Хьюстон вызывает командира Крю-12.
У нас здесь кометы на мониторах.
Слышим вас, Хьюстон.
Да, видим ее и наблюдаем.
Загадываем желания.
Желания, надеюсь, приличные?
Ну, обо всех не скажу,
а я лично надеюсь
до конца года отведать маминого борща.
Командир, вы как знали?
Здесь вот ваша мама
попросила связь. Соединяю.
Сыночек, привет, это я.
У нас все хорошо.
Тетя Люба наконец-то дачу продала.
Немного посидели, отец твой дал джазу.
Буфет нам отдали, тот самый из ясеня,
где ты маленьким заснул, помнишь?
Мама, нас слушает двести человек.
Что, я стыжусь что ли? Пусть знают.
И это же, это... Мона Лиза родила котят
в стиральной машине, я чуть не прокрутила.
А еще баба Тома спрашивала,
можно ли посылку передать...
НУ МАМ
Спасибо, спасибо, Валюш.
Да ничего не выдумывайте,
просто приходите и все.
Я ж уже сейчас столько не наготовлю,
ты меня знаешь.
Всего по чуть-чуть.
Приходите. Женька же приехал из Киева.
Ага, сюрприз преподнес.
До встречи. Куму привет.
Виталина Ивановна, вызывали?
Да, прошу.
Надежда Львовна,
с вашего позволения, я без долгих прелюдий.
Согласно распоряжению,
вы подлежите сокращению.
Документы уже оформлены.
Да, Ир, алло.
Оль, привет.
Эм, слышу в голосе
нотки кипиша. Что уже?
София сказала, что будет ночевать у Марго.
Но, как ты понимаешь,
ни у Марго, ни дома она не ночевала.
Телефон выключен.
Блин, ну моя дома, твоей не было.
Угу.
Ладно, принято.
Держись.
– Опа!
– О, Господи.
Ребята, ну вы какие-то странные, честное слово.
Мамуль, мы с папой решили
не ждать вечера и поднять тебе настроение.
Ну, тост, пожелания потом за столом.
Короче, мама, это тебе.
Ой, ну что вы там понавыдумывали?
Ну что, много лет, мать.
Ты ведь у нас мастер-шеф!
Богиня борща! Что там еще?
Ну, наливай, короче.
– Что, можно открывать?
– Угу.
У!
В задницу себе засуньте эти кастрюли.
Мам, нет, ну это же не просто кастрюли,
это германский бренд.
Это колаба с шефом Мишлена
и плюс антипригарная разработка.
Да хоть позолоченные.
Я у этой плиты провожу всю свою жизнь.
Приготовила завтрак, помыла посуду.
Вымыла посуду, а уже пора готовить обед.
Приготовила обед, снова все перемыла.
Пока перемыла,
а уже нужно готовить и ужин.
И так по кругу. По кругу.
По кругу, по кругу!
Всю жизнь по кругу!
Я вам что, служанка? Я здесь не на зарплате!
Это связано со списком, не вы одна.
Система сокращает всех,
кого можно автоматизировать.
Банк переходит на новую модель.
Нет, ну это довольно таки странно.
Я больше десяти лет
работаю в этой компании.
Нам нужна не только преданность.
Бизнесу важна эффективность, без эмоций.
Угу.
Это все-таки не совсем система.
Это выбор.
И этот выбор сделали вы. Верно?
Да, сделала.
Напоминаю, вы должны отработать
две недели согласно контракту.
Это заявление.
У вас нет к банку никаких претензий.
Подпишите здесь и здесь.
Андрей Маркович, сроки нереальны.
Мы объективно не вывозим.
Маркович, ну я по стройкам
уже почти 40 лет, всякое видел.
И «Город Волшебников» в Карпатах.
это, конечно, круто, но есть реалии.
Какие?
Мы не можем там бурить.
Предложения какие?
Я жду от вас конкретных путей решения,
а не список ограничений.
Буры норвежские уже на таможне.
Документы оформляются.
Через неделю будешь иметь новый инструмент.
Да что там они в Норвегии знают?
Вот пусть приедут и попробуют
в нашей породе что-то пробурить.
5 месяцев до запуска проекта.
Решения ищите, а не зону комфорта.
Кстати, а кто готовил расчеты?
Я, Андрей Маркович.
Здесь завышено почти каждое предложение.
Или договаривайтесь...
Андрей Маркович, я извиняюсь.
Там пытались дозвониться,
нашли офисный номер.
Что ты завелась с полуоборота?
Глядь, как спичка.
Еще один, видишь?
Ничего его, кроме рыбалки, не интересует.
Удочки, спиннинги.
Батиль!
Ты посмотри на мои руки.
Я тебе что, кухарка из морфлота?
У меня все руки этой рыбой поколоты.
Я уже не знаю, что из нее уже готовить.
Человечество просто
столько рецептов не изобрело.
Оно, рыба жареная, ишь,
рыба пареная, рыба запеченная,
рулетики из рыбы,
рыба копченая, рыба соленая,
рыба сушеная, рыба вяленая,
рыба провесная, рыба фаршированная!
Мы столько того фосфора жрем,
что скоро светиться станем.
Мам, ну чего ты начинаешь?
Мне 50 лет,
а я за пределы области выезжала всего два раза.
Однажды в Умань,
когда Женька со школой ездил.
А один раз в Николаев,
оно, этого закодировать.
Я Киева не видела.
Каких-то несчастных пять часов туда ехать.
Ну мы же не можем, -
«И на кого мы собак оставим?».
На волю Господа.
А соседей нельзя попросить?
Да, все отменяется.
Твоя Валя, кумовья и остальные идут по лесу.
Мам, мы едем в Киев.
Завтра ясная ночь,
поэтому не укладывайте детей рано
покажите им комету.
Обнимитесь, сделайте чай,
подарите близким тепло
и небесную космическую магию.
Угу, спасибо.
Не благодарите. В Киеве 10:45. Летим!
«Люкс-ФМ». Развлекательное радио No1.
У нее что, желтые волосы?
Да нет, просто у меня
нет белого фломастера.
А если взять зеленый – будет мавка.
Получится чья-то другая мама. А моя вот такая.
Пожалуй, это круто. Это даже круче,
чем вытащить медведя из автомата.
Экстренное включение:
Матвей главный счастливчик дня.
По нашей информации,
у него вот-вот появится настоящая мама.
Ваши первые эмоции?
То и дело. Пожалуй, это как у Робинзона,
когда он впервые увидел корабль.
Далеко-далеко, но точно плывет за тобой.
И уж не так страшно ждать,
ведь этот корабль уж точно твой.
Матвей, там твоя приехала.
Хм, а кажется, ты серьгу потеряла.
Вот здесь, вот здесь.
А, верно.
Ну, кому-то повезет найти клад.
А как ты меня выбрала?
Ну, по знаку Зодиака.
По китайскому календарю.
Я хотела, чтобы он был Скорпионом,
родился в год Тигра.
Да, так я тебе и поверил.
Ничего, что я Водолей?
– Ты Водолей?
– Да!
Фу… Блин, это не годится.
Придется обращаться в сервис,
пусть мне меняют
на настоящего Скорпиона.
Я пошутила.
В самом деле, я никак тебя не выбирала.
Оно однажды, знаешь, само собой произошло.
А когда мы будем жить вместе,
ты будешь меня ругать?
К примеру, если я забуду почистить зубы.
Или все равно будешь меня любить?
Ну, если ты не будешь слушаться,
я буду говорить: считаю до трех.
А если я буду слушаться?
Мы так каждый день будем гулять?
Вай нот? Как захочешь.
Имба. Хочешь, иди на каток.
Хочешь, иди к игровым автоматам.
А хочешь, к заброшенным кораблям.
А я, кстати,
об этом аттракционе ничего не знаю.
Да, это пиратская тема для посвященных.
Как-нибудь расскажу.
Можно, кстати,
сходить в музей медуз. Тоже интересно.
- План топ.
– Тебе нравится?
Да, нравится. А еще серьги новые купим.
Такие, красивые, с желтым камнем.
Ну все, уже нужно уходить, пират.
А то сосчитаю до трех.
Бегите к себе.
Смотрю я на вас с Матвеем.
Что, звезды сошлись?
Ой, Светлана Петровна,
даже не знаю, с чего начать.
Как это работает, эта зараза?
Зараза, как ты работаешь?
Позвольте, позвольте, позвольте.
О, Боже.
О, Боже.
О, двигатель сказал "до свидания"?
Да. Решил взять паузу
в отношениях. Зараза.
Ну, здесь или святую воду лить,
или оставлять, как есть.
Ладно, я подброшу вас куда надо. Садитесь.
Вообще-то меня мама с детства учила
не садиться в машину к незнакомым дядькам.
Андрей, 52 года. Рост средний, Стрелец.
Угу. Ну еще, фото кота покажите и уедем.
Ну мне еще придется кота заводить,
чтобы вы наконец-то согласились поехать.
Едем, нет?
Куда едем?
Слушайте, а это что, я его оставлю?
Это же как собаку на обочине бросить.
Я вызову эвакуатор.
Для убедительности
добавлю соболезнования в голосе.
Поехали, собирайте вещи и поехали.
Слушайте, а вы вообще нормальный?
Ну, по будням да.
А сегодня как раз среда.
Притворяюсь странным,
чтобы не пугать нормальных.
Ну ладно.
Надеюсь, меня завтра
не найдут в этом лесу.
Если в лесу, то с кофе и музыкой.
Поехали.
А почему вы решили остановиться?
А, очень голоден. Вижу дым.
Думаю, ну точно шашлычная.
– Поехали.
– Пристегнитесь, пожалуйста.
Да-да, конечно.
Надь, ну вы просто титан.
Пройти все эти круги ада
и собрать кучу бумаг, это...
Ну что тут скажешь? Мои поздравления.
– Да, не преувеличивайте.
- Это вы не умаляйте.
Так. Сейчас директор подпишет табель,
затем последняя проверка и всё.
Останется сделать решающий шаг.
Светлана, я...
я не знаю.
А вдруг я не справлюсь?
Надь, да... так всегда.
Это в день усыновления даже
у самых спокойнейших есть какая-то паника, понимаете?
Это… это нормально.
Даже девушки убегают со своей свадьбы,
а здесь не менее важный шаг.
У меня просто все сыпется со всех сторон.
А вдруг я стану для него
еще одним временным человеком?
У него уже были взрослые.
Он смотрит на вас, как на солнце.
У вас такая связь.
Я многое видела.
Такое встречается нечасто.
Он уже выбрал вас.
У меня есть сомнения.
Просто не хочу
сделать ему еще раз больно.
Простите, пожалуйста.
Кажеш я не той, ти не та
Поцілуй мене, придивись, хто там?
Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той, ти не та
Поцілуй мене, придивись, хто там?
Я знаю, що чорний це колір
У кожного своя межа
Мій еталон просто вроди — просто душа
Поцілуй мене, придивись...
О, слышишь? Есть что-то покурить?
Я вообще учительница. София!
Так нам доставать двойные листики?
Будем контрольную писать?
Ждите, ждите,
я только контурную карту достану.
Кто видел Софию?
София!
Упс, это моя мазер.
Салют.
Так вот куда спартанцы
выбрасывают испорченных детей.
Киевляне, как и все в Украине,
готовятся встречать комету.
Лучшие отечественные диджеи
сыграют на Певческом поле.
Звездный джаз на Почтовой,
чудесная опера в Ботсаде...
– Все, я побежал.
– Вот молодец.
Если что-нибудь нужно, набирай.
Ну и забегал бы хоть иногда.
Так на обед, на полчаса.
Хорошо, ма. А это ты сама таскала?
Почему таскала? Передвинула немного.
Она ведь яркий свет любит.
Она, бедняжка, вытянулась вся.
Ма, твоя драцена
это, конечно, святое дело, но...
если ты будешь и дальше таскать ее
через всю комнату,
то скоро и сама станешь, как драцена.
Знаешь, какая? Вот такая.
Не дай бог!
Ладно, давай.
Звони мне.
Я и драцену передвину, и солнце разверну.
Такой ты у меня.
Ой, а у меня с ноутбуком опять что-то.
Исчезло все.
Снова исчезло?
Хакерская атака на фейсбук-страницу
с розочками и котиками?
Ма, здесь просто браузер свернулся.
Ну... все на месте.
Говорила тебе,
поступай на компьютерные технологии.
Ты не послушал меня.
А что за тип тебе пишет?
Так, Артурик, закрой.
Галина Леонтьевна,
я вас еще раз спрашиваю, что за Лери Винн?
Певец один. Мы общаемся.
Он интересуется, что я читаю,
какую музыку слушаю.
Он хороший, не переживай.
Закрываем.
Садись.
Ма... это обычная афера.
Вот буквально недавно одна женщина думала,
что общается с Брэдом Питом,
а на самом деле общалась с мошенниками.
И перевела им 800 тысяч долларов.
Ну и глупая.
Ну у меня ведь нет 800 000 долларов.
Так, поторопись, а то опоздаешь.
Ма, ты ему деньги переводила?
Нет.
Ма?
Весь мир горит,
а мама ищет меня на вписках.
Знаешь, попрошу ChatGPT
написать мне контакты Марвел.
Такая у нас супергеройка пропадает.
На целую франшизу тянет.
Но это вообще-то моя жизнь, ясно?
Я знаю.
Я просто тот, кто всегда появляется,
когда может произойти что-нибудь плохое.
Даже если ты этого не желаешь.
Откуда ты взяла,
что могло произойти что-то плохое?
Мам, я не прошу тебя меня понять,
но мне не нужно воспитание,
я не в колонии.
Кстати, тебе форма очень подошла бы.
Черный цвет прямо твой.
Еще и издевается. Конечно.
Мам, мне не шесть лет.
Ты меня не понимаешь.
Меня никто не понимает.
У вас сплошная болезнь – контролировать.
Да, у нас у всех аллергия на твои
сториз, в которых ты тусишь неизвестно с кем.
Мам, ну вот ты серьезно думаешь,
что таким образом помогаешь мне, да?
Когда меня тупо запихнут в машину
и куда-то везут.
Ты просто хочешь, чтобы я была такой, как ты.
Вся такая правильная у нас.
София, я хочу,
чтобы ты была такая, как ты есть.
Но целая.
Без алкогольной комы, без папы на лице.
И без парня,
который похож на серийного убийцу.
На пей, чай уже остыл.
Ну, это разве люди? Это же свиньи!
Это Боженька намекает,
чтобы я себе стаканчик налил,
а Женька за руль сел.
На губку аккуратненько не наступи.
Стаканчик ему. Сайлентблоки он поменял.
Я что виноват, что ты нагребла эти сумки,
вроде мы не на два дня в Киев едем,
а жить туда переезжаем?
Ну выложил я запаску!
Главное, что инструменты не забыл.
Витя, на полтончика тише.
И удочки свои уродские ты тоже не забыл.
У меня от тебя давление поднялось.
До темна точно будем в Киеве,
не переживай.
О, я не переживаю!
Я офигиваю!
Я не пойму, у меня сегодня юбилей,
или подготовка ко второму пришествию?
Жень, подай ножик там в бардачке.
А зачем тебе ножик?
Чтобы заклеить колесо.
Тридцать минут выждать и поедем.
Сейчас все схватится.
А что это такое?
Ой... Сын, где ты это взял? Брось обратно.
Это я сразу после школы.
Пока этот персонаж меня не раскормил.
А почему это ты таскаешь этот хлам?
Слышишь, ну, пока то да сё, я пойду закину?
Ты представляешь, Сережка Курбет
говорил, что на этом ставке
такого жереха поймал.
Взгляни на него.
Ты что, специально колесо проколол?
Да при чем здесь?
У меня просто жмых, хлеб остались.
Я пойду проверю, как берет, и назад.
Да у тебя постоянно
или жмых, или понос, или золотуха.
Одна рыбалка животворящая тебе помогает.
– Да понятно.
– Понятно тебе?
Лучше бы я за Стаса вышла. О!
Господи, у него теперь юридическая фирма есть.
Человек ездил в Египет.
А я выбрала, потому что фамилия красивая.
Ой...
Дурочка, ну что.
Люди, кто не видел дурочку? Посмотрите!
Взгляните!
Чего ты орешь? Никого нет.
Хочу и ору.
– Мамуль.
– Что?
А ну сюда.
Сынок, ну перестань.
Ну что я тебе, клоун на полставки?
Тебе так хорошо, ну.
Смотри, какая здесь локация красивая.
И свет идеальный.
Давай я тебе пару снимков сделаю.
Перестань.
– И так еще, давай. И...
– Ой.
– О, как хорошо. Божественно.
- Да что ты...
1430, далее 1000 гривень.
Нет, ну не роман,
а какой-то благотворительный концерт.
Как то удивительно, все платежи на один счет.
А что такое?
Действительно, что здесь такого?
Просто женщина на пенсии
переводит все свои сбережения
артисту мезозойской эры.
Ма, а что если бы ты унаследовала
миллион долларов
от какого-то нигерийского принца,
тогда окей, тогда я понимаю.
Ну, но ма, ну так же нельзя.
Ну ты меня совсем за дуру считаешь?
Думаешь, я не могу различить,
где мошенники, а где нет?
Ма, настоящий Лери Винн или подделка,
это все неважно.
Тебя тупо разводят на деньги.
Да, Артурик, все.
Не надо меня учить жить. Прощай.
Ваш заказ.
– Спасибо.
– Хорошего дня.
Надь, смотри, что у меня есть.
Ха!
Ну это же увольнение, а не конец света.
Не сосредотачивайся ты на этом.
На свидание сходи.
Мне вот после вчерашнего было стыдно
мимо Владимирского собора проходить.
Угу.
А как там... как там маленький?
Что по усыновлению?
Все нормально.
Привет.
Я Артур. Я тоже здесь работаю, инкассатор.
Сори, что так резко, но это очень важно.
Эм, я… туда.
Моя мама повелась на мошенника.
Перевела ему деньги.
И мне необходимо срочно выяснить,
на кого зарегистрирован...
...этот счет.
Вот.
Фамилия, имя, ну всё.
Ну, это конфиденциальная информация.
Попытайтесь обратиться
в службу безопасности банка.
Они помогут вам.
Ну вы сами понимаете,
официально - это до Китайской паски.
А моя мама, она продолжает продолжает
переписываться с этим Лери Винном.
Если я не успею, то...
то она успеет
перекинуть ему все, что у нее есть.
Я уже даже не удивлюсь,
если следующим будет Элтон Джон.
Я вам очень сочувствую,
но я пока не имею права вмешиваться.
Ну, вы же знаете, что такое мама.
Может быть, вы сама мама?
Помогите пожалуйста.
Тимченко Галина Леонидовна, так?
Угу.
Есть, есть. Держите.
Спасибо.
– Мама.
- Мама, это святое.
– Спасибо.
– Пожалуйста.
Я извиняюсь, а что за лев этот тигр, м?
Инкассатор, говоришь.
Надо по базе пробить.
Посмотрю, что там по асценденту
и брачному дому.
Угу.
– Какое мое? С маракуей?
- Да.
Как я люблю.
Где-то вот здесь можно остановить. Спасибо.
Провести домой?
А... Да нет. Меня встретят.
Благодарю вас.
Мы ведь договаривались.
Благодарю тебя.
Ну, все. Да, вот так, да, открывается?
Счастливо.
Люкс ФМ-развлекательное радио No1.
Класс. Это моя любимая.
Мам, выключи пожалуйста.
Давай вместе споем.
Мам, это такой кринж.
«Іще два тижні і запалає».
Господи, как ты можешь слушать такое?
Іще два тижні і запалає
Мама, выключи это.
Пожежа сонця...
Я тебя прошу, выключи, пожалуйста!
- «Я погляд твій кожен день шукаю».
- У меня уже органы отказывают!
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд, очей зелених
Ты можешь услышать меня? Я хочу...
Ні обіцянок, ні пробачень
Ты издеваешься надо мной, да?
Все сталося само собою
Я поняла. Выключи, пожалуйста.
Слова набули нових значень
Ну, а мы с тобой?
Ми ж не змінилися з тобою
Мам, хватит!
Хорошо.
Наконец-то.
Я в перший раз...
Мам, выключи, пожалуйста.
Я ведь нормально попросила!
Хорошо.
Спасибо!
Мама!
Шкипер.
Я здесь.
У нас еще плюс двое.
Дополнительный каяк для воды.
Нет вопросов.
Друг Иван, можно вопрос?
Рута, а что с лицом?
Аквагрим. Подчеркивает мое внутреннее состояние.
Оригинально.
Ну давай, говори, что там у тебя?
Мне нужно позвонить.
Снова что-то безумное придумала, а?
Нет, это чисто по делу.
Ну, ты знаешь правила.
Никаких телефонов во время лагеря.
Ну мне на три минуты.
Я чувствую, что мама хочет услышать мой голос.
– Прямо чувствуешь? Угу.
– Угу, энергетически.
У нас с ней энергетическая связь,
как у лосося с местом его рождения.
Ну, мама и лосось, это, конечно, святое.
А что, просто услышать голос, и все?
Да. И еще попрошу привезти газонокосилку.
Лера, а свет этот должен повсюду гореть?
Ма, у меня солнечные панели.
Посмотри на меня.
Нос там еще не распух?
Чего он должен распухать?
Ну, потому что у всех беременных распухает нос.
Ну, значит не у всех,
потому что у меня не распух.
Ничего. Еще, я думаю, два-три дня
и начнет распухать.
Мам...
Что мам? Во всех в мире распухает,
а у нее не распухнет.
Ты что, одна на весь мир особенная, Лерчик?
Это еще ничего. Затем зубы начнут шататься,
волосы выпадать.
Ничего у меня не будет выпадать.
Ну, зачем ты меня программируешь?
И почему я программирую? Я помню по себе.
Я когда тебя родила,
у меня через полгода все так посыпалось,
как после радиации.
Мы можем о чем-нибудь другом поговорить?
Не о моем носе.
Вот у меня новая коллекция запускается.
Я, кстати...
Машина у меня на трассе сломалась.
Могла хотя бы позвонить по телефону.
– Ма, ну я же не экстрасенс.
– Угу.
Откуда я должна знать,
что ты где-то там стоишь на обочине?
Все нормально, Лерчик. Всё нормально.
Я привыкла, что обо мне никто не думает.
Думаем, мам. Думаем.
Просто по-своему.
Вот. Это тебе.
Лер, ну зачем мне айфон?
У меня нормальный смартфон
на две сим-карты.
Ты же знаешь, я не люблю эти ваши понты.
Это удобнее.
Я здесь тебе все настрою.
Фотки здесь классные выходят.
Искусственный интеллект тебе сюда поставим.
Ну, я пока доверяю
собственному интеллекту.
Вот он мне подсказывает,
что это ты зря выбросила деньги.
А где Сережа?
Какую еще газонокосилку?
Обычную газонокосилку. У нас дома.
У меня есть идея для арт-перформанса.
Так, подожди, подожди.
Давай с этого места поподробнее.
Завтра прилетает комета. Я чувствую.
Да. Ну, допустим.
Хотя все это вообще знают. Ну и что?
Мы должны отправить ей послание.
Здесь за лесом есть поле.
Мы выкосим на нем надпись
«Рады тебя видеть».
– Это все?
– Нет. Еще восклицательный знак в конце.
И что, ты думаешь, из космоса будет видно?
Ну конечно. Ты что-то слышал
про рисунки в пустыне Наска?
Обезьяна, паук, человек?
Так, послушай, Рута.
Я убежден, что ты в будущем
превзойдешь всех: Дали, Пикассо.
Нарисуешь какой-нибудь мурал на небоскребе,
и все у тебя будет хорошо.
Но в будущем. Потому что сейчас ты
не в творческом лагере, а в морском.
Поэтому, пожалуйста,
иди вяжи узлы, осваивай греблю.
Ну зачем мне эти проблемы с фермерами?
Окей? Никакого телефона.
Давай, давай, давай.
Мы больше не вместе.
Он мне изменил.
Один раз?
Одного раза мало?
Сколько нужно?
Три, пять, семь? Сколько, ма?
Так, и что?
И ты так просто
вот взяла его и выгнала, да?
Беременная на девятом месяце и сама?
Ма, я не сама.
А, уже кто-то есть?
Я с ребёнком! Просто наконец-то выбрала себя.
Ох ты елки, себя она выбрала.
Я вижу, как ты себя выбрала.
Утка вон сгорела.
Да, все, мам! Собирайся.
Столик в ресторане заказала.
Поужинали, блин!
О, салют!
– Привет!
– Вы как раз вовремя.
Давай, быстренько переодевайтесь.
Скоро стартуем. Давай.
Еще момент.
А если мы не будем косить,
а выложим каяками надпись «Ты волшебная»?
Но у нас каяков на это не хватит.
Дополним своими телами.
Ты, будешь восклицательным знаком.
Угу. Подруга Рута,
займись, пожалуйста, нужными делами.
Хорошо? Давай.
В конце восклицательный знак, если что.
Давай, снимай свой балахон,
переодевайся, нас уже ждут.
Что это за луна-парк?
Я отсюда никуда не уйду.
І ще два тижні, і запалає
Всё, я поняла! Хорошо.
Привет, пришельцы.
Сколько стоит ваш лук?
Вас провести? Идем?
Рыбка твоя мать?
Рыбка?
Да. Ты не в курсе?
В пласте у каждого есть свое псевдо.
Я Шкипер.
М-м, прикольно. Я София.
Моя мама Рыбка.
Хотя знаешь, ей больше подходит акула.
– Олд скул против новой волны?
– Угу.
Знакомая ситуация.
Знаешь, у меня тоже такое было.
Да, ну что вы здесь? Все норм? Супер.
Так, девушки, смотрите.
Это ваша нагрузка.
У вас есть секунд сорок.
Да, все. Супер. Давайте.
Ну, еще немного и вы мне папу сделаете.
На манекенах нужно тренироваться, девушка.
Простите, пожалуйста.
Итак. Согласно результатам МРТ,
ишемическое поражение левой теменной частицы
без острой динамики.
На фоне нестабильной гипертензии.
Назначено:
бета-блокаторы, аспирин в кардиодозе,
контроль гликемии,
кислородная терапия при необходимости.
Показано: строгий режим покоя
без эмоциональной нагрузки.
Круглосуточное мониторирование.
Прекрасно. Отлично.
Давайте зачетку.
Вот если в моем некрологе будет записано,
что я задохнулась от скуки в этой палате,
я тебя с того света достану.
Договорились.
Но есть одна ремарка, профессор.
Если повысится давление больше,
чем 180 на 100,
переводим в реанимацию.
А тебя я сдам санстанции,
за переполненный реанимационный блок.
Добрый день.
– Привет, мам.
– Андрюша!
– Мама.
– Ой Господи.
Я извиняюсь...
Доктор, я потом к вам зайду, ладно?
– Вы сын?
– Ну да.
Это мой сосед с пятого этажа.
Он просто похож на моего сына.
Это самая маленькая из всех проблем моей жизни.
И величайшая моя любовь.
Ну что ж, общайтесь,
только без большой нагрузки.
Хорошо.
– Ты молодец, Игорек.
– Спасибо.
– Ты не слушай его.
- Ага.
Привет, мама.
Привет, золотце.
Ну как себя чувствуешь?
Как Эдмон Дантес.
Лежу в неволе, готовлю побег.
А потом я превращусь
на графа Монте Кристо и начну мстить.
Первой я накажу Стефановну,
чтобы она не звонила ни тебе,
ни твоей секретарше.
Мама, давай без этих планов
и списка будущих жертв.
А этот список у меня большой.
У тебя нет сигаретки?
Ну, шучу я. Шучу.
Как говорят китайцы,
хочешь овладеть искусством кунг-фу,
повторяй за мастером, перенимай движения.
Как сказать китайцам,
что я на эту фигню не подписывалась?
Работай в ритме со мной.
Я стараюсь.
Давай, я тоже не сразу научилась.
Серьезно? Не может быть.
Да, мы уже отстали.
Все, увеличиваем темп.
– Ой, извини, я сейчас достану.
- Нет, стоп, не двигай каяк!
Я почти достала. Почти схватила.
Не двигай каяк, осторожно.
София!
Черт. Подожди!
Подожди, я сейчас.
Можешь плыть?
Нет, мартинсы тяжелые.
Сейчас.
Держись за меня.
Всё хорошо, всё хорошо.
Еще немного.
Что это было за нафиг?
Мы могли за...
Это просто какая-то жесть!
Как я повелась на это?
Живы?
Живые.
Так, надо разжечь огонь,
потому что еще простуду подхватишь.
Пошли, поищем сухие ветки.
Ты серьезно?
После всего, что было тебе окей?
Какой огонь? Ты... ты нормальная?
Я прямо сейчас уйду!
Одинокая и босая?
Да, одинокая и босая, лишь бы не здесь.
Не выйдет.
Здесь повсюду маленькие островки,
плавни, болота.
Выход только по воде.
Одевай.
Здесь ноги можно проколоть на раз-два.
То есть тебе одного подвига
на сегодня не достаточно, да?
Я на опыте, мне проколы не страшны.
Если не учитывать проколы
с воспитанием некоторых людей.
Ма, я голодная!
Как-то раньше все люди жили,
терпели, сберегали семьи.
А сейчас, что ни скажи, личные границы.
Я тоже, между прочим, могла выбрать себя,
но я выбрала тебя.
И отца твоего терпела.
Думаешь он не гулял? Он гулял.
Но я семью хранила.
Угу. Я вижу, как ты ее хранила.
Только почему-то нашего отца в радиусе
тысячи километров не наблюдается.
Да, я не сберегла.
Но я старалась.
Я не хочу, чтобы ты жила
с вечным чувством вины.
Измена – это не апокалипсис, Лер. Это жизнь.
Люди оступаются.
А ты делаешь из этого драму.
Ма, измена - это не оступился.
Это повернул не туда и долго туда шел.
И это не драма. Для меня это предел.
Такое впечатление,
что я просто кричу в пустоту.
О, а вот сейчас очень знакомое ощущение.
Ну все.
Давай просто спокойно поужинаем, м?
За твой приезд.
Давай.
Только очень не налегай там.
Пару глоточков, и все.
Ма, это безалкогольное вино.
Но это вино, Лера.
– Мама.
– А?
Помнишь, ты придумывала сказки
и читала мне их?
– Ты сохранил?
– Угу.
Ну конечно сохранил. Это моя Библия.
Теперь и я буду читать тебе.
На самому краю Смарагдового лісу,
на березі покрученої річки,
що тече під схилами Бісової гори,
лежить Місто Чарівників.
Вот что писал могущественный воин
и путешественник Триглав Пятиход
в своем тайном путеводителе.
ПЕСНЯ: У дальніх рукавах
Чумацького шляху
Та, хто сповила
І та, яку люблю
У дальніх рукавах
Чумацького шляху
Та, хто сповила
І та, яку люблю
София.
София!
София!
Не надо орать на весь лес.
А то придет какая-нибудь местная чупакабра
и выпишет нам штраф
за нарушение общественного порядка.
Я просто очнулась, тебя нет.
Ну, типичная ситуация в последнее время, нет?
А ты что, не спала?
Ну, кто-то должен следить за огнем.
Вот я и пошла за дровами.
Что тебе приснилось? Вот вся дрожишь.
Еще простуду подхватишь.
Блин, я уже и забыла,
когда в последний раз такую тишину слышала.
В жизни так всегда.
Шумит, несется, а потом раз — тишина.
И только мы.
На острове и без вайфая.
А ты помнишь,
тебе было лет пять,
в садике был какой-то праздник,
и все детки пришли
с воздушными шариками.
Надо было выпустить шарик
и загадать желание.
Ну и все детки выпустили,
ты тоже выпустила свой шарик.
А я тебя спросила, и что же ты загадала?
А ты сказала: чтобы шарик вернулся.
Помнишь, как вы меня забыли
из музыкальной школы забрать?
Ты думала, что папа заберет,
а он думал, что ты.
Я до ночи с вахтершей в карты играла.
Мы тогда с папой
чуть не убили друг друга.
Верю.
Кстати, жаль,
что ты бросила музыкальную школу.
Мам, ну там как на заводе, честно.
У меня от одного слова сольфеджио
глаз дергается.
И паническая атака в три четверти.
А я когда-то бросила танцы.
Воспитательница при всех сказала,
что я деревянная, как табуретка.
И я от стыда чуть не сгорела,
и сбежала через запасной выход.
Ты и убежала?
– Да.
– Я не верю.
Села на маршрутку,
поехала в Ботанический сад,
играла, нюхала жасмин
и думала, что всю жизнь буду садоводом.
И почему не стала?
Ну почему же, стала.
Моим садом стала одна юная дама,
которая очень любит солнце,
иногда ворчит и не любит ограничений.
Мам, ну ты же знаешь, что я сложная.
Нет, доченька, ты не сложная.
Ты объемная.
Это, наверное, наши.
Алло?
Доброго дня.
Вас вітає школа англійської мови.
Ми проводимо безкоштовне тестування
рівня англійської...
Хотя бы связь есть.
Ага, ага.
Ага.
Да ты что, помер?
А в какой серии?
Тю...
Все, кумася.
Ты мне потом все расскажешь, хорошо?
На созвоне. Все. Да.
Ну, такое вот. Похоже на жмых.
- М-м?
- Чего, ладно.
Короче, это Рейтарская.
Здесь тусуются киевские хипстеры.
Вчера смотрел Антонионе.
Будто сублимировал в новое состояние.
О, да. Это моя ментальная альтернатива.
Это бы их на огород, свеклу сапать.
Ого! Осторожно.
Кстати, я могу показать вам
двор с воронами.
– Да нет. А что, мы ворон не видели?
- Ой, сынок, ты...
Ну, тебе же на работу надо,
так может ты уже беги.
А вы?
А мы сами погуляем.
Мы ведь не дети. Верно, Витя?
- Да.
– Ну, по своему темпу, да, знаешь.
Ну ладно,
тогда встретимся у стеклянного моста.
Вы же найдете?
- Конечно.
- Конечно.
Ты, сынок, из нас индейцев не делай. Ладно?
Разберемся.
Я в 2003-м в лесу потерялся.
Так я по мху дорогу домой нашел.
Ой, так надеялась, что не найдет.
Ой, два дня дома не была,
я хоть отдохнула.
Что ты говоришь?
Вот через час уже с собакой бегала, искала.
А, сынок.
А где здесь можно купить мачу на банановом?
– Да, в принципе, на любом перекрестке.
– Угу.
Это зеленый суп за пол зарплаты?
Да, этот зеленый суп.
От нервов помогает, чтобы мужчину не убить.
О, вот у меня так с рыбалкой.
Если бы я не знал, что она нервы успокаивает.
Чего ты?
Тебе что, камбуча в голову ударила, что ли?
– Ну все, до вечера.
– Угу.
Витя, он лавочка. Пошли посидим.
- Да. В тенечке.
- Да.
ПЕСНЯ:Вітер був у білім світі...
Валерий Дятлов?
Да.
Не стыдно пожилых женщин
на деньги разводить, аферюга?
А вы кто?
Я... я очень искренне извиняюсь.
Я ведь не знал, что вы - это вы.
Когда вы пели,
так мне, наверное, и года не было.
Да.
Поэтому...
Короче, извиняюсь.
Не волнуйся.
Как говорится, до свадьбы заживет.
Это я так фигурально.
Твои фигуральности
уже дважды в суде разбирали.
Поэтому сиди и не волнуйся.
А ты, Галка, такая же.
Тебе бы немного наглости тогда,
ты бы не то, что режиссером музыкальных программ,
директором канала могла быть.
А песню мою... не взяла.
А ты не помнишь, какие были времена?
Разве я могла тогда что-нибудь сделать? Система.
Не формат, Валерик, не формат.
А ты, я так понимаю, фанат винила.
Я? Я этого не говорил.
Просто я хотела преподнести тебе сюрприз.
Помню, как ты малышом все время крутил
"Every Breath You Take".
Все время на повторе, без остановки.
Ну, я и попросила Лери
достать тебе этот винил.
Так-с...
В том же году.
Да, 83-й год, кстати.
Лондонское издание почти идеальное состояние.
Кстати, с автографом
самого Джорджа Гордона Самнера.
Еще рано сынок, конечно.
Но с днем рожденья.
– Ты мой хороший.
– Спасибо.
ПЕСНЯ: Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you...
Вау.
Since you've gone
I've been lost without a trace
I dream at night
I can only see your face
I look around
But it's you I can't replace
I feel so cold
And I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
- Привет.
- Привет.
– Как тебя зовут?
– Арина.
Арина. Я типа тебя не видела.
Прячься, хорошо?
Угу.
Нади, скажи честно,
я в этом больше Скарлетт Йоханссон
или все-таки Билли Айлиш?
Дуа Липа.
- Честно?
- Угу.
Шик.
Короче, пробила твоего.
Типичный Козерог в Скорпионе.
Семерка. Колесница, Семнадцатый Аркан.
А теперь нормально объясни, что это значит?
Значит, что нужно брать. Угу.
Ксю, ты вообще еще с людьми общаешься,
или сразу их в пентаграмму записываешь?
Общаюсь.
Только когда Меркурий не ретроградный.
Привет.
- Привет.
- Я исчезаю.
- Привет.
- Привет.
Это вам.
Спасибо. А это просто
или будем оформлять кредит?
Ну тогда еще рассрочку на кофе.
На два кофе. На прогулку и в кино.
Кстати, этот Лери Винн,
он таки оказался не совсем аферистом.
Просто певец на пенсии.
Ну, здорово.
Увага, пожежна тривога.
Просимо всіх негайно покинути будівлю
через найближчі евакуаційні виходи.
А это какой-то новый вид свиданий
со спецэффектами?
Нет, но детям точно будет что рассказать.
Ну, в смысле не твоим и моим,
ну, как бы, не нашим. В смысле, так говорят.
Я поняла.
Упустите, у меня там ребенок!
– Девочка?
– Да!
– Я ее видела. Я сейчас.
– Держи.
Мам!
Выходи, вылезай, давай быстренько.
Держись за меня. Всё будет хорошо.
Все, все, все. Уже недалеко.
– За мной, за мной.
– Мы заблудились.
Туда выход.
– Мать с ребенком!
– Держите.
Как ты? Как ты?
Нормально. У тебя есть машина?
– Есть.
– Поехали.
Ну, слава веслу и здравому смыслу,
мы нашли вас.
Вы вовремя, мы как раз выспались.
Мы вас всю ночь искали.
Вернее, сначала искали лодку,
потом акум на нее.
Ну, слава Богу, вы живы.
То, что нас не съели волки, —
нам тупо повезло.
А может это пластовая выучка?
Угу.
Так что вас подвезти? Уже простой начался.
Лера, а это сейчас обязательная программа?
Это просто медитация.
Попробуй расслабиться.
Я не могу расслабиться,
когда моя спина держится на одной вере.
Медитация оказывает животворное влияние
на нервную систему.
Для нервов
и для будущего ребенка – супер.
Супер -
это когда у будущего ребенка есть отец.
Супер – это когда мать уважает
выбор дочери и не лезет в ее жизнь.
Супер – это когда дочь
не видит в маме врага.
Супер – это когда хоть раз в жизни мать слышит,
что дочь не хочет жить так, как она.
Вот ты всегда была такой, с детства.
Все дети выбирают мороженое в стаканчике,
а тебе – нет.
Тебе на палочке надо в белом шоколаде.
А вот что плохого, чтобы хотеть на палочке?
Что плохого, чтобы не хотеть как все
в вафельном, с бумажкой сверху? Что?
Да ничего. Просто хотеть это одно, но...
Вот нет никаких но, мам. Не существует.
Все ваши но – это: вот что соседи скажут,
и муж – голова, а жена – шея.
Но при чем здесь это?
К чему здесь этот твой пример?
Ом-м-м...
Чувствую в поле низкие вибрации.
Предлагаю сделать вдох.
И не задушить друг друга.
Я нашел другую клинику в Германии.
Там готовы принять ее хоть завтра.
Там другое оборудование, другой подход.
Транспорт будет через два часа.
Но дело не в оборудовании
и не в подходах.
По возрасту и состоянию межклинический перевод
нанесет скорее вред, чем помощь.
Мой вам совет — не мучайте ее этим.
Другими словами, я должен принять то,
что не могу ее спасти.
Просто сидеть и смотреть, как она угасает?
Лидия Николаевна – легенда.
Она когда-то меня учила держать скальпель.
Поэтому я делал и делаю все, что возможно.
Но клиника говорит свое.
Что именно?
На МРТ ишемические очаги в левом полушарии,
нарушение мозгового кровотока,
динамическая гипертензия,
плюс синдром истощения сердечной мышцы.
Мы делаем то,
что будет делать любая клиника.
Хоть в Германии, хоть в Америке,
хоть на Марсе.
Стабилизируем ее, как можем.
Но счет уже не на годы.
И даже не на луне.
То есть сколько времени?
Очень индивидуально.
День может два, может неделю.
Крайне нестабильная кардиограмма
и вялотекущая реакция на лечение.
Внезапный отек мозга и...
Мы держим ее как можем.
Мам?
Нет.
Что нет? Поехали.
Ты должна быть
под постоянным наблюдением врача.
Я круглосуточно
под постоянным наблюдением врача.
Я сама врач.
Поехали.
А почему я должна тебя слушать?
– Потому, что я главная.
– Нет.
Что нет?
Вот я тебя вычеркну из завещания.
Хорошо.
Хорошо.
Ты любишь меня?
Я тебя обожаю.
Но это запрещенный прием.
Послушай.
Я боюсь.
А что ты боишься?
Сын, я знаю, что мне мало осталось.
Но смерти боится тот, кто жил несчастливо.
А я прожила счастливую жизнь.
Ну, она была нелегкой,
но сколько было счастья.
Мое детство, мои родители, моя любовь,
твое рождение,
друзья, работа проклятая,
мои студенты.
Это счастье настоящее, неподдельное.
Я не боюсь.
И главное,
я не хочу умереть
на больничной койке.
Вы куда? Вам нельзя!
Куда дальше едем?
На кладбище.
Светлана!
Светлана, я решила.
Я готова усыновить Матвея.
Он исчез.
Как исчез?
Мы не знаем. Он просто ушел.
Ему никто не разрешал.
Мы с утра увидели, что его нет.
Мы думали, что он где-нибудь на территории.
Но полиция ищет. Пока безрезультатно.
У него есть друзья?
Кто-то, с кем он близок?
Есть девочка Яся.
Яся. Нам нужно с ней поговорить.
Что это за макияж?
Я выгляжу как высушенный баклажан.
Это съемка ювелирного кампейна
или реклама крематория?
Контракт же подписан!
Ой, посмотри какие платья.
Да, посмотри, какие платья.
– Хоть бы раз в жизни такое одеть, а?
– А вон Женька.
– Где?
– Вон.
– Где?
– Куда ты смотришь? Вон.
– Женька!
- Ну... ну что ты рычишь?
Пришел как на рыбалку
и этакое залает.
На кону моя репутация,
деньги, абсолютно все.
Если эта реклама не выстрелит – это фиаско.
Никто кроме тебя это не сделает.
Нам нужна вот эта женщина.
- Вот скажи, что за штаны?
– Тю, нормальные штаны.
Ну худенький, красивый мальчик.
Словно у тебя взял поносить.
Типаж ясен.
Сейчас свяжусь с агентством.
Найдем схожий образ.
Нет-нет-нет, вы не поняли.
Нам нужна не модель,
нам нужна эта женщина. Вот она.
Да не лузгай ты эти семечки, ну.
Смотри, на губу прилепилось.
Ты ведь не у себя в гараже.
Слушай, если это шутка,
то ты выбрал неудачный момент.
Нам нужна женщина
которая носит украшения этого бренда,
потому что просто
чувствует себя в нем сама собой.
Ты понимаешь, на какой риск ты меня бросаешь?
Люди хотят видеть не мечту,
которую не достичь,
а себя в отражении этого бренда.
Вот она,
та, которая каждый день просыпается, одевается
и выбирает ваши серьги
не для идеальных фото,
а для жизни.
Это они что, на нас, что ли?
Не знаю.
Да нет, наверно, не на нас. А?
Ой баран ты, Марик.
Но мой баран.
Я дежурила в медпункте,
смотрю из окна, а он лабает «Yesterday».
И впаривает из багажника постеры с Битлами.
Ой, мы были еще та парочка.
Хирург и фарцовщик.
А выглядели как пара
с рекламы советского шампанского.
У нас ничего не было.
Свадьбы не было.
Даже фоток нет.
Только мы друг у друга.
И у нас есть сын.
Этого достаточно.
Ты говорил,
пойдем вместе,
а пошел первый.
Я еще немного здесь построю
и встретимся.
Как же вы с ним схожи.
Такой же упрямый?
Баран.
Я знаю, но не скажу. Я не выдаю друзей.
Даже под давлением шоколадных конфет
с кокосовой стружкой.
Но вдруг Матвею сейчас плохо,
и он думает, что его никто не понял?
Так никто и не понял.
Особенно взрослые.
Вы всегда что-то извращаете.
Матвей все слышал и видеть вас не хочет.
Вам, взрослым, нельзя доверять.
Вау!
Ты знаешь,
я тоже некоторым взрослым не доверял.
Но сегодня этим взрослым была моя мама.
И я понял, что
ближайшим людям нужно доверять.
Матвей говорил, что если вдруг исчезнет,
его не искать.
Это место только для своих.
Ну, то есть для пиратов с его корабля.
А вы не из нашей команды.
Угу.
Ну все. К нам идут. Доигрался?
Я тебе говорила, не плюй семена.
Добрый день.
Простите, а как вас зовут?
Вас.
- Меня?
- Да.
Инга Викторовна.
Очень приятно. Я Дэн, админ.
Мы с командой хотели вас пригласить
на профессиональную съемку.
Я обещаю, это будет быстро,
совершенно не бесплатно.
– Нет-нет, вы что?
– Почему?
Ну, потому что я вся мокрая, у меня давление.
У меня через 30 минут маршрутка.
Это будет скоро, я обещаю.
Нет. Ну, у меня у мужа дед умер.
Не расстраивайся, зайка.
Вот вам конфеты за дедушку.
Простите, я сочувствую.
– Ничего. Ничего.
– Инга, ты что?
– Господи.
– Дед 30 лет назад умер.
Рот закрой свой.
Ой...
Нет, нет и нет. Никогда в жизни, Женя.
Где я, а где фотосессия? Все.
Мам, я тебе говорил,
что буду снимать мировую звезду.
Ты мне говорил.
Я же думала, ты о какой-нибудь Монике Беллуччи.
Ты самая красивая женщина в мире.
Мам, ты красивая, потому что настоящая.
Твои морщинки, твой смех, твоя сила.
Твое "сейчас как дам"
это самое лучшее, что есть в моей жизни.
Мам, я хочу чтобы весь мир
увидел тебя так, как вижу тебя я.
Доверься мне.
У твоих стилистов втягивающие трусы есть?
Лера! Скажи мне,
а чего это мы премся по городу все время?
Ма, пошли.
Какого черта мы сюда приехали?
Ма, ты только не волнуйся,
но у меня есть для тебя новость.
- У тебя там двойня, Лер, да?
– Ма, никакой двойни.
Эта машина — твоя.
Лер, моя машина на СТО.
Ну да а я тебе о чем?
Твоя машина старая, ломается.
Да и почему я тебе
не могу сделать подарок,
если у меня есть такая возможность?
Вот ты как-то зарабатывать деньги научилась,
а экономить – нет.
У тебя ребенок без отца растет.
Тебе что, некуда девать деньги?
Вот...
Вот тебе… тебе вечно все не так.
Ну что это вечно. Всё нормально.
Тебе ничего не нужно, мам.
От тебя даже отец ушел,
так как ты его всем этим загрызла.
– Лера!
– Что Лера?
Что ты кричишь, а?
Это всем нужно знать, вот люди смотрят.
Вот я для нее все!
Я для нее отпуска, подарки,
все эти понты, театры, рестораны!
А ей на все насрать!
– Слушай, ты успокойся уже, а!
– Знаешь, что?
Лера!
Вот не надо тебе машина, да?
Ну... ну и супер.
Лера.
Завелась.
Не надо, так и не надо.
Лера, ты... Лера!
Лера!
Дамы, эта машина еще не полностью оплачена.
– Мам?
– Что?
Кажется, началось.
Что началось? Что началось?
Ох ты, елки!
Да. Нормально, нормально. Да, держите.
Спокойно. А всё нормально.
Смотри, мама, во-первых, здесь.
Что вы смотрите?
Скорую вызывайте там или такси, я не знаю!
Лерчик, все нормально. Всё будет хорошо.
А давай, знаешь что?
А давай просто посидим.
Вот так. Давай. Тут, тут, да.
Здесь же открыто. Вот умничка, да.
Давай, ты просто посидишь и подышишь.
Помнишь как?
- Да.
- Два через два, да.
Все. Боже, как хорошо,
что у тебя не двойня, Господи.
Ну что ты моргаешь? Полицию вызови.
Осторожно. Просто держись.
Господи, если ты есть, не для меня, для нее,
просто дай доехать.
Все будет хорошо, доченька.
Осторожно, Лерчик.
Ма, слышишь?
Я...
Я знаю, что ты в меня не верила,
но мне так хотелось,
чтобы просто ты была рядом.
Лер, да я верила.
Я просто трусила.
Понимаешь, нас всю жизнь учили.
Держись мужа,
не мечтай лишнего, не выпендривайся.
А если что-то не так, молчи, терпи.
Я вот так и жила.
И, как видишь, осталась одинока.
А ты молодец.
Вот молодец.
Просто взяла и пошла другим путём.
И ни у кого,
ни у кого не спрашивала позволения быть счастливой.
Я...
я просто не умела иначе.
Я так вот и думала,
что это все есть любовь.
Видишь, ошибалась.
Доченька, я очень горжусь тобой. Очень.
И очень люблю, на самом деле.
Мам, я тебя тоже очень люблю.
Водій зеленого Міні Куперу
без номерного знака, негайно зупиніться.
Что такое? Ну, вы еще куда?
У меня здесь дочь рожает!
Лера!
Водителю сопровождение.
Всем постам, расчистить путь.
Лера, вот теперь держись.
Сейчас все доедем. Мы почти там.
Здесь раньше была столовая.
Мы сбегали с пар студентами
и заказывали себе пельмени и томатный сок.
А ты когда-нибудь смешивал томатный сок
с медицинским спиртом?
Вот такая кровавая Мэри.
Первоклассная.
Ты знаешь, как по мне
очень сомнительный экспириенс.
Да.
Слушай, я тебя прошу, ты подожди
меня минуту, я сейчас вернусь.
И пожалуйста,
никаких экспиренсов без меня. Угу?
Друг. Можно?
Твоя любимая.
Узнаешь?
С первых нот.
М-м.
Что?
Ну помоги мне.
– Точно?
– Поднимай меня.
– Ты уверена?
– Я говорю.
Исполняется.
ПЕСНЯ: In the darkness
There's so much I wanna do
And tonight
I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me...
Кажется, наш капитан здесь.
Это же Черная Борода, гроза морей.
Ты даже знаешь такое?
Ты можешь мне не верить,
и это может прозвучать странно,
но 30 лет назад я тоже был мальчишкой.
Давай, смелее.
Эй! Есть кто-нибудь?
Мне нужно срочно поговорить
с капитаном по имени Черная Борода!
Это очень срочно!
Я здесь подумала,
возможно ему не хватает кого-то, кто
не боится шторма.
Кто готов пришивать ему пуговицы
на пиратских рубашках.
Или просто поговорить.
Помолчать.
Посмеяться, как мы
застряли на колесе обзора тогда.
А мне сказали, что на этом корабле
самый смелый капитан.
Я бы хотела с ним поговорить.
Если это проверка, я вас не звал.
Нет, это не проверка.
Мне просто нужно кое-что важное сказать.
Но только Капитану, потому что доверяю только ему.
Я отыскала это в твоей комнате.
Ты нарисовал меня,
а себя нет.
И я подумала, может быть...
возможно, ты не видел там места для себя.
Я не знал, действительно ли я там нужен.
Может, это был просто временный порт.
Ну, а я не знала,
смогу ли я тебе стать твоим берегом.
Боялась, что облажаюсь, не справлюсь,
не оправдаю твоих ожиданий.
Но теперь я точно знаю,
что я хочу стать для тебя
тем человеком,
на которую ты всегда сможешь опираться.
Вот все вы взрослые поначалу хороши,
но потом,
если что-то оно не так, исчезаете.
А я не исчезну. Я здесь.
Даже если будет гроза.
Даже если ты будешь неделю молчать.
Даже если ты соберешься
в большую экспедицию на этом корабле.
Тогда еще не поздно
дать тебе место в команде.
Ну-ка подвинься.
Ты только скажи, куда мы плывем.
Потому что я ничего не знаю.
А можно я порулю?
ПЕСНЯ: І не пускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай
Артур!
Капитан, сорямба,
у вас тут трап под моей тушью отвалился.
Познакомься, это Артур.
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Вот так.
– Где ваша борода?
– Вот.
Черная, какая черная. Ого.
Да! На мотыля даже не пробуй.
Вот кукуруза, это именно то.
Ну я всегда знала, что это мое.
А я с этой королевой
чуть не развелся.
Она сказала обои в стык клеить,
а я в нахлест пошел.
Мать-перемать, заявление подали.
Но Бог миловал.
На мой взгляд,
лучше преодолевать свои проблемы самостоятельно.
Это будто натянуть крылья вместо рюкзака.
То есть ты не веришь в магию кометы?
Я верю в магию космоса.
Мы существуем, и это магия.
А я все равно загадаю желание.
Это моя мотивация.
Ну, это совсем другое. Я об этом и говорю.
Короче, выкосить надпись на поле не получилось.
Ты что-нибудь новое придумала?
Ну, говори, не тяни.
Один момент. Алфавит Морзе все знают?
Фонарики у всех есть?
Да.
– Такая интересная девочка.
- Да это моя, младшая.
– Серьезно?
– Да.
В этом году решил взять ее с собой.
Пусть наша мама отдохнет
от ее постоянных выдумок.
А вы что? Когда домой планируете?
Сегодня. У меня работа.
А.
Ну, а что? Пластунская терапия сработала?
Как видишь.
А ты всегда такой молчаливый?
Или просто экономишь кислород?
Просто в какой-то момент понял,
что когда молчишь,
тебя сложнее спалить на тупых шутках.
Разумно.
Но мне кажется, иногда нужно рисковать.
Жизнь и так коротка.
Ну и где та комета?
Скоро увидим.
Ты придумала желание?
Та комета просто летит.
Ей пофиг на наши желания.
Может быть.
Но ведь и мы летим.
Просто медленнее.
А ты философ.
Просто думаю в голос.
Еще мнения будут?
Может, это тот самый момент,
какой следует запомнить?
Так-с. Сюда, чуть-чуть на меня.
Боже.
- Классно.
- Хорошо.
Внимательно, у меня эта рабочая сторона.
Давай.
Я извиняюсь,
с вами можно познакомиться?
Извините, я замужем.
Вау, смотрите.
Это… это комета.
Вау...
Видел?
Давайте вас вместе.
- Мамуль.
- А?
Я же говорил тебе,
что буду снимать мировую звезду.
Да, Женя, перестань. Все.
Люблю тебя.
Одень меня в темно-синее платье.
Оно там в шкафу висит, ну ты найдешь.
Оно твоему отцу нравилось.
Ну, мам, ну вот зачем ты начинаешь?
Ну, нормально же сидели.
Ты просила вина, вот и вино.
Послушай, я не договорила.
Туфли – черные, без пряжки.
С пряжкой мне давят.
Ой, это еще поминки. Как я этого не люблю.
Придет эта Вера Садовская,
начнет рыдать, речи провозглашать.
Ух! Ужас!
Можно я сам как-нибудь разберусь
с этими вопросами, но позже?
Гораздо позже. Окей?
Ты вообще обещала мне
поехать со мной в Карпаты.
Угу? А я покажу тебе свой проект.
Возьмем дом, будем там жить.
Неделя или две, или сколько захочешь.
Ну что там у нас по вине?
Простите.
Ты такой нежный.
У тебя так глаза блестят.
Как тогда, когда ты впервые влюбился.
Ты влюблен?
Как говорили первые авиаторы,
пока есть горючее в баках, пока мотор работает,
нужно лететь.
Позвони ей.
Беременность в 15. Как такое возможно?
Что это: приговор, совпадение, астрологическая аномалия,
или просто мать не научила
пользоваться контрацептивами?
Об этом мы поговорим
с беременной по имени София.
Мам, у нас будет двойня.
Мам?
Мама?
Мам?
Мама!
Можно я останусь?
Угу.
Друзья, к нам хочет
присоединиться новая пластунка.
И, по традиции,
мы должны дать ей скаутское псевдо.
Ворвалась ты ярко,
так что встречайте — Комета!
Давай, как договаривались, хорошо? Окей?
Іще два тижні і запалає
Пожежа сонця у жовтім клені
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд очей зелених
О, ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою
Витя.
На ближайшей заправке останови, пожалуйста.
Да не хочу я кофе. Я потом не усну.
Ты здесь при чем?
Я уже не могу.
Так жмут эти утягивающие трусы.
Что такое?
Чего вы ржете?
Паразиты.
Ой, мамо.
ПЕСНЯ: Я завжди мріяв написати пісню про маму
Але різні поети всі слова вже сказали
І я не хотів повторити когось із них
Я біля свої мами буду завжди маленьким
І, як тільки покличе, прибіжу скоренько
Тому я їй і написав ці слова як міг
Мам, ти мене вибач шо я став дорослим
І вже минула сорок третя осінь
Як я побачив перший раз свій дім
Мам, а можна я до тебе завтра приїду
І ми на кухні не одну годину
Собі на різні теми «посидим»?
Я може трохи пізно став її розуміти
І не часто дарував
на день народження квіти
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив
Але тепер, коли вона мене обіймає
І разом із татком щось про внучку питає
Я з радості плачу, що маю живих батьків
Мам, ти мене вибач, що я став дорослим
І вже минула сорок третя осінь
Як я побачив перший раз свій дім
Мам, а можна я до тебе завтра приїду
І ми на кухні не одну годину
Собі на різні теми «посидим»?
Я дякую тобі за то, шо я вмію
І дякую тобі за то, шо я розумів
Ті речі, які не пояснюють навіть в книжках
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель
І я тоже десь поряд буду також бродити
Шоб не міряти наше життя
в телефонних дзвінках
Мам, ти мене вибач, шо я став дорослим
І вже минула сорок третя осінь
Як я побачив перший раз свій дім
Мам, а можна я до тебе завтра приїду
І ми на кухні не одну годину
Собі на різні теми «посидим»?
Мам