Никола Тесла (1 сезон, 1977 год). Цитаты и фразы из сериала
Nikola Tesla (1977)
Этот сериал рассказывает о жизни Теслы — от его детства в Смилане,
недалеко от Госпича, на территории современной Хорватии
Все фразы и цитаты
Серия 1
НИКОЛА ТЕСЛА
1-я серия
Нью-Йорк, 1942 г.
В этом году...
должна решиться судьба мира.
Сейчас... в 1942 году...
...силы зла, сплотившиеся
вокруг Гитлера...
должны быть уничтожены.
Из этой войны...
величайшей в истории человечества...
должен родиться новый мир.
Мир, который оправдает все
жертвы, принесённые человечеством.
Этот мир...
должен стать миром
в котором исчезнет
эксплуатация слабых сильными...
добрых злыми...
где не будет угнетения бедных
жестокостью богатых...
где труды науки,
разума и навыков
будут служить обществу,
чтобы облегчить и улучшить жизнь...
а не служить для увеличения
личного богатства.
Этот новый мир...
должен быть не миром
униженных и обездоленных...
...а миром свободных
людей и народов...
равных в достоинстве...
и взаимоуважении.
Алло?
Да, сейчас.
Начальник вызвал.
Ваши ключи, господин Тесла.
И снова здравствуйте.
Говорит Дрю Пирсон.
Сегодня у нас
в гостях особый гость.
Мы с Бобом Аленом попросили
слушателей нашей передачи
помочь нам найти
лучший боевой лозунг
1942 года
способный помочь американскому
народу достичь победы.
Рядом со мной находится
автор победившего лозунга, мистер Хаккен
из Сиэтла, штат Вашингтон
придумавший следующий лозунг:
"Крепитесь, сражайтесь, работайте,
демократию отстаивайте."
Мистеру Хаккену чуть
больше сорока лет.
Он пытался записаться добровольцем
во флот после атаки на Перл-Харбор.
Но ему отказали из-за его здоровья.
Однако сейчас он пытается вступить
в армию в отдел наблюдения и обнаружения.
В качестве награды за его
вдохновляющий лозунг,
мы пригласили его
в Вашингтон в качестве гостя.
Итак, мистер Хаккен,
он же Бад.
Привет, ребята.
Я рад находится
здесь в Вашингтоне.
Единственное чего бы мне
хотелось еще больше, это быть с вами,
что я пытался сделать на следующий
день после атаки на Перл-Харбор,
как уже сказал мистер Пирсон.
Бад, вы же рыбак, не так ли?
Да. Я ловлю свежую рыбу...
во время сезона добычи.
А в остальную часть года я работаю
на ферме в 18 милях от Сиэтла.
Вы впервые приехали в Вашингтон?
Да, я впервые сюда приехал
и мне очень понравилось.
А что у вас в жизни
было самым интересным?
Самой интересной для меня
была встреча с мистером Уоллесом,
нашим вице-президентом.
Он феноменальный парень.
Вы видели, как мистер Уоллес
председательствовал в Сенате?
Да, и я слушал как
он вёл там дебаты.
Я никогда раньше не бывал в Сенате
и я считаю, что каждый
американец обязан побывать в Вашингтоне,
чтобы напомнить себе,
что мы и вправду страна
с действительно
демократическим правительством.
А теперь, мистер Хаккен,
не могли бы вы
рассказать, как именно
вы написали этот лозунг
который все наши слушатели избрали
самым вдохновляющим
боевым лозунгом?
В общем... я очень
долго думал, о том
что для меня значит эта страна
и о том, что моя
мать рассказывала мне
о стране откуда мы родом.
Ваша мать приехала из Европы?
Да, она родом из Финляндии.
Кто это?
Переверни и прочитай.
Никола Тесла... изобретатель.
И?
И вот.
Джон О'Нилл. "Нью-Йорк Геральд Трибьюн".
И вот.
Предисловие Николы Теслы
к книге Генри Уоллеса...
"Век простого человека".
И что?
Это наше следующее задание.
Мы будем снимать
фильм о Николе Тесле.
Никола Тесла...
Я считаю, что мы не должны
подвести нашу страну.
Мы не должны допустить,
чтобы то, что творит Гитлер
случилось здесь.
Так что...
нам нужно крепиться...
...сражаться, работать...
...и отстоять демократию.
С вами был Дрю Пирсон.
Вы слушали мистера Хаккена
из Сиэтла, штат Вашингтон,
победителя национального
конкурса боевых лозунгов.
"Крепитесь, сражайтесь, работайте,
демократию отстаивайте!".
Ты когда-нибудь слышал об этом Тесле?
Никогда.
Один из величайших людей в мире.
Уровня Эйнштейна, Бора...
Я только одного не понимаю.
Ведь о них мы что-то слышали.
Что-то тут не сходится.
Посмотрим, что он
написал в предисловии.
"Из этой войны, величайшей в истории
человечества, должен родиться новый мир."
"Мир, который оправдает все
жертвы, принесённые человечеством."
"Этот мир должен стать миром
в котором исчезнет
эксплуатация слабых сильными,
добрых злыми,
где не будет угнетения
бедных жестокостью богатых,
где труды науки,
разума и навыков
будут служить обществу,
чтобы облегчить и улучшить жизнь
а не служить для увеличения
личного богатства."
"Этот новый мир должен быть
не миром униженных и обездоленных
а миром свободных людей
и народов равных в достоинстве
и взаимоуважении."
Больше похоже на прокламацию. Любопытно.
Для начала организуем нашу работу.
Пэт Андерсон...
Вот кто нам нужен.
А кто это?
Эксперт в технических вопросах.
И фанатик радиотехники.
Он расшифрует нам
все эти патенты Теслы,
все его открытия и изобретения.
Алло.
Пэт?
Это Фред.
Да, ты сам как?
Скажи, пожалуйста...
Никола Тесла, изобретатель.
Тебе это что-нибудь говорит?
Да...
Да...
Да...
А потом снова зазвенела тревога.
Я не знаю точно, что случилось
в начале третьей атаки,
но они сфокусировались
на хвосте нашего конвоя.
Добрый день.
Вам пришло письмо,
оно на столе.
...сбрасывая свои
бомбы вокруг нас.
Бородатый клерк с оксфордским
акцентом стоял возле Эрликона,
а человек в берете...
Вам закрыть окно, сэр?
Стюарт начал стрелять из пулемёта
а полковник ВВС, чьи волосы
развевались по ветру,
стоял у другого Эрликона.
На корме, младший сержант Королевских ВВС,
встал у одного из двух пулеметов системы Луиса.
Потом случилось то, чего
мне никогда не забыть.
Я стоял в центральной
части корабля с лётчиками,
Пушковым и другими.
Мы увидели, что что-то
происходит с нашим кораблем-близнецом
"Эмпайр Лоуренс".
Сначала никто на палубе
не проронил ни слова.
Все мы побледнели.
Я почувствовал, как кровь
давит на мои ушные перепонки.
Зрелище было страшным,
но в то же время завораживающим.
Бедный "Эмпайр Лоуренс".
Наш корабль-близнец.
Даже странно было думать.
У них на палубе был свой лоцман...
"Дорогой дядя,
хочу тебе сообщить, что тебя вместе
с епископом Симо Врилиничем,
выбрали почётными главами
"Сербской Национальной Обороны"...
поставившей своей целью
борьбу против Югославии...
...в то время когда на нашей
родине немцы проливают
кровь наших детей в Крагуеваце."
Всё было в руинах.
"Твой племянник, Савица"
Было страшно даже
думать о частях тел
плавающих в океане
в спасательных жилетах.
Нашёл... Тесла Никола.
Тесла, Тесла... так, Тесла.
...на Ниагаре. Вот Тесла.
Да, электростанция на Ниагаре.
Так... Тут ничего нет...
Посмотрим, что тут написано.
Никола Тесла, родился в 1856 году.
Изобретатель и исследователь в
области электро- и радио-техники.
Запатентовал около 700 изобретений.
Видишь, 700.
Второе: родился в Хорватии,
тогда это была Австро-Венгрия.
Эмигрировал в США. Некоторое
время работал на Эдисона...
и получил американское гражданство.
Первопроходец в области
электричества высокого напряжения.
Он разработал огромную...
трёхфазную эле...
электростанцию на Ниагаре.
Это было второе.
Третье: его отец был...
православным священником и проповедником.
Он начал свою профессиональную
карьеру в Будапеште
в 1881...
где он усовершенствовал работу
телефонного коммутатора, затем открыл
вращающееся магнитное поле.
У меня написано...
...что Тесла...
прибыл в Америку в 1884 году,
работал в компании Эдисона.
Это уже было.
В 1888 усовершенствовал
индукционные двигатели
на основе открытых
им вращающихся магнитных полей.
У меня так же написано.
Далее, Никола Тесла - изобретатель
электрических устройств...
...впервые в истории
использовавших переменный ток.
Посещал Политехническую школу в Граце
по специальностям
физика и математика,
обучение закончил
в Пражском университете...
...в тысяча восемьсот...
восьмидесятом. Да.
- Это всё?
- Да.
И что?
Что теперь будем делать?
Мы знаем, что он
был исследователем,
и изобретателем, что
он работал над радио и... электричеством.
Для начала неплохо.
На сегодня хватит.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Присаживайтесь.
Я пишу книгу о Тесле.
Мы слышали, что вы один из немногих,
кто имеет честь разговаривать с Теслой
в любое время.
- Да.
Мы хорошие друзья.
Есть ли возможность нам
как-то связаться с господином Теслой?
Если бы вы объяснили, что
мы снимаем о нём фильм,
может быть, господин Тесла всё-таки согласится.
- К сожалению,
он больше никого не принимает.
Сейчас он ценит своё
одиночество превыше всего.
Два года назад...
его сбило такси...
на пешеходном переходе...
у Национальной библиотеки...
...он сломал три ребра.
Он отказался принимать врача.
Он лечил себя сам,
сказал, что лучше знает свой организм...
и что врач только нарушит
баланс его здоровья.
Скажите, пожалуйста...
...каков он лично?
Трудно сказать.
Это довольно...
...обширный вопрос.
Я вам отвечу...
субъективно.
Я им восхищаюсь.
Я считаю, что Тесла... один из
величайших учёных всех времён.
Вы присутствовали при
каких-нибудь его открытиях?
Нет...
Не пришлось.
В отличии от нас - журналистов...
...изобретатели сами
создают свои сенсации.
Когда я попросил Теслу...
...объяснить мне это...
чудесное состояние уединения,
в котором рождаются его изобретения,
он ответил:
"Я вам объясню, и вы поймёте,
что всё очень просто."
"Когда я сошёл с ума...
и захотел всё бросить,
они мне не позволили."
"Когда они сошли с ума
и захотели, чтобы я ушёл,
я отказался всё бросать."
"Так что мы никогда не сходили с ума...
в одно и тоже время."
Как интересно.
Есть ли ещё кто-нибудь...
с кем мы можем поговорить
о господине Тесле?
Знаете...
я думаю, будет хорошей
идеей связаться с
Савой Косановичем.
А кто это?
Он племянник Теслы.
Надеюсь, вы знаете...
что Тесла не урождённый американец.
- Да.
Да, мы узнали это из предисловия
к книге вице-президента Уоллеса.
Вы не могли бы рассказать
нам подробнее о господине...
...Косановиче?
Да.
Он был министром... в Югославии.
Сейчас он эмигрант в
Соединённых Штатах.
Он не сошёлся во мнениях с королевским
правительством о югославских партизанах.
И господин Тесла,
и господин Косанович считают,
что югославские партизаны - единственные
настоящие борцы с немецкими оккупантами.
Если, конечно...
я всё правильно понял.
Господин О'Нилл...
спасибо вам большое, до свидания.
- Всегда пожалуйста.
- До свидания.
- До свидания.
- Мы ведь можем рассчитывать на вашу помощь?
- Конечно.
- До свидания.
- До свидания.
Добрый день.
Добрый день.
Слушаю.
Нам нужен мистер Никола Тесла
Мистера Теслы сейчас нет.
А зачем он вам нужен?
Знаете... мне нужно
разобрать оповещения...
Прошу прощения, мы с телевидения.
Нам бы хотелось взять у него интервью.
Не думаю, что у вас что-то получится.
Господин уже несколько лет
не разговаривал с прессой.
А как же мистер О'Нилл?
Он друг мистера Теслы.
Извините, но я, правда, не могу вам помочь.
- Прошу прощения... Мистер О'Нилл сказал...
- Да?
что вы знаете адрес
мистера Савы Косановича.
Конечно. Он часто сюда приходит.
- Одну минуту.
- Спасибо.
- И то хорошо.
- Пока...
Я племянник Теслы, сын сестры Теслы
Марицы, вышедшей замуж за Косановича.
Мистер Косанович, расскажите нам
что-нибудь о семье Теслы.
Никола родился 10 июля 1856 г.
в деревне Смилян, в Лике...
в Югославии...
...его отец Милутин Тесла...
...был православным священником;
мать Джука, в девичестве Мандич.
У него был брат - Данило...
и три сестры: Ангелина,
Марица и Милица.
Все они уже умерли.
Я его ближайший живой родственник.
О его детстве нам известны
лишь разрозненные факты,
которые можно найти в энциклопедиях.
Возможно, вы можете рассказать
нам какие-нибудь интересные детали.
Детали из его...
дошкольных и школьных дней.
У каждого человека много
воспоминаний об этом периоде жизни...
времени игр и озорства.
Конечно, это было важной
частью детства Николы.
Но уже тогда он старался узнать больше...
чем хотелось знать другим детям.
Он много читал.
Он мастерил странные игрушки...
которые работали так, как он задумывал.
В общем, он размышлял.
И вы записываете каждое мое слово.
Послушайте, нам нужно собрать как можно
больше информации, для фильма о Николе Тесле
Фильм о Тесле?!
Я думаю, это невозможно.
Никола однажды сказал...
"Моя жизнь - это мои изобретения."
Первым делом вы должны
понять одно:
Тесла - универсальный гений,
как Леонардо да Винчи.
Как это можно объяснить
одним фильмом?
Тесла - мыслитель, который
помимо крепкого технического опыта...
имеет великолепное общее образование.
Помимо родного языка, он говорит
и пишет на английском, немецком,
итальянском, французском и чешском,
также он знает венгерский.
Его статьи и лекции...
...демонстрируют оригинальный литературный стиль.
Понимаете?
Вы должны изучать...
и смотреть на Теслу
держа это в уме...
ведь в противном случае...
вы не сможете понять его труды.
А вы знали, что мистеру Тесле
присудили Нобелевскую премию...
но он от неё отказался?
- Вы шутите?
- Нет, нет, мне это рассказал
один серьёзный человек.
Но как?
В каком году он
должен был её получить?
Этого я не знаю, давно.
Так мне сказали...
Уже не помню кто...
Здесь ещё работает кто-нибудь,
кто лично был знаком с мистером Теслой?
Боюсь, что нет.
А зачем вам всё это нужно?
Мы снимаем фильм о Тесле.
Вот они.
Здесь...
Здесь все патенты
мистера Николы Теслы
Вам всё нужно?
Да, всё.
Здесь хранятся патенты с номеров
334 823
по 382 845.
И к каким изобретениям Теслы
относятся эти патенты?
Переменный ток...
Двигатели...
Генераторы...
Трансформаторы, осц...
осцилляторы...
- Вот, можете сами записать.
- Хорошо.
Детали, которые я узнал о
Тесле за последние дни
просто поразительны.
Гидроэлектростанция на Ниагаре...
Радио...
Турбины...
Самолёт с вертикальным взлётом.
Всё это труды Теслы.
В наши дни это не новость...
но тогда...
Тесла работал над всем этим в прошлом столетии.
Надеюсь, вы слышали об устройстве...
с помощью которого англичане
засекают немецкие самолёты.
Да, "чёрный ящик".
Мы называем его радаром,
что расшифровывается как
"Обнаружение и определение
дальности с помощью радиосвязи".
И к чему ты нам это рассказываешь?
Это сейчас самая главная военная тайна.
Но её главный принцип основан на радиоволнах.
Он был открыт Теслой
ещё в 1917 году,
и опубликован в журнале "Электрикал экспериментер"
который, что делает ситуацию еще абсурднее,
продавался в газетных
киосках по всей Америке.
Мы медленно сужаем круг
вокруг анонимности Теслы.
Рано ещё говорить.
А что касается его анонимности,
я должен вам сказать...
что вплоть до 1920 года...
в США не было ни одного
технического издания
с которым Тесла не сотрудничал
или не вступал в полемику.
Вот информация, которую мы
получили из патентного бюро.
Но тут в основном
о его открытиях...
в области электричества.
Разных моторах...
Генераторах...
Человече...
Это же... основа...
...фундамент... всех
современных технологий.
Техническая азбука!
Сегодня, 8 ноября 1942 года,
американские и британские войска
десантировались во французском
Марокко и Алжире,
тем самым начав
операцию "Факел".
Нью-Йорк.
Люди продолжают
штурмовать военкоматы.
Савица...
Вот, что я написал.
Дядя, спасибо большое.
Я прослежу, чтобы её
опубликовали как можно скорее.
Я говорил с профессором Патриком.
Он придёт тебя осмотреть.
Нужно думать о своём здоровье.
Я всё думаю...
...о Крагуеваце.
(имеется в виду резня 1941 года)
О силе воли...
...наших мальчиков и девочек.
Понимаешь...
Они достойны...
духа наших народных песен.
Господин директор, сколько
мистер Тесла у вас проживает?
Уже восьмой год.
После прибытия в Америку, мистер Тесла...
так же жил в отеле
"Нью-Йоркер" первые шесть лет...
практически непрерывно.
А вам известно в каких
ещё отелях он останавливался?
Мистер Тесла был очень
ценным и уважаемым гостем
в отеле Уолдорф-Астория...
Герлах, Пенсильвания,
Сент-Реджис, Клинтон.
И почему он покидал эти гостиницы?
Мистер Тесла очень редко
кому-то доверяет.
Да, мы знаем. Ваши
гости превыше всего.
Вы не знаете, была ли у мистера Теслы
собственная квартира в Нью-Йорке?
Нет. Вы, наверное, знаете, что у
мистера Теслы не было своей семьи.
Он оставался в своей
лаборатории целыми днями.
Могу вам сказать, что я никогда в
жизни не встречал подобного человека.
Господин директор...
Вы не можете нам сказать,
как мы можем связаться с мистером Теслой?
Вряд ли, вряд ли.
В последнее время он избегает контактов
с кем-либо, кроме
своих близких.
Но можно ли хотя бы
связаться с ним по телефону?
Не думаю. Когда мистер Тесла
не желает с кем-то говорить,
то он даже не отвечает на звонки.
Что ж, спасибо.
Стоп!
А когда именно мистер Тесла
перестал заниматься исследованиями?
Как я вам уже говорил...
я считаю, что работа Теслы
не ограничивается одними исследованиями.
Он так же пишет...
и публикуется...
...в американских
газетах и журналах.
Он всё ещё работает, читает...
Он читает последние выпуски газет,
старается оставаться в курсе событий.
Сегодня, когда весь
мир охвачен войной...
Тесла не сидит в стороне.
Он максимально участвует,
словом и делом.
Позвольте прочитать вам послание...
...которое он написал десять
дней назад для всех югославов
живущих в Америке, которое...
...скоро будет опубликовано.
Послушайте:
"Братья мои, живущие в Америке"
"В этом году должна
решиться судьба мира."
"Сейчас в 1942 году,
силы зла, сплотившиеся вокруг
Гитлера должны быть уничтожены."
"Что ни день мы видим доказательства
этого в могучих ударах Советской России
и наших чудо-воинов
в Югославии и на Балканах."
"Но только этих сил
недостаточно."
"Ведь чтобы
уничтожить силы зла,
необходимы совместные
усилия всех народов мира,
безоговорочные и незамедлительные."
"Любое промедление в объединении сил...
может иметь непоправимые последствия."
"Президент Рузвельт...
и председатель Совета по военному
производству мистер Дональд Нельсон,
вновь призвали
американский народ,
рабочих и служащих
насколько возможно выполнить
план военного производства."
"Успех сопротивления
и жизни миллионов порабощённых
людей зависят от этого."
"Долг каждого человека
отозваться на призыв
славного американского президента."
"Но для этого, между нами
должна быть полная гармония."
Любые разногласия среди тех
кто должен стараться,
вредят общему делу добра
и помогают злу."
"И поэтому...
братья и сестры...
как старый серб...
югослав...
американец наших кровей...
я шлю вам это письмо...
...и умоляю вас ответить
на призыв президента Рузвельта,
величайшего гения
за последние сто лет."
"Наш народ... проявил такую моральную
силу, которая приносит нам честь."
"Нельзя допустить, чтобы это величие
было уничтожено разжиганием ненависти...
не против сил зла...
а против своих братьев."
"Судьба сербов,
хорватов и словенцев
неразделима с их родиной,
что бы наши враги не пытались сделать."
"Словами не описать, как проще исполнять свой
долг здесь, чем в кровавых боях на Балканах."
"Мы будем... сильнее...
могущественнее...
благороднее, если
будем вместе."
"Вместе мы исполним наш долг
перед жертвами нашего народа...
перед Америкой...
перед человечеством."
"Любой, кто поступает иначе...
идёт по неверному пути."
"Ваш брат,
Никола Тесла"
Простите...
Можно сделать копию?
Да, конечно.
Оставьте себе.
Значит, Югославия
многонациональная страна?
Да, и прямо сейчас
этим фактом пользуются враги.
И мистер Тесла - серб.
Тесла неоднократно заявлял,
что в равной степени гордится
своими сербскими корнями
и хорватской родиной.
Джордж Вестингауз
был электротехником.
Он изобрёл пневмотормоз
и другие подобные устройства.
Он разбогател...
...и создал огромную
электрическую корпорацию.
На основе изобретений Теслы,
Вестингауз...
- Позвольте, господа.
- Будьте добры, спуститесь, пожалуйста.
На основе изобретений Теслы,
Вестингауз построил
гидроэлектростанцию на Ниагаре.
Это была первая подобная
гидроэлектростанция в мире.
Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться.
Для меня это честь.
Моё почтение.
Господа...
Здесь был Технический музей
корпорации Вестингауза.
Так написано на входе!
Конечно, конечно, сила привычки.
Начали.
Вы, наверное, уже знаете, что
нам интереснее всего узнать
что-нибудь о мистере Николе Тесле.
Они снимают фильм о Тесле.
Г-н Вестингауз и г-н Никола Тесла
были хорошими друзьями.
Они прониклись друг к другу
необычайным взаимоуважение.
Нельзя забывать, что
благодаря мистеру Вестингаузу
весь мир пользуется
изобретениями мистера Теслы.
И мистер Тесла никогда
об этом не забывал.
Вот, взгляните, о чём я говорю.
Да, кажется мы на верном пути.
Нам бы хотелось взглянуть
на изобретения мистера Теслы.
- А разве вам не сказали?!
- Не понимаю, о чем вы.
Боюсь, произошло недопонимание.
Музей переезжает в новое здание.
Здесь становится слишком тесно, понимаете.
Тесно стало.
Наша корпорация
прошла большой путь...
...и теперь...
...они все под
этими накидками...
Хотя...должен вам сказать,
когда я начал здесь работать,
о Тесле здесь было очень
мало информации. Всего 2-3 экспоната.
Подождите... Подождите минутку.
Там.
Там есть...
один экспонат, относящийся к Тесле.
- Ага.
Идите за мной.
С ним связана очень интересная история.
В 1887 году с помощью
устройства, которое я покажу,
мистер Тесла сумел
заинтересовать группу инвесторов
вложить свои деньги в
разработку двигателей и генераторов
переменного мультифазного тока,
так называемую многофазную систему.
И вот...как это произошло.
Как тебя зовут?
Джана Лукан.
Большая.
Сколько тебе лет?
Десять.
Зачем вы кормите голубей?
Голуби - беднейшие...
...и самые беззащитные
существа на Земле.
Я тоже приношу им еду.
Но она кончилась.
Им хватит.
А у моего дедушки нет
времени кормить голубей.
Нельзя его за это винить.
Должно быть он занимается
более важными делами.
А вы?
Я считаю, что кормить
голубей - это тоже работа.
В этом парке...
собираются голодные голуби.
Покормишь их этой
зимой вместо меня?
Хорошо.
Вот, возьми.
Спасибо.
Купи им корма.
Я обычно...
кормлю их в 10 часов утра...
и в три после полудня.
До свидания, сэр.
Спасибо...
мы у вас в долгу.
Прошу прощения, что
в музее Вестингауза
считают мистера Теслу
всего лишь небольшим эпизодом
в истории этой великой империи.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
И?
Что?
Сдаётесь?
Почему? Только начинаем.
- Вы постараетесь поговорить с Теслой?
- Ну конечно.
Почему нет?
И что вы у него спросите?
- Что?
Один простой вопрос...
Кто вы, господин Тесла?
Серия 2
2-я серия
Нью-Йорк, 1942 г.
На этом всё, господа.
Вы не могли бы оказать
нам ещё одну услугу?
Какую именно?
Вы сказали, что сегодня
встречаетесь с г-ном Теслой.
Да.
Передайте ему это письмо.
Скажи ему, что там.
Мы знаем, что
невозможно спросить его
обо всём, что мы
хотим узнать.
И вы хотите чтобы я
передал ему ваши вопросы?
Да. Он может ответить любым образом.
Это, собственно, один вопрос.
"Кто вы, господин Тесла?"
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Вставай.
Если бы Господь желал, чтобы человек
мог летать, он бы дал ему крылья.
Хорошо, что мать ничего
не видела, а то тебе бы влетело.
Вот, развлекайся.
"Никола Тесла - Мои изобретения".
"Для эволюции человека первостепенное
значение имеет изобретательность.
Это наиважнейший продукт
его творческого ума.
Высшей целью эволюции человека
является полное господство сознания
над материальным миром,
использование сил природы для
удовлетворения потребностей человека." (*перевод Лины Поликарповой)
Вот послушай: "Наши первые усилия
- исключительно инстинктивны,
порывы живого и
необузданного воображения.
Но по мере взросления,
разум проявляет себя
и мы становимся более
расчётливыми и целеустремленными."
"Однако те ранние устремления,
пусть и не сразу плодотворны,
имеют важное значение
и могут повлиять на нашу судьбу."
"И действительно, мне кажется,
что если бы я понимал и развивал,
а не подавлял их, то внёс
бы более существенный вклад
в своё наследие миру."
"Однако только достигнув совершеннолетия,
я осознал, что являюсь изобретателем."
Не поспоришь.
И вот ещё:
"Стараясь дать полное и достоверное
описание своей деятельности
в этой серии статей, которые будут
опубликованы в журнале 'The Electrical Experimenter'
и в основном предназначены
для юных читателей,
я должен, пусть и с неохотой,
остановиться на опыте своей юности,
обстоятельствах и событиях
ставших ключевыми в
определении моей карьеры."
Видишь, это интересно.
Это можно будет использовать.
(Из поэмы Петра Негоша "Горный венец")
Господь Бог разгневался на сербов
за все смертные их прегрешенья!
Цари наши закон потоптали,
как враги, преследуют друг друга
и глаза друг другу вырывают,
власть, державу не блюдут, как должно,
выбрали за правило безумье!
Слуги их изменниками стали
и купаются в крови их царской.
Главари, будь прокляты их души,
на кусочки раздробили царство,
силу сербскую во прах истёрли.
Главари, да сгинет их потомство,
распрей семя горькое посеяв,
племя сербское им отравили.
Главари, безродные кукушки,
подлыми предателями стали!
Вечере на Косовом - проклятье!
Лучше бы там главарей поганых
отравили и следы их стёрли,
чтоб в живых один остался Милош
с побратимами двумя своими,
был бы серб тогда сегодня сербом!
Вука Бранковича род проклятый,
разве служат так своей отчизне,
разве преданность так низко ценят?
Все завидуют тебе, о Милош!
Пал ты храброй жертвой благородства,
ты, воинственный могучий гений,
гром ужасный, что дробит короны!
Витязьской души твоей величье
превосходит подвиги героев
дивной Спарты, великого Рима!
...перед подвигом твоим, Обилич?
Он рукой своей одним ударом
сокрушил престол, потряс весь тартар.
Чудо витязей, наш славный Милош
жертвой пал на трон бича народов.
Мама, а почему у людей нет крыльев?
Господи Боже наш!
Ниспошли нам твоего ангела-хранителя
И убереги нас от всякого зла.
Во имя Отца, и Сына
и Святого Духа.
Аминь. Отец очень тобой гордится,
словно ты уже стал священником.
- Я им стану.
- Должен.
А ты?
Ты, наверное, хочешь стать птицей!
- Я бы хотел, чтобы у меня были крылья.
- Правда?
Это все свечи, что есть в доме?
Все.
Зачем ты запрещаешь ребёнку читать?
Я не запрещаю Николе
читать днём.
Но ночью при свечах...
он испортит себе зрение.
В этом я уверен.
Дане... Дане...
Нет, ученик.
Пишите правой рукой, как
полагается во всём крещённом мире.
Правой рукой. Vorw?rts!
Я не могу писать правой.
Можешь, можешь.
Раз я сказал, то сможешь.
Но левой мне легче.
Нужно пользоваться правой
рукой, когда я приказываю.
Правой! Vorw?rts!
Я когда в армии служил
многим мозги вправил...
и тебе тоже вправлю.
Я не умею рисовать
ни левой, ни правой рукой,
но сколько будет...
8 помноженное на 9 минус...
3 помноженное на 4 делённое на 2?
8 по... помноженное на 9, 9...
138. А сколько будет 6 минус...
- Заткнись!
И пиши правой, vorw?rts!
Священники Господа нашего
несут правду.
Те, что достойны блага
да возрадуются.
Папа, можно я пойду наверх?
Можно, но будь осторожен.
...прости мне мои прегрешения...
...от грехов моих очисти меня.
Причастись, раб Божий, честнаго и святаго
тела и крови Господа и Спаса нашего
Иисуса Христа, ради искупления
грехов и жизни вечной.
Причастись, раба Божия, честнаго
и святаго тела и крови
Господа Бога и Спаса нашего
Иисуса Христа, ради искупления
грехов и жизни вечной...
Боголюбивые христиане, сегодняшняя
молитва и Святое Причастие
прошли ради здравия и
спасения ваших тел и душ.
А теперь позвольте
сказать пару слов...
Когда вы покинете сей святой храм,
вас как обычно ждёт
оглашение бефелей (приказов)
наших военных властей.
Сегодня будет оглашён
приказ о вакцинации детей.
...мать или бабушка, что
не желает вакцинировать своё дитя
чтобы спасти ребёнка от
чесотки или температуры.
Возможно, они подумают...
Какое священнику до этого дело?
Пусть лучше позаботится о своей душе
и душах других,
а здоровьем пусть
занимаются женщины
или, боже упаси,
врачи и аптекари.
И об этом, люди, я бы
хотел с вами поговорить.
Ещё свежа память о нашей
дорогой императрице Марии Терезии,
временах военной власти.
Люди говорят, что тогда
жилось лучше, чем сейчас.
И вот почему так казалось.
У нашей императрицы
Марии Терезии было 16 детей.
Ей легко жить -
говорили женщины.
Она же императрица,
ей не нужно беспокоиться
как прокормить и вырастить детей.
Но если вы этого
не знали, то слушайте
что многие из детей
императрицы погибли от оспы
потому что вакцин
тогда не существовало.
Их не спасло даже то,
что они были царскими детьми.
Вот как раньше было.
Как только появились вакцины
были установлены строгие правила.
"Приказ есть приказ,
но мы знаем, что делаем.
Мы знаем, что
детей нужно беречь,
как зеницу ока.
И мы можем защитить
наших от разных бед.
Наши дети, слава богу, здоровы,
а Бог как дал, так и взял.
Пусть господа сами беспокоятся
о своих больных детях".
Прислушайтесь к моим словам
а дальше судите сами.
Achtung, achtung!
Внимание, внимание!
Мир вам, народ!
Слушайте слово Императора!
Я прочитаю вам его указ.
С этого дня все дети безоговорочно
должны быть вакцинированы.
Почему ты не можешь брать пример с брата?
Мы все им гордимся.
А ты?
Кара небесная.
Дане никогда бы так не поступил.
Дане будет священником!
А ты? Кем ты будешь?
Ну, кем он будет? Либо великим человеком...
либо великим проходимцем.
Скорее второе.
Ты кто?
Сын священника.
А ты?
Мой отец - офицер.
А что это?
А посмотри.
Майские жуки?
35-й псалом Давидов.
"Вступись, Господи...
в тяжбу с тяжущимися со мною,
побори борющихся со мною."
А теперь Книга Иова, глава 39...
стих 22.
"Ты ли дал коню силу
и облек...
шею его гривою?"
Стих 23...
"Можешь ли ты испугать его,
как саранчу?
Храпение ноздрей его - ужас?"
Стих 27.
"В порыве и ярости он глотает землю
и не может стоять при звуке трубы"
Хорошо, хорошо, молодец Никола.
К следующему воскресенью...
выучи наизусть...
псалмы...
с 35 по 45.
"И сказал он визирю травницкому:
О, господин, визирь травницкий,
Дозволь рабу твоему Сенянину
Похоронить те мёртвые головы.
И ответил ему визирь травницкий:
Даю согласье рабу Сенянину,
Хоть согласно турецким обычаям
Насадить надо на колья те головы
И на стенах городских их выставить.
И отнёс Иван Сенянин те головы
к белой башне
Но никто его не заметил,
ибо ослеплены были турки радостью.
Прошёл Иван через сад
и вышел к широкому полю,
горели его ноги от бега.
И дошёл он до пихтового леса.
Так и шёл он пока не встретил войско сильное.
Во главе там знаменосец Комнен,
отомстить идущий за вождей сененских.
И когда Иван вступил в то войско,
не узнал его никто там:
отросли усы его до груди,
а седая борода дошла до пояса.
Сказал тогда Иван Сенянин:
Сыны мои, герои равнин Котари,
Звать меня Иваном Сенянином,
Вот головы героев Котари..."
Нет! Дане!
Матерь Божья!
Госпожа, беда!
Дане!
Ступай, Дане, сердце нашего рана...
- Ступай, дорогой Дане...
- Дане, Дане... Несчастный Дане.
На что же ты нас
так рано покинул?
Зачем ты ушёл на тот свет,
не успев повидать этот?
Из него вышел бы отличный священник.
С таким то отцом...
Ступай, Дане, Дане...
Бедный Дане.
О Никола, что же нам делать?
Так внезапно потеряли мы твоего брата.
А зачем ты так
горько плачешь, бедняжка?
Ты тоже будешь хорошим священником.
У тебя доброе сердце,
и это главное.
Этот дом не останется без священника.
Чёрная земля, зачем же ты разверзлась?
Зачем ты забрала сего мальчика?
Ступай, Дане, сердце нашего рана.
Дорогой Дане...
Жестокая судьба отняла тебя у нас.
Наш прекрасный расцветающий цветок.
Вечная память...
сыну нашему Дане!
Вечная...
память.
Вечная...
память.
Ступай, Дане...
Вечная...
память.
Земля господня есть
воплощение вселенной и жизни.
Аминь.
Господи благослови его душу,
И да помилует он тебя.
И да помилует он тебя.
Ступай, Дане, сердце нашего рана...
О дорогой Дане...
Ступай, Дане, свет ты наш.
Будет мать по тебе горевать.
Ты должен быть мужчиной.
Теперь я возлагаю
все свои надежды на тебя.
Наш прекрасный расцветающий цветок.
Не буду я попом.
Не буду я попом.
Никола!
Никола!
Госпич
(в современной Хорватии)
Папа...
Ах ты осёл!
Опять ты здесь.
Я же сказала, поиграй на улице.
Ты совсем бледный, будто заболел.
Почему ты не с друзьями?
У меня их нет.
Ну, погуляй по улицам,
привыкни к Госпичу.
Я боюсь.
Боишься?
Вспомни Милоша Обилича...
Иво Сенянина...
и королевича Марко.
Они бы не испугались.
Я лучше пойду в клетку ко льву,
чем к городским мальчишкам.
Они ведь такие же как ты.
Я не такой как они.
Иди.
Никола...
Сейчас, уже иду.
Никола...
Одиннадцатью одиннадцать?
121.
Девятнадцатью девятнадцать?
361.
Двенадцатью двенадцать?
Сто... сорок четыре.
Восемнадцатью восемнадцать?
324.
Тринадцатью тринадцать?
Тринадцатью тринадцать... 169.
Семнадцатью семнадцать?
289.
Посмотрим...
Вы, маленький голубь.
Я пока что ваш голос слышал,
только на утренней молитве.
- Рассказывайте, что у вас получается?
- Два.
Верно, маленький голубь.
Вам повезло с догадкой.
Я не угадывал, я вычислил.
- В уме?
- Да.
Просто как козий сыр!
Голуби! Следите за своим поведением.
А это, голубь?
Сможешь решить?
70.
Как тебя зовут?
Никола Тесла.
Вот что я скажу, голуби мои.
Вам всем стоит его запомнить.
Никола!
Это самый большой водопад на свете?
Нет.
Насколько я знаю, самый
большой - на реке Ниагара.
Тогда ты можешь там
построить свою турбину.
Да.
Ты права.
Вот поеду в Америку и построю её.
Никола...
Никола!
Я тебе покажу Америку.
Ты будешь попом.
Усвой это раз и навсегда.
Марица...
Пойдём.
Никола...
Пора обедать.
Воистину у нас есть всё.
Но до сего дня, у нас не было
того, что обеспечит нам
жизнь без тревоги и страха
в домах, школах и конторах.
Не было у нас подобного устройства,
творения человеческой
мысли и техники...
этой пожарной помпы.
Огонь и вода - хорошие слуги...
но плохие хозяева.
И поэтому мастерство
самоотверженных патриотов
сейчас продемонстрирует вам как вода
будет собираться подобным устройством,
переноситься к нам
прямиком со дна реки
и выбрасываться
в самое сердце пламени,
туша эту страшную напасть.
Злая рука или
людская небрежность не отдадут
больше с такой лёгкостью
человеческие жизни и имущество
в жертву красному петуху.
Звоните в колокола
ведь у нас есть армия пожарных,
сражающихся под лозунгом
"Огонь тушите, братьев спасайте!"
И как они это сделают,
как добьются успеха?
Сейчас увидите!
Вперёд!
Пожарные, готовьсь!
Качай!
Вперёд!
Вода не идёт.
Пожарные, стой!
Готовьсь!
Качай!
Вперёд!
Пожарные, стой!
Готовьсь!
Качай!
Вперёд!
Ничего.
Пожарные, стой!
Подойдите, пожалуйста.
Посмотрите, что там.
Всё, должно работать.
Готовьсь, качай...вперёд!
Опять ничего.
Подождите!
Люди!
Попробуйте сейчас, я прочистил трубу.
Пожарные, готовьсь!
Качай!
Вперёд!
Так, с новой строки.
"Каждый день я представлял
как переношусь по воздуху
в дальние страны,
но не понимал, как
это сделать в реальности."
Точка.
"Теперь у меня было нечто конкретное:
летательный аппарат
состоящий всего лишь
из вращающегося вала,
машущих крыльев,
и безгранично мощного
вакуумного мотора!
С тех пор, я ежедневно
совершал воздушные экскурсии
в удобном и роскошном
транспортном средстве,
достойном самого царя Соломона."
"Царя Соломона."
Так.
Серия 3
3-я серия
Нью-Йорк, 1942 г.
Тесла продолжил своё
обучение в Карловацком реальном училище.
В то время он жил
у своей тёти...
Выключи радио, пожалуйста.
...у своей тёти Станки...
вышедшей замуж за отставного...
полковника Австро-Венгерской армии...
Бранковича.
...Австро-Венгерской армии
Бранковича.
Карловац (в современной Хорватии)
1873 г.
Мы уже изучили, что электричество
возникает в результате трения
стеклянного стержня и янтарного стержня.
Однако...
электричество, получаемое таким путём,
всегда образуется в малых количествах.
Если мы желаем получить
электричество в больших количествах,
то нам понадобится
электростатическая машина.
Здесь перед нами
стоит такая машина,
где электричество образуется от
трения этой стеклянной панели.
Электричество проходит
по этим шипам в проводник.
Теперь мы подключим
проводник к электростату.
Мы начнём раскручивать
стеклянную панель.
Внимательно смотрите на проволоку.
Что мы видим?
Проволоки отталкиваются
гораздо сильнее,
чем при проведении такого же
эксперимента с янтарным стержнем.
Это доказывает, что
электростатическая машина
производит гораздо больше
электричества
чем при трении янтарного стержня.
Никола, постучи ему по спине,
а то у нас сейчас появится
очередная жертва науки
причём безвинная.
- Я встретил...
- Да?
профессора Мартина Секулича.
- Он преподаёт математику.
- Физику.
Я знаю профессора Секулича.
- Он хвалит способности Николы.
- Да.
Особенно...
в его предмете.
Тебе стоит рассказать брату
мнение профессоров о Николе.
Что ж, я уже говорила
отцу Николы, но без толку.
Он желает, чтобы Никола стал священником.
И он бывает таким упрямым,
когда что-то решил.
С ним непросто.
Он был таким невыносимым с детства.
Ах, да. Никола...
Не сходишь со мной
сегодня на концерт?
Мне очень жаль, тётя, но я не могу.
Профессор Секулич попросил меня
помочь ему с проведением эксперимента.
Жаль.
Тогда ты со мной пойдёшь, да?
Прости...
но мне нужно идти на собрание
городского совета в честь приезда г-на бана (губернатора).
Губернатор!
Ох уж этот губернатор!
Никогда он не приедет.
Мы только и делаем, что ждём его.
Мода успела смениться дважды
с тех пор, как мы начали!
Скажите, Бранкович...
Это случайно не племянник вашей жены, Никола?
Нет.
Посмотрите внимательнее.
Тот, что играет в биллиард.
Нет, нет.
Это не он.
А он молодец.
У него отрыв в 10 очков.
Вы слышите, 10!
Он немного похож на Николу,
но это не он.
Профессор Секулич...
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
А почему вы здесь?
А почему нет?
Я люблю музыку.
Я не об этом.
- Вы же знаете моего племянника Николу...
- Да?
Он сказал мне...
что сегодня он ставит с вами эксперимент.
Поверить не могу, что он меня обманул.
Обманул? Это исключено.
Хорошо, но... Вы же здесь...
а не в лаборатории!
Да, так и есть. Но вы знаете,
Никола очень талантлив.
- Да.
- Я в нём абсолютно уверен.
Он способен проводить эксперименты
самостоятельно, без всякого надзора.
- Спасибо.
- Какой талант.
- Спасибо. Извините...
Дорогая...
Никола сегодня не придёт.
Он ставит эксперимент.
Возможно это те самые моменты
в которые растёт чувство одиночества.
Уединение...
Великое внутреннее уединение.
Когда замыкаешься в себе
и не разговариваешь ни с кем часами.
Это необходимо.
Быть одному...
как когда мы были одинокими в детстве.
Любовь - это хорошо
потому что любить сложно.
А любовь человека к человеку...
это самое трудное, что дано нам.
Это последнее...
Величайшее искушение.
А любить... любить глубоко...
означает одиночество.
Огромное, беспросветное одиночество
для того, кто любит.
В первую очередь любить
не значит влюбляться.
Подчиниться и...
объединиться с кем-то.
Это высокое стремление
для любого человека.
Расцвести...
дать ей стать вещью в себе.
Стать целым миром.
Стать целым миром для себя.
Так...
Понимаешь,
я пришёл к выводу, что
если северное сияние
электрического, то есть
земного происхождения,
то оно является уравновешиванием электроэнергии
между слоями облаков.
Или между землёй и облаками.
Браво, Никола, браво.
Что-то не так?
Не знаю.
Я всегда чувствую
восторг когда нахожусь в этом кабинете.
Не могу объяснить.
Так...
Теперь мы соединяем
катушку Румкорфа с пластинкой.
Теперь она втягивает воздух.
Да.
Тихо, тихо.
Ещё, ещё...
Хорошо... Хорошо, хватит.
Теперь мы включаем катушку.
Мало.
Ещё, Никола.
Только не переусердствуй, не переусердствуй.
Попробуем...
Всё ещё мало. Ещё, Никола...
Хорошо, хорошо. Достаточно.
Ты видишь?
Видишь, колебания
воздуха исчезли
при сниженном давлении,
как при северном сиянии.
Попробуем ещё раз.
Я считаю, что этот эксперимент доказывает,
что северное сияние - ни что иное,
как уравновешивание
энергии между землёй и воздухом.
Сегодня науку об электричестве
ждёт поистине великое будущее.
Не нужно быть ясновидящим,
чтобы это знать.
Но, к сожалению, мы
всё ещё мечемся во мраке,
потому что для технического
прогресса необходимы две вещи:
понимание окружающей обстановки...
и деньги.
Конечно, тебе первым
делом нужно выпуститься.
Я не переживаю о своём выпуске.
Но у отца на меня иные планы.
Я не должен тебе рассказывать,
но в твоём аттестате
зрелости я буду рекомендовать
техническое образование.
Это всё, что я могу.
К сожалению, учитывая
решимость твоего отца,
большего я сделать не могу.
- Да здравствует профессор Секулич!
- Ура!
Мои поздравления.
Профессор, признайтесь, у вас
ещё не было таких выпускников.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Вы успешно закончили обучение.
С чем вас и поздравляю.
Но некоторые из вас в науке
тонули, тут никто не будет спорить?
Тесла озарит наши лица.
А остальных всё равно
уже ждут места в провинции.
- И что нам делать с нашими знаниями?
- Верно.
Наука может быть и большим проклятьем.
Об этом тоже нельзя забывать.
Госпич, 1873 г.
ВНИМАНИЕ!
ВСПЫШКА ХОЛЕРЫ - ВХОД ВОСПРЕЩЁН
ОБЪЯВЛЕНИЕ
В Лике - азиатская холера.
Азиатская холера.
С медицинской точки
зрения, юноша
полностью излечился от холеры.
Он должен был уже прийти в себя.
Ради всего святого, прошло
уже 8 или 9 месяцев.
Мы его выхаживали, кормили...
Доктор, почему он не выздоравливает?
Не поймите меня неправильно,
ведь то, что я сейчас скажу
может показаться странным.
У меня сложилось впечатление,
что юноша не хочет жить.
- Что ему всё безразлично.
- Но почему?
Мне кажется, что
причина его состояния
лучше известна вам,
чем мне.
Простите, если вас это обидело.
До свидания.
"Если на свете что-то
способное сделать человека
особенно и невыносимо тщеславным,
так это, несомненно, тот факт,
что его желудок сохраняет
спокойствие в первый день в море,
в то время когда всех его
друзей сразила морская болезнь."
"Недавно, достопочтенное ископаемое
появилось в дверях кормового салона
замотанное в шарф до самого
подбородка словно мумия."
"Следующая волна, пошатнувшая корабль,
бросила его мне на руки. Я сказал:
'Доброе утро, сэр.'
'Сегодня хороший день.'
"Он положил руку себе
на живот и ответил:
'Мне плохо.'
Милутин...
Я знаю, ты права.
Мы уже потеряли одного сына,
мы не можем потерять второго.
Больше ничего не имеет
значения, лишь бы он выжил.
Лишь бы он выжил.
Никола...
Сын...
Какая техническая школа в Европе лучшая?
Скажи, пожалуйста.
Грац, 1878 г.
Ну всё, пошли.
Как обычно, Тесла занимается.
Тесла - сумасшедший!
Он когда-нибудь в больницу попадёт!
Скорее ты попадёшь, чем он!
Я всё приглашаю его хоть раз сходить
с нами, а он не слушает!
Дурак, ему не по душе наше общество!
Дурак!
Следи за языком, кузен. Мир
ещё не знал такого друга как Теслу!
Но учёный человек - учится!
- Он сдаст все 10 экзаменов!
- Если уже не сдал их!
Сдаст или провалит, в любом случае
я бы не хотел быть на его месте.
Langsam aber sicher!
(нем. "Медленно, но верно")
Sicher, sicher, sicher, sicher...
("Верно, верно, верно, верно...")
Если здесь не настанет абсолютная тишина,
у вас будут большие проблемы.
- "Господа..."
- Тсс.
- "...если вы немедленно не уйдёте..."
- Тсс.
- "...у вас будут большие проблемы."
- Тсс.
Я ухожу, ты читаешь...
Я прихожу, ты читаешь.
Ты вообще спишь?
Я уже спал.
Ты не спал в 9 часов,
когда я ушёл, а уже 4.
Я спал с 11 до 3.
Ты спал с 11 до 3?
С 11 до 3 спал?
Это 12, час, 2...
с 11 до 3, это...
двенадцать... час, два...
Чёрт бы побрал шнурки
и того, кто их выдумал.
С 12... ты спал 4 часа?
Сон - это просто привычка, поверь мне.
Стоит ли мне тебе верить?
В 4 часа утра я не готов
поверить, что дважды два - четыре.
Дай помогу.
Чтобы кузен позволил цельному Тесле
развязывать шнурки заурядному Косте Кулишичу...
Всё лучше, чем ждать,
пока ты их сам развяжешь.
Куда ты так спешишь, а?
Читать.
Верно?
А что ты читаешь?
Вольтера.
Вольтера?
Ладно, а вчера ты его тоже читал?
- Да.
- Вольтера!?
А сколько Вольтер вообще написал?
Пять книжек, шесть...
может быть десять?
Он написал...
примерно 100 томов.
Примерно 100 томов!
Да.
Примерно 100 томов.
И он пил примерно 70 чашек
чёрного кофе в день.
У меня есть мания,
заканчивать всё, что начинаю.
Вольтер был...
Что такое?
Мне приснился...
старик Кулишич.
Тебе известна ценность этого ящика?
То есть того, что находится внутри?
Конечно, я говорю о том,
что находится внутри,
мой молодой коллега, конечно.
Осторожно.
Внутри находится половина...
Внутри находится половина
моего годового бюджета.
Только избранным дозволено
касаться его содержимого.
Это...
динамо-машина Грамма.
Ты, возможно, не придашь ей значения,
но я давно мечтал о ней.
Только я и представить не мог,
что она такая красивая.
Какая красота, какая элегантность.
Она названа в честь господина Грамма.
Зеноба Теофила Грамма.
Бельгийского электротехника...
и изобретателя.
Коллеги...
Это очень важный момент в вашей жизни.
Перед вами стоит первая
применимая в промышленности
электрическая машина
на основе постоянного тока.
Мечта
многих известных
и неизвестных учёных
стала явью.
Она состоит из...
стационарного электромагнита
также называемого статором,
движимого ротора
в форме колец
и секторного коллектора,
также именуемого коммутатором.
Юный коллега, проявите терпение.
Я не могу.
Пожалуйста, пожалуйста, выметайтесь.
Итак, перед вами
находится машина
производящая электрический ток
благодаря изменениям силы
магнитного действия в катушке,
вращающейся внутри магнитного поля.
Перед вами...
динамо-машина Грамма.
Юный коллега... помогите мне
подготовить машину к действию.
При достаточно высокой
скорости машина должна
произвести достаточно тока,
чтобы создать электрический разряд.
Давайте проверим. Крутите, юный коллега.
Крутите быстрее.
Быстрее.
Что же это за эксперимент,
если никто не умер?
Крутите, коллега, крутите.
Быстрее, быстрее.
Коллеги...
Что это?
Что это?
Это преобразование электрической
энергии в тепловую.
Более хорошо подготовленные
выпускники школ должны это знать.
Как называется этот эффект?
Ну?
Эффект Джоуля.
Хорошо, хорошо.
Спасибо, этого достаточно.
Только человек редких
способностей мог сконструировать
это чудо техники,
доселе неизвестное.
Потому что мы можем
превратить эту машину,
подав на неё
электричество, в двигатель,
преобразующий электрическую
энергию в механическую работу.
Итак, у нас есть эта машина.
Мы можем использовать её для
того, чтобы придать действие другой машине.
Посмотрим, как она справится при нагрузке.
Юный коллега, кажется
вы чем-то недовольны.
Я могу даже обидеться.
Судя по всему, вас что-то
не устраивает в машине.
Коммутатор попросту выгорает.
Я вижу. И?
Эту машину нельзя
использовать как движущую силу.
Причина в коммутаторе.
Я знаю, но этот изъян
лежит в самой природе машины.
Но этот изъян можно будет
значительно уменьшить.
Соответственно, мы можем
достигнуть желаемой цели,
а именно использовать эту
машину в качестве двигателя.
Всё верно, но ничего не изменить,
пока у нас есть коммутатор.
- Это уже за рамками дискуссии.
- Если ток идёт в одном направлении,
пока у нас есть электромагнит
с двумя полюсами, нам нужно
будет использовать коммутатор,
чтобы в определённый момент
мы могли изменить направление тока
путём намотки.
Вы считаете иначе,
мой юный коллега?
- Нет, в этом я с вами совершенно согласен.
- В этом!?
А в чём же вы со мной
не согласны, дорогой коллега?
Господин профессор...
Только не говорите, юный коллега,
что у вас закончились идеи.
Профессор, это не идея,
а всего лишь вопрос здравого смысла.
Действие машины зависит
от используемого нами тока.
Пока этот ток постоянный,
нам нужен переключатель.
Но если использовать переменный ток,
мы можем отказаться от коммутатора.
Отказаться от коммутатора?
Профессор, я основываюсь только
на том, чему вы нас учили.
Ток, производимый динамо-машиной
во время вращения
катушки в магнитном поле,
движется сначала в одну
сторону, затем в другую.
Коммутатор используется именно
для устранения этого дефекта
в производстве электричества,
чтобы заставить ток
двигаться в одном направлении.
Однако, если мы сможем
получать электричество
из динамо-машины с
переменно направленным током,
то коммутатор станет ненужным.
Ведь у нас и так
будет переменный ток,
его нужно будет только направить,
готовым для применения.
Нет... Нет... Это невозможно.
Я правда считаю, что это невозможно.
Направление тока зависит
от направления вращения
и направления
магнитного поля.
В таком случае сила, которая
действует в одном направлении,
должна стать вращательной.
А это, юноша, уже...
perpetuum mobile (вечный двигатель).
А мы, слава Богу,
знаем, что это невозможно.
- Но, г-н профессор...
- Я знаю...
Знаю, что вы сейчас скажете.
Мне не нужно напоминать,
что земля круглая.
Вы, мой дорогой Тесла,
возможно, и добьётесь великих
свершений в будущем, но...
эту задачу вам не решить никогда.
Господин Тесла возможно и добьётся
великих свершений в будущем,
но эту задачу ему никогда не решить.
Никогда!
Профессор Пёшль не доказал
абсурдность моих заявлений.
Он лишь признал,
что не знает, каков
будет конечный результат.
Смотри...
Он заявил,
что нам пришлось бы
преобразовать силу
притяжения во вращательную силу.
Вот, что он сказал.
Но разве это не противоречит самой природе?
Разве гравитация не та самая сила,
что движет вращением Луны вокруг Земли,
и Земли вокруг Солнца,
то есть, преобразуется во вращательную силу?
Кончено, я не могу
доказать свою правоту.
Но я чувствую...
интуитивно.
А интуиция это нечто
за пределами знаний.
Ты бы лучше успокоил
разбитое сердце.
Сердце? Чьё сердце?
Кузен, ты совсем с ума сошёл.
Вон та девушка смотрит
на тебя уже целый час.
Я и не заметил.
Ну конечно.
Ты не замечаешь
прекрасного в жизни.
Ты продолжаешь дискутировать с Пёшлем,
словно вы говорили этим утром,
но уже прошёл целый месяц.
Ты всё говоришь и говоришь
об одном и том же...
И долго ещё ты собираешься думать?
Пока не найду решение.
Браво, браво.
"Инстинкт - это нечто
выходящее за рамки знания."
"Мы, несомненно, обладаем
определёнными тонкими связями,
позволяющим нам осознавать
правду путём логических размышлений."
"Какое-то время я колебался,
поражённый авторитетом профессора,
но вскоре убедился в своей правоте
и взялся за задачу
со всей горячностью
и безграничной самоуверенностью юности."
Вот, господа...
Эти слова показывают,
что Тесла, которому не было и 21 года,
сфокусировал все свои мысли
на решении великой задачи...
Величайшей в сфере электротехники.
Ладно, идём дальше.
"Я начал с того, что представлял
себе генератор постоянного тока,
запускал его
и разбирал происходившие с ним процессы."
"Далее, я представлял системы
состоящие из двигателей и генераторов
и по-разному с ними оперировал."
"Изображения, что я видел, для меня
были настоящими и осязаемыми."
"Дальнейшее мое пребывание в Граце
прошло в напряжённой...
но бесплодной работе,
и я почти пришёл к выводу,
что данная проблема нерешаема."
Одиннадцать.
12.
13.
14.
15.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Стоп! Игра окончена.
Два.
- Три.
- Играю.
Герц...
- Нет.
- Да.
Добрый вечер.
Доброе утро.
Алкоголь?
Нет...
Женщина?
Может быть...
Карты, конечно.
Ты хоть выиграл?
Выигрывал...
А затем ты...
намеренно проиграл.
Я прав?
- Игра в карты это...
- Математика, я знаю.
Но люди играют в карты, чтобы выиграть...
Выиграть...
А ты?
Мне нравится играть.
Я конечно выигрываю.
Только ты способен победить себя.
Как ты узнал?
"В определённый момент у меня
появилось пристрастие к азартным играм,
отчего сильно переживали мои родители."
"Сидеть за партией в карты было
для меня квинтэссенцией удовольствия."
"Мой отец вёл примерный образ жизни
и не мог оправдать мою
бессмысленную трату времени и денег."
"Я обладал твёрдой решимостью
и плохим характером."
"Я говорил: 'Я могу
остановиться, в любой момент,
но стоит ли отказываться от этого
чтобы получить райские блага?"
"Очень часто он изливал
на меня свои неодобрение и гнев,
но моя мать вела себя иначе."
"Она понимала характер мужчин и знала,
что спасение человека может быть достигнуто
только при его непосредственном участии."
Что ты здесь делаешь?
Лучше иди домой
и грей свой стул,
чтобы профессор ещё больше похвалил.
Верно...
В отличии от тебя, я прилежен
в своей учёбе и посещении лекций.
Зато ты... не веселишься.
Я докажу, что в этом
я тоже лучше тебя.
Пошли.
Кровавая сабля моя
Жажда крови моя
Поведи всех нас ты в бой!
Дамасская сабля моя...
Дамасская сабля моя,
кровавая сабля моя...
Браво, кузен, браво.
Я совсем не получил удовольствия.
Алкоголь глуп...
фальшив и непостоянен.
Прежде всего глуп.
Я знаю, что всё, что ты
делаешь, ты делаешь основательно.
Когда учишься, ты учишься...
а когда творишь глупости,
то творишь глупости с размахом.
Отлично, отлично, кузен.
Экзамен у г-на профессора Пёшля.
Прошу господ...
Юлиуса Кона...
Игната Доминиса...
и Николу Теслу.
И господина Николу Теслу?
- Тесла?
- Г-н профессор...
Теслы нет в Граце.
Некоторые говорят, что он утонул.
Другие, что он в Мариборе.
Люди...
Люди - дураки!
Люди - дураки.
Юные коллеги...
забудем о Николе Тесле.
Начнём, пожалуй.
Зеноб Теофил Грамм.
Привет.
Что ты тут делаешь?
Услышал, что ты в Мариборе.
- И как тебе?
- Что?
Марибор.
Я без тебя в Грац не вернусь.
Ты понимаешь?
Может, ты не хочешь
со мной разговаривать?
Мы разговариваем.
40, 60...
Твой отец болен.
Простите...
Там слишком душно.
И воняет.
Раньше тебя это не беспокоило.
Нет, нет...
Этот город действует мне на нервы.
Эти люди, чем я занимаюсь...
Сам я.
Я сойду тут с ума.
Я вижу картину...
Машины работают, ток идёт...
но картина не полная.
Все детали на месте
и мне кажется, что они
сложатся в любой момент...
а затем всё разваливается на части.
Ты сильно изменился.
Стал грубым...
От боли.
Куда ты собрался?
Мы все были в Граце,
уверенные, что совершим
что-то, добьёмся чего-то,
что мы...
что мы будем другими!
И что теперь? Мы взрослые люди.
А от себя не убежишь.
И что делать таким
беднякам как ты и я? Что?
Брать что дают...
Урвать что-нибудь сверху...
Вот и вся история.
Что ты собираешься делать?
Не знаю.
Вернусь наверное
куда-нибудь в родные края.
Может быть, стану профессором.
И что ты мне предлагаешь?
Будь профессором.
Думаешь на свете много
свободных профессорских мест?
Никола, брат мой...
я раньше тоже мечтал.
Но больше не мечтаешь.
И что мне делать?
Надо мечтать.
Я мечтаю...
Я потратил на это всю жизнь.
Я по-другому жить не могу.
Я хочу быть изобретателем.
А работа изобретателя это...
по существу...
спасение жизней.
Чтобы жизнь одержала победу.
Человек рождается с идеалами.
Человек рождается чтобы
страдать, чтобы трудиться...
и чтобы бороться.
Картина, которую
я представляю, сложится
или я потерплю крах...
но по крайней мере,
я буду знать почему.
Твой отец болен.
То есть...
Твой отец очень болен.
Серия 4
4-я серия
Госпич, 1879 г.
Вот, возьми...
Это всё, что есть.
Иди, играй в карты.
Чем быстрее ты всё
проиграешь, тем лучше.
Быстрее поумнеешь.
Нью-Йорк, 1942 г.
После смерти своего отца, Тесла
остался на какое-то время в Лике.
Даже согласился на должность
младшего лектора в Госпиче,
в Низшем реальном училище,
своей бывшей школе.
Вероятно, это решение было
продиктовано любовью к матери.
Желанием помочь ей в
первые месяцы... Быть с ней...
утешать...
В начале 1880 года
Тесла отправился в Прагу.
Там он посещал лекции
по физике и математике
как заочник в Немецком университете.
Судя по всему, он не смог
поступить в Чешский университет
из-за своего незнания
древнегреческого языка.
В 1824 году
Гамбе,
знаменитый французский конструктор
из Парижа, наблюдал
как намагниченная игла
раскачиваемая рукой
останавливается быстрее, если
подложить под неё медную пластину.
Через год
знаменитый физик Араго
проверил этот эксперимент
и пошёл дальше.
Над круглой медной пластиной
он раскручивал подвешенный магнит.
Медная пластинка
вращалась вместе с магнитом.
Он предположил,
что вращение пластины
вызвано воздушным потоком
и поэтому он поместил между
пластиной и магнитом стекло.
Однако...
медная пластина всё равно вращалась.
Это явление называется
вращательным магнетизмом.
Байрон... "Паломничество Чайльд-Гарольда"
"Коня! Коня! Гонимый бурей снова,
Хотя кругом покой и тишина,
Назло дразнящим призракам былого
Он ищет не любовниц, не вина,
Но многие края и племена
Изведает беглец неугомонный,
Пока не станет цель ему ясна,
Пока, остывший, жизнью умудрённый,
Он мира не найдёт под кровлей благосклонной."
Пойду дорогой долгой и унылой,
На коей никогда не оставлял следов
Над тихим морем шторм бывает лютый
Но после бури будет светлый день.
"Тебя любил я, море! В час покоя
Уплыть в простор, где дышит грудь вольней,
Рассечь руками шумный вал прибоя -
Моей отрадой было с юных дней.
И страх весёлый
пел в душе моей..."
"Не улыбайся мне, не жди
Улыбки странника ответной.
К его бесчувственной груди
Не приникай в печали тщетной.
Ты не разделишь, милый друг,
Страданья дней его унылых,
Ты не поймёшь причины мук,
Которым ты помочь не в силах.
Когда бы ненависть, любовь
Иль честолюбье в нём бродило!
Нет, не они велят мне вновь
Покинуть всё, что сердцу мило.
То скука, скука! С давних пор
Она мне сердце тайно гложет.
О, даже твой прекрасный взор,
Твой взор его развлечь не может!
Томим сердечной пустотой,
Делю я жребий Агасфера.
И в жизнь за гробовой чертой,
И в эту жизнь иссякла вера.
Бегу от самого себя,
Ищу забвенья, но со мною
Мой демон злобный, Мысль моя, -
И в сердце места нет покою.
Будапешт, 1881 г.
Абрикосовый компот.
Он сладкий, а сладкое
полезно для нервов.
Феноменально.
Феноменально...
Болезнь исходит не от ушей.
Вы хорошо спите?
У вас хороший аппетит?
Я могу только прописать
вам лекарства для нервов.
Спите...
Спите и дышите как можно
больше свежим воздухом.
Гуляйте... Ходите в походы...
Избегайте мяса.
Мясо - раздражитель.
Фрукты, овощи...
Лёгкие супы... Свежий воздух.
Много свежего воздуха!
- До свидания. - До свидания.
- До свидания.
Хор будет стоять здесь.
Анталь... Переставь микрофон
для солистов вон туда.
Ещё, ещё, ещё.
Вот так. Хорошо.
Анталь...
Спой что-нибудь.
Ну что я спою?
Я не умею.
Что угодно.
Нужно проверить звук. Давай...
Я не умею петь...
Я из одного процента венгров,
не имеющих слуха.
Пой, Анталь.
Пой, не останавливайся.
Позвольте мне, господин инженер.
Почту за честь, мадам.
Я тоже.
Я дам вам знак.
Начинайте.
Одну минутку.
Попробуйте здесь.
- Вот здесь?
- Да.
- Можно?
- Да, пожалуйста.
- Огромное спасибо, мадам.
- Всегда пожалуйста.
Никола...
Я пожал ей руку!
Я поцеловал ей руку!
Никто во всём Будапеште
мне не поверит. Никто!
Даже моя мама.
- Я подал ей руку...
- Это вам, господин.
Но Никола!
(Из "Фауста" Гёте)
Оно заходит там, скрываяся вдали,
И пробуждает жизнь иного края...
О, дайте крылья мне,
чтоб улететь с земли...
Увы, лишь дух парит,
от тела отрешась,
Нельзя нам воспарить
телесными крылами!
Анталь...
Анталь!
Смотри!
Вот это мой двигатель!
Смотри...
Видишь, видишь, как вращается магнитное поле!
Анталь...
теперь я пущу его
вращение в обратную сторону!
Видишь... Анталь!
Видишь!
Чудо! Чудо!
Я сотворил чудо!
Я сотворил чудо!
Смотри...
Видишь, как вращается магнитное поле?
Все эти годы я не жил...
Только существовал.
Но теперь, благодаря этому...
Благодаря этому...
Тысячи тайн природы,
которые я мог бы открыть случайно,
я бы отдал за одну
которую сейчас вырвал у неё.
Я сотворил чудо...
Чудо!
Пожалуйста, отметьте,
что это исторический момент
в техническом прогрессе.
Как директор...
Европейского отделения
Электрического общества Эдисона,
я с гордостью заявляю,
что сегодня,
2 февраля 1882 года
мы впервые транслировали
оперу "Ласло Хуньяди"
из нашего оперного театра
в концертный зал "Вигадо".
Господа,
для меня это
была особая честь.
Дорогой друг,
вы даже не представляете,
что я сейчас чувствую.
Я пытаюсь.
А я теряю такого работника.
Да, да, я теряю вас,
дорогого друга и коллегу.
Ваши рекомендации уже в Париже.
У мистера Батчелора.
Да! Вы знаете, кто
такой мистер Батчелор?
Мистер Батчелор - главный директор...
Сделай погромче, Анталь.
Да... Сделай, сделай...
Мистер Батчелор - главный директор
Континентальной компании Эдисона в Париже.
Помехи!
В Париже...
Париж, 1882 г.
Декарт, Марко Поло, Коперник,
Паскаль, Спиноза, Лейбниц...
Ньютон...
Многие вам завидуют.
Ваш проект авторегулятора великолепен.
Он приносит отличные результаты.
Это всё мелочи. Игрушки.
Но эти мелочи дают
вам признание, премии.
Я просмотрел часть чертежей,
которые вы мне дали.
Ваша динамо-машина на
переменном токе очень интересна.
Интересна, поразительна, остроумна...
Мне много чего наговорили.
А чего ещё вы ожидали
от работников Эдисона?
Вся империя Эдисона
построена на постоянном токе.
Думаете, даже господин
Эдисон не поймёт?
Дорогой друг, я думаю
что хорошо знаю Эдисона.
Некоторые вам скажут, что
мы с ним даже друзья.
Я понятия не имею, как Эдисон
отреагирует на ваши идеи.
Но не думаю, что они ему понравятся.
Хотя я могу и ошибаться.
Мистер Канингхем,
глава нашего технического отдела,
предложил основать
акционерное общество.
Что вы на это скажете?
Я думаю, что бифштексы тут очень вкусные.
Шутка.
Чтобы реализовать ваши идеи, мой
дорогой друг, потребуются миллионы долларов.
Ведь речь идёт, если я не ошибаюсь...
об индустриальной революции.
Сомневаюсь, что в Европе найдётся
человек, способный понять ваши идеи.
Или, что ещё важнее,
готовый профинансировать
их реализацию.
А в Америке?
Вероятно, да.
Но это должен быть
очень могущественный человек.
И очень искусный бизнесмен.
Потому что нельзя забывать,
что Эдисон, несомненно, остро отреагирует.
Что вы думаете о моём изобретении...
не считая того, что оно "интересное"?
Хотите вина?
Нет.
Я ничего не думаю.
Потому что, к большому сожалению, у меня
недостаточно денег, чтобы о нём думать.
Ну, ну, не вешайте нос,
мой юный друг.
Еда превосходна, вы молоды, и вас ждёт
интересная работа в Страсбурге.
- Что вы сказали, в Страсбурге?
- Да.
Вы об электростанции,
взорвавшейся при первом включении?
Да, так говорили, но
скандал очень быстро замяли
и это самое важное.
Немцы всё ещё злятся,
но вы разберётесь.
Мистер Батчелор...
Да?
Ничего.
Ещё вина?
Нет.
Мои рекомендации
наверное, были безупречными.
Рекомендации?
Я не получал никаких рекомендаций.
Но как?
Разве г-н Пушкаш не отправил...?
Значит, когда я ввалился в ваш кабинет,
вы понятия не имели, кто я?
Никакого.
И я не ошибся.
А если бы ошиблись?
Такое бывало.
Директора Эдисона
не могут себе позволить
роскошь оказаться обманутыми
при оценке кого-то или чего-то.
А я хочу ещё оставаться директором.
Скажите...
после такого вкусного и сытного обеда,
вы ещё чего-нибудь хотите?
Бифштекс... Ещё один бифштекс.
Страсбург, 1883 г.
Доброе утро. Чего изволите?
Принесите, пожалуйста...
чай...
масло, яйца...
и сыр.
- И сыр.
- И ветчину.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ешьте.
У нас сегодня много работы.
Герр Никола!
Bitte schon.
Вас ищет какой-то немец,
какой-то инженер, Шпритц, Шпритц...
Шпритценберг...
Насчёт лампочек?
Ja, aber ja wohl.
Инспектор Абердек.
Он должен решить,
куда подвесить лампочку?
- Понимаете, я не мог взять на себя такую ответственность.
- Не понимаю.
Но какое это имеет значение.
Тут.
- Я думаю, будет лучше...
- Тут!
Тут...
Однако, я должен поставить
в известность г-на инспектора Иеронимуса,
и если он одобрит, то повесите её...
тут.
Эх, если бы мы победили под Ватерлоо...
Господин инженер,
если вы передумаете, то вы
уже знаете, где мы играем в карты.
Нет, не передумаю.
Мы играем в карты по-дружески.
Даже по-дружески не буду.
Вы слишком сильны.
Никогда ещё не играл с таким мастером.
Хотите, я отвезу вас в гостиницу?
Конечно.
Гостиница возле вокзала.
Какая мерзкая гостиница.
В своё время, я бы её закрыл.
- В ваше время?
- Да...
Я был мэром Страсбурга
до немецкой оккупации.
Долгая и скучная история.
Да, гостиница плохая,
но она находится рядом с моей мастерской.
Вы же вроде работаете над
починкой электростанции.
Да, но в свободное время я работаю
над своими изобретениями.
Ну что ж! Идём!
К вокзалу.
Фантастика...
- Фантастика.
- Будьте сдержанней.
Только когда я завершу
сборку и запущу его
я буду знать, добился ли я успеха.
Я не вижу нигде чертежей.
Вы прячете их от любопытных глаз.
У меня их нет.
Я держу все чертежи в голове.
И сколько денег требуется
на реализацию ваших планов
по производству и применению
генераторов переменного тока?
Мой директор в Париже, господин Батчелор,
утверждает, что на кону
миллионы долларов.
У американцев вечно всё
огромное, особенно цифры.
Я не знаю, сколько
потребуется денег.
Вы позволите мне предложить ваше изобретение
местным бизнесменам?
Да, конечно.
Мне должны выплатить премию в Париже.
За ремонт электростанции.
Я не знаю конкретную сумму,
но думаю, что примерно
20 или 30 тысяч долларов.
Конечно, я готов вложить
всё в создание генератора.
Хорошо, господин Тесла, хорошо.
Здесь.
Значит решено.
Советник правительства,
господин Функе - странный человек,
но никаких решений нельзя
принимать без его одобрения.
Хорошо.
Да.
Эх, если бы мы победили под Ватерлоо...
Тут.
Это то место, на которое
вы указали в первый раз.
И всё-таки...
тут!
Интересно...
Машина?
Машина? Нет, мастерская.
Я думал, здесь будет
много чертежей и...
Вот так я представлял себе
мастерскую... учёного.
Если я не ошибаюсь, господин
Бозен, мы так и сказали.
Вы очень молодой человек.
Господа... не стоит забывать,
что именно господин Тесла
починил нашу электростанцию.
Как раз вовремя.
Об этой машине вы говорили?
Итак, господин инженер,
передаю слово вам.
- Господа...
- А курить здесь можно?
Мне не хотелось бы
случайно устроить взрыв.
- Конечно, конечно, курите.
- Спасибо.
Господа...
До сегодняшнего дня,
мы использовали постоянный ток.
Но эта машина является,
в некотором роде, революцией
в электротехнике.
Эта машина вырабатывает, видите,
переменный ток.
Интересно...
Интересно, но...
Короче говоря, юноша,
мы люди деловые
и интересует нас в первую очередь,
сколько мы должны вложить
и на какую мы можем рассчитывать прибыль.
Работа есть работа, верно?
Этого я не знаю.
Подождите, Тесла...
Господа интересуются, сколько
будет стоить создание ваших машин
и сколько денег эти
машины могут сэкономить.
Господа, боюсь мы
друг друга не поняли.
Эта машина представляет собой
новый принцип в электротехнике.
Молодой человек,
всякий раз, когда я
не знаю, что ответить,
я скрываюсь за каким-нибудь принципом.
Господин Тесла...
Господа, скажите конкретно,
сколько денег у вас есть?
А мне он нравится.
Что ж, подобные вещи
не принято говорить вслух,
но я думаю, мы можем собрать
500 тысяч марок.
Этого достаточно?
Нет.
Вы шутите...
Тесла!
Вы шутите, верно?
Сколько?
Господа, боюсь мы вновь
друг друга не поняли, прошу прощения.
Сколько?
Мы с вами
не торгуемся за бочонок пива.
Хорошо...
Вы её продаете или нет?
Послушайте,
сама по себе машина стоит недорого.
Но чтобы получить из неё выгоду,
мы должны забыть,
даже уничтожить,
все прежние электростанции,
всю электроструктуру
и все ранее построенные генераторы
и отстроить всё заново.
Вы либо фантазёр, либо гений!
Это безумие! Вы понимаете?
Полное безумие!
И всё-таки, если бы господин Тесла
объяснил нам всё основательно...
- То я верю, я твёрдо верю...
- Верить легко.
Нам это обойдётся как
минимум в 10 миллионов марок!
Господин Тесла, вы уверены,
что у вас получится?
Уверен.
В Европе?
Это было бы предпочтительнее.
А если не в Европе, тогда...?
Давайте пока обсудим Европу.
Бедная старушка Европа.
Судя по всему у неё
совсем всё худо.
И всё же, если мы трезво рассудим...
В этом-то всё и дело,
мой дорогой Бозен.
В этом-то всё и дело.
- Мы как раз рассуждаем трезво.
- И?
Мы считаем трезво.
Господин Тесла...
Я искренне желаю вам всего наилучшего.
Хотя... это безумие.
Полное безумие!
Я вообще-то хотел заказать
у вас две штуки этих...
машин для паркета.
Машин для паркета.
Для паркета...
Я принес её, чтобы отпраздновать
успешное заключение контракта.
Теперь мы будем праздновать,
что контракт не заключили.
Это... "Сент Эспе"
1801 года.
Я хранил её годами...
и нет на свете человека
заслуживающего её больше, чем вы.
Выпьем же вместе эти драгоценные капли.
Возможно, в Париже вам больше повезёт.
Надеюсь.
Париж, 1884 г.
Первый администратор отправил
меня ко второму, второй к третьему,
а третий обратно к первому.
Я чувствовал себя Сганарелем, кричавшим
"А как же награда? Где моя награда?"
Господин Батчелор...
Я не руководствуюсь эмоциями.
Я всё хорошо обдумал.
Я увольняюсь.
Мне жаль вас.
Мне жаль Париж.
Я всё ещё считаю Париж
самым чудесным городом на свете.
Но надеюсь, вы меня поймёте.
Вот рекомендации мистеру Эдисону.
И передайте ему от меня привет.
Вы знали, что так будет?
Будучи директором, мистер Тесла,
я должен знать всё.
От всего сердца
желаю вам удачи.
Спасибо.
Он отправился в Америку,
имея при себе лишь пару монет,
книжку стихов,
две газетные вырезки о достижениях техники,
чертёж своей летающей машины
и рекомендации к Эдисону.
Господин Эдисон, это рекомендации
от господина Батчелора.
Ну и как поживает мой друг?
Когда я уезжал,
всё было хорошо.
Вы читали, что написал Батчелор?
Нет, ведь письмо адресовано вам.
"Я знаю лишь двух великих людей.
Один из них - вы...
а второй - это тот молодой человек,
что стоит сейчас перед вами."
Очень лестно, не правда ли?
Господи Батчелор всегда говорил,
что директор не может совершать ошибок.
Что ж, добро пожаловать, господин...
Тесла.
Тесла.
Тесла. Я запомню.
Серия 5
5-я серия
Нью-Йорк, 1942 г.
Расскажите, пожалуйста, как
Эдисон принял Теслу?
Эдисон и Тесла...
Хороший вопрос.
Тесла... восхищался Эдисоном
как человеком
достигшим таких высот
практически без образования.
Даже... в области
электротехники.
Эдисон, с другой стороны...
признавал, что Тесла...
был прилежным и добросовестным...
но я сомневаюсь, что Эдисон...
полностью его понимал, по крайней мере
пока Тесла на него работал.
Понимаете... Эдисон был практиком.
Изобретал по принципу:
проверь, определи изъян;
проверь, исправь изъян.
Теслу... интересовали...
принципы.
В своём воображении он открывал...
новые миры.
Он... боролся с природой.
Нью-Йорк, 1885 г.
У меня ноги совсем отваливаются.
Руки тоже.
Господин инженер, мы немного поспали,
а вы работали без остановки.
Спасибо, парни.
Вы отлично работали.
Скажите это господину Эдисону.
Скажите, скажите.
А что бы случилось, если бы
мы не сумели починить генератор?
Ну что бы случилось!?
Самый быстрый и современный
пассажирский корабль в США - "Орегон"
задержался бы в порту
ещё на месяц.
Компании пришлось бы
вернуть деньги за билеты
и взыскать убытки с Эдисона.
Очень простой расчёт.
Господин инженер,
в следующий раз, когда вас
заставят совершить невозможное
обращайтесь к нам.
Доброе утро.
А, ваши парижские привычки.
Безумная ночь...
Как вы провели время?
Безумно.
Мы закончили.
Завтра корабль может отбыть.
Доброй ночи.
Что это значит?
Генератор на судне
"Орегон" отремонтирован.
Его ремонтировал Тесла?
Да, Тесла.
Я думал ремонт не
закончится до конца недели.
Мы не могли вытащить
генератор из корабля,
потому что нам бы пришлось
потратить семь дней
на демонтаж, не говоря уж
о ремонте и монтаже.
И Тесла сказал, что сможет...
Что ж, господа, мне нравится
когда вы совершаете
такие ошибки в расчётах.
Господин Тесла...
Господин Эдисон сказал
отвезти вас домой.
Спасибо. Я лучше пройдусь.
- Но он сказал...
- Забудьте.
Никола Тесла.
- Распишитесь.
- Что это?
Прибавка в 10 долларов!?
Столько вам полагается.
- Я спрашиваю, это прибавка?
- Да, это прибавка.
Просто распишитесь.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Это кто такой?
- Друг.
Там его комната.
Всё лучше, чем полиция.
Ты злишься?
Я думал ты придёшь
как обычно в 5 утра.
Ну и как игра?
Ну, это дружеская партия.
Сыграешь с нами?
Нет. Я за свою жизнь
достаточно наигрался.
Тогда не надо.
Иди обратно, тебя уже заждались.
У тебя ещё есть время до пяти часов.
На данный момент Тесла создал
планы 24-х различных динамо-машин
из которых он убрал
электромагнит с длинным сердечником
и заменил электромагнитами
с коротким сердечником.
- И?
- Они оказались лучше.
Не сомневаюсь.
Иначе зачем было позволять
ему экспериментировать.
Он установил автоматическое устройство
управления электромагнитами.
- Принесло пользу?
- Очень.
Только... Господин Тесла подал...
заявку на патент этих
устройство управления.
Что ж, это его право.
Значит, он начал разбираться в том,
как американцы ведут дела.
И каков конечный результат?
Машины построены, проверены.
Они полностью соответствуют
и обещаниям Теслы и нашим требованиям.
Отлично.
Продолжайте. Что-нибудь ещё?
- Что ж... как бы сказать...
- Кратко.
Господин Тесла требует премию.
Дайте ему прибавку к жалованию.
Точно. Дайте ему прибавку.
Хорошо. Но господин Тесла
требует конкретную сумму.
Я говорил, что он разбирается в том, как
американцы ведут дела, но, похоже, он уже разобрался.
Сколько?
50 тысяч долларов.
А его изобретения...
...сколько они стоят?
В экстремальных случаях, как
в ситуации с судном "Орегон",
издержки были сведены
к приемлемому минимуму.
Так что, я бы выдал
ему премию без вопросов.
С каких пор мы стали такими щедрыми?
Вызовите его ко мне.
Господин Тесла...
вас вызывает господин Эдисон.
Сейчас.
У меня было много ценных
ассистентов и соратников,
но вы - лучший из них.
Я рад, что вы мной довольны.
Я говорю это искренне.
Спасибо.
Я приказал увеличить вам жалование.
Надеюсь заслуженно.
Я сказал Батчелору:
"Господин Тесла чертовски
способный человек."
"Вы, Батчелор, и
вправду не ошиблись."
Он был очень рад.
Это всё, что я хотел сказать.
Можете возвращаться к работе.
Господин Эдисон...
Шесть месяцев назад вы сказали:
"Я заплачу вам 50 000 долларов,
если у вас получится."
У меня получилось.
Вы совершенно не понимаете
американский юмор.
Даже не пытаюсь.
Представьте себе, господин Эдисон.
Ну... говорите, что думаете.
Я считаю, что было ошибкой
не отдавать ему премию
которую он бесспорно
заслужил в Париже.
Тесла в любом случае покинул бы Париж,
и меня бы он покинул в любом случае,
получи бы он премию или нет.
Можно задать вопрос?
Что вы думаете об экспериментах
Теслы с мультифазным током?
Я признаю, он чертовски
способный человек.
Простите, но это не ответ на мой вопрос.
Потому что я не хочу отвечать
на этот вопрос, пока у меня есть выбор.
И надеюсь, отвечать
придётся не скоро.
Тесла уже организовал
собственное акционерное общество.
Tesla Arclight Company.
Компания!? Глупости.
Парочка проходимцев
нашли Теслу. Они выжмут из него всё
до последнего гроша и бросят в канаве.
Я признаю, Тесла...
чертовски способный человек...
но в тоже время, он чертовски
некомпетентный бизнесмен.
Почему ты не подашь
в суд на этих мошенников?
Они дали тебе только бесполезные акции.
Это незаконно. Они тебя обманули!
Твои лампы работают, а кто-то
другой получает за них деньги.
Хочешь, я поговорю с Эдисоном?
Послушай...
Батчелор здесь.
Он вернулся из Парижа.
Позвони ему и он сразу же
договорится обо всём с Эдисоном.
Ну, тогда, что ты хочешь?!
Хочешь копать канавы?!
Со всеми своими знаниями и талантом!?
Да.
Буду копать канавы.
Ты.
Ты.
Ты.
Ты.
И ты.
Эй, закрой дверь.
Даже спрашивать не буду,
как ты здесь очутился.
Садись.
Я пришёл сказать, что твоя
должность у Эдисон всё ещё открыта
если ты передумаешь.
Спасибо, не передумаю.
Если бы ты проявил немного терпения...
твоё положение у Эдисона изменилось.
Сомневаюсь.
Ну... а как ты... поживаешь?
Занимаюсь безмозглой работой...
Зарабатываю мало...
Устал...
Всё хорошо.
Большая цена за небольшую гордость.
Дело не в гордости.
Это вся жизнь.
Я могу тебе чем-нибудь помочь?
Ничем.
Камера...
- Мотор!
- Снимаю...
Сам Тесла писал об этом периоде:
"Я прожил целый год
в страшных муках...
проливая горькие слёзы...
и страдания мои усугублялись
крайней бедностью."
Возможности в стране
были неблагоприятными, было
очень трудно найти работу.
В начале 1887 года...
Тесла встретил господина Брауна...
влиятельного человека из
Телеграфной компании Western Union,
который инвестировал
деньги, и что важнее,
заинтересовал своих знакомых
в планах Теслы.
Так и родилась... Tesla Electric Company.
В апреле того же 1887 года
Тесла основал свою лабораторию
на Южной Пятой Авеню,
возле улицы Блюхера,
где находилась лаборатория Эдисона.
Вот так...
...волею случая...
встретились два человека...
оказавшиеся так близко друг к другу...
...и в тоже время... так далеко.
Стоп! Спасибо большое. Отлично.
Господин Тесла, я считаю, что
необходимо как можно скорее начать
последнюю доработку и
и введение в эксплуатацию
ваших изобретений в
области переменного тока.
Я только жду
благоприятной возможности.
Отлично, отлично...
Послушайте меня внимательно...
одну минуту.
Я предлагаю...
организовать совместное предприятие
для эксплуатации ваших патентов.
В таком случае, я, конечно
предоставлю стартовый капитал...
А вы бы вложили... свои
идеи и свои труды.
Господин Браун...
говоря откровенно, я удивлён
вашим интересом к моему проекту.
Ваша идея по основанию
совместного предприятия очень хороша.
Но я должен вас предупредить.
Прежде чем мы начнём
работать в этом направлении,
нам придётся провести
лабораторные исследования.
Ах, лаборатория - это уже
моя забота, господин Тесла.
Прежде всего...
В любом случае...
...вы согласны?
В таком случае, я согласен.
Вы позволите, господин Тесла,
внести в наш контракт
условие для защиты.
В смысле, защиты моего капитала.
Короче говоря:
Вы позволите мне сначала отдавать
первые экземпляры ваших изобретений
на экспертизу знаменитым учёным
и только в случае
их позитивной оценки
я буду предоставлять
максимальное финансирование?
Вы меня понимаете?
Господин Браун, я
хорошо вас понял.
Моё дело - творить.
А ваше - решать,
нужно вам это или нет.
Я считаю, что
мы можем начинать.
Мы добиваемся хороших результатов,
что скажете?
Я смог разработать
несколько видов электромоторов.
А сейчас я заканчиваю работу...
над многофазной индукционной
машиной синхронного типа,
у которой есть целый
ряд преимуществ.
Наших средств хватит
только на один генератор
мультифазного переменного тока.
А остальное...
Я даже не знаю, как
мы всё сделаем.
Не отчаивайтесь, господин Тесла.
Да, мои средства подходят
к концу, это так.
Но отчёт профессора Энтони
очень комплиментарный,
так что найти новых инвесторов
не составит большого труда.
Например, через пару дней
я приведу вам двух своих знакомых,
очень влиятельных финансистов.
Вам нужно будет их убедить.
Я-то не знаю как, так что постарайтесь.
Господа... Это мой партнёр,
инженер Никола Тесла.
Ваши технические советники
очень хорошо его знают,
мы уже ранее им предоставляли
его проект многофазных
систем переменного тока.
Однако, их недоверие...
всё ещё нам неясно.
Именно поэтому мы решили
пригласить вас лично...
- Вот о чём идёт речь. Пройдите.
- Спасибо. - Проходите.
Я надеюсь речь снова
пойдёт о динамическом эффекте...
как вы его назвали...
- Вращающегося магнитного поля.
- Вращающегося магнитного...
Только говорите кратко, господин Тесла...
Наше время становится
ценнее с каждым днём.
Господа...
Вы, конечно же, знаете
историю о колумбовом яйце.
- Слышал, очень давно.
- Конечно.
А что если я сумею поставить
это металлическое яйцо...
вертикально?
Вы же не думаете, что
нас впечатлит насилие
по отношению к металлическому яйцу?
Нет, не в этом мои намерения.
Понимаете... Под действием
вращающегося магнитного поля
о котором идёт речь, и в
эффективности которого я вас уверяю,
яйцо начнёт вращаться
и встанет вертикально.
В таком случае, вы
превзойдёте самого Колумба.
А вы тогда поступите как
испанская королева Изабелла?
Господин Тесла, нашим богатствам
далеко до королевской сокровищницы,
но их хватит, чтобы вы
смогли реализовать свои планы.
Кажется мы на месте...
только пришли слишком рано.
Чего хотите?
Я ищу...
...господина Теслу.
Инженера...
Главу лаборатории.
Когда он придёт? Я прочитал...
рекламу в газете.
Ему нужен механик.
А вы механик?
Он ещё спрашивает!?
Да.
Я электромеханик.
А... когда придёт господин Тесла?
Кажется, мы пришли слишком рано.
Как когда.
А что насчёт... других работников?
Тут нет других работников.
Но как?! Тогда...
...кто здесь работает?!
Все кто есть.
И кто это?
Господин Тесла.
И?
Какая странная фирма.
И это всё.
А как же секретарь?
Эти обязанности исполняет
сам г-н Тесла.
Какая странная фирма...
И посмотри сюда...
Это динамо-машина, но...
Я никогда не видел
ничего подобного!
Так, очень странно...
А?
Очень странно.
Да, да. Подожди, подожди...
Поверни ко мне вольтметр.
Ты видишь?!
Это не прямой ток,
но напряжение выше 220 вольт.
Это невозможно. Этого...
не может быть...
А когда придёт шеф?
Он придёт.
Я его подожду.
Думаете, в этом есть смысл?
Ну...
Я думаю да...
Это...
Мы безработные!
То есть...
А...
сколько платят?
Мало.
А... работы много?
Много.
Можете подметать пол?
Могу, но... нет ничего
хуже для хорошего механика,
чем подметать пол.
Но я думаю...
что ещё хуже...
когда пол подметает сам начальник.
Я нанят?
Вы наняты.
Колман Сито...
и мой сын Юлиус.
Ну что, за работу.
Сэр, я уже 10 дней жду,
чтобы господин Морган меня принял.
Ждите.
Что-нибудь ещё, мисс Маргарет?
- Овощи в масле или...?
- Варёными.
Только в солёной воде.
Можете начинать.
На данный момент ситуация такова:
Электричество, производимое на электростанциях
при помощи относительно небольших генераторов
доставляется потребителям по
медным проводам, расположенным
в проложенных под землёй трубах.
Обязательны все эти детали?
Вы просили детальный отчёт.
Продолжайте.
Часть электрической энергии
передаваемой по медным проводам
теряется по пути,
или если быть точным, она становится
совершенно бесполезным теплом
из-за сопротивления...
И сколько мы теряем?
Вы указали, чтобы
мы провели экспертизу
как можно тактичнее
в отношении господина Эдисона...
Господин Эдисон - американский герой.
Наряду с Буффало Биллом.
Мне продолжать?
А иначе зачем тратить время?
Данные носят исключительно
технический характер.
Если ток, проходящий через
провод удвоить,
тогда потеря энергии из-за
перегрева увеличится в четыре раза.
И так далее в
математической прогрессии.
Нельзя забывать и
об утере напряжения.
На расстоянии в полмили,
напряжение падает
примерно на 30 вольт.
Для компенсации данной утраты,
были созданы динамо-машины
на напряжение в 120 вольт,
вместо обычных 110.
- И что же происходит?
- Говорите.
У потребителей находящихся рядом с
электростанцией более высокое напряжение,
в то время, как у проживающих на
расстоянии всего в полмили от станции,
напряжение всего в 90 вольт.
Что-нибудь ещё?
Производство и передача электричества
ограничена очень небольшим расстоянием.
Электростанции Эдисона способны
передавать энергию на расстояние одной мили,
в результате чего необходимо
строить по одной станции
на каждой квадратной миле.
- Вывод?
- Вы просили только собрать информацию.
- А что насчёт другой системы...
этого Теслы?
Мы всё ещё собираем данные.
А что говорит Эдисон?
Ничего.
Держите.
Отпускайте.
Хорошо.
Я считаю, что он получит патенты.
Патентное ведомство заявило...
что они не станут даже
рассматривать заявку Теслы.
Чистая формальность.
Тесла пытался получить единый патент,
на всю свою систему целиком:
и трансформаторы...
...и динамо-машины
и систему распределения энергии,
а также на моторы
и на всё остальное.
Они ему отказали, я уверен в этом.
Они ему отказали...
и потребовали...
чтобы он разделил заявку
на семь отдельных изобретений.
И они их примут?
Тесла отдал свой двухфазный
мотор на проверку
профессору Энтони
из Корнельского университета.
В своем отчёте
профессор был несколько...
сдержан, можно даже сказать,
опаслив, но...
Но он считает,
что мотор Теслы как
минимум так же хорош
как и лучшие моторы
на постоянном токе?
Откуда вы знаете?
Есть ли возможность
договориться с Теслой?
Тесла, несомненно, посчитал
бы подобный сговор...
губительным для человечества.
Всё что я делаю, направлено
на благо человечества!
Чёрт, человечество могло
бы проявить немного терпения!
Господин Тесла...
Господин Тесла...
Вам посылка из Австро-Венгрии.
Продолжайте.
"Мой дорогой брат,
отправляю тебе эту гузлу,
чтобы ты не забывал о родном крае,
родной Лике,
о нашем детстве и о старом стуле
где сидела наша мама,
когда пела нам народные песни.
Без тебя всё кажется пустым.
С любовью, твоя
сестра Марица"
Господин Тесла, что это?
Похоже на банджо.
Нет, это гузла...
наш старый народный инструмент.
На них исполняют героические песни,
сочинённые поэтами-самоучками...
певцами...
- И о чём поют?
О подвигах, о себе...
Вы не жалеете,
что покинули родину?
(Сербская народная песня
"Смерть матери Юговичей")
Правый боже, чудо совершилось!
Как на Косово сходилось войско,
Было в войске Юговичей девять
И отец их, Юг-Богдан, десятый.
Юговичей мать взывает к Богу,
Просит дать орлиные зеницы
И широкие лебяжьи крылья,
Чтоб взлететь над Косовым ей полем
И увидеть Юговичей девять
И десятого Богдана Юга.
- Хочешь посмотреть?
- Давайте.
Что это?
Мы получили патенты.
"Дорогой господин Тесла,
Мы хотим вам сообщить,
что Патентное ведомство
Соединённых Штатов Америки зарегистрировало
патенты ваших
изобретений по улучшению...
электромагнитных двигателей
и передаче электроэнергии,
и мы предоставляем вам
следующие патентные грамоты
с номеров...
381886 по 381893.
И всё...
Всё...
Во-первых, мне бы хотелось
выразить свою благодарность
Американскому институту
инженеров-электриков,
оказавшему мне эту честь
и пригласившему меня
в этот храм науки,
где величайшие умы нашего времени
предоставляли свои идеи.
Кроме того, я благодарю
профессора Энтони
за оказанную им помощь.
Тема,
которую я имею удовольствие
представить вам сегодня
в этой лекции
это новая система
производства,
передачи
и использования
электрической энергии
при помощи переменного тока,
который имеет особые преимущества,
особенно в отношении двигателей.
Я считаю, что сумею
продемонстрировать превосходство
переменного тока
над постоянным
и покажу,
что его применение
поможет достичь результатов,
ранее казавшихся недостижимыми.
На этих восьми изображениях
с левой стороны листа,
вы можете видеть
две катушки закреплённые
между двух полюсов магнита.
С правой стороны чертежа
изображены восемь
соответствующих изображений кольца
сделанного из железных листов
на которое
намотаны две пары катушек.
- Когда катушки между...
- Вы знакомы с мистером Теслой?
...магнитными полюсами вращаются...
Ещё нет.
- Но скоро познакомлюсь.
- ...переменные токи,
то есть, токи
переменного направления
и мощности.
Ток будет сильнее всего
в тот момент, когда
катушка окажется рядом
с магнитным полюсом,
и будет равен нулю,
в тот момент, когда катушка
окажется отдалённой
от магнитного полюса.
Здесь вы можете видеть
одну из моих первых
двухфазных динамо-машин.
Когда машина вращается,
она вырабатывает переменный ток,
то есть ток,
периодически меняющий
как своё направление,
так и мощность.
Эту перемену легче всего
наблюдать на этих двух инструментах,
показывающих,
что два тока
отличаются по фазе
несмотря на то, что у них одинаковая
максимальная
мощность.
Кажется...
...Вестингауз тоже
очень заинтересовался.
Если генератор соединить
с этим мотором,
тогда двухфазный ток создаёт
вращающееся магнитное поле.
Некоторые из восьми
разных положений мотора
под действием магнитного поля
создаваемого двухфазным током генератора,
вы сможете увидеть сами.
Вот модель моего двухфазного мотора,
которая практически полностью
соответствует схемам
на правой стороне чертежа.
Вот четыре катушки, создающие
вращающееся магнитное поле.
На арматуре мотора, как вы можете
видеть, закреплены
ещё две катушки.
Когда я быстро вращаю генератор,
частота переменного тока
становится достаточно высокой,
чтобы начать быстро вращать мотор.
И если генератор будет
вращаться с постоянной скоростью,
то и скорость мотора
не будет меняться.
Обе машины тем самым
становятся синхронизированными.
Думаю, не стоит и подчёркивать,
что мультифазные генераторы и моторы,
т.е. машины на переменном токе,
позволяют передавать
электрическую энергию на расстояния
недоступные постоянному току.
Полифазная передача кроме
того гораздо экономичнее,
ведь она может работать
с большим напряжением
при меньшем токе
в проводниках,
с проводниками меньшего размера
и с гораздо меньшими потерями.
Всё это возможно, как вы знаете,
исключительно с помощью трансформатора.
Я разработал,
как вы можете видеть на этой модели,
новый, особый тип трансформатора,
адаптированного для моей мультифазной
системы вырабатывания,
передачи и применения
электрической энергии.
В данном случае
его первичная и
вторичная катушки удвоены,
но их всех объединяет,
как вы можете
видеть на схеме,
железное ядро в форме кольца.
Я считаю, что Тесла абсолютно прав.
Эдисону вы так же скажете?
Спустя почти 30 лет, в 21-м...
- Простите, в каком году?
- 1921
Профессор Беренд в своей книге
"Индукционные двигатели и
другие двигатели на переменном токе"
среди прочего написал:
"Со времён открытий Фарадея,
исследовавшего электричество
экспериментальным путём,
ни одно экспериментальное открытие
не было изложено
так просто и понятно
как в докладе
Теслы о его великом открытии."
"Тем, кто за ним последует,"
пишет профессор Беренд,
"Тесла не оставил практически
ничего неоткрытого."
Его лекция также содержала
основы математической теории...
Как вы в своё время
ввели в промышленность
электрические двигатели
создав первую в Америке электростанцию
на постоянном токе,
тем самым вытеснив даже
улучшенные паровые двигатели,
судя по всему Тесла...
Никто из крупных мировых
экспертов в области электричества,
вы слышите, никто,
не верит в переменный ток!
Ни француз Депре,
ни англичанин лорд Кельвин...
Ни даже американец Эдисон.
Этот человек производит
сильное впечатление
на людей, которые
его слушают.
И люди ему верят.
Люди!
Но не учёные.
- Профессор Энтони из Корнельского...
- Профессор Энтони - чистый теоретик!
Он не имеет никакого
отношения к практике!
Для него это...
...всё равно, что новая игрушка для ребёнка!
Только и всего.
Скажите мне: кто из влиятельных
людей поддержит Теслу?
- Мы все видели Вестингауза на той лекции.
- Да...
В 1885 году Вестингауз
купил трансформаторы
Гаулорда и Гиббса
и организовал массовое производство
генераторов и трансформаторов переменного тока.
- Не смешите меня.
Нет, я только говорю, что Вестингауз
серьёзно верит в переменный ток.
Одно дело веритьть, и
совсем другое претворить его в жизнь!
Вы хоть понимаете, что на это
потребуются сотни миллионов долларов!?
И это по самым скромным меркам!
Играй дальше.
И даже если Морган
поддержит Теслу,
ему будет очень сложно
добиться успеха.
А Морган поддерживает Эдисона,
по крайней мере в этом мы уверены.
Тесле стоит потерпеть
ещё десять лет.
Мы всё ещё не вернули деньги,
потраченные на кирпичи
для электростанций.
И что мы скажем
мистеру Моргану?
Всё снести...
и начать заново!?
Электростанции Эдисона
пойдут в утиль
как и все машины
на постоянном токе.
С другой стороны, единственное
серьёзное применение переменного тока
было сделано Яблочковым,
русским изобретателем.
Два года назад он использовал
этот вид электричества,
чтобы обеспечить освещение на
улицах Парижа своими дуговыми лампами.
- Все видные эксперты считают...
- А что считают
молодые электроинженеры?
Мы всегда и везде слышим...
что думают видные эксперты.
Судя по всему,
они на стороне Теслы.
Кстати, господин Эдисон
несколько раз вам звонил.
Он желает с вами встретиться.
Не на этой неделе.
В другой раз.
И это всё.
Всё!?
Это только начало.
Скоро вся страна начнёт
спорить из-за этого несчастного тока.
А мы?
То есть - я?
Я подожду.
Чтобы купить дешевле?
Простите.
Кстати...
этот... Никола Тесла.
Он не звонил?
Нет.
Алло, это Браун.
Господин Тесла?
- Алло, кто это?
- Алло.
- Никола Тесла?
- Нет, нет!
- Это Браун.
- Я вас понял.
- Я понял, я не Тесла.
- Позовите Теслу.
- Конечно, вы Браун...
- Алло?
Вы Бра... Господин Тесла,
тут какое-то непонимание.
- Алло, Тесла слушает.
- Я вчера вернулся из Чикаго.
Я переговорил с некоторыми людьми
и они готовы инвестировать деньги в наш проект.
- Да?
Я договорился о
полном финансовом контроле.
- Однако, у них есть определённые условия.
- Послушайте, господин Браун.
Вы главный партнёр в нашей компании.
Я это ценю. Можете не сомневаться.
Скажите, сколько
эти люди дают?
Смогут ли они
построить электростанцию
на переменном токе или нет?
Послушайте, Тесла, они
предлагают большие деньги.
- 100 000 долларов!
- Нет, нет, меня это не интересует.
- Как...
- Скажите...
смогут они это сделать или нет?
Но господин Тесла, у них...
Господин Браун, вы не ответили
на мой вопрос: да или нет?
- Но это же 100 000...!
- Нет, нет, мне не нужны 100 000 долларов.
Меня это не интересует.
Но в таком случае,
вы должны понять...
Не переживайте.
Денег нам хватит.
Но продавать патенты кому-то,
чтобы он делал
мои машины вручную
и ждал удобной возможности,
чтобы эти патенты перепродать
кому-то ещё... на
такое я не согласен!
- Но...
- Нет, господин Браун, я не согласен!
Сто тысяч долларов!?
Сто.
- Сто тысяч долларов!
- Замолчи.
Но господин Тесла, ну...
я никогда не видел такую кучу денег.
- И не увидишь!
Смотри!
Что это?
Скажи мне, что это?!
Ну, это асинхронный
трёхфазный двигатель.
Это чудо!
Чудо!
В каждом заводе,
в каждой мастерской будет
установлен такой!
На нём будут работать
корабли по сравнению с которыми...
"Орегон" будет простой шлюпкой!
Однажды мы не сможем представлять
себе промышленность без них!
Ты понимаешь?
А они хотят, чтобы мы
отдали его за 100 тысяч долларов!?
100 тысяч...
Господин Тесла...
Вы не могли бы...
пожалуйста... одолжить мне...
тысячу долларов?
Мне срочно нужно.
Тысячу долларов!?
Откуда у меня возьмётся тысяча долларов?!
Добрый вечер, господин Тесла.
Ваш ключ.
- Вам звонили.
- Завтра.
- Ваша почта.
- Завтра утром.
- Вас разбудить?
- Не нужно, спасибо.
Господин Тесла...
Господин директор хотел
с вами поговорить.
О ваших голубях.
На них поступали жалобы от постояльцев.
Они садятся на балконы,
гадят, и так далее...
Можно что-нибудь с этим сделать...?
Да...
Поменяйте гостей.
До свидания.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
У меня назначена
встреча с господином Теслой.
- Господин Тесла внизу. Сюда.
- Спасибо.
Ты правильно подсоединил
первичную катушку?
Да, всё хорошо, господин Тесла.
Хорошо, проверим.
Г-н Тесла, этот господин
говорит, что ему назначена встреча.
Соедини снова.
Хорошо.
Слушаю вас.
Господин Тесла, я Джордж Вестингауз.
Добро пожаловать, господин Вестингауз.
Я не знаю, как много и
что именно вам обо мне известно.
Я знаю, что вы изобрели воздушный тормоз...
Я знаю, что вы владелец...
электрической компании в Питтсбурге.
Вы знаете всё необходимое.
Иначе...
Ещё раз.
Хорошо.
Проходите, г-н Вестингауз.
Кстати, я верю в переменный ток.
Именно поэтому я здесь.
Я слушал вашу лекцию 18-го мая
в институте электроинженеров.
Кстати, переменный ток...
широко применяется на моём заводе.
Мы также делаем
двигатели для переменного тока.
У меня есть целая команда
молодых и способных электроинженеров.
Я знаю.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Сигару?
Нет.
Господин Тесла...
Я дам вам...
миллион... долларов...
за ваши патенты по переменному току.
Плюс авторские.
Зачем вам нужны мои патенты?
Я думаю, что они могут
решить один наш проект...
проект на Ниагарском водопаде.
Если мы добьёмся успеха...
то в наших руках будет
Нью-Йоркский метрополитен.
Вы говорите очень открыто.
О нет...
Я подготовил ответ заранее.
Господин Браун, ваш партнёр...
которого вы довели до отчаяния,
предупредил меня, что вы
спросите в первую очередь.
Если вы будете платить
мне по доллару за одну лошадиную силу...
произведённую моим током...
я согласен.
Миллион... долларов наличными...
и по доллару за каждую лошадиную силу.
До встречи в Питтсбурге.
Серия 6
6-я серия
Сегодня мы живём в ужасной,
безумной спешке.
А знаешь, как работал
Никола Тесла?
По 20 часов в день.
Потому что помимо
своей научной работы,
ему нужно было время от
времени публиковать свои открытия.
Или...
к сожалению, защищать себя
в спорах с другими учёными.
К примеру,
Менделеев открыл
периодическую таблицу,
однако долгое время его открытие
приписывали немецкому химику Лотару Мейеру.
Нечто подобное
случилось с Николой Теслой.
Его спор с Маркони
продолжается и по сей день,
прямо сейчас по делу проходят
заседания в Верховном суде США.
Чей патент они признают,
Маркони или Теслы?
А можно ли узнать чью
сторону займёт Верховный Суд?
Насчёт Николы Теслы я...
не сомневаюсь.
- Ясно.
- Ясно.
Давай пока...
оставим этот спор с Маркони.
На свете всегда существовали учёные и...
"учёные".
Хорошо.
В конце концов, справедливость
всегда торжествует, верно?
Да...
Хорошо.
Ты говоришь:
"Справедливость всегда торжествует".
А ты знаешь, сколько требуется,
чтобы справедливость восторжествовала?
Десятки и десятки лет.
Однако...
не важно, решит ли...
американский суд
в пользу Теслы или нет,
ему это принесёт лишь
моральное удовлетворение.
Уж поверь мне.
Ничего больше.
Невзирая на то, что
со стороны всё выглядело
как конфликт между
Эдисоном и Теслой,
или Маркони и Теслой,
Пупиным и Теслой,
те, кто на самом деле за всем стоял...
всё подстроил,
всегда оставались в тени.
И сегодня у нас... есть
заявления некоторых партнёров Теслы.
Возможно нам удастся
собрать мозаику воедино.
Но... у Теслы не было соратников,
которых можно было бы расспросить.
Не было учеников.
Тесла всегда работал в полном одиночестве.
Несмотря на прекрасные условия,
которые Вестингауз
предоставил ему в своей фирме,
Тесла не проработал
в Питтсбурге и года.
Нью-Йорк, 1890 г.
Включи свет.
Что такое?!
Я включаю.
Нам отключили электричество.
- Сито, сходи завтра и попроси подключить нас обратно.
- Хорошо.
Наконец-то мы вернулись домой.
К тому же...
Здесь вам будет гораздо cвободнее.
Там я чувствовал
себя рабом, разнорабочим.
- Человек должен быть свободным, чтобы творить.
- Да.
Тогда за работу.
А мы не спешим!?
Мы и так отстаём.
Отстаём на целый год.
Хорошо.
Можно?
Можно.
Попробуем с другой искрой.
Надо увеличить.
Теперь попробуем вращательную.
Запускай двигатель.
Господин Тесла,
если вы не желаете
читать лекцию
в Американском институте
инженеров электротехники,
то вы не могли хотя бы...
- Господин Мартин,
спасибо вам за приглашение.
Но понимаете, когда мне
было что сказать,
я пришёл к вам три года назад
и выступил в вашем славном институте.
Я пришёл к вам только когда был
уверен, что мне есть что сказать.
Сейчас такой уверенности нет.
- Господа, пройдёмте, пожалуйста.
- Пожалуйста.
Ну, мой Илья...
Это всё хорошо и полезно.
Ты видимо прекрасно знаешь...
как готовиться к боксёрскому матчу.
Но свалить дерево и
свалить противника - разные вещи.
Я вижу, что рубить деревья ты умеешь.
Но как ты справишься со
знаменитым Бешенным Быком?
С лёгкостью, господин Никола.
С лёгкостью.
Проще чем с любым
буком из нашей Лики.
Славяне - прирождённые фантазёры.
Для них не существует границы
между фантазией и реальностью.
Вот... в чём всё дело.
Эдисон твёрдо стоит на земле,
это меня в нём и привлекает.
Вот как играют реалисты.
Сыграем ещё раз?
Можно мне?
Я редко играю с незнакомцами, но...
почему бы и нет.
Сколько вам
нужно очков форы?
Я скажу вам позже.
Мне так проще будет подсчитывать.
Как хотите.
Пожалуйста.
Как же так? Вы не играете
в карты, не пьёте, не курите,
но играете в бильярд!?
Немножко.
Я внимательно прочёл
статьи господина Теслы.
Стиль лёгкий, деталей мало...
Всё это раскрывает славянскую,
как они говорят,
поэтическую душу.
Когда нет конкретных данных...
пусть воображение вам их заменит.
Вот, а так играют фантазёры.
Кто вы, господин?
Тесла...
Никола Тесла.
Доброй ночи, господа.
Доброй ночи.
С самого детства
меня завораживала гроза.
В то время я не мог
объяснить себе этот феномен.
Но теперь многое
для меня прояснилось.
Я никогда не боялся молний.
Вы понимаете?
- Господин Вестингауз, хотите ещё?
- Нет, спасибо.
- Господин Мартин?
- Чуть-чуть.
Спасибо.
Лампочки, которые вы видите...
всё ещё производит Эдисон.
Из электричества, которое им поступает...
пользу приносит лишь 5%.
Остальные 95% теряются.
Превращаются в бесполезное тепло.
И что произойдёт...
если я добьюсь успеха,
увеличу частоту
электрических колебаний
пока они не станут...
равными световым колебаниям?
Мы получим свет
используя самый прямолинейный
и экономичный процесс
сравнимый лишь с самой природой.
Понимаете?
Смотрите...
Гром передаёт энергию
без проводов.
Воздух - лучший проводник.
Если природа способна на такое,
то чем мы хуже?
К нам приходил агент
из страховой компании.
Чего хотел?
Хотят, чтобы мы застраховали
лабораторию от пожара и кражи.
- У нас есть деньги, чтобы им заплатить?
- Нет.
- Ничего нет?
- Ничего. Могу показать бухгалтерскую отчётность...
Но я бы предпочёл, чтобы вы сами вели
отчётность, или хотя бы наняли бухгалтера.
- Сгорел...
- Сгорел!
Наша проводка бесполезна!
Бесполезна!
Я...
Я заказывал масло...
...но нам ничего не дали.
Им нужны наличные?
Да, им нужны наличные,
как и всем остальным.
- Открывай наши резервы.
- Какие резервы!?
Господин Тесла, наших резервов
должно было хватить
согласно расчётам до 1904 года.
А мы уже начали
тратить деньги на 1899-й
несмотря на то, что
сейчас только весна 1891-го.
- Сложный расчёт.
- Да, сложный для таких как вы,
знающих интегралы. Зато
вам трудно посчитать
2 плюс 2 доллара.
А у меня наоборот.
Господин Тесла...
значит, мы открываем...
на 1900 год.
- В смысле финансовый год.
- Да!
Бешенный Бык, Бешенный Бык!
Бешенный Бык, Бешенный Бык!
Бешенный Бык, Бешенный Бык!
Бешенный Бык!
Плохи у вашего земляка дела.
Ставки 12 к 1 в пользу Быка.
Не бойтесь. Герои
познаются в трудностях.
3, 4, 5, 6,
7, 8, 9!
Бык, Бык!
Не опускай руки, Илья!
Не опускай руки!
Он его уничтожит.
2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10!
Бешенный Бык!
Бешенный Бык!
Бешенный Бык!
Бешенный Бык!
Извините. Я к Илье.
Извини, без обид. Работа есть работа.
Всё хорошо, Бык.
Что ж, Илья, видимо это не твоё.
Господин Никола, всё лучше,
чем работать в шахте.
Только сейчас я заработал 30 долларов.
А в шахте я бы за те же деньги
должен был бы копать уголь три месяца.
Не зря говорят:
"У хлеба переселенцев семь корок".
Господин Никола, спасибо.
Хоть кто-то сегодня был за меня.
Время от времени я испытываю странный гнев.
Нет, даже больше.
Ненависть.
Господин Тесла, это большая страна...
поэтому боль здесь чувствуется
больше, как и страдания.
Как и ненависть.
Вас проводить?
Нет, спасибо. Я прогуляюсь.
До свидания.
До свидания.
Смотри на катушку.
- Господин Тесла...
- Да?
Что бы вы сделали, если бы у вас было
100 миллионов долларов?
Если бы у меня было 100 миллионов долларов!?
Это большая сумма.
Очень большая.
Так что бы вы сделали, будь у вас
100 миллионов долларов?
Я бы купил все материалы, которые нам нужны...
Все инструменты...
что нам нужны...
Построил бы все аппараты...
что я хотел сделать.
Я бы продолжал работать, вот что.
Ну, тогда вам 100 миллионов
долларов и не нужны.
Чтобы работать, нет.
Давай попробуем.
Включай.
Нет ничего заманчивее
или важнее для изучения
чем природа.
Понять её великий механизм,
выяснить, какие силы ею управляют
и по каким законам она работает
это главнейшая задача
человеческого разума.
Из всех видов неизмеримой
и вездесущей природной энергии,
электричество и магнетизм
пожалуй, одни из самых интересных.
Мы наблюдаем феномены гравитации,
тепла и света каждый день
и воспринимаем их как должное;
тем самым они
теряют в наших глазах свою
исключительность и странность.
Но электричество и магнетизм
с их особым родством,
своим явно двойственным характером,
притяжением, отталкиванием и вращением
которые кажутся
странными проявлениями
некой неизвестной закономерности,
всё это провоцирует и
побуждает наш разум
думать и узнавать.
Что такое электричество
и что такое магнетизм?
Величайшие умы человечества
бились с этими вопросами.
Однако, окончательного ответа
нет и по сей день.
Но если мы не сможем
сегодня окончательно ответить
на вопрос, что такого
особенного и своеобразного в них,
то определённо сделаем значительные
шаги в сторону решения этой проблемы.
Кто эта красотка?
Это Катерина Джонсон.
Нет, не та,
которая в первом ряду.
А, это Флора Додж.
Из всех взглядов на
систему природы,
самый научный,
а, следовательно, и самый вероятный,
это тот, что утверждает, что это
единая сила и единая материя
постоянно находящаяся
в идеальной гармонии.
Я считаю, что самым вероятным
и лучше всего объясняющим
большую часть феноменов,
если мы предположим
что в бесконечно малом мире
молекулы и их атомы
крутятся и движутся по траекториям,
подобно траекториям небесных тел.
Феномен, вызывающий перемены
в характеристиках электрического тока
гораздо легче заметить, когда
количество изменений увеличивается.
Изучение такого тока
значительно облегчается
когда у нас имеются подходящие
для этого инструменты.
Я сконструировал
генераторы переменного
мультиполярного тока и осцилляторы
способные определить свыше двух
миллионов изменений в минуту.
Я могу лишь поблагодарить обстоятельства
позволившие мне представить вам
некоторые результаты, которые, надеюсь
приблизят нас
к решению одной
из важнейших задач:
практическое и полезное
производство света.
Я продемонстрирую вам
некоторые необычные явления
вызываемые этими новыми токами.
К примеру, если достаточно
увеличить частоту и напряжение,
то движение тока между
двух концов индуктора
будет не только
видно, но и слышно.
Боюсь, что я совершил
ошибку в письме Эдисону,
которое я отправлял из Парижа,
когда говорил, что
знаю двух великих людей.
Почему?
Похоже, я знаю только одного.
И он стоит перед нами.
Кто же мог такое предугадать?
Увеличив размер
подобного устройства,
мы сможем увеличить ток
в основной катушке ещё сильнее.
Электрический разряд таким
образом увеличится и усилится,
произведя яркий и горячий поток пламени.
Мы подключим к контактам
этого большого индуктора
круг из проволоки
и стержень с прикреплённым
к нему кругом поменьше.
Смотрите, дамы и господа,
что происходит из-за тока
высокой частоты и напряжения.
Господин Адамс...
Теперь вы верите в переменный ток Теслы?
Богом клянусь, я
в нём и не сомневался.
- Но вы говорили...
- Я своей жене говорю,
что она единственная женщина в моей жизни.
А это, несомненно,
гораздо большая ложь...
чем та, что я сказал
господину Моргану о господине Тесле.
Если бы прогресс человечества
зависел только от правды...
Для достижения самых
красивых световых эффектов,
малый круг должен находится
в центре большого круга.
Чтобы исключить недопонимания
относительно физиологических эффектов
переменного тока
высокой частоты,
считаю нужным упомянуть,
что они несоизмеримо безопаснее,
чем при токе низкой частоты.
Однако, их сила не должна
быть слишком высока.
Позвольте, дамы и господа,
провести демонстрацию на себе.
Данная лампа,
которую я сконструировал
для этого эксперимента,
установлена на
один из осцилляторов.
Материал внутри лампы
источает электричество.
Этот осциллятор
производит электрическое поле
высокой частоты и напряжения
между двух медных пластин
подключённых
к его краям.
Я разместил
фосфоресцентную трубку
между двух медных пластин.
Смотрите, как она будет светиться.
Мы несёмся в
бесконечном пространстве
с невообразимой скоростью.
Всё вокруг нас вращается,
всё кружится.
Мы видим движение повсюду,
повсюду находим энергию.
Должен быть способ
использовать эту энергию напрямую.
Повсюду, с каждой формой
энергии, которую мы находим
в безграничных
запасах природы,
человечество будет
совершать один прорыв за другим.
Сама мысль
об этих великих возможностях
возвышает наш разум,
даёт нам надежду...
и наполняет наши
сердца великой радостью.
И смогут ли представленные результаты
найти практическое применение,
покажет только будущее.
Спасибо, господин Твен.
Я... Флора Додж.
Никола Тесла.
Господин Тесла, поздравляю.
И я не пытаюсь
подчеркнуть
важность
открытий Теслы,
его изобретений и экспериментов...
потому что стоящие идеи
и великие изобретения
пробивают себе путь...
и занимают
своё место
своими силами.
Здесь ложа господина Теслы?
Прошу прощения, господин Тесла
желает смотреть в одиночестве.
Даже господин Вандербильт
уважает его желания
и не посещает театр,
когда здесь господин Тесла.
Я Флора Додж.
- Миссис...
- Мисс.
Мисс, будь вы хоть Каламити Джейн,
я бы всё равно вас не пустил.
Особенно сегодня.
Этого достаточно?
А если господин Вандербильт узнает?
Свяжитесь со мной. Моему
отцу нужен садовник.
Запомните... Флора Додж.
- Додж... Из тех самых Доджей?
- Да.
Как только я слышу её
голос, мне хочется плакать.
Мы в Бостоне просто
сходим от неё с ума.
Её Изольда...
Вы любите Вагнера?
Я его обожаю.
И Тоску только в её исполнении.
У меня сердце замирает!
Этот Пуччини явно знал,
что делает. Вам нравится Пуччини?
Я плачу.
Не надо думать,
что я плачу постоянно.
Я слышала, что вы едете в Европу.
В Королевское Общество.
Я с королями ещё не встречалась.
Они, наверное, скучные.
Лилиан Нордика так прекрасно поёт.
Я тоже еду в Европу.
Мы могли бы поехать вместе.
Папа против, но я считаю,
что Европа - колыбель западной цивилизации.
Прекрасно.
Мисс, вам письмо.
"В Европе бушует чума."
В Германии был одобрен
план по передаче электричества
на расстояние в сотню миль
между Лауфеном и Франкфуртом
в честь Франкфуртской выставки.
Император посетит выставку?
Этого я не знаю.
Если император туда придёт,
значит, у них получилось.
Если в Германии получится,
это будет весомым аргументом в пользу г-на Теслы.
Некоторые эксперты в Соединённых Штатах
считают, что победу одержит Тесла.
Несмотря на яростное
сопротивление лорда Кельвина,
уже можно не сомневаться,
что комиссия Ниагарской электростанции выберет
переменный ток Теслы.
Профессор Джордж Форбс,
разрабатывающий план "Ниагары",
будет основывать его
на переменном токе.
И когда Форбс подаст свой план?
Через три месяца.
А что насчёт Теслы?
Он получил 500 тысяч долларов.
А также он будет
получать авторские отчисления.
По доллару за каждую
произведённую лошадиную силу.
Какие прогнозы?
К 1900 году общее число
производимых лошадиных сил
составит примерно
полтора миллиона
с тенденцией к быстрому росту.
Господин Вестингауз судя по всему
связал себе петлю
и засунул в неё голову.
Это огромная сумма.
Тесла не звонил?
Нет.
Господин Тесла поехал в Лондон.
Лондон, 1892 г.
Чего мы ждём от
сегодняшней лекции г-на Теслы?
Вопрос одновременно
простой и очень сложный.
Я считаю, что если
что-то и может вызвать
живой интерес к электричеству,
так это манера господина
Теслы выражать свои мысли.
Его очень интересные эксперименты
не просто открывают новое и необычайно
богатое поле для научных исследований,
но также представляют ясный
взгляд на общие концепции физики
и стимулируют развитие
наших собственных мыслей.
Спасибо.
Я уже много лет не слышал, чтобы
лорд Райли говорил так вдохновенно.
Послушаем, что скажет Кельвин.
Говорят, Кельвин был яростным
противником переменного тока Теслы.
Лорд Кельвин.
- Тут есть хоть один не лорд?!
- Тесла.
Боже, благослови Теслу.
Простите. Джон Фостер, "Нью-Йорк
Геральд Трибьюн". Будьте любезны?
Я посмею сказать,
что эта среда,
4 февраля 1892 года
запомнится историей,
как одна из тех встреч,
что прославили наше
Королевское Общество на весь мир.
Даже в Америке...
а большего достичь
уже невозможно.
Я намереваюсь немедленно
отправиться в Париж.
Меня связывают с этим прекрасным
городом незабываемые воспоминания.
Но вы обещали позволить
мне сесть в кресло
на котором сидел сам великий Фарадей.
Вы на нём и сидите.
Ну как вам?
Неудобно.
Пока не началась лекция,
я должен вам кое-что объяснить.
Точность здесь поддерживается
на завидном уровне,
практически с религиозным почтением.
Все рассаживаются по своим
местам до начала лекции.
Лектор, то есть вы,
входит в двери.
Двери сразу же
закрываются и запираются.
Запираются лично директором.
Директор садится на своё место
и ждёт начала лекции.
Лектора не представляют,
вводных слов не произносят.
Лекция длится час,
ни больше, ни меньше.
После лекции, вы уйдёте
в сопровождении директора.
- Скажите, пожалуйста, почему...
- Почему вы заходите сами...
а директор закрывает за вами дверь?
- Да.
Причины исторические.
В то время, когда здесь
заведовал великий Фарадей,
мы пригласили Вестона читать лекцию.
Фарадей зашёл в комнату первым
считая, что Вестон зайдёт за ним.
Но когда он обернулся,
Вестона и след простыл.
И что оставалось Фарадею, кроме
как прочитать лекцию самостоятельно.
С тех пор стало традицией
запирать двери за лектором.
А что насчёт окон?
Окна вы тоже запираете?
Ну, господин Тесла...
Труды господина Теслы,
осмелюсь заявить,
находятся на той грани
где свет, электричество,
химическое сродство
и другие виды энергии
сталкиваются и перемешиваются.
Когда начинаешь задумываться
о его экспериментах,
кажется, будто все границы
нашего сознания исчезли
и новый и плодотворный
общий взгляд уже недалеко.
На сегодня всё,
господа журналисты.
Простите, друзья мои,
но я так и не понял
что именно изобрёл Тесла.
Спросите его.
Эта чушь для них
будто восьмое чудо света.
Слушай, парень, я прибыл
из Нью-Йорка ради этой чуши.
Поверьте, в Париже им
интересуются сейчас сильнее,
чем вашим принцем Уэльским.
Ну, зато принц Уэльский
знает танцовщиц Мулен Ружа
лучше директора Мулен Ружа.
В эксперименте, который
будет сегодня проведён,
мы увидим в действии
переменный ток
чья частота
несколько сотен
или миллионы
колебаний в секунду.
В обоих случаях,
мы зайдём в совершенно новую
и неисследованную область
действия электрического феномена.
Здесь я натянул
обычный изолированный провод.
Я подсоединил провод
к индукционной катушке
этого осциллятора.
Его конструкцию вы можете
увидеть на этой схеме.
Когда я пущу ток
по этому проводу
и выключу верхнее освещение,
по моему сигналу
вы выключите свет,
и вы увидите, как провод
будет освещаться разрядами электричества
которые будут появляться
по всей его поверхности.
- Вы опоздали.
- У нас так принято.
Сколько?
Не понимаю.
Сколько заплатить,
чтобы вы меня впустили?
- Миссис!?
- Мисс.
Флора Додж.
Из Доджей.
Мисс,
на свете нет стольких
денег, чтобы оплатить вам вход.
Простите.
Постойте... Если вас уволят,
моему отцу нужен садовник.
Я швейцар.
Прошу прощения.
Вы не могли бы передать
господину Тесле это письмо?
Обычно мы не передаём посланий.
Сколько?
Сколько?
- Мисс...
- Не тяните!
- Сколько?
- Дайте мне письмо, пожалуйста.
Если вы англичане
продолжите так себя вести,
то потеряете и Китай, и Индию.
Это говорю вам я.
Я, Флора Бигелоу Додж.
И Мальту... И Мальтийских рыцарей.
Всё потеряете!
С помощью тока очень
высокой частоты мы сможем
получать как минимум в
двадцать раз больше света,
чем от нынешних ламп
при тех же энергозатратах.
Я убеждён, что в будущем
лампы будут светиться
всего с одним проводником
и скорее всего, работать
без каких-либо проводов.
Вот одна такая лампа
которая будет светиться
у меня в руках.
Хочу также упомянуть,
что если мои устройства
войдут в резонанс,
с их помощью будет возможно
передавать содержательные сигналы
на любые расстояния.
Уважаемые господа,
моим главным намерением
в данной лекции
было обратить ваше внимание на феномен
в котором кроется что-то новое
и представить вам
некоторые мысли,
которые, как я надеюсь,
послужат отправной точкой
для новых открытий.
Господин Тесла, прошу.
"Мы справились с чумой, но не
с болезнью именуемой Тесла."
Надеюсь, господин Тесла, никакие
новости не заставят вас уехать.
Вы же останетесь в Лондоне
ещё на пару дней?
К сожалению нет. Я должен
немедленно отправиться в Париж.
Это как-то связано с тем
письмом, что вы получили?
Нет, господа.
Париж, 1892 г.
Отправьте эту телеграмму.
Да...
И добавьте, пожалуйста:
"Отмените также все остальные лекции.
Тесла"
Не переживайте, с вашей матерью
всё будет в порядке.
Мы уже оповестили все станции
где вы будете делать пересадку,
что если ваш поезд будет опаздывать,
задержать другой поезд, чтобы он вас дождался.
А так можно?
Для вас, господин Тесла,
они сделают всё, что угодно.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Вы выяснили, где
остановился господин Тесла?
Господин Тесла отправился на свою родину.
Его мать тяжело больна.
Ах, если бы он был из Греции...
Колыбели цивилизации...
Хотя некоторые считают,
что она в Шумере.
Желаете что-нибудь ещё?
Выясните, когда отправляется
ближайший корабль в Америку.
Видимо это не мой год.
В Госпич.
Никола!
Матушка...
Матушка, я наконец-то приехал.
Я почувствовал, что нужен тебе.
Даже отменил лекцию в Париже.
Ты просто немного приболела...
Но не бойся, ты выздоровеешь...
Я заберу тебя с собой...
и мы тебя вылечим...
Там всё возможно...
Это огромный мир, матушка.
Чудесный...
Я счастлив...
Мой ток освещает всю Америку.
У нас получилось, мама...
У нас получилось...
Сегодня они меня чествуют,
рукоплещут мне...
И всё благодаря тебе...
Всё...
Я хожу там...
где ещё не ступала
человеческая мысль...
В этом радость жизни...
Радость, которую у
меня никто не отнимет...
Никто...
Не бойся, мама...
Всё будет хорошо...
Всё будет...
Серия 7
7-я серия
Нью-Йорк, 1892 г.
Господин Тесла?
Он уехал в Европу.
А когда вернётся?
Не могу сказать точно.
Его мать умерла.
- Мне очень жаль.
- Но сразу как он вернётся, я скажу ему...
что необходимо застраховать лабораторию.
К тому же, комендант
здания сказал мне,
что здесь ходили какие-то
подозрительные личности.
Что они пытались пробраться внутрь...
А у нас тут изоляционное масло.
Вы знаете, оно... оно очень нужно.
Но с ним шутки плохи.
- Сообщите мне, когда вернётся г-н Тесла.
- Да.
Загреб, 1892 г.
Господин Тесла...
Местная трамвайная компания готова,
в случае если будет построена электростанция,
инвестировать определённую сумму,
в это предприятие.
Они поручили мне
спросить у вас,
нашего знаменитого соотечественника,
как в мире обстоят дела с
электрическими трамваями?
Хорошо, очень хорошо.
Как городской инженер,
я не только настаивал на этом,
но и клялся, что это так.
Надеюсь, у нас получится.
А где вы планируете
построить станцию?
Нам предложили Мрежницу,
между Карловацем
и Генералски-Столом.
В данный момент, нам требуется
электричества на 3 000 ламп.
Сомневаюсь, что Мрежница
вам подойдёт.
Тогда где нам её построить?
Я считаю, что лучше всего подойдёт
водопад на Плитвицких озёрах.
На это потребуются
огромные финансовые ресурсы.
Которых у нас, конечно же, нет.
Тогда вам лучше всего подойдёт
водопад Корана.
В Калуджероваце.
Те водопады возле Калуджеровца
могут обеспечить вам
3-3.5 тысячи лошадиных сил,
этого вам будет вполне достаточно
с учётом потерь при передаче.
Тогда...
значит, господин Тесла, вы...
хотя бы морально...
поддержите наши планы
по электрификации Загреба?
Загребу, столице
моей родины,
необходимо привнести
электричество в дома и на улицы.
Было бы позором для всей Хорватии,
если Загреб не повёл бы всех за собой.
Белград, 1892 г.
БЕЛГРАД
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Н. ТЕСЛА
Вам, наверное, интересно,
как Теслу приняли в Сербии.
Поэтому я подготовил для вас несколько
цитат из белградских газет того времени.
Вот, Белград, 20-го мая 1892:
"Чтобы поприветствовать
великого учёного,
серба Николу Тесла,
взрослые и дети
собрались сегодня на вокзале."
"Никола Тесла прибыл в 10 вечера
скорым поездом из Пешта в Белград."
"Белград горячо принял Теслу"
"В четверг, 3-го июня,
Тесла посетил Высшую Школу,
подготовительные работы по
введению электрического освещения
и покатался по центру города."
Господа, прошу тишины.
Господин Тесла,
считаю своей приятной обязанностью
и надеюсь угодить вашим желаниям
и вашим чувствам,
если представлю вам
цвет нашей интеллигенции,
нашу надежду,
и в тоже время
исполню их желание,
представив вас им.
Господа...
Никола Тесла.
Господа...
и братья.
Я не был бы сербом...
и не чувствовал бы себя сербом...
если бы не считал
сегодняшний вечер
одним из самых лучших
и счастливейших часов своей жизни.
С тех пор как я покинул родину
и отправился в дальние страны,
как любой человек...
я добивался успехов...
и клянусь Богом,
терпел поражения.
Однако, я считаю, что
удача была на моей стороне
и поэтому счастливых дней
было больше чем несчастливых.
Поэтому за очень короткий срок...
я сумел достичь таких высот.
Простите...
мне недостаточно слов,
чтобы выразить свои чувства.
Так что, прошу не судить
о силе моих чувств
по слабости моих слов.
Как и у любого молодого человека...
у меня были...
и есть множество планов,
идей, проектов...
идеалов...
В стремлении достичь их,
моя жизнь была постоянной
чередой агонии провалов
и блаженства успехов.
И всё же,
если мне на счастье
в жизнь воплотится
хотя бы часть моих идей,
то это, уж поверьте мне, будет
благом для всего человечества.
И самым лучшим для меня...
будет то...
что это было сделано руками серба.
"Не знаю что это -
Самая суть
Или лишь мысль.
Но стоило услышать,
Что едете вы к нам,
Нас всех словно прошибло током.
По проводам
электричество несётся.
Соединяя нас сквозь воздух,
а потом быть может и сквозь эфир.
Но снова должен ты уйти,
И хоть наша встреча была коротка,
Несёшь ты в сердце своём
братскую нашу любовь.
Мечта твоя сбылась,
волшебная и прекрасная.
Между нами сплелись узы,
что не разорвать
никакому расстоянию.
Как свежий листик
связан с деревом,
будем связаны мы электричеством,
электричеством наших сердец,
и без проводов,
и без кабелей."
Господа...
Да здравствует Никола Тесла!
Ваше здоровье!
Вы, наверное, ждёте, что я
скажу вам, что Тесла вернулся из Европы
довольным и счастливым.
После такой...
славы... успеха...
аплодисментов, которыми его встретили.
Вовсе нет.
Он вернулся... почти подавленным.
Он понимал, что всего-навсего
впустую тратил время.
А он очень спешил.
Потому что Никола Тесла...
принадлежал к той поистине
привилегированной породе людей,
считающих себя живыми
только когда работают.
Всё остальное время для него
было простым существованием.
Это Тесла.
И так каждую ночь до самого утра.
Пока он не нарушает
спокойствие и безопасность,
меня это не интересует.
Выше.
Ещё выше!
Ещё!
Стой!
Изменим число катушек.
Продолжим.
Поднимай!
Ещё!
Хватит!
Уменьшим число
катушек ещё раз.
Давай.
Стой!
Мы прошли резонанс.
Спасибо, на сегодня всё.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи, господин Тесла.
Ты принёс газеты?
Да. Они наверху,
на столе господина Теслы.
Принеси их.
"ТЕСЛА ИЛИ ЭДИСОН?"
"Кому будет доверено строительство
гидроэлектростанции на Ниагаре,
Вестингаузу и Тесле или...?"
Считает ли господин Морган,
что началась настоящая "война токов"?
Скажите, господин Морган уверен,
что весь Генштаб будет...
И знает ли господин Морган,
что епископ адвентистов
резко выступил против...
переменного тока в своей проповеди?
Скажите нам мнение господина Моргана.
Я передам...
ваши сообщения господину Моргану.
И всё же, мисс Маргарет,
вы должны его пригласить.
На бирже сейчас паника.
Дела у Эдисона идут совсем плохо.
- А Вестингауз?
- Он растёт!
Растёт?
Нет, я не могу вам ничем помочь,
господин Адамс.
Сейчас к Моргану никого не допустят.
Даже если США объявят
войну Британской Империи,
я бы не посмела
стучать в его дверь.
Ради Бога, чем
же он так занят?!
Вы мне не поверите.
Но для меня это такая же тайна.
С днём рождения, дорогой Тесла.
С днём рождения!
Слушайте пожалуйста внимательно.
Господин Джонсон желает что-то
сказать, если мы ему конечно позволим.
Ну же, говори.
Дорогой мой друг...
Предлагаю пропустить
вступление и перейти сразу к сути.
Если господин Твен будет
постоянно всех перебивать,
то мы так и не продвинемся дальше
"Дорогой мой друг."
Нет, нет, я протестую.
Господин Джонсон так взволнован,
что, боюсь он
совсем запутается.
Дорогой мой друг,
мы желаем тебе
удачи и успехов,
чтобы ты добился успеха
со всеми своими механическими
и электрическими осцилляторами,
и ещё...
с новым методом электрического освещения,
и ещё...
с передачей новостей...
без проводов... И так далее.
... короче говоря, дорогой Тесла, мы
желаем тебе всего, что ты желаешь сам.
Я не способен понять
твою поэзию электричества,
но я люблю её.
- Уже что-то.
- Да.
Я тронут...
- Я...
- Видите...
теперь у Теслы нет слов.
Подарок. Скорее, подарок.
Ах, да. Так как...
мы, честно говоря, не знали
какие материальные ценности
принесут вам счастье,
и так как мы не можем купить
какую-нибудь огромную
установку для ваших экспериментов,
примите, пожалуйста...
- Коробку конфет!
...перевод...
песен так любимого вами
Йована Йовановича-Змая.
Должен признаться, господин Тесла
помогал мне с переводом.
Иногда даже я был сбит с толку.
Спасибо, друзья.
Эта певица...
знаменитая Милка Тернина.
Она знаменитая
соотечественница господина Теслы.
А это - господин...
Падеревский.
Он величайший пианист нашего времени.
А там...
видишь, вон тот, это...
Дворжак.
Великий чешский композитор.
- Что он тут делает?
Он... директор Национальной
консерватории в Нью-Йорке.
А вот тот человек...
Господин Джонсон.
Поэт.
И госпожа Джонсон.
И посмотри там, это...
это Марк Твен.
Сын мой, сегодня ты встретил стольких
знаменитых людей в одном месте, что...
что остальным людям
придётся... придётся...
потесниться, чтобы освободить
для них место в истории.
Вы помните...
серебряный доллар,
что вы дали моему мужу?
С того лета...
я ношу его как амулет.
Нам всем на удачу.
А вы, дорогой Тесла,
несмотря ни на что
всё ещё считаете,
что ваш ток победит?
Вполне уверен.
Это определённо будет
большое событие.
Гидроэлектростанция на Ниагарском водопаде.
Значимое,
важное событие.
В мире существует
множество памятников прошлого.
Дворцы и пирамиды...
Греческие храмы...
христианские соборы...
Все они являются
олицетворением силы человечества,
величия наций...
любви к прекрасному или
преданности религии.
Но когда моя гидроэлектростанция
будет готова...
она станет памятником на Ниагаре.
Памятником нашему миру...
памятником новому человеку.
Она ознаменует окончание
варварских методов...
освобождение человечества...
от страданий и нищеты...
Это будет означать
подчинение сил природы...
на благо человека.
Каждый закон...
который нам удаётся
выпытать у природы...
означает...
открытие тайн света.
За ними может
таиться большая опасность.
И в то же время...
большое благо...
для всего человечества.
Потому что нельзя забывать...
Не важно, чего бы мы
ни пытались достичь,
на какую сторону человеческой деятельности
мы бы ни обратили своё внимание,
мы всегда будем полагаться...
на электроэнергию.
Однако, господин Тесла
всё же умнейший.
И не говори!
А теперь господин Джонсон
развлечёт нас стихами
своего сочинения.
Ну, Роберт, можно же мне сказать!?
Обожаю поэзию.
Хотя, признаюсь, не понимаю её.
Ну что ж, если вы настаиваете.
"В ЛАБОРАТОРИИ ТЕСЛЫ
Скитается фигура
здесь во тьме.
Не видение
в страдающей душе,
Не призрак,
что слёзы проливает
В саван закутанный,
безмолвно он страдает
От преступлений,
в которых не сознался,
Не образ
в пучине потонувший,
Что обитая в пустоте немой,
Связует наш свет с тем.
То дух божественного просвещения,
То мысль,
ждущая рождения,
Чтобы раскрыть нам
суть вещей.
Что спасёт нас
из невежества теней,
И подарив
лучшее нам время,
Услышишь ты
их ангельское пение."
Ну вот, дорогой Тесла...
-это мой скромный вклад в вашу славу.
- Спасибо, друг мой.
Вестингаузу предложат контракт
на строительство
гидроэлектростанции в Ниагаре.
Однако, Вестингауз в
безвыходном положении.
Из-за условий контракта с Теслой,
банкиры не хотят с ним связываться.
У Вестингауза нет денег.
Ему придётся отказаться от заказа.
Тем хуже для Вестингауза.
Эдисон всё ещё против
переменного тока?
К сожалению, да.
Однако, другая крупная
электрическая компания
Томсон-Хьюстон, которой
вы так же интересуетесь,
полностью на стороне
переменного тока Теслы.
Устройте встречу между
Edison General и Томсон-Хьюстон.
Не имеет значения,
откажется ли Вестингауз
сейчас или потом,
на Ниагаре работы
хватит всем.
Если позволите сказать,
проще всего будет
вам поговорить с
г-ном Эдисоном лично.
Вашим аргументам он
противиться не сможет.
Господин Эдисон скоро сдастся
и без моих уговоров.
А... такой блеск в глазах...
характерен... у всех славян?
Не знаю.
Я спрашиваю, потому что
у меня есть убеждение,
скорее теория,
что в глазах людей
занятых умственным трудом
появляется блеск.
Я о такой теории не слышал.
А вы помните, какими
ваши глаза были раньше?
Помню, голубыми.
У вас очень длинные большие пальцы.
Пальцы это интеллектуальная часть руки.
У обезьян большие пальцы очень короткие.
Вы видели большие пальцы обезьян?
Я не видел.
Нет, господин Брисбейн...
я очень редко даю интервью.
Я делаю публичные заявления,
когда мне есть, что
рассказать, что-то конкретное.
Но вы из очень уважаемой
газеты, поэтому я и дал согласие.
То есть, я должен
задавать умные вопросы.
Что ж, понимаете, сначала
нам нужно установить контакт.
Поэтому я и хожу вокруг, да около.
Пожалуйста, продолжайте.
Владелец этого ресторана
господин Дельмонико и его
друг, пожилой мужчина,
разговаривали с вами вчера вечером.
Мне интересно о чём.
Я говорил о количестве
взмахов крыла обычной мухи.
Что, простите?!
Понимаете...
я считаю муху сильнейшим существом.
Относительно своего размера, разумеется.
Муха взмахивает своими
крыльями 25 раз в секунду.
Очень интересно.
Смотрите...
Допустим, вы попробуете
поднимать свою руку
10 раз в секунду.
А в следующую секунду вы
поднимаете ту же руку уже сто раз.
Во второй раз вы потратите
в сто раз больше сил.
Да, конечно.
Но если бы мухе захотелось увеличить
количество взмахов крыльев,
ей бы понравилось в 25 000
по 25 000 раз больше сил.
Наверное, да...
И...
что на это сказал друг
господина Дельмонико?
Он протёр свой лоб, точно
так же как вы и сказал:
"Не говорите о таком
труде в такую жару."
Затем он ушёл...
а я сказал господину Дельмонико,
что могу спать плавая на воде.
А потом, господин Дельмонико ответил...
Знаете, что господин Дельмонико ответил?
Нет.
Даже представить не могу.
Он сказал, что не верит,
что акулы кого-то съели.
Господин Тесла, а у вас есть
ещё способы как красиво
избавиться от назойливых вопросов?
Ваше здоровье.
Господин Тесла,
кажется, вы надо мной смеётесь?
Нет, я не смеюсь.
Строительство...
гидроэлектростанции
на Ниагарском водопаде началось...
и судя по всему у
господина Вестингауза появились...
так сказать, финансовые затруднения.
Это большое дело
и не стоит удивляться, что в
процессе появляются трудности.
Вы могли бы...
сказать, чем вы
занимаетесь в данный момент?
Вибрациями.
Нет, я не шучу.
И разговор о мухе с господином
Дельмонико тоже шуткой не был.
Но мне будет тяжело
объяснить вам суть вибраций.
Вы записываете?
Хорошо, тогда буду говорить медленнее.
В обычной жизни...
мы не часто пользуемся такими числами,
какие я получаю в своих исследованиях.
Но возьмём, например число 5...
и добавим к нему 14 нолей.
Вы получите приблизительное
число колебаний, происходящих в эфире
за одну секунду,
которое производит свет.
500 триллионов!?
Для вас это число что-нибудь означает?
Вселенную.
Верно.
Я хочу...
создать новое солнце.
Новое солнце!?
Не слишком ли это великая задача?
Тут я с вами совершенно согласен.
Но главная проблема заключается в том,
как достичь нужного количества колебаний
с помощью имеющейся у меня аппаратуры.
Но я всё ещё над этим работаю.
Господин Тесла...
Прежде чем решить
предоставить вам
безграничный простор...
в величайшей из
существующих газет,
я услышал множество
компетентных мнений о вас.
И все как один говорят:
Вы величайший из ныне живущих
учёных в области электричества.
Так что же вы думаете об электричестве?
Мы получаем электричество
вращая проволоку возле магнита.
Чем больше магнит,
тем сильнее вращается проволока.
Чем больше проволока,
тем больше электричества вырабатывается.
Всё просто, не так ли?
Однако...
каким образом
мы получаем электричество
и что такое электричество,
это две совершенно разных вещи.
У каждого электротехника
есть своя теория.
Не существует какой-то единой
теории об этом поразительном,
самом невероятном природном явлении.
Как вы считаете, чего
можно достичь с помощью электричества?
Чуда...
Настоящего чуда.
Вы бы сочли меня мечтателем,
если бы я рассказал вам, чего хочу достичь.
Но я могу сказать...
что скоро смогу
передавать сообщения
по всем земному шару
без помощи проводов.
Но я не хочу говорить
о том, чего не могу доказать.
Какие у вас
прогнозы на будущее?
Я верю...
что электричество будет
решением проблем всего рода людского.
Я уверен, что в ближайшем будущем
тяжёлый труд
можно будет выполнять
нажатием одной кнопки.
Господин Тесла...
разговаривая о вас
со многими людьми,
я заметил, что они отмечают,...
можно даже сказать,...
подчеркивают ваше...
беспрецедентное...
практически нечеловеческое усердие.
Разве вы не устаёте
от своей работы?
Устаю.
Но это не причиняет мне
вреда, вот в чём разница.
Учёные...
почти каждый день
открывают какой-то новый закон природы.
Один знакомый мне мудрый человек
утверждает, что на самом деле
учёные очень невежественные люди...
которые только вносят ненужную смуту.
По его мнению, существует всего
пять или шесть фундаментальных законов
на которых зиждется
вся вселенная.
Все эти законы
можно свести к одному.
Какому?
Человек существует.
Вот и всё.
Доброй ночи, господин Брисбейн.
Доброй ночи, господин Тесла.
"Человек существует."
"Вот и всё."
Добрый вечер, господин Тесла.
Господин Вестингауз, вы здесь?
- Хотите, я вас подвезу?
- Хочу.
Пожалуйста.
Томсон-Хьюстон и Эдисон слились.
Зачем вы мне это рассказываете?
Они теперь гигант,
в сравнении с которым, я просто
владелец старомодной мастерской.
Очевидно,
что нам понадобится объединиться
с другими электрическими компаниями...
чтобы... не отставать.
Однако...
все сомневаются.
Почему?
Господин Тесла...
тот миллион долларов,
что я вам заплатил,
нанёс моей компании
значительный ущерб.
Я потерял свою гибкость...
как сказали бы мои финансовые советники.
Один небольшой кризис...
и всё рухнет,
как карточный домик.
Сигару?
Нет, спасибо.
Знаю, знаю, знаю.
С вас уже хватит.
Вы первый сосед... Эдисона.
Случайно или намеренно?
Неважно.
Он сидит там...
ждёт когда ваши... проекты...
принесут ему на блюдечке.
Господин Вестингауз...
Когда между мной и вашими инженерами
в Питсбурге произошло недопонимание...
помните,
я пришёл к вам в офис
и сказал:
"Я ухожу.
Я не могу найти общий язык с вашими инженерами."
Я говорил коротко и ясно.
И всегда ценил,
что вы действуете так же.
Скажите...
Контракт, что вы заключили со мной
единственное препятствие, мешающее
вам объединиться с деловыми партнёрами?
Да.
- Проходите.
- Спасибо.
Это тот контракт?
Да.
Господин Вестингауз...
Вы поверили в меня, когда никто не верил.
Вам хватило храбрости
последовать за мной...
когда другие не захотели.
Вы поддержали меня,
даже когда вашим инженерам
не хватило воображения
чтобы увидеть, что грядёт...
и что видели мы с вами.
Вы пришли ко мне...
как друг.
Господин Вестингауз...
Вы спасёте свою компанию
и сможете продолжить развивать
мои изобретения.
Польза, которую принесёт
цивилизации моя мультифазная система,
значит для меня больше
обсуждаемых денег.
Этого достаточно?
Господин Тесла, я...
Господин Вестингауз...
Вас ждут друзья, а меня работа.
До свидания.
Он разорвал контракт!?
Вы наверное шутите,
мой дорогой Бэтчелор!
Разорвал!?
Не смешите меня!
Кто сказал вам эту глупость?
Не может такого быть!
Не родился ещё человек,
способный совершить такую глупость.
Подумайте, Бэтчелор.
Вы, правда думаете, что найдётся
человек, который возьмёт один, два
или три миллиона долларов
и выбросит их на ветер!
Такие люди как я
делают мир великим...
могущественным и прекрасным.
Такие люди как я
творят чудеса!
И у нас нет места милосердию.
Нет места сентиментальности!
Что это ещё за
великие жесты!?
Что, возомнил себя Прометеем!?
Бэтчелор, не надо шутить,
я такие шутки не люблю.
Разорвал, значит?
Не верю.
Разорвал!?
Да.
Вестингауз, Вестингауз...
Как же ты умудрился заставить
его разорвать контракт?!
Узнайте, почему Тесла не позвонил.
Если позвонит, позовите меня,
в любое время, в любом месте.
Ну...
мисс Маргарет.
Скажите,
что у вас на уме.
Хватит молчать.
Ну же, говорите.
Хорошо осведомлённые люди... говорят...
что вы скупили более
половины акций...
в Электрической компании Вестингауза
с самого начала.
Так, значит, говорят?
А ещё говорят...
что ты с самого начала...
стоял за Вестингаузом...
так же, как и за Эдисоном.
К чему тогда было
ломать всю эту комедию?!
Зачем тебе играть с людьми?
Есть ли что-то прекраснее?
Да...
На сегодня, пожалуй, всё.
Сегодня все согласны в том...
что изобретения Теслы...
начали...
новую промышленную революцию.
Несоизмеримо большую,
всеобъемлющую...
чем та, что началась
с изобретением парового двигателя.
Мы все слышали...
и часто сами говорим, что человечество
платит дорогую цену
за каждый шаг своего прогресса,
особенно те, кто делают первый шаг.
Тесла заплатил.
Я подсчитал сумму
отчислений, от которых он отказался.
Что-то около...
14 миллионов долларов.
Мои поздравления.
Вы победили.
Только победителем себя не чувствую.
Тогда, сойдёмся на том,
что победил прогресс.
Рад это слышать.
Я и сам за него боролся, по-своему.
Да.
Вы не посещали стройку?
Это грандиозное начинание.
Вы ждёте, когда
стройка закончится?
Нет, меня никто не приглашал.
Вы знаете, наша компания
General Electric
строит электростанцию
номер два на Ниагаре.
Не знал.
Да, мы договорились с Вестингаузом.
Конечно, мы будем использовать
ваши полифазные генераторы.
Я рад.
Боюсь, что вы совершили ошибку
разорвав контракт.
Миллионы не порождают идеи.
Ну... идея всегда найдётся.
Из тысячи идей,
лишь одна хороша.
А из тысячи хороших,
лишь одна полезна.
А полезных идей очень мало.
Я больше не буду вас
задерживать, меня ждут мои спутники.
Для меня это была честь.
Вы знаете...
я считаю, что
Бэтчелор не ошибся.
Унесите это.
Оно остыло.
А жаль...
Было очень вкусно.
Боже мой...
Боже мой...
Это невозможно.
Невозможно...
Господин Тесла...
Что вы можете сказать нам
о случившейся трагедии?
Что я могу сказать!?
Всё погибло.
Всё...
Мои бумаги...
Вся аппаратура уничтожена.
Всё...
Здесь была вся моя жизнь.
И ничего не осталось.
А могли бы вы...
сказать, сколько это в долларах?
- Как я могу?!
Всё пропало, понимаете, всё...
Мне придётся начинать всё с начала.
Так вы вправду
начнете всё по новой?!
Как всегда.
- Господин Тесла, вы не могли бы...
- Не могу...
Простите пожалуйста.
Спасибо.
Господин лейтенант...
Простите, New York Herald Tribune.
Будьте любезны...
Караульный Махоуни был
надзирающим за зданием.
Он показал следующее.
Он совершал обычный
обход здания
и где-то в 3 часа утра
обнаружил огонь.
Спасибо.
Спасибо большое.
- Господин Махоуни?
- Да, это я.
- Вы были ответственным за это здание?
- Да.
Не скажете нам пару слов.
Господа Джиллис и Джорджио,
производители запчастей
для паровых двигателей,
занимали...
тот этаж под мастерской
господина Теслы.
Пожар начался где-то внизу...
на первом этаже.
Почему, я не знаю.
Я схватил ведро воды
и попытался потушить его.
Вот и всё.
- А что ещё вы могли?
Большое спасибо, господин Махоуни.
- Не за что, спасибо вам.
Прошу прощения, сэр, не скажете
пару слов нашей газете.
Господа Джиллис и Джорджио
были застрахованы на 80 000 долларов.
- Да, а господин Тесла?
- К сожалению, нет.
Хоть я и неоднократно говорил ему,
практически умолял на коленях,
господин Тесла не страховался.
Я оцениваю, что господину Тесле...
был нанесён ущерб на
сумму в 50 000 долларов.
- 50 000 долларов!?
- 50, да.
Если бы он застраховался,
всё было бы хорошо.
- Да, спасибо, сэр.
- Пожалуйста.
- Прошу прощения, сэр...
- Да?
Не скажете пару
слов нашей газете.
Я прибыл сюда в тот самый момент,
когда огонь охватил весь первый этаж.
Я прорвался через переднее окно
и взобрался на второй этаж.
До того как мы начали
поливать здание водой,
первый и второй этаж
уже вовсю горели,
огонь уже поднимался
по лестницам, шахте лифта
и световым люкам,
добираясь до крыши.
Здание было пропитано маслом!
- Маслом!?
Оно вспыхнуло как спичка.
- А откуда это масло взялось?!
- Проклятое масло!
Мне сказали, что масло требовалось
для аппаратуры господина Теслы.
Мы ничего не могли сделать.
Ничего.
- Спасибо вам большое.
- Пожалуйста.
Господин Тесла, почему вы
не застраховали лабораторию?
Потому что ни одна страховка в мире
не смогла бы покрыть её истинную ценность.
Какие финансовые убытки
вы понесли при пожаре?
Я не могу сказать...
сколько долларов или центов...
но сомневаюсь, что даже
миллиона будет достаточно,
чтобы возместить мои потери.
Смотрите...
Скажем, допустим...
что по несчастью...
шедевр созданный
художником был уничтожен.
Он сумеет востановить его...
за одну ночь.
Ему понадобятся... фантазия...
краски...
кисть, холст...
Но у изобретателей...
всё иначе.
Если внезапно исчезнут
все его изобретения...
все его аппараты...
результаты многолетних трудов...
напряжённых исследований...
то их невозможно восстановить...
за одну ночь.
Вы понимаете? Я не смогу
нарисовать свою картину за ночь.
Ясно.
Все мои друзья
очень добры ко мне.
Я получил письмо от господина Эдисона
в котором он предложил мне
свой офис, чтобы я мог
продолжать мои эксперименты.
Он проявил большую любезность.
Вы примете его предложение?
Нет, я не могу.
У каждой научной лаборатории...
есть свои секреты...
которыми они не могут
ни с кем делиться.
Все мои эксперименты...
были так прекрасны,
так интересны...
так неописуемо...
важны...
что я не способен
отделить себя от них,
даже когда пытаюсь уснуть.
Я думаю о них всё время.
Постоянно...
Они были всей моей жизнью.
И всё погибло. Всё...
Что вы будете делать?
Я не могу сказать.
Если бы я рассказал вам свои секреты...
вы бы сочли меня мечтателем.
Спустя четыре года
заработал первый генератор
и переменный ток начал поступать
на металлургический завод в Питтсбурге.
Это произошло в 1895-м,
а весной 1896 года
все три генератора были завершены.
Одним нажатием кнопки,
генераторы были запущены,
всё загудело
и это означало поступление
электричества
в Буффало, Сан-Франциско,
Новый Орлеан,
Сент-Пол и Августу.
В то время...
Тесла писал на своих визитках:
"Живу в Нью-Йорке,
но...
сердце моё на Ниагаре."
Эту фразу можно понять.
Уникальный для своей эпохи,
промышленный комплекс на Ниагаре
олицетворял
не только его личный триумф
и реализацию его
новаторских энергетических идей,
но в тоже время
и реализацию его детских
фантазий на Плитвицких озёрах,
которые он посещал с родителями,
и где он фантазировал
о Ниагарском водопаде.
Тесле было...
искренне жаль...
что его отец не дожил
до того дня когда исполнилась
мечта...
его сына.
Господин Тесла.
Господа, приготовьтесь...
Что я могу сказать!?
Смотрите сами...
Прекрасно. Просто прекрасно.
Мои открытия были безупречно
применены инженерами.
Я горд и счастлив.
Господин Тесла, что вы скажете
о передаче энергии в Буффало?
Она будет поступать туда,
куда пожелает компания.
Тут нет никаких препятствий.
А чем вы заняты в данный момент?
Я не хочу об этом говорить.
Но я занят, очень занят.
Вы очень много размышляете.
Когда человек бодрствует,
он всегда думает.
А я очень мало сплю.
Пожалуй, мне уже пора идти.
Я хорошо провёл время, но мне
уже пора возвращаться к работе. До свидания.
До свидания.
Вы довольны, господин Тесла?
Знаете, что сказал Александр
Македонский после одной из своих побед?
Что?
Ничего.
Он молчал...
и готовился к следующей битве.
"Главная цель человечества
это полное подчинение
материального мира
и использование сил
природы на нужды человека.
Это очень тяжёлая
задача для изобретателя
который зачастую остаётся
непонятым и неоценённым.
Но он находит щедрую компенсацию
в приятных упражнениях
для своих сил
и в знании того,
что он представитель исключительно
привилегированного сословия
без которого человечество
давным-давно бы сгинуло
в тяжкой борьбе с
безжалостными силами природы."
Серия 8
8-я серия
Нью-Йорк, 1896 г.
В своей лаборатории...
сгоревшей в марте 1895 года,
Тесла проводил эксперименты
с рентгеновскими лучами,
которые он называл
"особой радиацией".
Когда профессор Вильгельм
Конрад Рентген...
объявил о своём открытии
в Германии в декабре
того же 1895 года,
Тесла сумел получить те же
результаты в то же время
и пошёл ещё дальше.
Он сумел видеть
сквозь человеческое тело.
В результате его экспериментов...
он сумел просветить насквозь
тела трёх своих ассистентов
стоявших друг за другом
перед излучающей трубкой.
А когда Рентген получил
изображение внутренней
структуры черепа полученной
на расстоянии в 40 футов
от трубки, которые послал ему Тесла,
то он ответил:
"Очень любопытный снимок.
Одно не могу понять,
как вы его получили?"
Тесла объявил...
что это не поперечная волна...
вроде света
и не герцева волна,
и что её невозможно
остановить с даже помощью
поперечных металлических пластин.
Это на самом деле...
поток волн,
производимых высоким
напряжением в трубке,
усовершенствованной Теслой.
Мой дорогой Адамс,
ты точно уверен,
что этот человек
не с другой планеты?
Откуда он вообще?
Из Хорватии.
Приграничной области Австро-Венгрии.
Этот человек интригует.
Но это чувство...
а люди, которые
имеют дело с деньгами
должны забыть о чувствах.
Вы правда купили его новые акции
на 40 000 долларов?!
И та лаборатория сгорела дотла?
Я верю в Теслу.
Тесла... использует эти деньги
на восстановление лаборатории и исследования.
- Вы не верите в Теслу?
- Верю-не верю... Это глупости!
Мне бы хотелось встретиться с Теслой.
Так ему и передайте.
Натяните проволоку.
Говоря простыми словами,
принцип таков:
Сейчас я вызвал колебание.
Вы ощутили вибрацию.
Если я...
буду ритмично
повторять колебания,
то в вашей руке
начнётся резонанс.
Если я изменю ритм...
вы почувствуете
изменения в резонансе.
Здесь проволока является проводником.
Однако, принцип
колебаний и вибраций
одинаков и для механических
и для электрических волн.
Возмущение или колебание
вызванное в одном месте,
расширяется и угасает.
Если же колебание
продолжается длительное время,
то резонанс усиливается.
Благодаря своему осциллятору,
я мог бы вызвать землетрясение.
Но господин...
Твен, я не могу сделать то,
что вы просите без разрешения господина Теслы.
Господин Тесла - мой друг.
- Ну...
- И вам это хорошо известно.
- Я знаю, знаю, но...
Ненадолго!
На секунду. Просто,
чтобы меня встряхнуло.
Хоть это вы можете сделать?
Ещё! Ещё!
Теперь смотрите... Я хочу...
добиться того же самого
с электрическими колебаниями,
но без помощи
провода как проводника.
Что мне использовать?
Что у меня осталось?
Воздух и земля.
На самом деле, я сейчас работаю над,
выражаясь простым языком...
беспроводной передачей энергии.
Вы сказали...
земля в качестве проводника.
Даже больше. Земля
в качестве источника энергии.
Я не понимаю.
Я всё ещё провожу исследования.
Однако,
если Земля действительно наэлектризована,
как я полагаю,
то мы можем сравнить её...
с сосудом заполненным водой.
А воду легко
взболтать, не так ли?
А если Земля не наэлектризована?
Тогда у меня прибавится головной боли.
Отправка сигналов...
или как это назвали газеты
беспроводной телеграф,
для меня вопрос решённый.
Я уже добился передач
на короткие расстояния.
Однако всё ещё остается проблема:
как добиться передачи на дальних дистанциях?
Как преодолеть расстояние?
Господин Твен, с вас
достаточно. Слезайте.
Нет, ни за что!
Мне слишком хорошо!
Господин Твен, лучше слезьте.
Вы меня сможете
прогнать только палкой!
Хотя даже палкой не сможете!
Мне никогда не было так приятно!
Я чувствую себя легко, расслабленно...
Какое приятное покалывание...
Послушайте, дорогой Тесла, вы даже не
представляете, какое чудесное изобретение вы создали
для обновления уставшего человечества.
Джонсон, присоединяйтесь!
Не стесняйтесь, места хватит!
Господин Твен,
у этой машины чрезвычайный слабительный
эффект. Она улучшает пищеварение.
Оставим его. Видите же,
что ему нравится.
Да, но скоро перестанет...
Тесла...
А где...?
Спасибо.
Но ненадолго.
- Землетрясение!
- Какое землетрясение!?
Опять этот чёртов Тесла!
Да!
Нет, это не англичане
на нас напали!
Это Тесла экспериментирует!
Прошу прощения?
Вам того же!
Господа...
мне искренне жаль, но вы
опоздали на мой эксперимент!
Мне пришлось его прервать
по непредвиденным обстоятельствам.
Пожалуйста, приходите в другой
раз и я вам всё покажу.
А теперь, пожалуйста, уходите.
У меня сейчас полно дел.
С богом, господа.
С богом. С богом.
Господин Тесла, кажется,
нам придётся уехать из Нью-Йорка...
тут стало слишком тесно.
Я читал о многих героях,
сотворивших историю человечества.
Они были печальными героями
сражавшимися с богами...
с людьми... с глупостью.
Они были трагичными.
Так они воспринимали свою жизнь,
свою борьбу, свои успехи...
Тесла единственный известный
герой, который умеет веселиться.
Какая же у него
наверное, чудесная жизнь.
Вальдемар Кемпфферт,
в то время учившийся в городском колледже,
обсуждал военное
применение этого изобретения.
"Понятно," сказал он, "что вы могли
бы заполнить корабль динамитом,
подвести его под водой
и одним нажатием кнопки
вызвать взрыв динамита,
когда вам это понадобится."
"С той же простотой,
с какой вы можете
включить свет на носу корабля,
вы можете использовать
беспроводное устройство,
чтобы взорвать крупнейшие корабли
на огромнейших дистанциях."
Да это же оружие
с дистанционным управлением!
Да.
Далее написано, что Тесла
предложил использовать своё изобретение
как оружие на военных кораблях,
за что был поднят на смех
чиновниками в Вашингтоне.
Тесла ответил: "Я такой же
американец, как и все вы."
"Я не собираюсь торговаться
с американским правительством.
Если ему понадобятся мои услуги,
я готов их оказать в любое время."
После чего он развернулся и ушёл.
Ну как тебе?
Я нашёл кое-какие
цитаты и статьи
о подготовке Теслы
к переезду в Колорадо-Спрингс.
- Какой это год?
- 1899.
"Там продолжится работа над
беспроводной передачей энергии
из единого центра управления."
Перед отъездом, Тесла сказал
своему другу Макфарлену Муру:
"Когда мы сможем передавать
сигналы в любую точку земли,
следующим шагом станет связь...
с другими планетами."
- Да, мы используем всё это.
- Да, очень хорошо.
Я включаю лодку.
Лодка поплывёт вперёд.
В заявлении
на признание патента,
я подробно изложил принцип
и метод управления.
В корпусе лодки
расположены радиоприёмники
которыми я управляю при помощи антенны
расположенной в центре лодки...
которая является единственным
связующим звеном между мной и лодкой.
Сейчас я поверну лодку вправо.
А теперь влево.
- Простите, господин Тесла, я должен проверить.
- Пожалуйста.
Чего он там ищет?
Ищет проволоку.
Не верит, что Тесла управляет
лодкой с помощью радиоволн.
Все ваши патенты будут
утверждены и одобрены к осени.
Поздравляю, господин Тесла.
Господин Тесла, вы поражаете мир
новыми открытиями.
Беспроводная передача уже давно
была моей главной задачей.
Думаю, я преуспел.
А это была первая демонстрация
телеграфической передачи.
Не пытайтесь придумать название.
Лучше подумайте, что это
может означать для человечества.
Господин Эдисон изобрёл
электрическую торпеду,
но она остаётся связанной
проводом с кораблём-носителем
по которому она получает энергию.
Эта лодка не имеет никакого
отношения к электрическим торпедам.
Это первый из расы роботов,
механических людей,
которые в будущем будут выполнять
тяжёлую работу вместо людей.
И что подвигло вас
на создание этого автоматона?
Я сам, в своих мыслях и делах...
автоматон.
Наделённый способностью двигаться,
что является лишь реакцией
на внешние раздражители,
поэтому я двигаюсь
и думаю в соответствии с ситуацией.
Но у автоматонов,
к сожалению, нет души...
сердца... чувств...
Вы избегаете романтических отношений.
Дорогой господин...
я посвятил всю свою жизнь науке
и поэтому был вынужден отказаться
от множества приятных вещей.
Как думаете, учёные должны жениться?
- Нет!
- Почему?
Учёные обладают таким пылким темпераментом...
и такими дикими особенностями...
что им пришлось бы отказаться от всего,
чтобы посвятить себя женщинам.
И очень жаль, что дела обстоят так.
Этот эксперимент должен доказать,
что мы сможем передавать энергию
на большие расстояния
с помощью одного провода.
Если мы сумеем обойтись одним проводом,
значит, земля может
служить проводником.
Что ж, приступим.
Включай.
Начинай.
Выключай.
Добрый день.
Леонард Кёртис.
Вы пришли с хорошими новостями?
Да, да. И на месяц раньше.
Могу сказать, что мы добились успеха.
Я нашёл отличное место.
Колорадо-Спрингс.
В нашем штате оно называется Пайкс-Пик
и оно почти в 8 милях
от ближайшего поселения.
Сможете переехать в конце мая.
Там есть вода, электричество?
Ну, конечно.
Леонард, будьте осторожны...
Мои высоковольтные катушки...
производят более 4 миллионов вольт.
Нью-Йорк не мог предоставить мне
постоянный источник энергии.
Полагаю, дело не только в этом.
Можно ли договориться
с электростанцией
и подключиться к ним
напрямую, без ограничений?
Имейте в виду, важнее
всего для меня ночное время.
Надеюсь, что всё будет в порядке.
А как насчёт проживания?
Вас разместят в гостинице "Альта Виста".
Отличная работа, Леонард.
Да, человек отвечающий
за строительство лаборатории
уже ждёт вас в
Колорадо-Спрингс.
Это господин Дозьер.
- Значит всё в порядке?
- Да.
Мне всё ещё нужно уладить
формальности с моими финансами.
Господин Адамс?
Нет.
Мне удалось привлечь Астора,
а он привёл с собой
Кроуфорда и Симпсона.
Осталось только собрать
наши вещи и уехать.
Пожалуйста.
Добрый день.
Я уверена, что вы останетесь
довольны проживанием в нашем отеле.
Спасибо.
Господин Тесла, у вас есть какие-то...
особые пожелания?
Да.
Мне нужен отдельный
столик в ресторане...
и 18 чистых полотенец
каждый день.
На этом пока всё.
Вы останетесь довольны, сэр.
- Никола...
- Да?
Это журналисты из местной газеты.
Они хотели узнать, не собирались ли вы
передавать сообщения с одного холма на другой?
Передайте им, что
я сюда приехал не фокусы показывать.
Смотрите, господин Дозьер.
Здесь будет лаборатория...
- Так.
- А здесь будет находиться мастерская.
Высота этого барака очень важна,
мы будем испускать молнии,
так они не повредят крышу.
На этом всё.
- У вас есть какие-то вопросы?
- Нет.
Всё описано очень подробно.
Когда мы сможем заселяться?
Через неделю.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Алло.
Центральная.
Мне нужно отправить телеграмму.
Никола Тесла,
Нью-Йорк,
Ист-Хьюстон Стрит, 46
Текст:
"Строительство началось."
"Немедленно отправьте Левенштейна
руководить работами."
"Точка."
"Никола Тесла"
Спасибо.
"ОСТАВЬ
НАДЕЖДУ
"ОСТАВЬ НАДЕЖДУ,
ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ"
Я полагаю, вы довольны
моей работой, господин Тесла.
Конечно. Всё в порядке.
Спасибо.
Величайшая похвала от Эдисона
не так уж и высока,
даже с учётом его великих,
первопроходческих трудов.
Он работал со знакомыми...
скоротечными формами.
Мой же вклад...
представляет собой новое...
непреходящее вложение
в знания человечества.
Например, его лампочку
и мой индукционный двигатель...
в процессе постоянного
развития науки
со временем
отбросят и забудут.
Но моё вращающееся поле
с его поразительными феноменами...
будет жить...
пока жива наука.
Господин Тесла...
На какую высоту нужно
поднять сферу над крышей?
Смотрите, юный друг...
Мы рассчитаем зависимость ёмкости шара
от его высоты над землёй
при помощи резонанса.
Начинать?
Поднимайте шар.
Сито, отрегулируйте резонанс.
Он на максимуме?
Какая высота?
Около двух метров.
- Приблизительно или точно два метра?
- Два метра, сейчас два метра.
Хорошо, опускайте.
Видите... Исходя из моих расчётов,
идеальная высота для шара -
200 футов над землёй.
- Все уже ушли?
- Да.
Который час?
7:30.
Летом дни идут долго.
Не будь тут зеркала,
я бы не знал, что старею.
Слышите?
Гром...
Буря приближается.
Я ждал её уже больше месяца.
Она очень быстро приближается.
Думаю, она будет здесь
меньше чем через две минуты.
Подготовьте инструменты.
Знаешь, какое среднее число?
В предыдущую минуту было
20 молний, а сейчас 15.
Это фантастика. Фантастика.
- Смотри туда, где буря исчезает. Видишь?
- Да.
- Когда появляется молния... смотри!
- Да?
У неё более 30 ветвей.
Видишь что-нибудь ещё?
У земли...
молния шире, чем в воздухе.
Да, но как?!
Источник молнии в облаках,
значит, они должны быть толще там.
Не принимай ничего как должное.
Это природа.
Всё так, как видишь.
Всё так, как есть.
Сейчас будет.
Уже должно было бы случиться.
- Она уже в 50 милях от нас.
- Вот оно!
Фриц, работает!
Смотри, работает!
Ты слышишь гром?
- Нет.
- Слышишь?
Горизонт абсолютно чист...
и инструменты вращаются
с обычными интервалами.
Запиши:
120...
110...
90...
70...
50...
30.
Фантастика...
Фантастика...
Это волны...
Это стоячие волны.
Стоячие волны?
Они отражаются от своего источника.
От облаков!
А что если они отражаются...
от противоположной стороны земного шара?
Ты понимаешь, что это значит?
Это значит, что наша планета,
несмотря на свой размер,
ведёт себя как огромный конденсатор
ограниченного масштаба...
и эту энергию можно передавать
на огромные расстояния...
в огромных количествах,
практически без потерь.
Но это же невозможно.
А вы можете поверить,
молодой господин Левенштейн,
что совершенно точно...
я могу создавать стоячие волны
с помощью моего осциллятора?
"Начиная с главного,
ёмкостное сопротивление
нужно, как уже было сказано,
привести в соответствие
с генератором, дающим энергию."
"Однако, это замечание
является важным, только когда осциллятор
является огромной машиной
а целью является
производство энергии..."
Смотри внимательно, когда я подам знак,
включи рубильник, но только
на одну секунду. Не больше.
Хорошо.
Попробуем ещё раз.
Но подольше!
И ещё раз.
Ещё дольше!
Отлично. Выглядит превосходно!
Так, я выйду на улицу, и
посмотрю снаружи, как оно выглядит.
Когда я подам сигнал,
ты включишь рубильник.
И будешь держать его включенным,
пока я не скажу выключить.
Давай, Сито!
Сито!
Что случилось?!
Зачем выключил?!
Я не знаю, господин Тесла, смотрите...
всё включено. Но инструменты
на нуле, я не знаю...
Они отключили электричество!
Они не смеют!
Алло!
Пожалуйста, соедините меня с
электростанцией в Колорадо-Спрингс.
- Алло.
- Алло.
Это Никола Тесла.
Прошу простить, но вы
отключили мне электричество!
Дайте электричество!
Нет, вы не имеете права!
Вы слышите?
- Электричество вам значит, отключили?!
- Что, простите?
Электричество значит отключили!?
Ну и ну!
Вы на нашей линии замыкание устроили
своими дьявольскими экспериментами,
уничтожили нашу электростанцию.
Понимаете?
Вы испортили наш генератор,
у нас тут пожар! Понятно?!
Никогда ты больше не получишь
от нас электричество! Никогда!
Я думаю, всё будет хорошо.
Ночь прекрасна.
В лунном свете всё видно как днём.
Экспонируйте...
на три часа.
Земля в качестве проводника...
Инженер, я готов.
Я установил три лампочки
в 100 футах к северо-востоку
от лаборатории, как вы и сказали.
Когда вы включите энергию,
мы сможем увидеть их из того окна.
Хорошо. Когда подам сигнал, включай.
Провода расположены вокруг
ламп, площадью в 50 квадратных футов
как вы и говорили.
Если хотите, мы можем начать.
Хорошо. Сито, включай.
Помните, как тот
парень в Мэдисоне
искал провод, соединяющий
лодку с пультом управления?
Сейчас он бы, наверное,
перекопал весь Пайкс-Пик
прежде чем пожать вам
руку и поздравить с успехом.
"Колорадо-Спрингс,
8 декабря 1899 г.
Не выходя за рамки
моих интересов,
я считаю, что освоение
электрических сил
является величайшим вкладом
этого века в величие человечества."
"Что же касается обозримого будущего,
две идеи занимают все мои мысли."
"Я уже добился исполнения одной из них,
а вторая уже на грани исполнения."
"Искусство управления движением
и другими действиями удалённых автоматов,
что позволит машинам
действовать подобно мыслящим существам,
продемонстрирует ведущим
нациям тщетность вооружения
и бесполезность современных
устройств созданных для уничтожения людей,
и приведёт к спокойным,
мирным взаимоотношениям
в соответствии с человеколюбием
и просвещённостью нашей эпохи."
"С другой стороны,
возможность передачи электричества
через естественную среду
без помощи проводов
на далёкие расстояния
из таких мощных центров, как Ниагара,
откроет неисчерпаемые
источники изобилия и энергии,
сделав доступными для
человеческих нужд
огромные объёмы
солнечной энергии,
позволив нам чудесным образом
трансформировать поверхность нашей Земли."
Господин Тесла...
Мы сделали небольшой
перерыв на ужин.
Хотите присоединиться?
Мне ещё нужно кое-что доделать.
10 минут, не больше.
Ну, хорошо, сейчас подойду.
Присаживайтесь, присаживайтесь.
Пожалуйста, господин Тесла.
Вот, мы создали тут
атмосферу как дома.
На улице снег,
а здесь тепло.
Угощайтесь.
Нет, я не голоден.
Я не голоден, просто
налейте мне молока.
А я... я очень голоден.
Это всё напомнило мне...
одно событие из моего детства.
В последнее время
я часто его вспоминаю.
Был год...
в Смильяне была очень лютая зима,
какой ещё никогда не бывало.
Я сидел возле печки...
и пёк картошку.
У нас в Лике картошку пекут
укладывая целые клубни
на решётку и переворачивая её.
В комнату зашла мать...
Она принесла молоко и бекон.
А в углу
лежал и спал наш старый кот.
Вдруг мне захотелось...
погладить его по спине.
А когда я это сделал...
то онемел от изумления.
Его спина вдруг...
залилась светом...
а от моей руки
вылетел поток искр,
да такой, что вокруг
было слышно потрескивание.
Этот феномен был таким странным,
что даже мой отец изумился.
А когда я попросил его
объяснить, что произошло,
то он неуверенно ответил...
что должно быть...
это электричество.
Затем кот прошёл несколько
шагов в тёмную часть комнаты...
и я отчётливо увидел
кольцо света исходившее от него...
словно аура.
И я подумал...
может быть каждый объект...
каждое вещество...
камни, деревья, людей...
даже весь земной шар...
окружает...
подобный круг света,
некая аура?
Может быть вся природа - это один большой кот?
И если это так, то кто
же гладит его по спине?
Я тогда размышлял
над этим всю ночь,
что же такое электричество...
но так и не нашёл ответ.
Даже сейчас, я задаю
себе тот же вопрос,
не в силах на него ответить.
А прошло уже 40 лет.
(Джон Мейсфилд, 1903)
"Искатели"
Нет у нас ни жён, ни друзей,
ни богатств,
ни жилища блаженного,
Лишь надежда на Божий Град,
Что найдём мы в конце пути.
Нет для нас ни развлечений,
Ни отдыха, ни покоя душевного,
Ведь ищем мы тот град
Что отыскать нам не суждено.
Не будет нам на земле покоя,
таким как мы,
кто ищет скрытый град,
что увидеть нам не суждено.
И лишь рассвет,
Солнце, ветер, дождь,
Часы, когда сияют звёзды,
но я готов пройти свой путь.
Ищем мы Божий Град,
то место, где красота живёт,
а находим шумные площади
да звон похоронных колоколов.
Будем идти мы по тропинкам,
пока не угаснут наши дни,
А в закате не увидим башни мы
Вдали,
на краю земли.
Скитаемся мы от рассвета до заката,
Пока не угаснет день
В поисках святого града
на краю небес.
Нет у нас ни жён, ни друзей,
ни богатств,
ни жилища блаженного,
Лишь надежда
на Божий Град,
что найдём мы в конце пути."
Серия 9
9-я серия
Ну что, Ник...
Это место, которое ты хотел нам показать?
Ворденклиф...
Кажется, я искал это
место всю свою жизнь.
Американец сразу подумал бы
о Лонг-Айленде, верно?
Да, но он бы не знал,
что с ним делать.
И что же европейский мечтатель
и визионер намеревается здесь построить?
Здесь построят одноэтажное кирпичное здание,
площадью примерно в сто квадратных футов.
А рядом...
я построю башню...
огромных размеров
и странной конструкции.
То, чего мир ещё
раньше не видел.
И ты продолжишь здесь свои работы?
Да.
Я сконцентрирую свои величайшие
изобретения во Всемирную Беспроводную Сеть.
Эта станция будет единственной
производящей энергию.
Примерно через год, я соберу
достаточно солнечной энергии
и использую её величайшим
из возможных способов.
Она станет величайшей силой.
Идёмте, господа.
Почту за честь...
встретить вас здесь,
когда строительство будет завершено.
Я бы хотел построить станцию
которая будет производить электричество
чтобы как говорят теперь,
в наши дни,
вести радиовещание.
Я думаю, что на станцию
можно нанять несколько тысяч человек.
Вещать по радио что?
Новости?
- Господин Уайт...
- Господин Тесла...
Я просто скромный архитектор.
Раньше ничего подобного не слышал.
Мне сказали, что вы
лучший архитектор в Америке.
На самом деле,
я очень скромен.
Беспроводная передача... новостей...
или радио,
это инструмент будущего.
Возможность человечеству
реализовать свои вековые стремления,
сократить расстояние...
и передавать информацию,
о политике, экономике,
финансах, культуре...
Признаюсь, не сегодня...
но раньше, чем вы думаете.
В газетах обо мне пишут всякую чушь.
Что я собираюсь общаться
с другими планетами...
с Марсом, Венерой...
Это достижимо.
Но разве мой долг,
как гражданина мира
не в том, чтобы общаться
с другими людьми?
Из Мексики, из России...
из экваториальной Африки.
Вот, что я предлагаю.
Простите...
Простите, я получил о вас информацию...
от очень умных людей,
точнее,
от людей, мнения
которых я очень уважаю.
Всякий может ошибиться.
Откуда вы знаете?
По себе.
Вы ведь намеревались мне отказать?
Что ж, спасибо.
Вам спасибо, что нашли
приемлемую для меня форму.
Господин Тесла,
что именно вам от меня нужно?
Башню!
Башню...
примерно в 250 футов в высоту.
На вершине башни...
будет
огромный медный электрод...
100 футов в диаметре.
Думаете, я смогу её сделать?
Был бы очень признателен.
Считайте, уже сделал.
Ещё нужно решить вопрос
о вашей оплате.
Будем считать, что вы со мной расплатились.
Но я не могу гарантировать успех.
Я тоже.
Но одна красивая дама
очень старается привлечь ваше внимание.
Позвольте мне к ней присоединиться.
В вашу честь.
Всемирная беспроводная система
передачи новостей -
результат объединения
некоторых моих открытий,
которые я совершил
в процессе исследований
и экспериментов.
Я уверен...
что благодаря этому изобретению...
огромные расстояния уйдут в прошлое,
а земля, этот великий проводник,
перейдёт в наше распоряжение
для достижения бесчисленных целей,
для которых человечеству
приходилось использовать провода.
Господин Тесла, вы могли бы
рассказать нам на каком
изобретении основана ваша Всемирная Система?
Конечно же. Трансформатор,
способный производить ток
сильнее чем когда-либо раньше...
и искры свыше 100 футов.
Затем передатчик,
это трансформатор особой конструкции
который должен электрически пробудить землю.
И наконец, моя Беспроводная Новостная Система.
Во время моей работы в Колорадо-Спрингс,
я доказал,
что энергию в любых количествах
можно с лёгкостью передавать
по всему земному шару
с минимальными потерями.
Беспроводной телеграф
- это чудесная вещь.
Во время своего
проживания в Нью-Йорке,
Маркони заявил, что
значительно опережает вас
в экспериментах по передаче
сообщений через океан.
Мой патент датирован 1896 годом.
Моя система отличается
и значительно превосходит систему Маркони.
К тому же...
сообщения остаются засекреченными.
Но...
когда мы сумеем
увидеть всё сами?
Я собираюсь провести
публичную демонстрацию своего изобретения.
И сможем ли мы с помощью
вашего метода отправить сообщение,
скажем из Калифорнии на Филиппины?
То есть на шесть тысяч миль?!
И гораздо дальше.
Вы недавно заявили,
что мы сможем
разговаривать и видеть
того, с кем говорим.
Я не сомневаюсь.
Да, я не сомневаюсь.
Рано или поздно,
мы все сумеем...
при помощи электричества
видеть изображения,
надписи, людей
через большие расстояния,
с такой же простотой,
с какой мы общаемся по телефону.
Господин Тесла...
Эдисон серьёзно заболел.
Кто, по-вашему, сумеет занять
его место, если он умрёт?
Практически никто.
Но умрёт он только в том случае,
если перестанет работать.
А чего бы достиг
Дж. П. Морган в области науки,
направь он свои
таланты в это русло?
Морган?
Морган мог бы стать
великим изобретателем.
Его упорство
и гибкость, его интеллект
и неординарность,
сделали бы его великим
человеком в любой области.
Он гений
со способностями к практике.
Он принимает участие в
строительстве вашей чудесной башни?
Да, в некотором роде.
А какие возможности откроет
это место, по завершении строительства?
Огромные.
Однако, я повторю самое важное.
Во-первых:
взаимосвязь всех телеграфных
станций во всём мире;
затем,
создание
тайной государственной
телеграфной службы;
после,
взаимосвязь всех телефонных
станций во всём мире;
передача важных новостей
и многое другое.
И когда станция будет закончена?
Как минимум через девять месяцев.
Спасибо, господа.
Странно у вас всё, господин Тесла.
- У меня ещё много работы и...
- А вы здесь играетесь.
Почти.
Но мне весело, как ребёнку.
Но...
У меня для вас сюрприз.
Купол...
Этот чёртов купол не даёт мне покоя.
Мы соберём сферическую ребристую клетку
и поднимем её на вершину башни.
А уже наверху мы покроем её
медными пластинами, и вы получите
то о чём просили:
изолированный металлический шар.
Отлично, господин Уайт.
А знаете, этот медный купол
на самом деле - обычный электрод.
Уж не знаю, что это,
но он свёл меня с ума.
Однако, господин Тесла,
я должен предупредить вас
что у башни очень большая
боковая поверхность.
То есть, её поверхность открыта ветру.
Вопрос
на который я до сих пор
не знаю точного ответа,
это как башня 60 метров высотой
будет вести себя при сильном ветре
при том, что на ней установлена
клетка весом в 50 тонн
и в 20 метров в диаметре.
Но ваши расчёты показывают,
что это возможно.
Ну, мои здания
ещё не обваливались.
Конечно, у нас есть металлическая шахта,
которая поможет выдержать колебания.
Однако,
предупреждаю, что всей
конструкции далеко
до эталона стабильности.
Простите, мне нужно идти. Меня ждут.
- До свидания.
- До свидания.
Вы обещали поговорить
о деньгах с господином Морганом.
Да, знаю, знаю. Обещал.
Понимаете, во время бесед с ним
всегда кажется невежливым
говорить о деньгах с таким человеком.
- И башню будет видно
даже из Нью-Хэйвена! - Да, да!
- Это будет новым чудом.
- Да, да.
Настоящее американское чудо!
Да ещё и в то время,
и в той стране, где все
не только верят в чудеса,
но и с нетерпением их ждут.
Хорошо...
я поговорю с Морганом.
Но только поговорю,
за результат не ручаюсь.
Уверен, у вас получится.
Надеюсь.
Нужно сделать больше.
Больше...
Нужно сделать больше...
Но господин Тесла, мы опаздываем!
Знаю.
Господин Тесла!
Вестингауз не привёз мне
то, что я у него заказывал.
Вы же друг господина Вестингауза.
Джордж Вестингауз всего лишь один
человек в организации под названием "Вестингауз".
Я признаю, то о чём я просил
выполнить довольно трудно.
Так что я не обижаюсь за задержки.
Господин Тесла...
Я предлагал вам
транслировать парусную гонку
с Лонг-Айленда.
Вы мне не ответили!
Вы сами говорили,
что будете управлять
дистанционно своей лодкой
и приведёте её из
Нью-Йорка до самого Парижа
на Всемирную выставку.
- Это всё мелочи, господин Адамс.
- Мелочи, мелочи!?
А те огромные суммы денег, что вы
тратите денно и ночно, по-вашему, тоже мелочи!?
- Вы меня слушаете, господин Тесла?!
- Я вас слушаю.
Слушаю.
Нам нужна реклама.
Нужно заинтересовать как
можно больший круг лиц,
а иначе всё полетит к чёрту!
Я вам ничего не запрещаю.
Делайте, что считаете нужным.
Я лишь предупреждаю:
чем больше времени
вы у меня отнимите,
тем позже я закончу.
Осторожнее, они должны
быть очень тонкими.
Форма хорошая.
Но нужно сделать гораздо тоньше.
Гораздо тоньше.
Оставьте так.
Господин Тесла!
Господин Морган, это газетные глупости.
Разговоры со вселенной,
с другими планетами, Марсом, Венерой!?
Тесла такого никогда не говорил.
У него есть сложная система...
отправки сообщений без проводов...
которая может покрыть весь мир.
Это что-то конкретное,
настоящее, достижимое.
Тесла не мечтатель
и не фантазёр.
Он может построить огромную
радиостанцию на Лонг-Айленде,
которая быстро окупилась бы
отправляя сообщения и новости.
Простая математика, господин Морган.
Мы организуем акционерное общество.
Если вы предлагаете мне
вступить в ваше акционерное общество,
то мой ответ - нет.
Но я могу вам помочь.
Маркони установил беспроводную
связь через Ла-Манш.
Да, я знаю.
Между Булонью и Дувром,
но это всего несколько километров.
А Тесла может отправлять сообщения
на расстояние более 1000 километров.
Маркони зарегистрировал
патент в Англии.
Теперь он собирается
зарегистрировать патент в Америке.
И у него получится.
Тому, кто выкупит патент Теслы
придётся иметь дело с
длительными судебными тяжбами,
чтобы доказать, кто же был первым:
Тесла или Маркони.
Вот это математика,
дорогой господин Адамс.
Но если мы соберём
достаточно денег,
то могли бы победить Маркони.
- Так кто вам мешает?!
Однако, хочу предупредить,
что сегодня вся Европа
поддерживает Маркони.
И это так же вопрос престижа.
Нельзя забывать поддержку,
которую ему оказал
английский флот.
Да, но Тесла проводил
эксперименты с передачей энергии
и передача сигналов и
сообщений лишь малая часть
его грандиозного плана.
Да, такая передача энергии
будет самой дешёвой,
самой экономичной, самой простой.
Господин Морган,
вы, судя по всему, осведомлены
лучше самого Теслы.
Вы преувеличиваете.
Система передачи энергии
Теслы несомненно грандиозна.
Но в дополнение к
техническим недостаткам
о которых Тесла сам знает,
остаётся нерешённым вопрос:
как монетизировать это электричество?
Как его контролировать?
Как заставить англичан
или французов
использовать нашу энергию, а не свою?
Несомненно,
это будет финансовая война
глобальных масштабов.
Кому хватит сил её вести?
Вы понимаете?
Понимаю. Я понимаю
что Тесла заведомо проиграл.
Всё, что он делает - тщетно.
Преждевременно.
Я бы сказал, преждевременно.
Вы сдаётесь?
Слишком поздно.
А почему вы, зная
всё это, решили помочь?
Простите.
"Кроме того,
я недавно прочитал в знаменитом
английском журнале 'Electrician'
что мои методы и моя
аппаратура была использована
в каких-то экспериментах
без моего ведома."
"Я поражён и оскорблён."
"Поражён безрассудством этих людей
и оскорблён некомпетентностью
проявленной ими при сборке
и использовании моей аппаратуры."
Поможешь мне опубликовать это?
Очень резкое письмо.
Если бы кто-то украл у
тебя хоть одну строфу,
ты бы потащил их в суд.
Воровство, к сожалению, всегда
было и всегда будет,
особенно когда дело
касается искусства и науки.
Признаю, в твоих словах есть логика.
Но я всё время злюсь, когда вижу,
какими люди бывают безрассудными...
и при этом некомпетентными.
Да, это обычно идёт рядом.
Я бы хотел подойти к
тому господину и сказать:
"Послушайте, я сам за вас всё сделаю,
а вы потом пишите и говорите
всё что вам вздумается."
Тому господину?
То есть Маркони?
Пожалуйста, к чему имена!?
Неважно.
А как... идёт
строительство вашей башни?
Хорошо.
Я доволен.
Говоришь, как человек
смирившийся с судьбой. Почему?
Дело в деньгах, не так ли?
Не будем вдаваться в подробности.
Не хочу обременять вас
своими проблемами.
Прошу меня извинить.
Ты не даёшь мне делить с тобой заботы.
Я слышала, что господин Маркони
отправил радиосигнал
из Англии в Америку.
Это было ожидаемо.
Господин Джонсон сказал мне, что техника
господина Маркони гораздо слабее, чем твоя.
Да.
Тогда почему он
добился успеха первым?
Я занимаюсь наукой,
а не соревнованиями.
Но все обсуждают подвиг
господина Маркони.
Все.
Даже ты.
Так чего же ты хочешь?
Слать сигналы на Марс?!
Прости...
я хотела тебя оскорбить.
У тебя получилось.
Почему ты так ужасно одинок?
Ты мне не ответил.
Ты никогда мне не отвечаешь:
Почему ты так хочешь оставаться одиноким?
Он ушёл?
Да.
Работать?
Как всегда.
Ходят слухи, что вы
заинтересованы
в предприятии Теслы.
Эти слухи поддерживаются
господином Адамсом.
Хотите их опровергнуть?
Всему своё время.
Эти слухи дают
Тесле определённые гарантии.
Но когда правда откроется,
все отвернуться от Теслы.
Это будет для Теслы
смертельным ударом.
Всегда есть риск.
Так же говорят, что Тесла
обманул вас.
Что радиостанция для него
не в приоритете, что он хочет
экспериментировать с
беспроводной передачей энергии.
Я в курсе.
Сколько ещё Тесла сможет держаться?
Его кредиторы с каждым днём
ругаются всё громче.
Иски о неоплаченных счетах
накапливаются всё больше и больше.
Два, может быть три месяца.
Сократите этот срок.
А теперь...
примиримся с Богом
и воскликнем
как старина Рокфеллер:
"Боже, дай мне мои деньги!"
Торговец углём больше
не даст нам угля в кредит
на отопление лаборатории.
Завтра вас вызывают в суд.
С нами судится...
смотритель электростанции
в Колорадо-Спрингс...
за недостачу в оплате.
А город Колорадо подал иск
за неоплаченный счёт за воду.
Люди не получают
зарплату уже три недели
а они работают от зари до зари.
И что теперь?
Сидеть и плакать!?
Беспомощно ждать!?
Будем сражаться единственным путём...
который нам доступен.
Будем работать.
Так мы придём к свету.
Что такое? Дай посмотрю!
- Ничего страшного.
- Что случилось?!
Алло.
Центральная.
Это Никола Тесла.
Пожалуйста...
Соедините меня с
конторой Джона Пирпонта Моргана.
Пожалуйста.
Тесла...
Я восхищаюсь тем,
чего вы достигли.
Несмотря на то,
что я не вижу в вашей
Всемирной Беспроводной Системе
никакой пользы, кроме того,
что один дурак
сообщит другому,
что его коровы замычали.
Где вы учились?
В Граце.
Потом какое-то время провёл в Праге.
А я в Гейдельберге.
Я восхищаюсь учёными.
Мне нравится с ними общаться.
Допустим, я докажу
прямо сейчас,
что вы - лишь инструмент некого
знания человеческого разума,
содержащего древнейшую
мудрость на свете.
Вы в себя верите?
Я в вас верю.
Я был бы не против, если вы докажете.
Идёмте.
Я покажу вам... текст...
Христиана Розенкрейца...
долгие годы скитавшегося
от Дамаска до Египта,
собирая
крупицы мудрости Старого Света.
Он верил...
что определённые люди
в каждой эпохе обладали
определёнными
индивидуальными способностями,
тайными знаниями.
Тайными знаниями...
Но о чём?
Я скажу вам...
О зарождении,
жизни, смерти
и перерождении.
Вы о реинкарнации,
если я правильно понял.
Называйте как хотите.
Подумайте сами.
Возможно ли,
что такой гениальный ум
как ваш
не имел предшественника?
И возможно ли,
что он угаснет
с вашей смертью?
Вы настолько боитесь смерти?
Я пытался составить ваш гороскоп.
Но бросил.
Не спрашивайте почему.
Он очень плох.
И поэтому вы мне отказываете?
Отправьте свои исследования
на благо человечества к чёрту!
Люди глупы, неблагодарны!
Они вас забудут!
И что дальше?
Работайте на меня.
А чего вы от меня хотите?
Я слышал...
что вы способны
отправлять сигналы в космос.
Возможно, там скрыты
ответы на мои вопросы.
Господин Морган...
Вы ожидаете получить ответ
на сигналы, которые мы отправим?
Вы говорите банальности.
Вы никогда не задумывались...
о вселенских закономерностях
творения, существования
и повторения?
Господин Морган...
Вы думаете о смерти,
а я думаю о жизни.
- Разве это не одно и то же?
Нет.
Я считаю, что ответ
существует не где-то там,
в космосе.
Ответы находятся здесь, на Земле.
Господин Морган...
Помогите мне...
и мы перевернём мир.
Наша, на первый взгляд необъятная, планета
для электрической энергии -
лишь небольшой шарик.
Представьте...
невероятное чудо...
когда мы сможем использовать энергию...
одного водопада...
для освещения...
для отопления...
для передачи энергии
любому объекту на земле...
в воде, в воздухе...
Вы представляете?
Тогда вы увидите,
на что человечество
станет похожим.
На потревоженный муравейник.
И все тогда скажут:
"Смотрите,
всё самое лучшее ещё впереди."
Господин Тесла...
Мне кажется бессмысленным
пытаться вас убедить.
Мне очень жаль.
Жалейте лучше себя.
Как думаете, господин Тесла,
ваше человечество...
заслуживает, чтобы
такой человек как вы
жертвовал собой ради них?
А вы думаете, что мы были бы
тем где мы есть
и теми, кто мы есть,
если бы многие до
нас не жертвовали собой?
Да...
Приятного аппетита.
Вы не получите от меня ни цента!
Жаль.
Мы могли бы совершить великие дела.
Идите к чёрту.
Сомневаюсь, что встречу там вас.
Вы окажетесь
в тихом...
и скучном месте.
Господа, можете приступать!
Когда я приехал
в эту страну,
я запросил документы
на получение гражданства.
И знаете...
какую единственную фразу
сказал мне чиновник?
"Поцелуйте Библию и уплатите 20 центов"
Весь Новый Свет поклоняется доллару.
Я сразу же это понял
и всё время убеждался
в волшебной силе этой
зелёной
шуршащей бумажки.
Однако,
на свете есть люди
которые живут не ради денег.
Посмотрите...
я построил здание, которое
не стал бы продавать и за 10 миллионов.
Чем я, по-вашему, занимался
всю свою жизнь?
Человек должен заставить
природу работать на него.
Человек изменит размер планеты
и поведёт её в глубины вселенной...
по пути, который сам выберет.
Старый мир исчезнет...
и на его месте будет создан новый.
Здесь у бескрайнего океана...
я знаю, человек победит.
Знаю...
Маркони получил Нобелевскую премию.
Выброси эту газету, пожалуйста.
Этим делу не поможешь.
Маркони победил.
Через 10, 30, 50 лет...
правда, может быть, выйдет в свет.
Но как всегда, слишком поздно.
Но это тоже в своём роде...
утешение.
Есть ли надежда,
что Морган всё-таки
поможет Тесле?
Боюсь, что нет.
А кто-нибудь ещё?
Остальные ждут действий Моргана.
Если бы Морган отправил Тесле
чек на жалкие 10 долларов,
это расценят как сигнал,
что с проектом Теслы всё в порядке.
А какой человек этот Морган?
Такой же, как все.
Он заработал свой первый капитал...
продав груз
в 5000 неисправных винтовок
по 22.5 долларов за штуку.
Купил он их при этом по три доллара за каждую.
Он продал их своей армии
во время гражданской войны.
Генералу Фримонту.
- Да...
- Когда его спросили...
как он мог так поступить,
он ответил: "Глупый вопрос.
Лучше спросите...
где я нашёл те 5000
неисправных винтовок."
Господин Тесла...
Господин Тесла...
Я Роберт Макмареш.
Работаю в налоговом управлении
на Уолл-Стрит, 49.
Мы не получаем ответов на наши письма.
О чём?
На основе ваших доходов, вы должны
городу Нью-Йорку 935 долларов налога.
Простите, пожалуйста.
Не могу не смеяться.
В последнее время я не читаю письма.
В основном мне приходят
счета и квитанции.
У меня открыт счёт в гостинице Вальдорф Астория,
который я не оплачивал уже несколько лет.
Вы живёте в кредит?
По большей части.
А вы...
имеете какое-то отношение
к Nikola Tesla Company?
Нет.
Я владел девятью десятыми
массива акций на 500 000 долларов.
Но я продал их,
чтобы позволить компании
построить электростанцию.
Кому вы продали акции?
Разным людям.
А есть ли у компании активы?
Нет.
Она продала кое-какие права.
Но этим можно с трудом
покрыть основные расходы,
в 350-400 долларов в месяц.
А вы владеете патентами?
Нет, я записал их
все на компанию.
И сколько их у вас было?
Около 200 патентов.
Некоторые права истекли...
другие пропали
из-за неуплаты
членских взносов.
Пожалуйста, против вас
ведутся какие-то процессы,
в смысле судебные тяжбы?
О да, множество.
Прямо сейчас ведутся
три или четыре процесса.
Кто-нибудь является
вашим должником?
Нет.
Вы держали когда-нибудь
деньги в банке?
О, да.
- Они у вас остались?
- Нет.
А может быть, у вас есть...
какое-то наследство?
Нет.
Золото, бриллианты, драгоценные камни?
Нет, драгоценности мне противны.
Машина?
Нет, у меня её нет.
А лошадь?
Ничего.
Но я всё ещё...
президент...
и казначей Nikola Tesla Company.
Да, я слышал.
- "В 1900 году Тесла отправил...
- Да, он здесь.
- "...50 000 долларом наличными...
- Он один.
Материалы в порядке?
- Тогда я приду.
- "... архитектор Уайт...
"приступил к работе, в 1902 году
"башня была построена,
"а рядом одноэтажное
кирпичное здание
площадью более 100 квадратных футов."
"Тесла даже уехал из
города и арендовал
Белл-коттедж у побережья
Лонг-Айленда, где прожил год."
"В разговоре с прессой в 1903,
он заявил, что сможет...
зажечь лампочки
на следующей выставке в Париже
передав им энергию
без проводов с Ниагарского водопада."
"В течении 1904 года
обязательства по выплатам
стали такими огромными,
что кредиторы начали
требовать выплат по
своим займам через суды."
Записала?
Продолжим.
"В 1905-м он был вынужден
закрыть лабораторию в Ворденклифе."
"В 1917-м вместе с
его монументальной башней,
все его идеи
по объединению основных
электротехнических изобретений
в единую Всемирную Систему
были уничтожены."
Но господин Тесла...
Тише, голуби очень пугливы.
Мы вас заждались.
Мы за вас испугались.
Я обыскал весь Институт.
Мы собрались, чтобы признать вас и ваши...
Мне не нужно признание...
кому-то другому оно может понадобиться больше.
Я признаю, что Институт должен был
оказать вам такую честь раньше.
Но вы должны признать,
что с тех пор, как я стал президентом,
я сделал всё, что мог.
Вы оказали бы
мне бОльшую честь...
пригласив меня
прочитать лекцию.
Это просто медаль
которую я могу нацепить на лацкан.
Я знаю.
Но вы так же отказались
принимать Нобелевскую премию.
Дорогой господин Беренд,
мне не нужны награды.
Я вас понимаю.
Но...
Медаль Эдисона - это награда
которую выдают учёные учёным.
Вы произнесёте речь?
Да, лично.
Идёмте.
Они уже заждались.
Дорогие гости,
дорогой господин Тесла.
Признавать
или просто перечислять результаты
изобретений господина Теслы
в данный момент не нужно
да и нежелательно.
Всему своё время.
Будет достаточно только сказать:
если мы исключим из нашей
промышленности результаты трудов господина Теслы,
то все шестерни нашей
промышленности остановятся,
наши электрический транспорт перестанет ездить,
наши города не будут освещены,
наши фабрики замрут.
Да.
Его труды имеют
столь далеко идущее значение,
что они стали основой
каждой отрасли промышленности.
Его имя знаменует эпоху
в прогрессе науки
об электричестве.
Мы просим господина Теслу
принять эту медаль.
Мы делаем это не просто
вам для поощрения
или чтобы увековечить имя.
Ведь пока мир будет иметь дело
с нашей промышленностью,
его труды будут упоминаться,
пока наши навыки будут нужны.
И имя Теслы никогда
не будет забыто,
так же как имена Фарадея
и Эдисона.
Господин Тесла,
мы просим вас
считать эту медаль символом
нашей благодарности
за новые, творческие идеи,
за тот мощный импульс,
подобный революции
который вы подарили
нашему ремеслу
и нашей науке.
Вы дожили до того, что ваши труды
и ваш гений были претворены в жизнь.
О чём ещё может мечтать человек?
В ушах у нас
по-новому звучат стихи,
написанные о Ньютоне:
"Природа
и её законы
скрывалися во мраке.
"Да будет Тесла!" -
сказал Господь
и стал свет!"
Спасибо.
Нью-Йорк, 1943 г.
"Патент Маркони от 1904 г.
был признан недействительным."
"При споре двух изобретателей,
приоритет отдаётся тому
кто сумеет убедительно доказать,
что он был первым, кто
выдвинул идею изобретения."
Господин Пат.
Для меня это честь.
Ведущий в нашем фильме.
- О'Нил.
- Очень рад.
Послушайте:
"Коммерческий успех, достигнутый
одним из изобретателей и владельцем патента
не является фактором
уберегающим от
обвинений выдвинутых
оригинальным изобретателем.
Верховный суд США"
Маркони лишили патента.
Тесла победил.
Что ж, г-н О'Нил предрекал
это несколько дней назад.
Всё уже кончено.
Просто опишите вердикт.
И откуда ты это взял?
Неважно. Выяснил.
7 января 1943 г.
Серия 10
Автор сценария Ивица Иванач
Автор сценария короткометражного фильма
Вания Альинович
Научный консультант
профессор-инженер Войджин Попович
В роли Николы Теслы - Раде Шербеджия
В ролях:
Композитор и дирижёр
Альфи Кабильо
Оператор Александр Петкович
Режиссёр Эдуард Галич
10-я серия
Нью-Йорк, 1943 г.
Хорошо, так пойдёт.
Что дальше?
Пресса в курсе. Радио в курсе.
Общество инженеров в курсе.
Директор музея заболел.
Надо позвать Пата.
Уже позвал его.
Как думаешь, получится
уговорить Теслу прийти?
Сава Косанович пообещал
передать ему наше сообщение.
Но я сильно сомневаюсь.
Алло?
Да, я здесь.
Да, конечно.
Я обязательно приду на показ.
Хорошо.
Утром.
В 10 часов.
Договорились.
Спасибо.
7 января 1943 г.
"Патент Маркони от 1904 г.
был признан недействительным."
"При споре двух изобретателей,
приоритет отдаётся тому
кто сумеет убедительно доказать,
что он был первым, кто
выдвинул идею изобретения."
- Господин Пат.
- Для меня это честь.
- Ведущий в нашем фильме.
- О'Нил.
Очень рад!
Послушайте:
"Коммерческий успех, достигнутый
одним из изобретателей и владельцем патента
не является фактором
уберегающим от
обвинений выдвинутых
оригинальным изобретателем.
Верховный суд США"
Маркони лишили патента.
Тесла победил.
Что ж, г-н О'Нил предрекал
это несколько дней назад.
Всё уже кончено.
Просто опишите вердикт.
И откуда ты это взял?
Неважно. Выяснил.
Господин Тесла умер.
Ну...
Вот и всё.
Завтра или послезавтра
нам дадут новое задание.
И мы забудем про Теслу.
Смерть наступила естественным образом.
От старости.
Скорее всего, прошлой ночью.
Господин Косанович...
Ночью в прошлый четверг
в нашем городе Нью-Йорке
умер мужчина в возрасте 87 лет
в своём скромном номере в отеле.
Его звали
Никола Тесла.
В нашем городе Нью-Йорке
умер мужчина в возрасте 87 лет.
Его звали Никола Тесла.
В нашем городе умер человек.
Его звали Никола Тесла.
Умер мужчина в возрасте 87 лет.
Его звали Никола Тесла.
Его звали Никола Тесла.
Его звали Никола Тесла.
Он умер в бедности,
но он был одним из важнейших людей,
что когда-либо жили на свете.
Его заслуги велики и с каждым
днём они только множатся.
Никола Тесла мог бы заработать
миллионы долларов.
Он мог бы стать богатейшим
человеком на Земле,
в мире,
если бы он погнался за богатством.
Это тот контракт?
Да.
Господин Вестингауз...
Вы поверили в меня, когда никто не верил.
Вам хватило храбрости
последовать за мной...
когда другие не захотели.
Вы поддержали меня,
даже когда вашим инженерам
не хватило воображения,
чтобы увидеть, что грядёт...
и что видели мы с вами.
Вы пришли ко мне...
как друг.
Господин Вестингауз...
Вы спасёте свою компанию...
и сможете продолжить развивать...
мои изобретения.
Польза, которую принесёт
цивилизации моя мультифазная система,
значит для меня больше
обсуждаемых денег.
Этого достаточно?
Господин Тесла, я...
Господин Вестингауз...
Вас ждут друзья, а меня работа.
До свидания.
Но он не стал.
Его не волновало такое.
Его не привлекало то,
что многие считали успехом.
Никола Тесла был величайшим гуманистом,
истинным научным гением,
поэтом от мира науки.
Он создавал необыкновенные,
поразительные, прекрасные вещи.
Земля в качестве проводника...
Я установил три лампочки
в 100 футах к северо-востоку
от лаборатории, как вы и сказали.
Когда вы включите энергию,
мы сможем увидеть их из того окна.
Хорошо. Когда подам сигнал, включай.
Провода расположены вокруг
ламп, площадью
в 50 квадратных футов,
как вы и говорили.
Если хотите, мы можем начать.
Хорошо. Сито, включай.
Помните, как тот
парень в Мэдисоне
искал провод, соединяющий
лодку с пультом управления?
Сейчас он бы, наверное,
перекопал весь Пайкс-Пик
прежде чем пожать вам
руку и поздравить с успехом.
Он создавал их на службу человечеству
и не просил ничего
за свои услуги.
Деньги?
Они его не интересовали.
- 100 000 долларов!
- Нет, нет, меня это не интересует.
- Как...
- Скажите...
смогут они это сделать или нет?
Но господин Тесла, у них...
Господин Браун, вы не ответили
на мой вопрос: да или нет?
- Но это же 100 000...!
- Нет, нет, мне не нужны 100 000 долларов.
Меня это не интересует.
Но в таком случае,
вы должны понять...
Не переживайте.
Денег нам хватит.
Но продавать патенты кому-то,
чтобы он делал
мои машины вручную
и ждал удобной возможности,
чтобы эти патенты перепродать
кому-то ещё... на
такое я не согласен!
- Но...
- Нет, господин Браун, я не согласен!
Сто тысяч долларов!?
Сто.
- Сто тысяч долларов!
- Замолчи.
Но господин Тесла, ну,
я никогда не видел такую кучу денег.
- И не увидишь!
Смотри!
Что это?
Скажи мне, что это?!
- Ну, это асинхронный трёхфазный двигатель.
- Это чудо!
Чудо!
В каждом заводе,
в каждой мастерской будет
установлен такой!
На нём будут работать
корабли по сравнению с которыми...
"Орегон" будет простой шлюпкой!
Однажды мы не сможем представлять
себе промышленность без них!
Ты понимаешь?
А они хотят, чтобы мы
отдали его за 100 тысяч долларов!?
100 тысяч!?
Господин Тесла...
Вы не могли бы...
пожалуйста...
одолжить мне...
тысячу долларов?
Мне срочно нужно.
Тысячу долларов!?
Откуда у меня возьмётся тысяча долларов?!
Славу?
Кто, когда и кого славил...
Таково было его мнение.
Благодарность?
Он её не ждал и не требовал.
Никола Тесла не взыскивал плату
за то, что он делал для человечества.
Отправьте свои исследования
на благо человечества к чёрту!
Люди глупы, неблагодарны!
Они вас забудут!
И что дальше?
Работайте на меня.
А чего вы от меня хотите?
Я слышал...
что вы способны
отправлять сигналы в космос.
Возможно, там скрыты
ответы на мои вопросы.
Господин Морган...
Вы ожидаете получить ответ
на сигналы, которые мы отправим?
Вы говорите банальности.
Вы никогда не задумывались...
о вселенских закономерностях
творения, существования
и повторения?
Господин Морган...
Вы думаете о смерти,
а я думаю о жизни.
- Разве это не одно и то же?
Нет.
Я считаю, что ответ
существует не где-то там,
в космосе.
Ответы находятся здесь, на Земле.
Господин Морган...
Помогите мне...
и мы перевернём мир.
Наша, на первый взгляд необъятная, планета
для электрической энергии -
лишь небольшой шарик.
Представьте...
невероятное чудо...
когда мы сможем использовать энергию...
одного водопада...
для освещения...
для отопления...
для передачи энергии
любому объекту на земле...
в воде, в воздухе...
Вы представляете?
Тогда вы увидите,
на что человечество станет похожим.
На потревоженный муравейник.
И все тогда скажут:
"Смотрите, всё самое лучшее ещё впереди."
Господин Тесла...
Мне кажется бессмысленным
пытаться вас убедить.
Мне очень жаль.
Жалейте лучше себя.
Он лишь работал,
ведомый природной гениальностью,
которую он унаследовал от
матери в родной Югославии.
Я вижу картину...
Машины работают, ток идёт...
...но картина не полная.
Все детали на месте
...и мне кажется, что они
сложатся в любой момент...
...а затем всё разваливается на части.
Ты сильно изменился.
Стал грубым...
От боли.
Куда ты собрался?!
Мы все были в Граце,
уверенные, что совершим
что-то, добьёмся чего-то,
что мы...
что мы будем другими!
И что теперь? Мы взрослые люди.
А от себя не убежишь.
И что делать таким
беднякам как ты и я?
Что?
Брать что дают...
Урвать что-нибудь сверху...
Вот и вся история...
Что ты собираешься делать?
Не знаю...
Вернусь, наверное
куда-нибудь в родные края...
Может быть, стану профессором.
И что ты мне предлагаешь?
Будь профессором.
Думаешь на свете много
свободных профессорских мест?
Никола, брат мой...
я раньше тоже мечтал.
Но больше не мечтаешь.
И что мне делать?
Ты должен мечтать.
Я мечтаю...
Я потратил на это всю жизнь.
Я по-другому жить не могу.
Я хочу быть изобретателем.
А работа изобретателя это...
по существу...
спасение жизней.
Чтобы жизнь одержала победу.
Человек рождается с идеалами.
Человек рождается чтобы
страдать, чтобы трудиться...
и чтобы бороться.
Картина, которую
я представляю, сложится...
или я потерплю крах...
Анталь...
Анталь!
Смотри!
Вот это мой двигатель!
Смотри...
Видишь, видишь, как вращается магнитное поле!
Анталь...
теперь я пущу его
вращение в обратную сторону!
Видишь... Анталь!
Видишь!
Чудо! Чудо!
Я сотворил чудо!
Я сотворил чудо!
Смотри...
Видишь, как вращается магнитное поле.
Все эти годы я не жил...
Только существовал.
Но теперь, благодаря этому...
Благодаря этому.
Тысячи тайн природы,
которые я мог бы открыть случайно,
я бы отдал за одну
которую сейчас вырвал у неё.
Я сотворил чудо...
Чудо!
А теперь... этот удивительный человек мёртв.
Так, во всяком случае, говорят.
В пятницу газеты сообщили о его смерти.
Его тело обнаружили
в постели его номера
в этом городе.
Газеты так же сообщили
в заголовках и статьях
описывающих его жизнь и труды
о его личных привычках и чудачествах.
В мире существует
множество памятников прошлого.
Дворцы и пирамиды...
Греческие храмы...
христианские соборы...
Все они являются
олицетворением силы человечества,
величия наций...
любви к прекрасному или
преданности религии.
Но когда моя гидроэлектростанция
будет построена...
она станет памятником на Ниагаре.
Памятником нашему миру...
памятником новому человеку.
Она ознаменует окончание
варварских методов...
освобождение человечества...
от страданий и нищеты...
Это будет означать
подчинение сил природы...
на благо человека.
Каждый закон...
который нам удаётся
выпытать у природы...
означает...
открытие тайн света.
За ними может
таиться большая опасность.
И в то же время...
большое благо...
для всего человечества.
Потому что нельзя забывать...
Неважно, чего бы мы
ни пытались достичь,
на какую сторону человеческой деятельности
мы бы ни обратили своё внимание,
мы всегда будем полагаться...
на электричество.
Говорят, что Тесла умер.
Его останки
находятся в морге.
Похороны пройдут
в следующий вторник в 4 часа
в Соборе святого Иоанна.
Боже мой...
Боже мой...
Это невозможно.
Невозможно...
Господин Тесла...
Что вы можете сказать нам
о случившейся трагедии?
Что я могу сказать!?
Всё погибло.
Всё...
Мои бумаги...
Вся аппаратура уничтожена.
Всё...
Здесь была вся моя жизнь.
И ничего не осталось.
А могли бы вы...
сказать, сколько это в долларах?
- Как я могу?!
Всё пропало, понимаете, всё...
Мне придётся начинать всё с начала.
Так вы вправду
начнете всё по новой?!
Как всегда.
Господин Тесла,
вы не могли бы...
- Не могу...
Простите, пожалуйста.
Спасибо.
Но Тесла не умер.
Тесла по-настоящему не умер.
Лишь его бедное
измученное тело остыло.
Настоящая, самая важная часть Теслы
живёт в его великих делах,
которым нет конца
и которые являются неотъемлемой
частью нашей цивилизации,
нашей повседневной жизни, нашей работы.
Вы довольны, господин Тесла?
Знаете, что сказал Александр
Македонский после одной из своих побед?
Что?
Ничего.
Он молчал...
и готовился к следующей битве.
"Главная цель человечества
это полное подчинение
материального мира
и использование сил
природы на нужды человека.
Это очень тяжёлая
задача для изобретателя
который зачастую остаётся
непонятым и неоценённым.
Но он находит щедрую компенсацию
в приятных упражнениях
для своих сил
и в знании того,
что он представитель исключительно
привилегированного сословия
без которого человечество
давным-давно бы сгинуло
в тяжкой борьбе с
безжалостными силами природы."
Сегодня мы не оплакиваем Теслу.
Не оказываем ему почестей.
Мы знаем, что он этого не любил.
Зачем оплакивать Теслу?
Его жизнь была триумфом.
Мы, те кто сегодня работает,
мы думаем о Тесле,
говорим о нём между собой
и с вами, теми, кто нас слушает,
транслируем музыку
и песни, которые как мы думаем
понравились бы Тесле.
Мы чествуем его успехи на Земле,
триумф всего человечества.
Мы чествуем его
вклад в нашу жизнь,
в сокровищницу цивилизации
Америки и всего мира,
которая будет так
же вечна, как и он сам.
Мы говорим о Тесле, чествуя тот факт,
что мы принадлежим к тому же виду
что и он.
Он украшение в короне человечества,
которым могут гордиться
как Югославия, так и Америка.
Господин Тесла, что это?
Похоже на банджо.
Нет, это гузла...
наш старый народный инструмент.
На них исполняют героические песни,
сочинённые поэтами-самоучками...
певцами...
- И о чём поют?
О подвигах, о себе...
Вы не жалеете,
что покинули родину?
Несколько лет назад,
ученик Теслы доктор Беренд
в своей книге об индукционных двигателях,
двигателях, которые не
существовали бы без Теслы
и которые сегодня лежат
в основе всех двигателей на Земле,
написал:
"Если мы исключим из
нашей промышленности
результаты трудов г-на Теслы,
то все шестерни нашей
промышленности остановятся,
наш электрический транспорт перестанет ездить,
города не будут освещены,
фабрики и мельницы
замрут, став бесполезными."
"Его труды имеют
столь далеко идущее значение,
что стали альфой и омегой нашей индустрии."
"Если бы труды
Теслы внезапно исчезли,
воцарилась бы тьма
и мы бы вернулись к варварству."
Господа, можете приступать!
Когда я приехал
в эту страну,
я запросил документы
на получение гражданства.
И знаете...
какую единственную фразу
сказал мне чиновник?
"Поцелуйте Библию и уплатите 20 центов"
Весь Новый Свет поклоняется доллару.
Я сразу же это понял...
и всё время убеждался
в волшебной силе этой
зелёной
шуршащей бумажки.
Однако,
на свете есть люди
которые живут не ради денег.
Посмотрите...
я построил здание, которое
не стал бы продавать и за 10 миллионов.
Чем я по-вашему занимался
всю свою жизнь?
Это правда.
Тесла не умер.
Он живёт среди нас.
С нами триумф его жизни,
его успехам мы отдаём честь.
Мы не осыпаем его почестями.
Мы собрались, чтобы отпраздновать
триумф человеческой жизни
и разделить эту радость с теми
кто нас слушает.
Человек должен заставить
природу работать на него.
Человек изменит размер планеты...
и поведёт её в глубины вселенной...
по пути, который сам выберет.
Старый мир исчезнет...
и на его месте будет создан новый.
Здесь у бескрайнего океана...
я знаю, человек победит.
Знаю...
Господа, вы здесь не найдёте
ничего, что уже не опубликовано.
Это правда.
Тесла не умер.
Он живёт среди нас.
Среди нас триумф его жизни,
его успех мы чествуем.
Мы получили патенты.
"Дорогой господин Тесла,
Мы хотим вам сообщить,
что Патентное ведомство
Соединённых Штатов Америки зарегистрировало...
патенты ваших...
изобретений по улучшению...
электромагнитных двигателей
и передаче электроэнергии,
и мы предоставляем вам
следующие патентные грамоты
с номеров 381886 по 381893.
И всё...
Этот электрический двигатель
был создан на основе идей Теслы
и его открытии
вращающегося магнитного поля.
За ним последовала серия
фундаментальных патентов Теслы
подаривших нам двух-
и трёхфазные синхронные двигатели,
индукционные асинхронные двигатели
и полифазные генераторы
переменного тока.
Изобретения Теслы, по сути
не изменившиеся,
по сей день используются
в миллионах больших и малых электростанций.
Они движут шестерни современной
промышленности и электрического транспорта.
Генераторы Теслы,
установленные на первой
гидроэлектростанции на Ниагаре,
породили наследников и преемников
на всех электростанциях мира.
Они производят переменный ток.
Тысячи километров и миль
электрических проводов и кабелей
высокого и низкого напряжения
сегодня - кровеносная система
мировой экономики,
огромная сеть, освещающая наши города.
Как маленький комок снега
брошенный мальчиком Николой,
скатываясь по склону
в его родной Смиляне,
разросся до невероятных размеров,
так и учёный и изобретатель
Никола Тесла
позднее осознал
в своей лаборатории,
что небольшой разряд
из его осциллятора
можно усилить
до огромной мощности,
создав молнию
разумом и волей человека.
Знаменитые во всём мире
катушки и трансформаторы Теслы
впервые в истории науки
и техники произвели
высокочастотный ток с напряжением
свыше 10 миллионов вольт.
По сей день никто
не произвёл большего напряжения.
Своими исследованиями и достижениями
Тесла заложил фундамент
для радиопередачи сигналов
и информации вокруг света.
Так же как замыслы Теслы
излучали прорывную, революционную силу,
так и сам Тесла назначил
своей высокочастотной радиостанции
невиданную задачу отправки
сильнейшего электромагнитного
излучения в космос.
При помощи радиоволн
Тесла управлял моделью
лодки на расстоянии
и эта маленькая лодочка
стала великим прародителем
современных дистанционных
автоматов и роботов.
Даже сейчас это используется в различных
транспортных средствах на воде,
под водой, в воздухе
и в космосе.
Мысли Теслы безудержно
влекло к неизвестному.
Он знал, что радиоволны
могут достигнуть Луны
и остальных планет
солнечной системы.
Он был уверен, что радиоволны
смогут повести космические корабли вдаль,
с совершенством контролируя
их скорость и траекторию.
Тесла утверждал, что
источники энергии в природе неисчерпаемы
и настаивал, что даже
Солнце нужно включить
в список источников энергии.
Уже тогда он понимал
каким чудесным станет мир
при помощи электричества.
Система передачи энергии Теслы
покроет весь мир
и достигнет самых далёких
уголков планеты.
Однажды, ни один человек на Земле
не замёрзнет и не останется без света.
Электричество подарит
всем тепло и свет.
Слова и музыка,
текст и изображения
из самых удалённых мест
станут общедоступными.
Таким образом, недопонимания
между людьми и народами,
границы стран и
континентов канут в лету,
чтобы установить
вечный и справедливый мир.
Электричество полученное
из солнечной энергии,
сотворит плодородные,
орошённые поля
озеленит пустыни.
Электричество поможет
человеку управлять климатом
согласно его желаниям и нуждам.
Это видение будущего
созданного трудами одного
из величайших людей,
Николы Теслы.
Электричество станет
великой силой
движущей колёса прогресса
с постоянно возрастающей скоростью.
Невозможное станет реальным.
И даже самые смелые
мечты будут превзойдены.
И тогда поражённый мир,
так же, как когда Тесла
совершал открытия и изображения,
спросит:
А что будет дальше?
Что нас ждёт впереди?