Хороший человек в Африке (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хороший человек в Африке» (англ. A Good Man In Africa) — кинофильм 1994 года совместного южноафриканско-американского производства. Экранизация произведения, автор которого — Уильям Бойд.

Все фразы и цитаты

Думаю, что есть несколько
компенсаций здесь.
Достаточно неплохое
пиво всегда есть Хейзел.
- Ты опаздываешь.
- Ну, как правило, такое случается.
Ну, давай, Хейзел.
Разок, быстро.
Ты идти на работу.
Три года в тропиках, до сих
пор никаких признаков загара.
Просто имею подождать, пока
все мои веснушки объединятся.
Интересно, что Лондон
сделал с моим делом.
Думаю, ее потеряли.
Я останусь здесь навсегда.
Кинджанджа, Западная Африка
вскоре после обретения независимости
Колин Прайс
Шон Коннери
в фильме
ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК В АФРИКЕ
- Здравствуйте.
- Привет, сэр.
- Автомобиль следил?
- Да, хорошо следил.
- Увидимся.
- До свидания.
Заполни форму и верни ее
до понедельника. Не забудь.
Что, черт возьми, здесь происходит, Коджо?
Приближается Рождество, сэр.
Рождение Бога нашего Иисуса.
- Снять все это.
- Снять? Вы имеете в виду
до последней ленты.
- Каждую... ленту мишуры.
- Но я думал, что все белые любят Рождество, сэр.
- Ты заблуждаешься.
Я ненавижу и презираю Рождество.
Меня... воротит от Рождества!
- Доброе утро!
- Привет, Дики.
- Хочешь успеть вплотную, да?
- Что?
- Разве ты не должен быть в аэропорту?
Все под контролем. Я знаю особенности
африканских графиков полетов.
Ух! Мастерски.
- Ой, здесь нужна твоя подпись.
- Визовые программы.
-Газуй, ??Питер, мы опаздываем!
-Да сэр.
- Почему, жесть, ты остановился?
- Сэр, это улица, я вынужден...
Иди, человек, ради Бога
Ты маньяк! Смотри, куда прешь!
Где ты взялся, чтобы ты усрался!
И забери эту развалюху.
Это дипломатическое авто.
Это ко мне, сынок?
Ах... да, ну, возможно, я
был немного резковатым...
Ты, долбаный подонок.
Тебе очень повезло,
что не стал отбивной.
Извините.
Ну ладно.
Господи
- Это Алекс Мюррей, да?
- Да сэр. Это он.
Очень хороший человек.
- Ну, конечно, это -я.
- не действительное.
НЕ Дисней? Как это, к черту,
может быть недействительным?
- Я дипломат!
- Он - Верховный комиссар Великобритании, идиот.
Он должен вернуться в Лондон
за разрешением на въезд.
Вернуться? Не будь чертовой Довбак!
Об этом не может быть и речи.
Я освобожу тебя. Я с удовольствием стану
Верховным комиссаром Великобритании.
О, Лифе, слава Богу. Поговоришь с этим парнем?
Я не могу заехать в чертову страну. Даже не хочется заходить в эту места.
Этого бы не произошло в
прежние времена. Черт возьми.
Оказывается, эту проблему
с визой можно решить...
Ох! Оплатив 50 фунтов.
Что? Это невозможно! Об
этом не может быть и речи.
Возможно, было бы уместным, Артур.
Он напомнил о возможности
анального обыска.
Ох.
Добро пожаловать.
О, нет! Нет нет. Собственно,
кто хочет в Париж или Вашингтон?
Но Африка, вот место, где все происходит.
Здесь так интересно!
Все эти... саванны!
- Дикие звери!
- Действительно?
Я думал, что ты подаешь заявление на перевод.
-Перевид?
Не будь глупым. Попробую
продолжить свой срок пребывания.
Наслаждаешься, дорогая?
Не возражаете, если я
украду ее на минутку?
Лифе.
- Значит, вы были в Роден!
- Моя сестра была в Родена.
Ты знаешь парня по
имени Сэм Адекунле?
- Адекунле. Председатель К.Н.П.
- Нет, лично не знаю.
Они обнаружили эти чертовы огромные
запасы нефти у узбережжя.Колоссальни!
И мы не хотим, чтобы
французы, янки или немцы...
выкачивали сырье.
Что вы предлагаете сделать?
- Не я. А ты.
- Извини, Артур. Что я предлагаю?
Познакомься с Адекуле.
Повлияет на него.
Не могу сказать наверняка,
но успех этого дела...
шанс забрать твой паспорт отсюда.
Мне хотелось бы, чтобы с Артуром, внезапно
произошло нечто жестокое и непонятное.
Что-то шокирующее и случайное, просто, чтобы снова связаться с ним.
Напыщенный дурак!
Зонтик!
Пятница!
Зонтик!
Бог мой! Идиот!
Дерьмо!
Бог мой! Все в порядке сэр?
Добрый вечер, пятница.
Я дома! Я вернулся.
Когда я прошу зонтик,
Я надеюсь на вас...
- Я всегда ставлю ваши зонтики на заднем сиденье авто, сэр.
- Каждый говорю вам.
- Ох. Ну, продолжай напоминать.
В любом случае, я
хочу джин-тоник-три-вит
Отбивная готова? Я голодный.
Нет, сэр. Нету отбивных.
- Отчего же нет? Поркво?
Прошлой ночью вы
не пришли домой.
- Сегодня мне не звонили.
- Ох.
Это всего лишь несколько минут, сэр.
- Я приготовлю.
K.Н.П. поборет взятки и
политическую коррупцию.
Вы можете сделать несколько
колбасок с этим суфле?
K.N.P. принесет Kинджаджи
гордость и процветания в Африке.
Вот... дерьмо!
Проклятье! Глупый,
чертей выродок!
Здравствуйте, Артур,
Хлоя, Присцилла.
Только покажу Присцилла
окраине мозгового центра.
Какие замечательные рождественские украшения!
- Что?
О! Просто один из моих талантов.
Освежают место... немного Рождественского духа.
- Они так художественно выполнены!
Действительно? Я просто
контролировал это. Ух.
Добрый Бог! Что ты делаешь, человек?
Сэр, вчера вы сказали мне...
снять все рождественские украшения.
- Что я сказал?
Чушь! Koджо, просто оставь их.
Сейчас же, ну-ка.
Повесь их обратно. Айда, Коджо.
Мы с Хлоей прожили долгие годы на Востоке.
Какие прекрасные элегантные
люди, ваши восточные коллеги.
Гармония, знаете. Со всем этим.
-Инь и янь.
- Инь и янь, так, Хлое?
Конечно.
Конечно, такие инциденты, как
резня на площади Тяньаньмэнь...
так сказать,
несколько ухудшают...
репутацию восточной гармонии.
Честно говоря, господин Адекуне, об Африке вряд ли скажешь, что это мирный континент.
Как и о Европе, господин Фэншоу?
Две мировые войны за одно
столетие, а сколько мелких конфликтов?
Королевский дворец Виндзоров.
Не понравилось шоу?
Я, ох...
Я подумал, что лучше сяду подальше.
-Это не слишком по британски.
Нет, это не о вас!
Я больше не британец...
Во всяком случае, это
заставляет меня грустить по дому.
Каковы ваши планы
по Сама Адекуне?
О! Хм... на самом
деле не очень хорошие.
Возможно, ваш господин
Феншев то виноват в этом.
Он всегда был таким.
Нет, надо как-то сблизиться
с Адекуле, это - проблема.
Мы не можем вернуть его сюда, заставив смотреть фильм о королеве.
Ну, может, я смог бы что-то устроить.
- А вы можете?
Я имею в виду... вы могли бы?
Я думаю да. Я - Селия Адекунле,
Жена Сэма.
Вот королева, с пажами позади, движется королевской галереей.
Люди поклоняются, когда она
проходит мимо. Горничной справа,
Обладательница мантии,
герцогиня Графтона -
Ха! Это все! Девять ноль.
Да сэр? Я иду, сэр.
Морган? Ммм?
Только между нами, Хлоя и я
немного переживаем за Присцилла.
Присцилла? Да. Она
была помолвлена.
с Саймоном Латимер-Харви. Очень
приличная семья. Отец - контр-адмирал.
Может, это контр-адмирал Латимер
Именно он!
Как гром среди ясного неба, в прошлом месяце он объявил, об этом публично,
что собирается жениться на
этой малайзийской девушке.
В Сингапуре! Можешь себе представить?
-Неймовирно.
- Да.
Поэтому, эта поездка действительно
немного пойдет ее пользу.
Ты знаешь здесь все вокруг.
Покажи ей достопримечательности.
Доверьте это мне, Артур.
Вижу, она наслаждается местной культурой.
Нет, Морган. Не сейчас.
Сказал тебе папа, настоящую причину, почему я приехала на это Рождество?
Нет... Я думал, что ты
просто хочешь отпуск.
Ни.Я...
Ну, я была помолвлена ??с этим
парнем, Саймоном Латимер-Харви.
И, однажды, я поняла,
что все было неправильно.
Я сказала ему: "Саймон,
все кончено". Вот так.
-Как долго это продолжалось?
-Как долго, что?
- Помолвка.
- О! Два года.
Однако, я сказала ему,
если разлюбил... то разлюбил!
Ты, невероятно привлекательная
девушка, Присцилла.
Невероятно.
Ты - милейший человек.
Но я еще не готова к
еще одним отношений.
Господи!
Кто ты, черт возьми такой?
Кто ты... Привет, дядя.
Я - Санни.
Что ты здесь делаешь?
Я -брат Хейзел. Она говорит, что
я могу остаться здесь на эту ночь.
Брат Хейзел? Я не
знал, что у нее есть брат.
Так, чувак. Тот самый
отец, другая мать.
Ох. Ну, боюсь, ты не
сможешь остаться здесь.
Это не квартира Хейзел.
Это моя квартира.
Все в порядке, дядя. Если
ты не хочешь меня, то я уйду.
- Пока пока.
- А где Хейзел?
Она здесь.
Слушай, что, черт возьми, происходит?
Можешь ли ты когда-нибудь убрать это чертово место?
- Где Санни?
Санни ушел. Санни выперли.
- Почему?
- "Почему?" Потому что это моя квартира, которую я оплачиваю.
Не какой-то перевалочный пункт.
- Санни стал моим другом!
Все это время я здесь сама и
мой друг приезжает проведать меня.
Ты опозорил меня.
Да. Или у тебя нет друзей-женщин?
Почему мы никогда не выходим,
как мужчина и женщина? Объясни мне.
Ну...
Ну, мы сделаем это... скоро.
Это просто...
Я не люблю выходить
часто, потому что...
Ну, потому что я считаю, что мы имеем...
больше удовольствия,
когда остаемся здесь.
Ох. Ой.
Бог мой!
Могу ли я помочь вам, сэр?
Чрезвычайная ситуация.
Вы не можете подняться туда.
- Британская высшая комиссия. Чрезвычайная ситуация.
Ах! Извините, мне
нужно увидеть врача
Врача Мюррея!
Я - Морган Лифе,
Первый секретарь Высшей комиссии.
- О да, дипломат.
Мистер Лифе.
К сожалению, мы не имели
возможности познакомиться,
должным образом, именно так.
Вы здесь долго?
Двадцать три года.
Ох.
Теперь, что я могу
сделать для вас?
Ну на самом деле
это немного неудобно.
Я у вас с глазами? Вы видели всех
тех людей, которые ждут на улице?
Ну...
да, но я был немного
обеспокоен, потому...
том, что вы просто перепрыгнули
очередь на 150 человек!
В чем ваша проблема?
Ну... прошлой ночью я
пошел в туалет, и это было...
очень больно.
И там, я думаю,
на самом деле там были какие-то...
выделения.
Но это произошло только один раз.
Не повторялся.
Действительно. Давайте посмотрим.
- Что, вы имеете
в увази- - Здесь.
Давайте. Спустите штаны, достаточно.
Гм... видите что-то?
Ничего значительного.
Какие-либо раны?
- Какие, что?
- Язвы, фурункулы, высыпания.
Слава Богу, нет!
Ладно. Вы можете одеться.
Что вы думаете?
-Надеюсь, что это не гонококк.
Это звучит ужасно.
Это, возможно, не слишком серьезно.
Здесь. Встряхните росу с колокольчика.
Там.
- Вы занимаетесь сексом с кем-то здесь?
- Что?
Сексом? Ммм.
О, да, есть... здесь есть одна девушка.
Девушка? - Местная девушка...
которую я вижу, собственно...
мы встречаемся определенное время.
Вы используете презервативы?
Я думаю, что она на таблетках.
На самом деле, я уверен, что это так.
Вы всегда должны использовать презерватив.
Это барьер против инфекции.
Эта девушка вполне порядочный!
Тем лучше.
Мы все ходим по тонкому льду.
Каждый из нас. Каждый
маленький презерватив помогает.
Kiнджаджа!
Я думаю, что все закончилось.
Итак, вы сделали это! - Конечно!
Это все очень привлекательно.
Спасибо. Сэм любит меня
возить по политическим митингах.
Пойдемте со мной.
Все эти политические партии в Кинджаджи.
Их должно быть где-то 30!
По крайней мере, я сделал большие усилия, чтобы узнать о них хоть немного.
Невероятно, политика британского правительства может базироваться на моем докладе.
Замечательная речь!
Вы говорите Kинджаджийською?
- Нет.
Но... тон, настроение!
Сядьте.
Что же?
Да, мы... мое правительство...
будем рады организовать Ваши
путешествия и проживание...
если вы сможете поехать...
посетить Британию в ближайшее время.
Первоклассные авиабилеты
и люкс в Кларидс?
Бизнес-класс, говорили.
О, нет, нет! Нет,
первый класс, конечно.
Божие.
Господин Фэншоу вероятно считает,
что с нами африканцами можно проще. Да!
О, нет, нет! Я имею в виду...
проще в том смысле, что...
мы к вам придерживаемся
высокого уважения.
Посмотрим, смогут ли мои клерки
внести ваше предложение в мой график.
- График?
- Знаете - я собираюсь посетить Париж, Рим, Вашингтон, Берлин,
для Лондона, возможно
найду время на день-два.
Рим, Берлин, Вашингтон и Париж?
Вот что он сказал.
Если мы не затянем его в
Лондон, я проведу свою жизнь здесь!
Может быть и хуже. Вы
можете быть в Новой Зеландии!
Именно так! Именно
туда они меня отправят.
Прекрати скулить, Артур.
Бери еще выпей.
Ты не танцуешь, Море?
Я? С кем? Со мной, конечно.
Давай, дурачок.
Знаешь, на днях я была немного...
скучной.
Да.
Я чувствую себя иной сегодня.
Более расслабленной.
Мы могли бы поехать
к тебе, то выпить.
Я устала от танцев.
Хорошо.
Я просто пойду и попудрю носика.
* Звуки Африки
Добрый вечер, Док!
Ах! Доброго вечера.
Кстати, я чувствую себя прекрасно.
Есть повторение моей
маленькой проблемы.
Вы, очевидно, не
получили моей записки.
Записки? Нет.
Мой первоначальный диагноз, о негонококковый штамм был
неправильным. Это, наверное, самое гонококковая инфекция.
Ничего, Док, вы не можете победить их всех.
Ты не понимаешь.
Это не... не гонококк.
Что?
Это... гонококк.
Что это значит?
У вас есть неизвестная бацилла.
Бацилла? Звучит как
чума или что-то другое.
Это может быть
редкий штамм гонореи.
Что?
Что вы сказали?
Редкий штамм...
Нет, нет, нет, я понимаю.
Я сделаю следующие тесты, но
пока должно быть полный запрет.
Запрет? Запрет на что?
Алкоголь. Секс. Ваши
два любимых занятия.
Готовы?
Моргает
Иногда, ночью я просто хочу
сделать что-то дикарскую.
Подняться на гору босиком.
Поплавать в фосфорных морях.
Поискать затерянные города.
Ты никогда не испытывал
что-то подобное, моргает
Море, ты не слушаешь.
Простите, Присс, я...
Смотрите, возможно, я бы хотел
вас оставить дома. Это не далеко.
Очень смешно!
Перестань дразниться.
Ой... посмотри на этот месяц!
Африка! Африка!
Проклятая Африка.
* Ночь, как прекрасная
мелодия * Море?
* Берегись
* Мое глупое сердце
* Такое большое, как полная луна *
Присцилла, есть что-то, что я...
* Заботьтесь
* Мое глупое сердце
Я никогда не думала, что
снова почуватимуюся так...
после Саймона.
Никогда не думала, что
человек снова привлечет меня...
к тебе.
Присцилла,
Я... я не думаю,
что твои родители...
одобрили бы нас.
Бог мой. Разве ты не
считаешь, что я красивая?
Я чувствую прекрасно!
О, прошу!
Я хочу тебя, Море.
Я хочу отдаться тебе.
О, Присцилла.
Ой, нет. Ой, пожалуйста.
Нет, не прикасайся!
Что бы ты ни делал,
не прикасайся к нему!
-Что? Что происходит?
Что это? Присцилла, я-
Я не могу объяснить. Видишь, я--
Я думаю, что было бы лучше,
если бы мы ближе познакомились.
Отвези домой.
Существует объяснение
для всего этого.
Бы то ни стало пожалуйста, не
думай- -Мне жаль таких мужчин, как ты.
Я просто в ярости, как я раньше
не увидела. Вы - жалкие существа,
со своими длинными
разговорами, сексуальным разгулом.
Жалкие, слабые,
примитивные существа!
Я не ненавижу тебя, Морган.
Жаль тебя.
Да!
О да, привет, Артур.
Что я могу сделать для вас?
Что?
Что происходит?
Нет нет. Нет нет. Я да.
Иноценс умерла.
Иноценс умерла?
Вы имеете в виду, что мы все должны?
Первичный грех, то такое?
Иноценс, горничная! Она мертва.
Поражена молнией.
Жахливо.Бидна Иноценс.
Это очень, очень ужасно.
О, да, конечно! Это ужасно!
Что я должен сделать?
Есть проблема. Коджо знает об этом.
Я не могу с этим разобраться.
Я хочу, чтобы вы разобрались.
-Я? Но... Да, ты!
Я не разбираюсь в африканских обычаях. Вообще. Вот восточные...
Артур, ради добра!
Он очень расстроен.
Бедная любимая. Боюсь, что это
разрушило твой прекрасный вечер.
Добрый вечер, Исаия.
Не прикасайтесь тела, сэр!
Никогда не прикасайтесь к ней, сэр. Ее
убил Шанґо. Никогда не прикасайтесь тела.
Шанґове убийство?
Кто, черт возьми, этот Шанґо?
Шанго - это бог на небе. Шанго
- бог грома, бог грозы и молнии.
Шанґо убил эту женщину.
Давай, Коджо, ты
не веришь во все это?
Если кто коснется этой женщины, это принесет много неприятностей, много Wahallah.
Многие, сэр.
Вы не умрете, хорошо.
Ах, сюда идут поховальникы.
Извините, ребята.
Теперь это в ваших руках.
Шанґо! Шанґо! Это убийство Шанґо!
Шанґо!
Шанґо! Шанґо!
Шанґо! Шанґо!
Я не верю этому.
Итак, что мы делаем?
Вы должны сделать один большой Juju. Принесите священный фетиш для Шанго.
Ладно, Коджо, найди
мне священного фетиша.
Семья должна это сделать, сэр.
Ладно. Где семья?
Это Iджеома, сэр,
сестра Невинности.
Но, сэр, у нее нет денег.
Ну, я... Я одолжу ей несколько бобов.
Сколько ей нужно?
Сэр, человек Juju может стоить 20000 Janjans! Двадцать тысяч?
Да сэр. Она должна найти всех своих родственников, и они дадут деньги вместе.
Как долго это будет?
-Возможно, неделю, сэр.
А как насчет тела?
-Оно должно остаться, сэр.
Шанґо. Шанґо!
Шанґо! Шанґо!
Да. Умерла мгновенно.
Идея в том, что вы приходите к врачу, пока пациент еще жив.
- Что ты имеешь в виду?
- Вам нужен гроб!
Но, слушай. Я только что сказал тебе...
Нет! Ни в коем случае!
Ну, это противоположное так.
Но вы не понимаете. Я не могу
заставить никого переместить тело.
Какая-то сумасшедшая религиозная идея.
-Шанґо.
Ничего не случится, пока обряды не будут выполнены. Абсолютно ничего.
Ладно?
Посмотрите вокруг себя, Лифе.
Задайте несколько вопросов.
Узнайте, где вы живете.
А как, по долбаный клятвы Гиппократа?
Вы имеете в виду быть
чертовым врачом, не так ли?
Вы коварный, эгоистичный
шотландский выродок!
Смотри, Мюррею. Ятебе предупреждаю.
Я не буду нести ответственность за
Aх-ах!
Никогда не разговаривай со мной так, ты маленький английский гимнюка!
Или я вырву твой язык!
Это невероятно! Языческая
религия в конце ХХ века.
Ну, Артур, я имею в виду,
действительно, в конце дня, разве это
смешнее, чем наши религиозные представления?
Бог наш замучен до
смерти и чудом воскресший.
Хлеб и вино становятся
его телом и кровью.
Я не буду здесь стоять и не
буду слушать тебя, еретик, Лифе!
Все, о чем я
беспокоюсь, это визит.
- Какой визит?
- Королевский визит.
Что... королевский визит?
Через несколько дней близкая
родственница королевы...
находиться в номере
для гостей отеля.
И я не хочу, чтобы она смотрела из
окна своей спальни на гниющий труп!
Кто именно из королевской семьи?
Герцогиня Рипон.
- Никогда не слышал о ней.
- Это не имеет значения.
Она на 42 месте на трон.
Королевский!
Теперь уберите это тело!
На кону стоит мое рыцарское звание, и ты за это ответственен.
Бедная Иноценс.
Подумать, что она просто лежит там.
Это так ужасно.
Давайте, немного вернитесь.
Надеюсь, что через несколько дней
они найдут колдуна за приемлемую цену.
Теперь прицепите бороду.
Неплохо. Совсем неплохо.
Только... снимите
свои штаны в минуту.
Я хочу вшить их. Давайте!
У меня нет времени.
Я, uh--
Я только вспомнила
что-то очень важное.
То, что я... сделать.
О Господи!
Ох... черт возьми!
Ах! Ты нашел колдуна?
Нет, сэр, еще нет.
Это пришло для вас, сэр. - Хм?
Так приятно, что вы
приехали, мистер Лифе.
Я продумал ваше предложение...
и решил его принять.
Вы посетите Лондон. Отлично!
Я организую - Лондон... завтра.
Завтра?
-Это немного тяжело. Я имею в виду...
Нет, нет, нет, нет, нет.
Завтра будет хорошо. Первый класс, конечно.
Да, конечно. Люкс в Савойе, думаю.
Люкс с видом на реку.
Савой. Река. Mm-hmm.
- И соседние апартаменты
для моих помощников.
- Да, помощники.
- Четыре.
- И им также нужны билеты?
Насколько я знаю, это все еще является требованием British Airways.
Извините, минуточку.
Профессор Адекунле.
Так хорошо работать
с вами, мистер Лифе.
- Что-то не так? - Нет-нет-нет.
за исключением того,
что я только подцепил...
какую кроваво гнойную
венерической болячку...
потому, что ты позволяешь, какую чертову Санни на стороне, оно и не удивительно.
Он мой брат! Я тебе
говорила уже сто раз.
Как мне это знать, а?
Но какой ты? Ты совокуплялся
с со многими женщинами!
Ты делал это с той английском девушкой! Присциллой.
То, что я делаю,
это мое личное дело!
Я тогда иду.
Подавись свею квартирой, ты
и твои слабые белые девушки.
Хейзел. Хейзел!
Хейзел!
Она хочет, чтобы я взял ее на какой-то
из приемов в посольстве, вот что ее надо.
Катастрофа! Представляю,
как запищит Фэншоу...
когда узнает, что я встретил
ее в центральном баре!
Просто немного расстроен, поэтому
все. Многие вещи происходят не так.
Думаешь, я просто
девушка по требованию.
Хейзел, я никогда
не считал тебя такой
Там.
Теперь лучше.
Хейзел, ты веришь в
то, что наплел шаман?
Что, волшебство? Нет!
Это для лесных людей.
Я современная девушка!
Что думаешь о делах Шанґо?
-Шанго? Он мощный бог.
Не во гневе его. Потому
создаст для тебя много проблем.
Думаю, уже сделал.
Господин Лифе, доктор
хочет увидеть вас.
Как - насколько это серьезно?
Имею в виду, будут
какой-то последствия?
Я слышал, что сначала, нос отпадает, или гниет лица.
Или теряется разум.
Что-то из этого.
Ни.Добри новости.
Вы вполне здоров.
Ой, слава Богу! Я..
Но я... я не понимаю.
Был боль -было очень, больно при мочеиспускании.
Ну, мы не нашли ничего существенного, кроме...
- Кроме чего?
Моча имела чрезвычайно
высокое содержание алкоголя.
Ох, это! Ха! Я справлюсь с этим.
Это другое дело, что пугает меня.
Я вижу.
Послушайте, если вы будете везде бесконтрольно совать свой петуха,
Подцепите инфекцию!
То есть в Мюррея, что заставляет
меня хотеть выбить ему мозги?
Зачавиты его автомобилем?
Зарезать его мачете на мясо для собак?
Вы что, считаете себя моим отцом?
Какой-то моральный штурмовик?
Я не ребенок. Вы не можете
поучать меня. Да, я могу!
Если вы прислушаетесь к моим словам, то я, наверное, никогда больше не увижу вас.
Это было бы лучше,
чем деньги в банке.
Задумайтесь, потому что будет поздно.
Ваш джин-тоник, сэр.
Утоляет свои печали?
Ах! Я, ух...
Я думаю, что праздную.
Я имел тропического
клеща, но сейчас все прошло.
Как вы? Трудно работали?
Трудно, как всегда.
Сэм вне города по делам.
- Я знаю.
Что имеете в виду?
- Он находится в Лондоне.
- В Лондоне?
- Да. Ну, мы пригласили его. Я...
Извините. Я предполагал,
что вы знаете.
Таким образом, я еще больше
на свободном конце, чем думал.
Между прочим, что вы
делаете в пятницу вечером?
Думал, что напишу раздел
или два своего романа.
Абсолютно ничего.
Почему бы вам не прийти и
выпить со мной тогда? -00?
Я крутилась на
студенческой стипендии.
И вдруг появился Сэм, и
мы все влюбились в него.
Между прочим, влюбленные были все, а получила его я!
Через некоторое время
мы поехали в Америку.
Все было нормально.
А потом мы попали сюда... и все изменилось.
-Почему?
- О, ну, ты наверное, заметил!
Здесь они относятся к нему как к богу!
И это делает его другим.
Это просто.
А потом есть женщины, которые есть везде.
Думаю, он возьмет одну из своих подруг в Лондон, одну из своих помощниц.
Ммм.
Давайте больше не
будем говорить о Сэме.
Все говорят о Сэме.
Поговорим о вас...
и меня.
Що--
Вы вернулись.
Какой вы догадливый, мистер Лифе.
И как мыло, с вашей стороны... развлекать мою жену в мое отсутствие.
Я не хочу, чтобы вы подумали... Нет...
скажите мне, что думать, мистер Лифе.
Вы знакомы, пожалуй, с местной
фразой "достаточно проблем"?
Хм?
Вот что вы сейчас получите!
Я знаю вас!
Вы - Санни. Вы...
- Ты прав, мужское. Я - брат Хейзел.
Посмотрите туда, мистер Лифе.
- Университет Kинджанджи?
- Правильно.
И они планируют здесь расшириться.
Новый жилой корпус.
Конференц-центр. Бассейны.
- Захватывающее.
- Но есть одна маленькая проблема.
Один из членов горсовета решил
наложить вето на это предложение.
Вот, негодяй.
- Но... как это касается вас?
Да получилось, что я владею этой землей.
Я также - президент
строительной компании.
На самом деле, моя семья
когда-то владела этой землей,
Почти всей Kинджанджею.
Пока вы пришли, англичане,
и купили ее у моего деда по...
сто фунтов, я думаю.
Думаю, что это называлось...
обязательной покупкой.
И теперь вы... все вернули.
- Я вижу, почему Вам это вето является неудобным.
- Очень.
Но что вы можете
сделать для меня то...
это убедить этого человека
изменить свое мнение.
- Я могу?
- Да.
Уверяю, найжахливши вещи
произойдут из вас, если откажетесь.
Я и не отказываюсь.
- Ой, хорошо! Мудрое решение.
Теперь, чтобы облегчить вам дело,
Вы можете предложить этому джентльмену... финансовый стимул, как хотите.
Скажем, 100000 фунтов, чтобы
помочь ему изменить свое мнение.
- Сто штук?
- Да.
- Кого я подкупить?
Извините... убедить.
Возможно, вы уже друзья.
Его зовут Мюррей.
Доктор Алекс Мюррей.
Хм?
Мюррей. Как-то все
возвращается к Мюррея.
Даже бедная Иноценс! Он мог
легко решить эту проблему для меня.
Прислал бы одну из своих блестящих
новых машин скорой помощи!
Какая нелепая идея!
- Никогда не слышал ничего такого чрезвычайного!
- Знаешь, что ты говоришь?
Двадцать тысяч джанджанив
- всего около 200 фунтов...
ради Бога Ты что,
полностью сошел с ума?
Правительство ее величества не
может быть причастен к оплате каких-то...
церемоний племени мумба -юмба!
Как это будет выглядеть
в докладе к Уайтхолл?
Я только пытаюсь решить
эту проклятую проблему!
Ты не собираешься решать
ее таким образом. Слышишь?
То, что тебе удалось заставить Адекуне посетить Лондон...
не означает, что ты
можешь почивать на лаврах.
Ты несешь ответственность
за дело Иноценс. Только ты!
Я хочу, чтобы это решилось!
Большое спасибо.
Я никогда такого не делал, месье.
Джамаа, Джамаис!
Я прошу вас. Пожалуйста,
не делайте этого.
Вы разозлите Шанґо!
Я не умирать, хорошо!
Слушай, ты умрешь немедленно,
если не возьмешь себя в руки!
Шевелись, быстро!
Mon dieu. C'est pas vrai. Нет.
Замолчи! Бери за ноги.
... pieds! Pieds!
Смотри!
Мамочка.
Мама.
Пойдем.
Черт! Заткнись, пятница!
Черт!
Кажется, мне плохо, месье.
Кажется, я умираю.
- Ой, заткнися.Не будь таким жалким.
Боже, я совсем забыл.
С Рождеством Христовым, пятница.
Веселого проклятого
Рождества нам обоим!
Артур! Счастливого Рождества!
Заходи, Лифе.
Заметил что-то необычное, Лифе?
Необычное? Нет.
Считаю, что не так жарко, как было.
Прислуга, человек, прислуга!
Нет ни одного сотрудника на смене.
Все они бастуют!
Почему?
Потому что тело пропало!
Исчезло ночью.
Я глубоко разочарован
в тебе, Лифе.
Ты шокировал меня Шокировал!
Вы сказали мне избавиться от тела, Артур.
Главный приоритет!
Я просил тебя решить проблему с персоналом по местным порядкам.
Проклятие, человек! Ты
работаешь первым секретарем,
а не нашим штатным
расхитителем гробниц!
Катастрофа! Полная
полная катастрофа!
Ну, по крайней мере, герцогиня не увидит трупа!
Но я не могу справиться с ее
визитом без прислуги, идиот! Боже
Что ты сделал с телом?
Ну, оно в моей морозилке.
Который готический ужас.
В дальнейшем, ты будешь
практиковать черную магию.
Иноценс вернется на
работу, как зомби, бедная.
Ну, это только
временно, ради Бога
Глубокая заморозка.
- Ну, я не знал, что делать с проклятым телом!
Ты перестанешь начинать
все свои предложения с "Ну".
Это сильно раздражает.
Когда старая кляча увидит, что...
никто не принес ей завтрак в постель, и никому постирать ее трусики,
у меня будет столько шансов на
рыцарство, как в... лидера И.Р.А.!
Они оставят меня гнить в
этой заброшенной стране.
Я буду спиваться,
заболею малярией.
Хлоя покинет меня.
Я буду жить с какой-то черной девушкой...
красавицей из африканского квартала.
Ради Бога, опомнитесь, Артур!
- Слушайте, когда реально прибывает герцогиня?
- Через несколько часов.
- Это конец. Все кончилось!
- Но она не приедет сюда сразу, да?
Сначала она поедет в клуб отдыха.
Да.
И сегодня ужин с
чертовой Адекуне.
И с Янки, лягушатниками,
Фриц и макаронниками.
Каролин, что бы вы
хотели на Рождество?
Подарок? Да?
Как насчет...
Подарок для большой,
хорошенькой девочки! Вот и мы.
Я была здесь в 1938г.
Тогда это была другая история.
Совсем другое. Мы руководили территорией.
Вещи были должным
образом ухожены.
Независимость была
дана слишком рано.
Ой, дорогая. Давай помогу.
Ой, все в порядке.
Давайте подарю вам
приятный подарок.
Как думаете, я могла бы получить еще один джин-тоник?
- Без льда. Конечно.
Здравствуйте! И кто ты?
Трилби.
-Трилби? Какое прекрасное имя.
У тебя хорошее Рождество?
- Очень добре.Так.
Иноценс!
Вот, сука! То есть...
боже, боже.
- Глупый Санта.
- Сэм Адекуне, мадам.
Адекунле. Выдающийся кинджаджиець,
который, мы предполагаем, будет
Президентом, и его жена Селия.
Зачарованная. Рада
встретиться с вами.
А ты, моя дорогая, действительно
любишь жить в этой стране?
Конечно. Это мой дом.
Да!
Помогите себе, дети!
Вот вы где. Налетай! Да!
Доктор Мюррей!
Ах, простите, доктор Мюррей.
Кажется, глупый вопрос:
"Кто вы?" Но кто вы?
Лифе!
Который вы праздничный?
-На службе правительства?
Это мой сын, Уилл.
Как поживаете? Я просто
раздаю детям подарки.
Сезон доброй воли и все такое.
Хо, хо, хо.
С Рождеством Христовым и так далее.
Я не понимаю, вы
- гольфист, доктор.
Я удивляюсь, то есть, если
у вас нет ничего другого,
или вы хотели бы поиграть...
завтра, скажем?
- С кем?
- Со мной.
Считаю, что мы должны
похоронить топор войны.
Я никогда не видел
тебя на поле для гольфа.
Я, ух, играю в очень
необычный время.
Так, из-за работы.
В свободное время, иногда.
Что вы скажете?
- Ладно. Завтра, в 16:00...
- Прекрасно.
Увидимся у первой лунки.
- Круг Подковы.
- Прежде чем начнем?
Первая подкова. Это лунка
- с которой мы начинаем.
Ну, конечно! О чем это я?
Все это рождественский дух,
немного сводит меня с ума.
- Увидимся завтра.
- не запизнюйтесь.Я не буду ждать.
Что думаешь, Ейзекил?
Что думаешь об этих
рождественские штуки?
- Тебе нравится?
- Мне это нравится, сэр.
Моему отцу это не нравилось.
Всегда падали заработки.
Он был барменом
в аэропорту Хитроу.
Это хорошая работа, сэр.
Он умер на Рождество.
Сердечный приступ.
Подумать только:
я провел три года...
в том гнилом университете...
работая черт знает где.
А потом, еще три года...
подлизывался до тех твердолобых...
в Комитете по отбору к
государственной службе...
только для того, чтобы здесь сидеть,
одетым как Санта Клаус,
жалкий и несчастный...
а пусть ему...
Спокойной ночи!
И веселого проклятого
Рождества всем вам.
Aйяйяй!
Ай, Иноценс!
- Это что, выстрелы?
- Вроде того.
Не представляю, что происходит!
Чертовы туземцы.
Что-то идиотское, наверное.
Хотела бы я знать, что мы
здесь делаем, в этих трущобах.
Я так понимаю, что с другой стороны
здания есть замечательный люкс.
Господин Фэншоу, вероятно, не
подумал, что это нам необходимо.
Ловкий он тип.
Очень пошлый.
Этот акцент меня не обманет.
И эта женщина!
Ха! Мегера среднего возраста.
Хотя дочь мыла.
Хм. Манипулятивная
лисичка, так сказать.
Я собираюсь быстро помыться в душе.
Приготовь пару "ДжинТоникив".
Ага! Добрый вечер, герцогиня.
Обещаю, никому ничего об этом
не говорить, если вы не против.
Ой! Ради Бога
Ой, мой... зад!
Господин Лифе!
Месье!
О, спасибо! Ты, бляха, очень
помог сегодня, разве не так?
Ну, мне не нравится, то Шанго, месье.
- Хорошо хорошо!
- Откуда это взялось?
- Рождественский подарок, месье.
- Что?
- От профессора Адекунле.
О, нет!
Добрый день, Лифе.
Ну, кто выиграл?
Ой! Незначительная авария с газ. плитой. Утечка газа, то есть, так они это называют.
- Можете играть?
- Боже, да!
Думаете стать профи?
Ух... балую себя
Рождественский подарок.
Ну, я в беде, если ваша игра на
одном уровне с вашей экипировкой.
Ой, великолепный удар!
Ооох!
Великолепная игра, гольф. Да.
Вы должны прежде попробовать.
* Хороший человек в Африке
знает, что хорошо для нас *
* Вам лучше быть хорошим
* Вам лучше быть хорошим,
то есть я знаю, что говорю *
Ай!
Надеюсь, вы не против,
когда спрошу, Алекс,
но вам здесь нравится?
Я имею в виду, в Африке?
Ой, весьма неплохо.
Хорошее и плохое есть везде.
Вы тогда вполне довольны?
Покажите мне человека, который вполне довольна, и я покажу, кому трет делать лоботомию.
Ой, да. Тонкий лед и все такое.
Но вы не собираетесь уехать, да?
- Нет.
Вернуться в Шотландию?
Нет.
На самом деле,
Я думаю о Португалии.
Дома - дома в Португалии...
- Я не думаю, что это дешево.
- Нет.
Я уверен, что сто тысяч
фунтов пригодились бы.
- Сто тысяч фунтов?
- Да.
Перестаньте хитрить, Лифе.
Я дам вам 100
000 фунтов, если...
если вы несколько сделаете.
И что я должен сделать?
Вы должны подать положительный отчет для расширения университета.
Что же...
Адекунле приобщил англичанина
чтобы покопался в его мусоре.
Что он на вас?
-Ничего. Так или иначе...
это не Адекунле. - Ну.
Слушайте, не могли бы вы,
знаете, просто закрыть глаза?
Если это не получится, он...
Вы влезли в плохую игру.
Почему бы вам не уехать?
- А как быть с моей проклятой карьерой?
- Вашей карьерой?
Вы больше шансов
на турне в цирке.
Я знаю, что я - страшный дурак.
Ну, по крайней мере,
мы в чем-то договорились.
Почему противодействуете его планам? Что не так с расширением университета?
Adekunle сделает
миллионы на этой сделке,
и это ничто по сравнению с тем, что он украдет, когда станет президентом.
И я не одобряю кривых политиков
в Африке и в любом месте.
Вы не будете одобрять его,
просто не выступайте против него.
Да или иначе, он получит то, что хочет.
-То почему бы не взять его деньги?
Господи Вы работали здесь в
течение многих лет за копейки.
Мне жаль, что вы не понимаете.
Я буду использовать свое вето.
Я грубый, глупый,
грубый, эгоистичный, неприятный, коварный, трусливый и самоуверен.
-Обычный себе неделю? Да.
Но я...
отличный от других в этой стране,
в этом широком муравейнике?
- Хейзел, куда ты идешь?
Я иду голосовать.
О Господи! Сегодня выборы.
- Как долго я здесь?
- Ты пришел вчера.
- Ты пьяный.
- За кого голосовать?
- Mmm-hmm! - Вроде, я не знал.
Голосуй K.Н.П., за единую Кинджанджу!
- За единую Кинджанджу.
Да, да, я знаю. Я знаю.
Это праздничный
день в Нкосамби...
потому K.Н.П., партия во главе с
профессором Сэмом Адекуне взяла власть,
обошла правящую партию К.И.П...
с разницей 14%.
Профессор Адекунле, прибудет сегодня днем ??в центр Хилтон...
подчеркнув в своей кампании
ликвидации коррупции в Нконгсамбе.
Он пообещал, что страна пройдет
беспрецедентный год процветания.
Мы надеемся позже
взять у него интервью.
Что бы я делал
без тебя, пятница?
Не знаю, месье.
Вы выглядите
элегантно, трэс шик.
Спасибо, пятница.
Приятно слышать от тебя.
- Но ваше лицо, месье.
- Спасибо, пятница.
Но на данный момент я
ничего не могу с этим поделать.
Aдекунле прошел благодаря
соглашениям по нефти.
Все подписал.
- Как звучит?
- Сэр Артур Фэншоу.
Вполне заслуженно... сер.
Спасибо, Морган. Ах! Вот и мы.
Вот он, герцогиня, единственный член
моей команды, которого вы не видели.
Первый секретарь Морган Лифе.
Он - хороший человек.
- Как поживаете, мадам?
- Как поживаете, мистер Лифе?
Знаете, вы мне
кажетесь знакомым.
Ми встречались раньше?
-Не думаю, мадам.
Возможно, вы когда-то имели бороду. Волосы на лице меняет внешний вид человека.
Еще "ДжинТоник,"
пожалуйста, Артур.
Без льда. - Морган!
Что случилось с вашим лицом?
Э-э, зажигалка.
Настроил пламя неправильно, и... вжухх!
Бог мой!
Я просто хотел сказать, то есть, что вы успех, как Санта Клаус.
О! В действительно Хлое.
Да. Ну, спасибо.
Это было... Это было так весело.
Да, это было очень интересно.
Господин Президент, я
поздравить вас с победой.
Спасибо, миссис Фэншоу. Могу ли я
на минуту одолжить первого секретаря?
- У нас есть дело.
- Конечно.
Итак, я предполагаю, что ваш разговор с доктором Мюрреем...
была удачной, да? - Ну...
Нет, на самом деле. Нет.
Там есть небольшая проблема.
Он собирается наложить вето на проект.
- Что?
Слушайте, господин Лифе,
увеличьте предложение.
Сделайте 200000 фунтов.
- Это не может улучшить дело.
Он просто... один из тех людей.
Возможно, последний остался.
Неподкупный. - Ох.
В таком случае, господин Лифе, я бы не советовал вам вкладывать в какие-то пенсионные фонды.
Ваша карьера может быть короткой,
так же как и бесславной.
Войдите.
- Селия!
- Где ты был?
- Селия, осторожно.
- Я искала тебя несколько дней.
Что случилось с твоим лицом?
Ну...
ребенок застрял
в горящем доме, и
Нет нет. Это была
просто случайность.
- Я оставляю его, Морган.
- Кого?
Сэма, конечно. И мне
нужна твоя помощь.
Моя помощь? Зачем...
Ты достать мне британский паспорт.
- О чем ты говоришь?
Ты же знаешь ситуацию.
Когда я вышла замуж за Сэмом, то должна отказаться от своего британского гражданства.
А теперь, чтобы получить британский
паспорт, мне надо его письменное разрешение.
Он никогда не даст.
Но ты можешь получить его для
меня, Морган. Это легко для тебя.
Понимаю.
Думаю, что... многое понимаю.
Посмотреть правде в глаза. Если бы я пришла в ваш офис и подала заявление,
вы бы сказали мне
получить разрешение Сама.
Разве мой метод
не захватывающий?
Да.
Ну, это будет несколько затруднительно.
Я увольняюсь, ухожу в отставку.
Отставку? Ой-ой!
Ой, Морган.
Не волнуйтесь, селе.
Вы получите свой паспорт.
Мы хотим Фэншоу!
Англичанину, выходи!
Выходи, Фэншоу!
Фэншоу! Фэншоу! Фэншоу!
Фэншоу! Фэншоу!
Феншоу- исполнитель
империалистов.
Имперский собака?
Фэншоу! Фэншоу! Фэншоу!
Британцы-вон из Kинджанджи!
Фэншоу, вон из Кинджанджи!
Фэншоу! Фэншоу!
Погасите свет! Погасите свет!
Лифе! Это ваша вина, Лифе!
- Я считаю вас ответственным!
- Это моя вина?
- Как это может быть моя вина?
Мне кажется, что господин Фэншоу
является объектом их ненависти.
Если он уйдет, возможно,
они оставят нас в покое.
Не будьте смешным.
Выйти? Они линчуют меня.
Но это, думаю, наш единственный шанс. Далее они могут захватить дом.
Мюллер прав. Вы... должны уйти. Возьмите его.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Как ты мог! Руки прочь от моего мужа!
Этой вашей африканской
стране-конец!
Ждите! Ждите! Слушайте!
У меня есть идея.
Это лучше, чем ничего, Лифе.
- Они хотят Артура, да?
Итак, мы дадим им Артура!
- Морган!
- Лифе, ты сдурел?
Нет, не Вас, Артур.
Меня Я пойду вместо вас.
Что? Нет!
Да. Вы слишком ценный человек,
для дипломатического корпуса.
- Это правда.
- Давай. Мы переоденемся здесь.
В темноте они никогда не узнают!
Ну, давай! Мы все равно
выглядим для них все равно!
Ерунда. Мистер...
Мистер Далмайр может уйти. -Я?
Он больше напоминает г Фэншоу.
Фэншоу! Фэншоу!
Морган, тебе нужны усы.
Мой милый, героический Море.
Присс!
До встречи,
если тебя не разорвут на куски.
Подождите! Я иду с вами.
Я запрещаю это. Хлое, я
действительно не думаю...
О, заткнись, Артур. Будет
убедительнее, если мы оба пойдем.
Артур никогда не
сделал бы этого без меня.
Фэншоу! Фэншоу!
Морган?
- Я никогда этого не забуду.
- Я тоже.
Фэншоу! Фэншоу!
Вперед!
- Я поменяю колесо.
- Я помогу.
О Боже мой!
Пойдем, Хлое!
- Это Фэншоу! Черт возьми!
- Дерьмо!
Пошли!
Боже Нет!
Сюда Сюда
Дерьмо!
Хлоя!
Мы... Мы просим Вашей помощи.
Бог мой! Кого я вижу, мсье Лифе.
Пятница, что ты здесь делаешь?
Сегодня - у меня бессонная ночь.
А это бар моего друга.
Это пятницу, мой повар.
Пятница, нам надо
поехать в город.
Море, ты помнишь тот день?
День?
Когда вы пришли
одетый Санта Клаусом.
Ну, и что?
Я думаю о тебе с тех пор.
Много.
Действительно, Хлое?
Ты... Ах! Ах!
Жеребец.
Хлоя, Боже мой! Что... Я не
могу оставить тебя сегодня без...
Я хочу, чтобы
наши бедра слились.
Ах! Бог мой!
Кто вы? Что здесь делаете?
Британская высшая комиссия.
Мы посещали празднования
победы вашего Президента.
Извините. У нас
здесь демонстранты.
Мы должны быть бдительными.
Конечно, офицер.
Так что же случилось?
Мы столкнулись с машиной скорой помощи.
-Кто пострадал?
Да сэр. Водитель погиб,
один человек пострадал.
Очень серьезно.
Один белый человек.
Мюррей!
Я не могу поверить!
Это случается только тогда, когда... меньше всего ожидаете.
Глупый маленький...
несчастный случай.
Мы должны перенести вас, вывести отсюда.
- Нет нет.
НЕ транспортабельный.
Чем занимаетесь?
Я - я был в Адекуне -
Это очень сложно.
Но послушайте, я
придерживаюсь вашего совета.
- Действительно?
-Да конечно.
Мне жаль, что я сделал и сказал.
Вы говорили правду.
Алекс, это так страшно!
Ааа, вы правы на этот раз.
Тонкий лед.
Спасибо... за то,
что вы здесь, Морган.
Это очень люб "любезно с вашей стороны.
Я вернусь к АДЕКУНЛЕ.
Все узнают о вашем вето.
Мы получим его!
Покончим с ним в политике.
Не волнуйтесь...
В другой раз, да?
У меня нет целой ночи.
- Я должен это сказать.
-Что?
Ты выглядишь чертовски
смешно в этом наряде.
Почему, Мюррей?
Почему, Мюррей,
такой хороший человек?
Которых так мало вокруг.
Коджо, Исаия, пятница, Мюррей.
Бедный Мюррей.
Умер... как Иноценс.
Проклятый Шанґо.
Подонок!
Морг!
Хлое! Забудь о ней. - морг!
Не совсем уверен в этом всем.
Мюррей говорил, что меня
втянули в грязную игру.
Как по мне, время
найти что-то новое.
Итак, Коджо, все готово?
- Кто-то забрал тело три дня назад, сэр.
- Да.
Господин Фэншоу говорил мне.
Плохо дело.
Никогда не было уважения.
Никогда, сэр.
Я знаю, я знаю. Поэтому
я решил что-то сделать.
Скажи Иджеоми, что это подарок.
Спасибо господин. Вы
хороший человек, мистер Лифе.
Действительно?
Ну, лучше позже, чем никогда.
 

////////////////////////////