Девушки любят девушек (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Де́вушки лю́бят де́вушек» (англ. Girls Like Girls) — американская подростковая романтическая драма 2026 года, ставшая режиссёрским дебютом Хейли Кийоко.

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВЫПУСКНИКОВ 2006
ДЕВУШКИ ЛЮБЯТ ДЕВУШЕК
- Кому ты пишешь?
- Что я закажу?
- Что мы закажем?
- Жареный сыр.
- Жареный сыр.
- Нет.
Нет, я хочу жареный сыр.
- Мы его на прошлой неделе ели.
- Ну пожалуйста.
- Она милая.
- Кто?
Та девчонка.
- Эй, красотка! Иди к нам,
мой друг хочет поболтать. - Нет.
- Нет, не правда.
- Помогите! Помогите!
Тут не на что смотреть.
Всё, ребят, хватит.
- Хватит. Тихо.
- Иди к нам.
Прекратите, вы оба,
что с вами?
- Алекс, прекрати.
- Я просто пытаюсь...
- Заткнись.
- Спасибо.
Ура!
Она идет сюда.
Я тебя раньше здесь не видела.
Садись.
Не надо так психовать.
Меня зовут Соня.
Какого черта?
Вы меня бросили.
Мне пришлось звонить отцу.
- Это Трэнтон решил
ехать без тебя. - Нет.
Мы правда не хотели.
Возьми мне колы.
Ты меня подставил, сам мне
колу должен. И крендель.
- Я заслужила углеводы.
- Мне неудобно вставать.
Тебе всего два шага.
Пожалуйста.
Стоп. А это кто?
Я Коли.
Говорят, тихони самые умные.
Они слушают.
- Она сидела совсем одна.
- Соня любит бродяжек.
- Красивое имя.
- Тебя я так и нашла.
- Ну всё, я пойду покурить.
- Окей.
Быстро он.
- Да что с ним?
- От Брук что-нибудь слышно?
Нет. Я ей только написала.
- Мама мне сегодня такой ад
с утра устроила. - Жесть.
Видела мое кольцо настроения?
Такой прикол.
Откуда вы друг друга знаете?
Мы здесь живем.
Эй, Брук на речке, говорит, все там.
- Я на переднем.
- На переднем.
- Я был первым. - Нифига.
- Я сказал первый.
- Соня, пошли.
- Иду.
Отвали. Я был первым.
Соня.
Мы едем к друзьям на речку плавать.
Круто.
Если это так круто, то давай с нами.
- Погнали!
- Иду! Подвиньтесь.
Аккуратней.
Брук?
Кто это?
Коли.
Рад, что мы тебя не спугнули.
- Ты в выпускном классе?
- Да.
К счастью, у тебя есть еще пара
месяцев, чтобы к нам привыкнуть.
- Ну, я...
- Чел, майку не мочи!
Но ты такой теплый и сухой.
- Поплаваешь?
- Нет, не хочется.
Брось, мы не кусаемся.
Так вкусно пахнет.
Сегодня пекло. Давай.
А знаете, я лучше пойду.
Боишься намокнуть?
- Что? - Тут неглубоко.
- Нет, Трэнтон.
- Пошли вместе.
- Нет.
- Давай. Нет? Ну ладно.
- Нет.
Стой! Что ты делаешь?
- Это приключение.
- Отпусти!
- Отпусти ее.
- Стой! Отпусти меня!
- Отпусти. Отпусти сейчас же.
- Ну ладно.
Такой мудак.
Трэнтон, ну ты и мудак.
Я просто хотел ее остудить.
- Почему она не смеется?
- Она промокла.
Нет, не уходи. Он не хотел.
Эй! Эй, подожди.
Трэнтон бывает говнюком, но он
не плохой парень. Я давно его знаю.
- Да, он очаровашка.
- Эй, не злись на меня,
- я же ничего не сделала.
- Ты смеялась.
Я не знала, что мне еще делать.
Так тебе лишь бы не выделяться?
Ух ты. Грубо и неправда.
Тогда что это было?
Трэнтон просто прикалывался.
Не знаю.
Ты осуждаешь, даже не зная меня.
Я хотела убедиться, что ты в норме,
а ты ведешь себя как сука.
Прости.
Не знаю, что на меня нашло.
Плевать. Просто...
- Не знаю...
- Иди сюда.
Может, начнем сначала?
Мне так стыдно.
- Я не...
- Прошу, позволь мне загладить вину.
Я вела себя как дура.
Вечно я принимаю ужасные решения.
Но обычно я не заставляю людей
плакать при первом знакомстве.
Я пойду.
Я живу аж на Кингсли-стрит,
и Курт...
мой отец будет ждать.
Нам стоит как-нибудь вместе потусить.
- Дай мне свой номер.
- Мой телефон отключился.
Точно.
Тогда по старинке. Ручка есть?
Если честно, я не привыкла
сама делать всю работу.
Руку.
Это нолики.
Могла бы и просто
на бумажке написать.
Дорогая, это называется романтикой.
Боже.
Эй, Коли.
Да?
Обещаешь сегодня написать?
Обещаю.
Привет. Как день прошел?
Коли: Здорово, что мы познакомились.
СОНЯ ОНЛАЙН
Коли: Прости, что сегодня психанула.
Можем погулять в любой день.
СОНЯ ОФЛАЙН
Коли, ты одета? Я захожу.
Доброе утро.
Мне нужно съездить в город.
Хочешь со мной?
Посидим в кафе,
узнаем друг друга получше.
Не, я еще полежу.
Хорошо. Не буду мешать.
Черт.
Вот дерьмо.
КНИГИ КОЛИ
ВЕЩИ МАМЫ
ВЕЩИ МАМЫ
Я за нее переживаю,
она здесь новенькая.
- Так что я рад видеть,
что у нее есть друзья. - Да.
- Мне очень нравится ваш дом.
- Спасибо.
- Он мне таким достался.
- Отличная древесная отделка.
Очень винтажно. А вот и она.
- Привет.
- Привет.
- Ну я пошел, дела. Был очень рад
познакомиться, Соня. - И я.
Приходи в любое время.
Коли, увидимся позже.
Веселитесь, девочки.
Что ты здесь делаешь?
Ты мне не написала...
и нарушила обещание.
Душ смыл надпись. Да.
Чем хочешь заняться?
С чего ты взяла,
что я пойду с тобой?
Боже. Давай уже!
Часто так делаешь?
В городе, где все всех знают,
фальшивые документы не прокатят.
Эс-Джей до сих пор злится,
что я ее кинула.
Упс.
- Неприятно, когда тебя бросают.
- Тебя кто-то бросил?
У моего отца дома полно алкоголя.
Думаю, он не будет против, если мы...
- Ты что, засцала?
- Нет.
Докажи.
Здравствуйте.
Не поможете мне?
Покажете, где это?
- Сейчас.
- Спасибо.
Что у тебя там?
Да, это подойдет.
Бу!
- Ты бы себя видела.
- Напугала.
Прости. Не удержалась.
- Пошли? - Да.
- Тогда вперед.
Бежим, бежим, бежим!
Мама, я дома.
Соня, где ты была?
Я снова из-за тебя опоздала.
Ну я же здесь.
Познакомься, это Коли.
Здравствуй, Коли.
Уложи сегодня сестру.
Я поздно вернусь.
- Пока, девочки.
- Пока, мам.
Ну ладно.
- Любишь мультики?
- Обожаю.
Ну так...
почему я от твоего отца узнаю,
что ты недавно переехала
сюда из Сан-Диего?
Не знаю.
Ладно. Теперь я узнаю,
что у тебя там остался парень?
А вы с Трэнтоном..?
Что?
Ну знаешь.
Эмоционально я для всех закрыта.
Слушай. Пошли ко мне к комнату.
Мы ей не нужны.
- Я включу музыку.
- Ладно.
Сколько наград.
Трэнтон: Думаю о тебе в купальнике :р
Ты типа знаменита?
Нет, ничего такого.
Мама меня лет с пяти водила
на спортивные танцы.
- Спортивные?
- Да. За трофеи.
Вот эти.
Покажешь?
Просишь меня станцевать?
Я раньше не видела спортивных танцев,
как я отличу их от обычных?
Это целая программа, я не могу
просто взять и показать ее.
- Ну хоть что-нибудь.
- Хорошо, но сильно стараться не буду.
И чтоб ты знала,
я не танцую для всех подряд.
Ну ладно.
Это я танцевала где-то
года два назад.
Приятное воспоминание,
тогда я научилась выполнять
фуэте в продвижении.
Первая в своей группе, кстати.
- Черт.
- О боже.
- Цела?
- Черт.
Да, я в порядке.
Боже, так глупо.
Что ж, спасибо, что показала мне,
как выглядят спортивные танцы.
- Эй, я с ним победила.
- Поздравляю.
Ладно, тогда твоя очередь.
Раз тебе так смешно.
- Ну ладно.
- Ура!
Включи мне что-нибудь грустное.
Грубое. Щемящее.
Такое как ты?
Ну всё.
Боже.
Для меня это тоже не шутки,
ведь я первая в своей
группе сделала так.
Круто. Круто. Ух-ты.
Боже.
Милота.
Сейчас вернусь.
- Соня?
- Да?
Ты в норме?
Да, в полной.
Просто с шампанским перебрала.
А мне еще Эмму укладывать.
Прости.
Ничего.
Если хочешь, иди домой.
Я тебе потом напишу. Обещаю.
Ладно... Доброй ночи.
- Привет.
- Привет.
Если хочешь,
на кухне есть остатки.
Я не голодна.
Ой, я могу освободить телик.
И так постоянно смотрю.
Не парься.
Откуда у тебя эта куртка?
Она мамина.
Технически, она была моей,
но много лет назад
твоя мама ее одолжила
и так и не вернула.
Говорила,
что ей она больше идет.
Но тебе она идет еще больше.
Больше, чем кому-либо.
- Я пойду к себе.
- Нет, она смотрится...
СОНЯ ОНЛАЙН
Коли: Твой вчерашний танец
меня очень вдохновил.
Соня: Надеюсь, он стоил моего синяка.
Ха-ха.
Коли: Поправляйся.
Соня: Пересечемся завтра?
Коли: Ха-ха. Давай.
- Доброй ночи.
- Доброй.
Смотри, что написал.
Трэнтон, у тебя
омерзительная тачка.
Прекрати.
Прости.
Я слышала, что если долго на кого-то
смотреть, то можно словить кайф.
Но нужно смотреть прямо в глаза.
Что-то про химию мозга, не знаю.
Ну, я не прочь словить кайф.
Я тоже.
Хорошо, и сколько
нам нужно смотреть?
Думаю, до тех пор, пока
нас не начнет накрывать.
Ладно.
- Упс.
- Трэнтон!
Детка, посмотри,
у меня что-то на коже.
Оно чешется, что мне делать?
Дай взглянуть.
- Это ядовитый плющ.
- Можешь что-нибудь сделать?
- Ты в норме?
- Да, в норме.
Погоди. Сейчас принесу аптечку.
- Нужно помазать каламином.
- Спасибо, ты лучшая.
Спасибо, детка.
Нет, не мажь меня этой хренью.
Она розовая.
- Раздражение нужно обработать.
- Не буду я мазаться розовым кремом.
Найди что-нибудь менее гейское.
- Может, пойдем?
- Куда?
У Брук родители свалили, помнишь?
Мы же хотели зависнуть.
Собери вещи и попрощайся с Коли.
Давай.
Пошли с нами, Коли.
У нас с ней планы.
Что за планы?
Они тебя не касаются.
- Ты окружила себя одними суками.
- Заткнись.
- Говорят, с кем поведешься...
- Всё, мы уходим.
- Ну ладно.
- А вы, мальчики, идите веселитесь.
- Но я думал, мы...
- Пока. - Ладно.
Давай, чувак, пошли.
Он всегда был таким
собственником?
Как и все парни.
Тогда ему нужно измениться.
Коли, парни не меняются.
Девушкам просто нравится думать,
что любовь к нам может их изменить,
но в итоге мы сами меняемся,
чтобы они нас не разлюбили.
В этой философии нет ничего
о любви девушки к парню.
Как думаешь, почему?
Любовь – это жертвы.
Мама мне так говорит.
Думаешь, легко кого-то любить?
Думаю, любовь – запутанная штука, но...
Отношения, в которых тебе приходится
принижать себя, того не стоят.
Совсем.
Ну, с Трэнтоном я не...
Я не называла его имени.
Ты сама сказала.
Ясно. Ну он просто выделывается,
вот и всё. Плевать.
Сюда. Покажу тебе мое
тайное место.
- О как.
- Ага.
- Я тебя обгоню.
- Хочешь наперегонки? Ну вперед.
Зацени.
Нужно было взять рубашку.
- Неси меня.
- Я тебя не подниму.
Неси меня, Коли.
Давай, иди сюда.
- Вперед!
- Соня!
Но! Пошла!
Вперед!
- Ауч.
- Ерунда.
Мне холодно.
Держи.
Спасибо.
Она хорошо пахнет.
Ты же танцор.
Ты не должна быть грациознее?
Я танцор.
Я в курсе.
Ты мне танцевала, помнишь?
Я могу гораздо лучше!
Прошу прощения, но после твоего
танца меня буквально стошнило.
Я блевала, а ты бегала "ля, ля, ля".
Думаю, тебе не помешают пару уроков.
- Что?
- Всё, давай.
- Ладно.
- Руки вверх.
Что? Нет. Не так. Они как лапша.
Коли.
Вау.
Коли.
Не знаю, это мы вращаемся
или мир вращается?
Ты в норме?
Знаешь...
ты очень красивая.
Ты тоже очень красивая.
А еще очень пьяная.
Ты завтра вспомнишь,
как мы танцевали?
Слушай...
Я может, и пьяная, но...
Я знаю, что я делаю.
На следующий день я, бывает,
такая "вот дерьмо", но...
...я не забываю.
Ничего.
Мне нравится...
твоя жизнь.
Моя мама бывает такой
суровой и осуждающей.
Я будто постоянно делаю что-то не так.
Хотела бы я, чтобы она
больше походила на твоего отца.
Он бросил нас,
когда я была маленькой, и...
Я его почти не знаю.
Мы с мамой всегда были только вдвоем.
Ты о ней никогда не говоришь.
Да, она...
Она умерла.
В конце прошлого года.
Коли, мне так жаль.
Просто...
Ей было плохо.
Очень долго.
- Прости.
- Ничего.
Понимаю, что несу бессмыслицу...
Но, дело в том, что...
Она...
Она вроде как сама это сделала.
Она не пыталась, но...
...и не остановилась.
Коли.
Эй.
Просто...
Кажется, она умерла,
так меня и не узнав.
Коли.
Эй.
Ты хоть понимаешь,
насколько ты замечательная?
Оливковый сок.
*(созвучно с "I love you" - "я люблю тебя")
Что?
Я...
...люблю...
...сок.
И я тоже.
Эй.
- Мама: Поздно гуляешь?
- Эс-Джей: Вечеринка! Где ты?
- Эс-Джей: Ты придешь? Ау!
- Трэнтон: Игноришь меня?
Всё в порядке?
Это просто мама. Мне пора.
Пока.
- Доброй ночи.
- Доброй.
СОНЯ ОНЛАЙН
Коли: Вчера было классно;)
Соня: Мы с водкой не в ладах. Лол.
Коли: Лолл
Соня: Сорри, мне пора.
У меня Эс-Джей и Брук.
Коли: Вечеринка у Брук завтра в силе?
- СТАТУС: ~ ЧИЛЮ С ПОДРУЖКАМИ <333
- СОНЯ ОФЛАЙН
Простите.
Простите.
Коли! Коли.
- Привет.
- Как ты?
Хорошо. Спасибо, что написала.
Не была уверена, что всё в силе.
Да без проблем.
Здесь тот вчерашний парень,
пойду поздороваюсь.
Боже. Да.
Но серьезно, как ты?
Всё хорошо.
Боже, ты пришла!
- Это Брукси тебе написала?
- Завтра придется взять выходной.
Брук, сегодня был твой первый день.
Знаю, пьянчуга, но ты же
уезжаешь в воскресенье,
- а у меня будет жуткое похмелье.
- Стой, ты уезжаешь?
- А вот и она.
- Боже! Привет!
- Пошел!
- Ладно.
- Соня, выпей воды.
- Не хочу.
Прости за это.
- Это так раздражает.
- Брук!
Нет уж. То она его избегает,
то вешается на него, забивая на нас.
Нет, ну что за хрень?
Она мне уже надоела.
Простите.
- Секунду.
- Коли, это ты?
Почему ты не сказала мне,
что я ужасно выгляжу?
Нормально ты выглядишь.
Врушка.
Почему ты не сказала мне,
что уезжаешь?
Мне казалось, что сказала.
И куда?
В танцевальный лагерь.
Мама меня туда каждый
год отправляет,
но в августе я вернусь.
Мы хотя бы будем общаться?
Нет, не думаю, что смогу.
Мне нужно будет сконцентрироваться.
Я чем-то тебя обидела или...
Что?
Ты какая-то отстраненная,
совсем на себя не похожа.
Послушай, Коли, у меня сейчас
в жизни много чего происходит,
и у меня нет времени на всё это.
На что "это"?
На меня?
Коли...
ты на вечеринке.
Иди пообщайся.
Не нужно сидеть тут и жалеть себя.
Быстрей, мне посцать надо.
- Прости. - Нет.
- Коли.
- Ты на меня злишься? Прости.
- Отвали.
Почему ты ведешь себя,
будто я для тебя никто?
- Пожалуйста, прости.
- Я не понимаю.
Просто на меня столько навалилось.
- Ты же знаешь, что ты мне...
- Простите.
Не знаю, что на меня нашло.
Прости меня, пожалуйста.
Просто...
Я тварь.
Просто тварь.
Нет, не говори так, Соня.
Ладно?
Оливковый сок.
Оливковый сок.
Привет. Я Коли.
Мы знакомы?
Забавно.
Я будто всегда тебя знала.
Почему с тобой всегда так хорошо?
Откройте!
- Эй, спокойно.
- Черт.
Кто, блин, в моей комнате?
Почему дверь заперта?
Кто там перепихон устроил?
Черт.
Я тебя искала.
- А что вы вообще здесь делаете?
- Это ты ее заперла?
Успокойся, Трэнтон, пошли.
Чем, сука, вы здесь занимались?
Ничем.
Что? Соня.
Выйди из моей комнаты.
Иди давай.
Хочешь еще пива?
Прости. Я скучал.
- Трэнтон.
- Что?
Я не могу. Я слишком пьяная.
Эй. Эй.
Посмотри на меня.
Что такое?
Ты меня возненавидишь.
- Ты серьезно?
- Я не знаю.
Я тебя совсем не узнаю.
- Прости, я не знаю, чего хочу.
- Ты неделями меня избегала.
Таскалась с той девчонкой,
как ее сучка.
- Нет, не трогай меня.
- Не злись на меня. Прошу.
Ты позоришь себя, Соня.
Угостишь?
Если поговоришь со мной.
У тебя такие грустные глаза.
Но красивые.
Ты в порядке?
Просто...
Я...
слышал о твоей маме.
Знай, я всегда рядом, если что.
Кто тебе рассказал?
Я думал, это все знают.
- Мне пора.
- Я что-то сделал?
- Я думал...
- Я пойду.
Коли, стой. Я тебя отвезу.
Коли: Мы можем поговорить о вчерашнем?
Соня: У меня жуткое похмелье.
Всё как в тумане.
Что?
Коли: Как ты могла всем рассказать?
Коли: Мы можем завтра встретиться
до твоего отъезда?
Соня: Я бы с удовольствием,
но очень занята сборами :/
Слушай...
Мой велик остался у Брук.
Не подвезешь?
Я забыла кое-что у Сони.
Конечно.
Подвезу.
- Остановись здесь.
- Уверена? - Да.
Домой вернусь пешком.
Давай помогу. Она заедает.
- Спасибо.
- Я могу подождать. - Ладно.
Коли, привет.
- Как дела?
- Нормально.
Соня с девочками на заднем дворе.
Чувствовала себя дурой.
Брук такая смелая.
Коли.
Что ты здесь делаешь?
Я пришла за своей курткой.
Она в моей комнате,
можешь сходить взять.
- Извините. Сейчас вернусь.
- Давай.
Она должна быть где-то здесь.
Прости.
Держи.
Это всё?
Да.
Хорошо.
Пока тогда.
Пока.
Я знаю, что нравлюсь тебе.
Ты меня поцеловала.
По сути сказала,
что любишь меня.
Даже не знаю,
что сказать, Коли.
Пожалуй...
я такая со всеми друзьями.
Коли, всё в порядке?
- Что случилось?
- Отвези меня домой.
- Прошу, отвези меня домой.
- Но что случилось?
Отвези меня домой.
Как ты?
Ты раньше постоянно гуляла,
а теперь вообще из дома не выходишь.
Я просто скучная.
Мы можем чем-нибудь заняться.
Здесь нечего делать.
Могу показать,
над чем я тут работал.
Вдруг тебе будет интересно.
Я увлекся этим еще в те времена,
когда музыка была для меня
способом оплачивать счета.
Случайно узнал об этом,
когда один приятель
подарил мне несколько красивых камней.
Красиво.
Я сделал его для тебя.
Работал над этим дизайном
с тех пор как начал.
Примерно тогда я
и встретил твою маму.
У меня есть коробка с кучей фотографий
и приятных воспоминаний.
Я ее так и не разобрал,
если честно.
Можем посмотреть вместе,
если вдруг захочешь.
Твоя мама была женщиной
с очень высокими взлетами
и очень низкими падениями.
- Зачем ты мне это показываешь?
- Просто рад, что нашел ее.
Знаешь, год выдался безумный,
и я подумал, что мы можем
посмотреть фотографии
и обсудить.
Я рядом. Ты должна это знать.
Тебя никогда не было рядом.
Я была. Каждый день.
Одна.
И ты понятия
не имеешь каково это.
Расскажи мне.
Я пытаюсь дать тебе пространство,
но хочу,
чтобы ты знала... я рядом.
Ты можешь со мной поговорить, Николь.
Я понимаю, что ты меня не знаешь,
но я хочу это изменить.
Хочу тебя узнать.
Только потому что ты должен.
Так плохо?
Без сахара.
Просто хреновый день, понимаешь?
Черт, а у меня хреновый год,
понимаешь?
Да.
Я заканчиваю в пять.
Если захочешь чего-нибудь покрепче...
шоколада.
Можешь велик там поставить.
- Спасибо. - Никто не возьмет.
- Хорошо.
- Вверх по лестнице?
- Нет, сюда.
За мной.
Родаки пилят, приходится шифроваться.
Не могу дождаться дня,
когда свалю отсюда.
Коли?
- Что?
- Где ты была вчера ночью?
- У подруги. - Слушай,
я понятия не имел, где ты.
Думаю, нам нужно установить правило,
что ты возвращаешься хотя бы к полуночи.
Звучит как комендантский час,
а не правило.
Хорошо. Комендантский час.
Я очень сожалею,
что вчера тебя расстроил.
Бедный ты.
Эй, стой.
Хватит этого.
- Чего?
- Избегать меня.
Я не знаю, где ты,
что делаешь и с кем.
Мне нужно знать, что ты в
безопасности. Ты меня пугаешь.
Раньше ты не боялся.
- Что ж, теперь я за тебя отвечаю.
- Теперь?
Да, потому что раньше
тебе было плевать.
- Это не так. Я... - Нет, ты всегда
ставил себя на первое место.
Николь.
Ты первый, кто показал мне,
что по мне никто скучать
не станет.
Коли.
Николь.
Эй. Эй. Открой дверь.
Николь.
Открой дверь.
Впусти меня.
Николь, мне очень жаль.
Ты права.
Меня не было рядом.
Не знаю, что тебе сказала мама, но...
я не этого хотел. Я хотел,
чтобы мы все были вместе.
Но этого не хотела она.
Ты это знала?
Меня она тоже бросила.
Это отвал башки, чувак!
Ого.
Полегчало?
Да, мне хорошо.
Коли.
Я вижу тебя.
Коли.
Мне нравится твой вкус.
Николь?
Что такое? Что случилось?
Я так не могу.
Просто...
Мне никогда не стать нормальной.
Я так устала.
Ненавижу. Ненавижу это чувство.
Ненавижу себя.
Зачем ты так говоришь?
Я неудачница. Я всё порчу.
Не надо, не говори так, Коли.
Почему меня никому недостаточно?
Мама махнула на меня рукой.
Наверно, тоже меня ненавидела.
Поэтому в тот день
я и пропустила автобус.
Хотела побыть лишние пять
минут без ее ненависти.
Если бы я пришла домой вовремя...
Я больше так не могу.
Эй. Это не твоя вина.
Коли, твоя мама очень тебя любила.
Поверь мне.
Нет. Недостаточно.
Она всё ненавидела.
Знаю, тебе будет сложно это понять,
но, пожалуй, в тот момент
она думала только о своей боли.
Я хочу начать всё сначала.
Я тоже.
Мы можем начать сначала.
Давай начнем.
Мы можем. Но ты...
Ты должна дать себе время погоревать,
обдумать всё случившееся в прошлом году.
- И обещаю, мы всё наладим.
- Как?
Как мы это сделаем?
Будем честны друг с другом.
Ты больше не одна.
Прости, но теперь
ты застряла со мной.
Я пропустил слишком много.
Больше я этой ошибки
не повторю.
Конечно,
твоя потеря гораздо больше...
Но, потеряв твою маму...
...я научился никогда не сдаваться.
Ты еще найдешь своего человека.
Человека, который
не заставит тебя плакать.
В тебе так много прекрасного, Коли.
- Но я его не вижу.
- Еще увидишь.
Обещаю.
ИЩЕМ РАБОТНИКОВ
- Здравствуй, я Кендрик.
- Коли.
- Пойдем, я тебе всё покажу.
- Да.
Ага.
Вот твоя стойка. Вот телефон.
Ваш официант сейчас подойдет.
Ага.
Мы были не очень крутыми.
Так, что у нас тут?
Это я рок-н-роллю.
Очень в духе восьмидесятых.
Это мои родители.
- Что? - Хватит сомневаться.
Это реальная история.
Привет, детка.
- Это мой парень Тай.
- Приятно познакомиться.
Взаимно.
- До встречи, Коли.
- До встречи.
И последнее, но не по значению:
немного вкусного жареного картофеля.
- Я так проголодалась.
- Это хорошо.
И как тебе?
Правда?
Готово.
Ты ведь тоже здесь работаешь?
- Так, пошли, пошли, пошли.
- Да.
Сделай смешной голос.
? С днем рожденья тебя ?
? С днем рожденья, дорогая Эмма ?
? С днем рожденья тебя ?
С днем рождения!
В понедельник?
На шестерых. Хорошо.
Спасибо за заказ.
Ждем вас в понедельник.
Привет, Коли.
Привет.
Спасибо.
Как дела?
Что ты здесь делаешь?
Работаю.
Отлично выглядишь.
Поговорим?
У тебя есть минутка?
Я очень занята.
Ясно. Тогда, может,
после смены?
Я подъеду к кафе.
Нам не о чем говорить.
Прошу, Коли.
Ладно, я заканчиваю в одиннадцать.
Хорошо. До встречи.
- Главное, им понравилось.
- Да.
- До завтра, Коли.
- До завтра.
Привет.
Рада тебя видеть.
Так что ты хотела?
Поговорим в машине?
Ладно.
Я скучала.
В лагере...
одна девчонка буквально
врезала локтем
одному парню в лицо
во время репетиции.
У нее случился срыв,
она начала его обвинять.
Я представила, как бы ты смеялась,
и засмеялась сама.
Потом она набросилась на меня...
Та еще заварушка была.
Хотела бы я...
...чтобы ты там была.
Это всё?
Мы так и не поговорили.
- Да.
- И...
Совсем не круто.
Так ты что-нибудь скажешь?
Ты мне нравишься.
Так сильно, что меня это пугает.
И я не знаю, значит ли это,
что я...
Может, нет, и дело в тебе.
Может, меня привлекаешь только ты.
В смысле...
Я знаю, что ты – ошибка,
но мне с тобой приятно.
Ошибка?
Я – ошибка?
Нет. Ты же понимаешь,
что я имею ввиду.
Нет. Я не хочу с тобой говорить.
Я так не могу.
Коли. Коли, стой!
Я не... Стой.
Прости. Я не хотела.
Я не знаю, что мне делать.
Для меня это в новинку.
Ты сбиваешь меня с толку.
Я тебе не подопытный кролик.
Присядь хоть на минуту, прошу.
Понимаешь...
...ты мне нужна.
Я не могу заснуть.
- Всегда думаю...
- Прошу, хватит.
Зачем ты мне это говоришь?
- Потому что хочу быть с тобой.
- Так будь.
- Я не могу.
- Вот именно.
Это будет бесконечный круг оправданий,
почему мы не можем быть вместе,
что я – ошибка и тебе нельзя меня хотеть.
Ты только ранишь меня еще больше.
Я не хочу тебя ранить, Коли,
но дело не только во мне.
Как же моя мама, мои друзья?
- Что они подумают?
- Тебя только это и волнует.
Что о тебе подумают другие.
Они тебя совсем не знают.
Я уже начала двигаться дальше.
Я так больше не могу.
Прошу. Коли.
Оставь меня.
Я облажалась. Я хочу быть с тобой.
Прости, что не сказала сразу.
Я всё усложняю.
Но я не могу перестать думать о тебе.
КОЛИ ОНЛАЙН
Давай никаких разговоров
о школе до конца лета, а?
Большое спасибо.
Коли. Привет.
Приходи завтра ко мне на вечеринку.
Слушай, я знаю,
что разошлись слухи о твоей маме.
Но Соня не сплетничала.
Она просто хотела понять,
как тебе помочь.
Она советовалась со мной,
как всё не испортить.
А Трэнтон это услышал
и всем разболтал.
Мне очень жаль.
Я понимаю, что мы тебя подвели,
но Соня уже неделю дома,
и она всё время грустит.
Она сама не своя.
Я спросила ее об этом,
и она сказала, что сильно облажалась.
Вот я и решила тебе всё объяснить.
Спасибо.
Приходить или нет – тебе решать.
Но Соню бы это порадовало.
Посмотрим.
Хорошо. Пока.
Соня: Ты придешь к Эс-Джей на вечеринку?
Пей! Пей! Пей!
Я ничего не чувствую!
Я – бог!
Трэнтон, прекрати.
Между нами всё кончено, Трэнтон.
Боже, да куда ты?
Я не думал,
что ты это всерьез.
Я устала так жить.
Я постоянно убегаю.
Ты можешь остановиться.
Могу.
ЕСТЬ СЦЕНА ПОСЛЕ ТИТРОВ
Коли!
Ты кое-что забыла.
Обещаешь мне написать?
Обещаю.
В этот раз не нарушай обещание.
Не стану.
Я знаю, где ты живешь.
Я тебя выслежу.
Уж надеюсь.
Пока.
 

////////////////////////////