Банда амазонок (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Банда амазонок» (оригинальное название — Le gang des Amazones, в международном прокате — Unsubmissives) вышел в прокат в ноябре 2025 года. Это французская криминальная драма и триллер, основанная на реальных событиях

Все фразы и цитаты

 В 1991 году пресса окрестила
пятерых молодых женщин «бандой амазонок».
Этот фильм рассказывает их историю.
- Пап?
- Да?
- Ты как?
- Нормально. А ты?
Мама сегодня допоздна?
Да.
Она оставила тебе поесть.
Я не голоден.
Мне пора.
- Вернёшься поздно?
- Нет.
- Увидимся.
- Да.
- К сестре зайдёшь?
- Эм... Нет.
Не сегодня.
Если увидишь, скажи, что мы хотим её видеть.
Ладно.
- Привет, Кэти.
- Привет, как дела?
Хорошо, спасибо.
Ты всё ещё здесь!
Ага, а куда нам, по-твоему, идти?
- Помни, что я сказала.
- Расслабься.
- Я серьёзно.
- Я понял.
- Привет.
- Как жизнь?
Нормально.
- Её нет.
- Я знаю.
Я как раз собирался к новому начальнику.
Можно мне воды?
Новую работу нашёл?
Да, водителем грузовика.
Буду гонять между здесь и Франкфуртом.
Отлично. Доволен?
Неплохо.
Ты зачем пришёл?
Ещё раз тронешь её — и ты труп.
Что?
Ты о чём?
Тронешь её — я тебя убью.
Понял?
Как дела? День удался?
- Едем к моим родителям?
- Нет, я сегодня с девчонками.
- Да ну?
- Можешь поесть с детьми, если хочешь.
Давай снимай обувь. Пошли.
Что такое?
- Насчёт детского пособия.
- Всё в порядке?
Да.
Томас, ты останешься ужинать?
Не знаю... Может быть.
Привет.
- Здравствуйте.
- Как дела?
Привет, Мари.
- Как ты?
- Хорошо, а ты?
Если останешься, у меня есть подгузники, если надо.
Алло.
Кароль?
Кароль!
Все говорят, что ты общаешься с этими...
С кем это?
Спроси у матери.
Что говорят в магазине?
Что она связалась с...?
Я ухожу.
Всё, надоело. Мне нужно свалить отсюда.
Ах, как вкусно пахнешь!
- У тебя отлично получилось.
- Да.
- Ты всё лучше играешь.
- Спасибо.
- Что твой отец сказал?
- Чушь всякую.
- Привет, народ.
- Привет, Кэти.
Меня уже тошнит от одних и тех же рож. Надо валить.
- Вы чего тут?
- Играем.
Чем занимаетесь? Давайте, валите отсюда!
Дай доиграть.
- Подвиньтесь!
- Ладно, но дайте закончить раунд.
Вы слишком маленькие, чтобы здесь быть.
- Мы просто играем.
- Мне от папы влетит.
- Всё нормально.
- Идите домой.
- Слушайся сестру.
- Быстрее.
И хватит вздыхать. Уже такая важная, что поздороваться лень?
Я тебя не видела.
Как дела, Жильбер?
- Нормально, а ты?
- Отлично.
- Что там?
- Чей это Порше стоит?
- Богатеньких уродов.
- Они что, просто так его паркуют?
- Скоро они и у нас будут парковаться.
- Я бы на это посмотрел.
Можно сигаретку?
Ну пожалуйста.
Ну всё, ты меня достала.
Это зажигалка?
- Как дела?
- Хреново.
Очень хреново.
Что-нибудь покрепче, пожалуйста.
- Мать её поощряет.
- Да кому какое дело?
- Чей ход?
- Мать её поощряет.
Не стряхивай пепел. Моей маме потом убирать.
- Твоя мама здесь работает?
- Ага.
- Ну конечно!
- Я не знала.
Можно твою машину?
Зачем?
Просто прокатиться.
Машины... Это единственное, что тебя волнует.
Не беси. Я просто хочу покататься.
Ладно, катайся.
Спасибо.
- Как ты?
- Нормально. А ты?
С сестрой не поздороваешься?
Привет.
Хочешь выпить? Нет, я в порядке.
Точно?
Когда увидишь маму с папой?
Если они хотят меня видеть, они знают, где я.
Я недалеко.
Ты же знаешь, центр для них далеко. Перестань.
На.
- Который час?
- Почти четыре.
Блин, он меня убьёт.
Скажи, что сидела с детьми Элен.
Всю ночь? Он не поверит.
Он тебя не тронет, поверь.
Постой, возьми.
За детей.
Спасибо.
Всем на пол!
Всем стоять! Всем на пол!
Всем стоять! Всем на пол!
Это ограбление!
Всем стоять! Всем на пол! Это ограбление!
Ты! Голову вниз, голову вниз!
Всем привет. Это ограбление.
Всем стоять!
У тебя получится.
Давай, без шуток.
Открывай сейф.
Я сказала, открывай сейф.
Что ты сказала?
Что ты сказала?
Открой чёртов сейф, и всё будет хорошо.
Открывай сейф.
Давай, открывай сейф.
Что он делает? Открывай сейф!
Вот так.
Спасибо.
Я тебя ждала.
Почему не позвонила?
Не хотела тебя будить.
То есть теперь ты всю ночь гуляешь?
Она заплатила мне 100.
Откуда у неё такие деньги?
Не знаю. Я не спрашиваю.
Она всю ночь гуляет и платит тебе 100 баксов за детей?
Не прикидывайся дурочкой.
Элен строит из себя недотрогу, но она просто шлюха.
Спокойной ночи.
Фатиджа! Телефон!
Фатиджа! Телефон!
Иду.
Иду, мама.
Я же тебе говорила, не зови меня Фатиджой.
- Который час?
- Четыре часа.
Работу не найдёшь, если будешь спать до обеда.
А с таким именем, как Фатиджа, я её и не найду.
- Эй, кто там?
- Кароль.
Ты серьёзно?
Я совсем забыла про тебя.
- Не может быть.
- Я уснула.
- Где ты была?
- Извини, я правда спала.
- Ты нереальна.
- Подбросишь?
- Куда?
- К Кароль домой.
- Нет, так я пригоню её через час.
- Ты заноза. Давай ключи.
Я не знала, что они здесь живут.
Справа, вот здесь.
Кем работают её родители?
У них канцелярский магазин в городе, на площади.
Если бумага приносит доход, нам тоже стоит начать её продавать.
Может, и стоит.
- Как ты?
- Нормально.
У твоих родителей есть бассейн, но нет чемоданов.
Пошла ты.
Пока мы не найдём решение.
Зачем я ушла, если всё равно должна разбираться с твоими проблемами?
Ладно, я поняла. Пока.
- Серьёзно?
- Кароль!
Кароль!
- Вернись. Она не хотела.
- Давай.
Я на диване.
Вы две таракашки...
Я в туалет.
Что случилось? Ты опять сбежала?
Держи.
Это тебе и Кароль, поняла?
- Ну, я пошла.
- Пока, Кэти.
- Не забудь про встречу в банке.
- Хорошо.
- Не забудь.
- Не забуду.
- Увидимся.
- Пока.
- Это что?
- Отпусти!
Что это? Что ты натворила?
- Прекрати!
- Что там?
Что у тебя в голове?
Салима, хватит!
Отпусти, я её убью!
Ты труп! Совести у тебя нет?
Успокойся!
- Когда она уже изменится?
- Успокойся!
Она гнилая! Я её убью!
- Успокойся.
- Выбрось это, я предупреждаю!
- Отпусти.
- Посмотри на меня.
Успокойся.
Иди в спальню.
Я её убью.
Где она это нашла?
В моей кровати.
Что оно делало в твоей кровати?
Ничего.
Если ты сделаешь это снова, то получишь как минимум 15 лет.
Ты это знаешь.
Доброе утро.
Это мои дети, но... Идите в коридор.
Итак, чем могу помочь? Присаживайтесь.
Я получила письмо.
- Мне нужно кое-что уточнить.
- Хорошо.
Извините, это сын нарисовал.
Произошла ошибка в расчётах.
Вам переплачивали детское пособие несколько лет.
Это сделано для того, чтобы вы могли...
- погасить долг.
- Да, это я прочитала.
Значит, с 3000 франков в месяц я перехожу на 31 франк.
Да.
Это чтобы вы могли погасить долг.
Как мне прожить на 31 франк в месяц?
Я живу с мамой. Отец ушёл. Нужно платить ипотеку.
У меня трое детей.
Я не могу работать больше, чем сейчас.
Я понимаю.
Но так как вам переплачивали, у вас возник долг.
И 31 франк — это для его погашения.
Чтобы вы могли вернуть деньги.
То есть вы ошиблись, а платить должна я?
Да.
Вам переплатили.
- Вы должны вернуть.
- Ясно.
Вы это уже говорили. Как заезженная пластинка.
Как мне жить на 31 франк в месяц?
Вы понимаете, что я говорю?
Как я куплю одежду и еду для своих детей?
Мой младший едет на школьную экскурсию...
Как я за неё заплачу?
Ничего нельзя сделать? Совсем ничего?
Я могу дать вам направление к соцработнику.
Это всё, что я могу для вас сделать.
Я сама, мам. Иди спать.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, девочки.
- Спокойной, Мари.
Почему ты не скажешь маме?
Нет, не хочу её расстраивать.
- Томасу сказала?
- Нет.
Ты же его знаешь. Бросит учёбу и пойдёт работать.
Кто-то из нас должен чего-то добиться.
С нами обращаются как с собаками.
Я не понимаю.
Говорят, что это их ошибка,
и просто оставляют тебя умирать?
Да, именно так.
- В этом нет смысла.
- Нет.
Что ты будешь делать?
Я даже думала пойти в шлюхи, но я не такая смелая.
А я тебя в роли шлюхи вполне представляю.
Я знала, что ты это скажешь.
Идиотка!
Это просто кошмар.
Или мы ограбим наш банк.
Ты о чём?
Я серьёзно.
Я всё продумала.
Придём незадолго до закрытия, в полдень.
Полиция уходит на обед,
а магазины как раз сдают выручку.
Всё просто.
Переоденемся парнями, в балаклавах.
У меня есть обрез 12-го калибра и два Кольта 45-го.
Две минуты — и мы вышли.
Две девушки в банке.
Две машины для отхода: одна у входа, другая в другом месте.
О чём мы вообще говорим?
Никто не свяжет это с нами.
Ни полиция, ни...
Мы же девчонки. С каких пор девчонки грабят банки?
Кто в это поверит?
И как мы попадём внутрь?
«Как мы попадём внутрь?»
Мы не попадём внутрь.
Ты слышишь меня? Мы не заходим.
- Может, хотя бы с детьми посидишь?
- Что?
Не посидишь с детьми?
- Придётся делать это на каникулах.
- Да, на каникулах.
Лоранс!
В любом случае, я с вами.
Блин.
Ты поедешь на экскурсию.
Правда?
Чем займёшься на следующей неделе?
Пока без планов. А ты?
Мне нужна твоя помощь.
С чем?
Нужно угнать машину.
Ладно, я помогу.
Но я тоже участвую.
Не можешь.
Уже не доверяешь мне?
Дело не в этом. Я всегда тебе доверяла.
- А в чём тогда?
- Это сложно.
Я не буду угонять тачки, если мне не заплатят.
Мне нужны деньги.
Ты не можешь. Мы все девчонки.
- Вы все кто? Девчонки?
- Да.
Вы что, грабите «Парфюм»?
Конечно нет. Мы грабим банк.
- Ага, да?
- Ага.
- Да, серьёзно.
- Ну ладно.
Всё ещё хочешь участвовать?
Ладно, на следующей неделе. Держи меня в курсе.
Спасибо.
Эй, ты.
Иди сюда.
Иди к тёте.
- Нормально?
- Ага.
Надулась, что ли?
Ну что?
- Итог?
- Нормально.
- В смысле?
- Я посижу с ними.
Ура, ты посидишь с детьми!
Иди к маме.
Хорошо, что ты загорелась.
Твоя тётя сумасшедшая.
Нет, я от тебя без ума.
Вот именно, от тебя!
Идём домой, перекусим.
Да? Ладно, дай пять.
- Дай пять, мелкий.
- Дай ей пять.
Я построю самую высокую башню!
- Что мне сделать с моей лошадкой?
- Заплести гриву?
Ты выходишь через 15 минут. Всё готово?
Поехали.
- Что ты делаешь?
- Пробка.
- Мы застрянем.
- Разворачивайся.
- Здесь слишком много машин!
- Я сказала, разворачивайся.
Чёрт возьми!
Идиотка!
Лоранс? Я выхожу.
- Я не могу найти ключи от машины.
- Что?
Я не могу найти ключи от машины.
- Где они были?
- Они были там...
Не паникуй, мы найдём.
- Поищем ключи?
- Дети, вы не брали ключи?
- Нет, а это что?
- Мы ищем мамины ключи.
Никуда не уходите.
Откройте дверь!
- Открывай.
- Чёрт.
Если нет, я стреляю в него!
На пол.
- На пол.
- Смотри вниз.
Клади деньги в сумку.
- Давай!
- Я делаю, делаю.
Быстрее!
Отвернись.
Держи.
Повернись.
Где, чёрт возьми, ты была?
Успокойся. Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Я потеряла ключи, прости.
- Прости.
- Идиотка!
Привет.
Всё в порядке?
Да, а ты?
Нормально. А вы, девчонки?
Хороший день был?
Ну, да.
Утомительный.
Мам?
Может, посидишь с детьми сегодня?
Ладно.
- Спасибо.
- Спасибо, Мари.
Спасибо!
У нас получилось!
Смотри.
С такой грудью я чувствую себя роскошно.
Деньги повсюду.
Шампанское, шампанское!
Это тебе.
Это мне.
Полегче. Отпусти, отпусти.
Это моё.
Я тебе тоже даю.
За наличные.
За богатство.
Понюхай.
Как вкусно пахнет.
- Пахнет счастьем.
- Убери это.
Мы поедем путешествовать. Далеко-далеко.
В любом случае, теперь всё. Мы это сделали.
Иди сюда!
Спокойно, Малика. Я не знала, что ты здесь.
Не играй со мной. Из-за твоего дерьма мы сядем в тюрьму.
- Ты думаешь только о себе!
- Заткнись!
Заткнись, а то я взорвусь! Это я думаю только о себе?
Для кого я это делаю?
Кто остался один и получал за нас обеих?
Я что ли?
Так что заткнись, ты несёшь чушь...
- Ты куда?
- Писать, ясно!
Здесь же туалет, да?
Тебе нужно уйти. Ты не можешь здесь остаться.
Да, я найду место.
- Мы не знали, что ты будешь там.
- Не хочу слушать.
- На.
- Что это?
- Твоя доля.
- Доля чего?
Ты же там была, да?
Шучу. Возьми, это на твою землю.
Давай, бери!
Вчера утром было совершено
дерзкое ограбление.
Двое вооружённых преступников
ворвались в отделение Cr?dit Agricole
и покинули его через несколько минут
с добычей, оцениваемой
примерно в 116 000 франков...
По словам свидетелей,
преступники выглядели нервными.
Судя по голосам и телосложению,
это, скорее всего, подростки или юноши.
Автомобиль был найден
на просёлочной дороге.
Полиция считает, что он принадлежит
преступникам.
Расследование сосредоточено
на общине кочевников,
недавно обосновавшейся
на окраине Кавайона.
Что ты делаешь?
Покупаю игрушки.
Но почему ты покупаешь так много игрушек?
Игрушки — это важно.
Давай. Сегодня ты можешь выбрать всё, что захочешь.
- Правда-правда-правда?
- Всё?
Давай наполним тележку.
Ещё, ещё, ещё!
Класс, мне нравится.
Давай, хочу, чтобы она была полной!
Возьми пластилин!
Давай.
Тебе не нравится?
Нравится, всё отлично.
Ты это украла?
Конечно нет. Я выиграла 10 тысяч в лотерею.
Ты выиграла 10 тысяч в лотерею?
С каких пор ты покупаешь лотерейные билеты?
С тех пор как выиграла в лотерею.
Вот как?
Куда собираешься сегодня?
Как обычно. В «Галактику».
У меня завтра нет занятий. Могу пойти с тобой, если хочешь.
- Нет.
- Нет?
Почему?
Потому что ты слишком сексуальна, чтобы выходить из дома.
Ах вот как? Я слишком сексуальна?
Да, начнутся беспорядки, девчонки подерутся.
Тогда я подожду тебя здесь.
- Да, прямо здесь.
- Ладно.
- Не уходи.
- Увидимся.
Матео!
Я тебя догоню!
Помедленнее, это не гонки.
Это всё твоё?
Да, вот отсюда и до туда — моё и сестры.
Красиво, да?
У меня всё.
Уже?
У меня трое детей и...
Я получила меньше, так как не заходила. Так что теперь я должна зайти.
Это слишком опасно, нельзя. Ты же мать.
- Мои дети — моё решение.
- Я просто возьму сигарету.
Отойди. Отойди.
Извините!
Вы серьёзно?
Что?
- Вы все хотите умереть?
- О, Лоранс...
- Кто хочет вернуть свою старую жизнь?
- Никто.
Ты хочешь вернуть свою старую жизнь?
Нет, не хочу.
- Я выпью шампанского.
- Мне тоже налей.
- Спасибо.
- Чёрт, какое вкусное.
- Вкуснятина.
- Кто тебя научил?
Я сама научилась.
В общем, всё. Малики с нами больше не будет.
Ну и что, что её не будет?
Мы зайдём. Мы зайдём как девчонки.
Я думала, главная идея — переодеться парнями.
Главная идея — зайти.
Как девчонки мы можем пройти куда угодно.
А как же Жильбер?
Никакого Жильбера.
Он не сохранил хладнокровия.
- Он меня серьёзно напугал.
- Согласна.
Я попросила у Жильбера только машину.
Лоранс, тебе просто нужно будет ждать нас где-нибудь в машине Элен.
- Лоранс!
- Что?
Да или нет?
Да?
Да!
Так кто заходит? Будем кидать монетку?
Да!
- Решка.
- Орёл.
О, нет!
Это просто бесит.
- Она будет ждать нас снаружи.
- Так бесит.
- Может, хоть раз улыбнёшься?
- Чёрт возьми.
- В чём дело?
- Да ладно!
Лишние деньги никогда не помешают.
Ты выходишь через пять минут.
- Ты за рулём?
- Да.
Одно предупреждение.
Если заглохнешь, подсоедини этот провод к плюсу аккумулятора.
Никогда не оставляй зажигание включённым.
Если увидишь искры, не бойся, так и должно быть.
Убери это.
Спокойно.
Привет.
Руки вверх, это ограбление! Всем стоять!
На пол.
К стене.
Ты, иди сюда. Наполняй сумку.
Что с тобой?
Это не представление.
Что ты делаешь? Продолжай!
- Ты всё взяла.
- Продолжай!
- Это всё, смотри.
- Иди сюда!
- Там ничего нет, ты всё забрала.
- Я сказала, наполняй!
- Вот!
- Я отдала тебе всё.
Открой ящики. Давай, давай!
- Вот!
- Там ничего нет, смотри.
Больше ничего нет. Ты всё забрала.
Заткнись!
Уходим! Давай!
Мамочка.
Другую давай.
Давай, быстрее.
Руки на голову. На пол!
Не смотри на нас.
Всё. Чтобы тебя здесь не было.
Не волнуйся, я нашла квартиру.
Хватит. Хватит этого дерьма.
Я тебя умоляю.
Ты знаешь, чем это кончится.
Я туда не вернусь.
Спасибо.
- Ты же заказала салат?
- Да.
- Это салат?
- Что это? Такой разноцветный.
- Это помидоры.
- Мне это резать?
Нужно резать ложкой, то есть... вилкой.
Ну, и ножом, конечно.
- На счёт три. Я сделаю так.
- Давай.
- Давай, попробуй.
- О нет, он разваливается.
- Раз, два, три.
- Вот так.
Пробуем новое!
- Как я это есть?
- Проглоти.
Перестань строить рожи.
- Будь вежлива.
- Ничего страшного.
Думаю, уволюсь из пекарни. Это тяжёлая работа.
Что?
Нельзя. Люди начнут задавать вопросы.
- Люди уже задают вопросы.
- Тем более.
У тебя вечно что-то не так.
Что?
- Хочешь что-то сказать?
- Я только что сказала.
Это должно быть весело, девчонки. Что вы творите?
Давайте, ешьте или что-нибудь.
Ладно, увольняйся.
А что потом?
Серьёзно. Ты увольняешься из пекарни. Что ты будешь делать?
Какие у тебя планы,
кроме того, что твой мужик тебя поколачивает?
Всё, все успокоились.
Зажигалку, пожалуйста.
- Что он здесь делает?
- Кто?
- Ему здесь не место.
- Нам тоже.
Но ему точно не место.
Ничего, он из нашего района.
Простите, это счёт для той семьи?
Я оплачу. Я угощаю отца.
Что? Не делай этого.
Может, он перестанет меня игнорировать.
Не надо.
Всё нормально. Спасибо.
Он идёт сюда.
- Что? Кто?
- Её отец.
- Он идёт.
- Чёрт!
- Привет всем.
- Здравствуйте.
Привет, пап.
- Дети в порядке?
- Да, спасибо.
Откуда у тебя деньги, чтобы платить за нас?
Я выиграла в лотерею.
Оставь их себе и детям. Так будет лучше.
- Берегите себя.
- Пока.
Убери это.
Неважно.
К чёрту его.
Извини за прошлое.
Ничего.
Вкусно?
Да, это помидор.
Ой, нет, это морковь.
Кэти?
- Ты как?
- Нормально, ты?
- Еда понравилась?
- Да.
У нас к тебе вопрос, но мы боимся спросить.
Давай, ты скажи.
Банки.
- Банки.
- Что банки?
Ничего не напоминает? Амазонки?
Что? Я не понимаю.
Мы из твоего района, просто хотим кусочек.
Вот и спрашиваем, это ты?
- Это мы?
- Да, вы амазонки.
Ну, знаешь... банки.
Это безумие. О чём вы говорите?
- Кто это сказал?
- Мы хотим с вами.
Хотите с нами? Грабить банки сами идите. Зачем ко мне?
Я не понимаю, в чём дело?
Это не ты?
Нет, не я. Кто сказал, что я?
Слухи.
- Какие слухи?
- Люди говорят.
Значит, Нассим, ты теперь слушаешь сплетни?
- Нет, мы просто спросили.
- А, я так и думала.
Не слушай эту чушь.
Ладно. Классный мотоцикл, кстати.
- Хочешь прокатиться?
- Видишь? Ты сама напрашиваешься.
Я слышала, вы хотите стать амазонками.
Слушай, это был просто вопрос.
Я принесу вам маски.
Ладно, Кэти, пока.
- Чао, Кэти.
- Пока, ребята.
Блин, у нас закончился бензин. Он такой придурок.
- Нам нужны ключи от R5, пожалуйста.
- Нет.
Что?
Мы не будем использовать машину Элен. Ни за что.
- Дай нам ключи.
- Не «Рено».
Отдай.
- Ладно.
- Отгони другую.
Чёрт.
Чёрт. Давай, давай.
Не двигайся, стреляю.
- Я стреляю.
- Ты не выстрелишь.
Какого чёрта они делают?
- Чёртовы амазонки.
- Козёл.
- Что он здесь делает?
- Я не знаю.
Заводи, поехали!
Какого чёрта он делает?
Уйди с дороги! Пошёл!
Ты что, ненормальная?
- Что это было?
- Хочу пристрелить этого придурка.
Ты никого не пристрелишь.
Твой пистолет даже не заряжен.
Что?
Только мой пистолет заряжен. Тот просто для вида.
- Ты издеваешься.
- А ты бы стала стрелять?
- Только ты умеешь нажимать на курок?
- Хватит. Заткнитесь!
- Ты приняла нас за дурочек!
- Ты бы стала стрелять?
- Вы что, тупые?
- Я бы никогда не выстрелила!
- Ты приняла нас за дурочек!
- Снимай одежду. Быстро!
- Элен?
- Да?
- Нормально?
- Да, просто устала.
- Мне пойти одной?
- Нет, я пойду с тобой.
- Уверена?
- Да.
Что случилось?
Понятия не имею.
Что ты делаешь?
Похоже, перекрыто.
Объеду. Не хочу стоять в пробке.
Что это?
Можно заглушить двигатель, мадам?
- Это ваша машина?
- Да.
Где вы были?
В «Ошане». Возила маму за покупками.
В «Ошан»? А до этого?
- До чего?
- Где вы были раньше?
Сегодня утром, например.
Сегодня утром она была со мной. Я работаю в городе, в «Терминусе».
Когда много уборки, она помогает.
Можно узнать, что случилось?
Пройдёмте с нами в участок.
В участок, но...
Я не могу уехать домой, у меня нет прав.
Тогда сначала заедем к вам.
Всё просто.
Спасибо, я могу убрать. Остальное в кладовку.
Спасибо.
Что вы делаете?
- Можно осмотреться?
- Да.
- У вас есть дети?
- Да.
Пойдёмте со мной.
Сегодня утром в Кавайоне произошло ограбление банка.
Мы считаем, что вы причастны.
Это шутка?
Полицейский видел трёх грабительниц, скрывшихся на сером Renault 5.
Он записал номер, и он принадлежит вам.
Элен Тринидад.
- Как это объясните?
- Ну, это ошибка.
Ошибка?
И всё же номер совпадает с серым Renault 5.
Я понимаю, но...
Не знаю, это ошибка.
- Слышали о банде амазонок?
- Да, все слышали.
И вам нравится быть их частью?
Что?
Вы чуть не сбили полицейского, который помогал детям переходить дорогу.
Я же сказала, я была в баре «Терминус» с мамой.
У меня трое детей, вы думаете, я буду...
на таране на школьников на пешеходном переходе?
- Понятно.
- Да.
Вы работали с мамой? Это вы сказали.
- Вы давно знаете Джонни?
- Да, вечность.
С одной стороны, у меня есть свидетель, записавший ваш номер,
и Джонни, босс вашей мамы, которого вы знаете вечность,
- который дал вам надёжное алиби.
- Это не алиби, это правда.
Думаете, вы с мамой можете меня обмануть?
Она сказала, что я была с ней в «Терминусе», потому что я там была.
На вашем месте
я бы не стала сидеть в камере два дня.
Всё равно не выиграете.
Ну?
Не сломалась.
Я поеду к двоюродному брату на Корсику.
Я с тобой.
Нам нужно разделиться.
Нас не должны видеть вместе.
Какое-то время.
1 ГОД СПУСТЯ
- Как дела?
- Хорошо, ты?
Как ты, сестрёнка?
Я скучала.
Не знаю, как я позволила себя так облапошить.
Он обещал заплатить через неделю, потом ещё через неделю, потом ещё...
А теперь он банкрот. Я не получу ни цента.
Я вложила весь урожай в его дрянные продукты.
Всё до копейки. Отдала всё этому неудачнику.
- Не волнуйся, я разберусь.
- Не сможешь. Мы разорены.
Он забрал всё: машину, дом, свои дурацкие часы.
Хватит уже, я разберусь.
- Вы здесь!
- Привет. Рада нас видеть?
Ну вот, сразу к делу! Даже не поздоровалась?
- Как моя девочка?
- Привет, пап.
Как Карим?
Да, нормально.
Передаёт привет.
Передаёт свой «салам».
Почему вы не приедете к нам на Корсику?
Ты же знаешь, я и самолёты...
Почему он не приехал?
Не смог. Работы в ресторане много.
Но он хотел.
Я налью себе, раз никто не предлагает.
- Там есть макрут, знаешь.
- Где?
Вот.
- Ты сама сделала?
- Конечно.
- Я вчера вечером их сделала.
- Не ври.
Ты купила их у Фуджира.
- Я сама сделала вчера.
- Пап?
Он спал.
Но мы знаем твою стряпню...
Честно, это не её...
Хватит.
Всё, у меня старые зубы.
Это Лоранс.
Уже?
- Привет.
- Привет.
Привет, ты.
Ты снова выросла.
- Ты как?
- Нормально, ты?
- Отлично.
- Почему не сказала, что вернулась?
Я была занята.
- Карим не приехал?
- Нет, не смог.
Ты купила новую машину?
Да.
Прокатишь меня сегодня?
Месяцами я умирала от скуки.
Я была на работе
и подумала: мы пережили такое безумие.
Мы были на первых полосах.
Нельзя же вечно прозябать на дне.
Я знала, что после ухода Жослен все будут рваться на её место.
- Знаешь, что я сделала?
- Что?
Я пошла к Менару.
Я прижала его. Сказала: «Я амазонка,
я совершила семь налётов, так что дай мне работу или умри».
Молодец.
Ну, я там уже пять лет.
Девчонкам я нравлюсь, они меня знают.
Он должен был дать мне шанс.
Быть менеджером гораздо лучше. Работы меньше.
Платят больше.
А вот и он.
Ты уверена?
Речь о моей сестре.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Извините, сигареты продаёте?
Да, но только своим клиентам.
Тогда мне пиво с собой
и пачку любых, какие есть, пожалуйста.
- «Кэмел» подойдёт?
- Отлично, спасибо.
В отпуске?
Вовсе нет. Я живу в Иль-сюр-ла-Сорг.
- У вас здесь есть семья?
- Нет.
- Сколько я должен?
- 13 франков.
- Нашёл то, что искал?
- Ну и дом!
Этот парень не только лаванду выращивает.
Поехали.
Привет.
- Ты как?
- Да, хорошо.
- Ты?
- Да.
- Как родители?
- Да, нормально.
Привет передают.
А сестра?
Она в порядке.
Можно?
- Будем.
- Будем.
Увидимся утром?
Не хочется работать.
Время пролетит.
Подождёшь меня?
Да, я подожду тебя здесь.
Передавай привет кузине.
Увидимся.
- Ты уже сделала 222-й?
- Нет.
- Его нужно сделать.
- Ладно.
Спасибо.
Лоранс Рукаде?
Пройдите с нами, пожалуйста.
Это можно решить за пять минут.
Назови имя того парня, которого ты прикрывала.
Меня там не было.
Хватит, это утомляет.
Мы знаем, что ты была. Бесполезно.
Он прав, мы знаем.
Мы знаем, что ты была в том баре и прикрывала какого-то парня.
Кого ты защищаешь?
Я никого не защищаю.
Если будешь упорствовать, станет хуже. Для тебя и твоего сына.
Его у тебя заберут.
- Вы не можете этого сделать.
- Не можем.
Но судья может.
Их решение зависит от того, что мы скажем.
А что мы скажем, зависит от тебя.
Этого ты хочешь для своего сына? Чтобы он рос в приёмной семье?
Этого ты хочешь для сына, Лоранс?
Чтобы его били?
Чтобы его воспитатель изнасиловал до 13 лет?
Как тебя? Ты этого хочешь для него?
Назови имя.
Вы не имеете права так делать.
Давай не будем затягивать.
Я хочу видеть сына.
- Увидишь.
- Скоро, если заговоришь.
Я хочу видеть сына.
Мы слушаем.
Добрый вечер.
Кэти? Тебя к телефону.
- Кто это?
- Не знаю.
Алло?
Кэти, это Лоранс.
Я только что вышла из участка,
пробыла там 48 часов.
- Они знают, что это мы.
- Что?
В смысле? Мы, что?
Ограбление в Фонтене.
Какой-то мужик из бара напротив проболтался.
Он видел машину.
Он сказал, что это были мы.
Я не понимаю.
Они сказали, что заберут моего сына.
Они не отстанут.
Нам нужно признаться.
Никто не заберёт твоего сына. Поняла? Никто.
Им нужно сказать правду.
Подумай о Кристофере.
Объясни им причину.
Они поймут.
Хватит, Лоранс. Прекрати.
Сделай то, что сделала Элен в прошлом году.
У них были все улики: номера, машина.
Она не заговорила. Не сдалась.
Сделай как она.
Сделай как она. Молчи.
- Лоранс, ты ещё здесь?
- Да.
Я в...
Я у таксофона перед церковью.
У меня кончилась мелочь. Я перезвоню.
В центре города теперь только карты принимают...
в центре города.
Блин, Лоранс, зачем ты это сделала?
Господи...
Ты амазонка.
Карим.
- Проснись.
- Что случилось?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Который час?
Меня разыскивает полиция.
Ты о чём?
Серьёзно.
Если меня поймают, дадут лет 15.
Что ты натворила?
- Знаешь банду амазонок?
- Да.
Это я. Я и мои подруги.
Я уже сидела в колонии. Если меня поймают, всё кончено.
Они знают, где ты?
Не знаю. Они звонили мне в клуб.
Собирай вещи. Уезжаем.
Как прошло?
- Не слишком скучно?
- Нет, было круто.
Немного затянуто, пока другие играли на флейтах,
но ты была хороша. Мне понравилось.
Отлично.
Видела? Папа здесь.
Да, видела... Пошли отсюда.
- Ладно?
- Ладно, ты?
Кэти. Франк.
Я поместил вас сюда, нормально?
- Спасибо.
- Отлично.
- Спасибо.
- Я ложусь спать.
- Руки вверх!
- Покажите руки!
Не двигаться!
Я не двигаюсь.
Мамочка!
Всё в порядке, дети.
Дети, всё хорошо.
- Отпусти.
- Не двигайся.
Я не двигаюсь.
Смотри, что я нашёл под ванной.
Это не моё.
Ага, конечно.
Говорю же, это не моё.
То, что там, не моё!
Не моё!
Зачем вы это делаете? Не моё!
- Отпусти, больно!
- Замолчи.
Блин.
Твоя мама заберёт детей.
Меня ещё никто так не обманывал.
Это не так уж сложно.
Войдите.
- Здравствуйте, молодой человек.
- Здравствуйте.
Элен Тринидад, 25 лет.
Подозревается в семи ограблениях в регионе Воклюз.
Взята под стражу, дала признательные показания.
Не могли вы найти для неё штаны?
Купить ей прокладки?
Мы всё ещё в Средневековье?
- Мы все мужчины...
- Это риторический вопрос.
Спасибо. Подождите.
Снимите с неё наручники, пожалуйста.
Присядьте.
Как и ваши сообщницы, Лоранс Рукаде,
Кароль Кудрон, Малика Беннамар,
вы тоже были частью банды амазонок?
Да, госпожа судья.
О чём вы думали?
Когда девушка в вашем возрасте решает ограбить банк?
Это решение или проблема?
Я не знала, что ещё делать.
Да, я знаю. Я слышала.
У вас не было выбора.
Значит, вы подумали: «Давайте совершим кучу вооружённых ограблений?»
Это работа как любая другая.
Нет, но это лучше, чем грабить людей или торговать наркотиками.
В каком мире вы живёте?
Обвинения против вас очень серьёзны.
Это не гражданское дело, это уголовный процесс.
Я выношу постановление о заключении под стражу на один год.
Что это значит?
Я помещаю вас в тюрьму до начала суда.
А мои дети?
Вам стоило подумать об этом раньше.
Как жаль, в самом деле.
Может, кто-нибудь принесёт вам штаны?
Моя мама.
Можете попросить полицейского позвонить её матери
и попросить принести чистую одежду?
Девчонки будут со мной?
Нет, я поместила вас в разные тюрьмы.
- Всё прошло гладко?
- Да.
Здравствуйте.
Доброе утро, мадам.
Можно посмотреть постановление? Спасибо.
Имя, дата и место рождения.
Элен Тринидад.
25 июля 1964 года.
Авиньон.
У вас есть татуировки или особые приметы?
Есть кто-то, с кем можно связаться в случае необходимости?
Моя мать.
Встаньте под ростомер, затем вас осмотрят.
Рост 1 метр 70.
Снимайте одежду.
Сюда.
Поднимите руки.
Обе.
Опустите.
Откройте рот.
Повернитесь.
Поднимите волосы.
Наклонитесь.
Кашляните.
Всё в порядке. Вот.
Я положу сумку в камеру хранения.
Всё это можно отправить в камеру.
- Здравствуйте.
- Привет.
Как ты?
Кэти ещё не нашли?
Нет. Пока нет.
Мы нашли тебе адвоката.
Надеюсь, хорошего.
Его зовут мсье Гонтар.
Спасибо, мам.
Ты молчала? Ничего не говорила?
Я бы никогда не предала Кэти.
Я никогда не заговорю.
Нет.
Ты должна заявить о своей невиновности.
Ты не знаешь этих девушек.
Папа говорит всем, что ты невиновна. Он сходит с ума.
Заяви о своей невиновности. Хорошо?
Нельзя так поступать с нами.
Что о нас подумают люди?
Можешь хоть раз подумать о нас?
Подумай о брате, о том, что он переживает в школе...
из-за того, что о тебе говорят.
Можешь поставить себя на наше место?
Хорошо, я сделаю это.
Хорошо.
Перестань волноваться.
Нельзя лежать в койке. Нужно выходить.
Если будешь сидеть, подумают, что ты стукачка,
и прирежут.
Нужно работать.
Если будешь готовить или убирать,
сможешь мыться каждый день.
Давно ты не мылась?
От тебя воняет.
Здесь полно шлюх-наркоманок и баб, убивших своих детей.
Ты амазонка.
Так что поднимай свой зад и иди мыться.
Тринидад?
К тебе посетитель.
- Привет.
- Здравствуйте.
Давайте, пошли.
Здравствуйте, Элен. Мсье Генун, адвокат.
Как вы?
Нормально.
Как к вам здесь относятся?
Надзиратели? Сокамерницы?
Всё в порядке.
Я ваш адвокат.
Я буду вести ваше дело.
У меня нет денег. Мы с мамой не сможем вам заплатить.
Я знаю. Ваша мама мне сказала.
Я здесь, чтобы защищать то, что мне дорого:
место таких людей, как вы,
в обществе, которое о них забыло.
И поэтому я принёс вам эту книгу.
Вы слышали о Жане Пинателе?
Он написал книгу
«Криминогенное общество».
Я хотел бы, чтобы вы её прочитали.
Это книга о том, как вы и ваши подруги
выросли в криминогенной среде.
Эту идею мы будем внушать присяжным.
Мы покажем им,
что вина лежит на вашем воспитании и социальном окружении.
То есть вы не грабительница.
Вы храбрая мать, которая сделает всё, чтобы накормить своих детей.
Вот что мы будем утверждать.
Для этого мне нужно, чтобы вы рассказали, кто вы.
Я хочу услышать о вас и вашей семье.
У меня трое детей.
Старшая девочка и двое младших.
Двое мальчишек.
Я живу с мамой. Отец ушёл, когда мне было семь.
Он навещал вас здесь?
Нет, я для него не существую. У него новая жизнь. Две дочери.
То есть он просто бросил вас в семь лет?
Это очень хорошо.
В смысле... хорошо для нас, для вашей защиты.
А что насчёт отца ваших детей?
Отец моей старшей ушёл, когда она родилась.
Мы его больше не видели.
С самого её рождения.
Это просто золото.
Я бы лучше и сам не придумал.
Рад, что смог тебя развеселить.
Хочешь ещё?
Переплата по детскому пособию...
Мне урезали выплаты с трёх тысяч
франков в месяц до тридцати одного.
Пришло письмо.
Я ходила к ним,
но они ничего не могли предложить.
Вот так мы и оказались здесь.
В банке, с Кэти и девчонками.
Это не...
Это криминогенное общество, понимаешь.
- Именно, ты поняла.
- Вот видишь.
Я за машиной.
Подождёшь меня здесь?
Всё будет хорошо. Хорошо?
Полиция! Не двигаться!
Руки вверх! Руки вверх!
Покажите руки!
Я не буду говорить с полицией.
А с судьёй
поговорите?
Да, потому что моя сестра не виновата.
Она в жизни ничего не украла.
Хорошо.
А что насчёт вас?
Вы и так всё знаете.
Нет, не всё.
Я не перестаю думать о вас
и ваших подругах. Меня это расстраивает.
Нет, это меня злит.
Как вы дошли до этого?
И как вы превратились
из Фатии Бенамар в Кэти?
Ответьте мне, пожалуйста.
- Кэти появилась в начальной школе.
- Почему?
У меня была учительница.
Она называла всех по именам,
кроме Мохамеда и меня.
Она называла нас по фамилиям.
Я решила, что Фатия — слишком сложно.
А после этого вы пошли
в лицей в Иль-сюр-ла-Сорг?
Да.
Когда отец получил травму на работе,
я ушла.
Пошла работать, чтобы помочь им.
А почему вы уволились с работы?
Я не уволилась. Меня уволили.
У меня угнали скутер.
Приходилось добираться на работу автостопом,
но иногда меня не подвозили,
и я опаздывала, поэтому меня уволили.
После этого я подрабатывала.
Уборкой.
Но это было тяжело,
и мне всё надоело.
У меня кончились идеи.
Когда в квартале у тебя нет идей...
их тебе предлагают.
Я не хотела грабить дома
или торговать наркотиками.
Когда предложили заправки,
я согласилась.
Я грабила заправки.
Меня поймали и посадили
в колонию для несовершеннолетних в Бометте.
А потом?
Потом у нас не было выбора.
Элен было тяжело, с детьми
и долгами, которые она не делала.
Никто не мог нам помочь.
Мы брали деньги там, где находили.
В банке.
В банке?
В шести банках.
Семь ограблений.
Комон мы брали дважды.
У вас не было выбора,
но вы сделали это семь раз?
Какой был план?
Был ли план?
Я посадила вас в Бометт.
Отлично, я буду чувствовать себя как дома.
Давай.
Увидимся через две недели.
Я закончу здесь дела,
а потом перееду в Марсель,
чтобы быть ближе к тебе.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
Береги себя.
И ты.
Здравствуйте, это Карим.
Я сейчас не могу ответить.
Оставьте сообщение.
Это я.
Я звонила сто раз,
ты никогда не отвечаешь.
Что я сделала?
Как бы ни было трудно,
не брать трубку только хуже.
Пожалуйста...
Пожалуйста, не отключай телефон.
Будь дома.
Я перезвоню...
Я люблю тебя.
Спасибо.
Ты долго не приходила.
Я хотела написать, но решила,
что лучше сказать в лицо.
Ты эгоистичная стерва.
Ты думаешь только о себе.
Ты разрушила мою жизнь
и жизнь детей, ты это понимаешь?
Мы больше никогда не будем говорить.
Ты и твои подруги — чёрные кошки.
Вы приносите несчастье.
Если бы он не встретил Кэти,
он был бы жив.
О чём ты говоришь?
- Мама тебе не сказала?
- Нет.
Карим, парень Кэти, мёртв.
Разбился в автокатастрофе
со своим братом на Корсике.
Как ты можешь так говорить?
- Дорогая.
- Привет, мама. Дети как?
Твоя сестра там.
Ты в порядке?
У тебя есть новости от Карима?
Папа?
Возьми это.
Повесь на шею.
Держи, возьми.
- Привет, Кэти.
- Привет.
Мне так жаль...
Мы здесь, потому что я просила вас о помощи.
Вам нельзя разговаривать.
Повесьте это на шею
и ждите там.
- Есть новости от Карима?
- Нет.
Давайте побыстрее, дамы.
Встаньте вдоль линии,
которая на полу.
Перед номером,
который вам выдали.
Хорошо.
Я впущу свидетелей.
Они будут за стеклом
перед вами.
Я попрошу вас
смотреть прямо перед собой.
Ничего не делайте.
И не общайтесь друг с другом.
Кароль...
Кароль, ответь мне.
Лоранс,
у тебя есть новости о Кариме?
Элен, что-нибудь?
Никаких разговоров.
Свидетели уже здесь.
Смотрите в окно.
- Он мёртв.
- Не разговаривать.
- Что?
- Что ты сказала, Элен?
Что случилось?
Карим мёртв.
Он и его брат разбились
на Корсике.
Мне жаль.
Мадемуазель Бенамар, пожалуйста.
Пожалуйста, смотрите прямо.
Пожалуйста.
Мадемуазель Бенамар, прошу вас.
Свидетели здесь.
Встаньте ровно. Пожалуйста.
Кэти?
Месье Бенамар, мадам Бенамар.
Малика...
Это неправда... Это неправда...
Пожалуйста, сделайте что-нибудь для моей дочери.
Иначе она умрёт в тюрьме.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
Скажи, что это неправда...
Что с ним случилось?
- Всё будет хорошо.
- Он не мёртв.
Хорошо.
Отметим,
что ваш адвокат не явился.
Вы уверены, что вызвали его,
мадам Шоман?
Да, но я могу проверить, если хотите.
Я ошиблась, ваша честь.
Месье Гонтар не был вызван
сегодня утром, а на три часа.
Знаете, что теперь будет?
Месье Гонтар позвонит
в прокуратуру и объяснит,
что его клиентку вызывали
в отсутствие адвоката
и, следовательно,
её содержание под стражей незаконно.
Затем он пойдёт
в суд Нима
и обжалует арест.
Прошу прощения, ваша честь.
Отвезите мадемуазель Кудрон
обратно в тюрьму Монпелье.
- Ты как?
- Мой адвокат сказал,
что Кароль выпускают
из-за процессуальной ошибки.
Значит, нас тоже могут выпустить
до суда.
- Думаешь, возможно?
- Да, такое бывает.
Значит, я увижу своих детей?
Бенамар, ты выходишь!
- Вещи не заберёшь?
- Нет.
Значит, вы с подружками уже на свободе?
Процессуальная ошибка.
Вот твои сбережения
на счету.
Тебе приходили денежные переводы.
Теперь, чтобы стать популярной,
нужно грабить банки?
Распишись здесь.
Похоже, все знают, что ты Амазонка,
кроме тебя самой.
Тогда проваливай.
Я даю тебе пропуск.
Не потеряй. Он важный.
- Прощай.
- Пока.
Прощайте. Удачи.
Они держали полицию в напряжении
больше двух лет
и не давали спать
местным банкирам.
Мы знаем их как банду Амазонок.
Пять молодых женщин,
ни одного мужчины.
Их защита кроется в другом,
в хрониках
предопределённой преступности.
На скамье подсудимых Амазонки,
признавшиеся не во всём,
уже не похожи на себя прежних.
Четыре года на свободе,
кто-то работает, кто-то стал матерью.
Согласно закону, прошлой ночью
их всех забрали из домов
и взяли под стражу.
Амазонки проведут за решёткой
всё время суда.
Уголовному суду Карпантраса
поручено рассмотреть
дело так называемой «банды Амазонок»,
совершившей семь ограблений
в регионе Воклюз
в период с 1989 по 1990 год.
Мой первый вопрос очень прост,
дамы.
Вы признаёте свою вину?
Нет, я не признаю свою вину.
Да.
Да.
Да.
Нет.
Итак, мадемуазель Кудрон, вы не имели
никакого отношения к этим ограблениям?
Нет.
Вы знаете молодых женщин,
сидящих рядом с вами?
Ну, мы сталкивались пару раз,
и всё.
Благодарю вас.
А вы, мадемуазель Малика Бенамар,
хотите сказать мне,
что вы не имеете отношения
к своей сестре?
Я никогда не грабила банк.
Я не слышу вас, мадемуазель.
Я сказала, что никогда не грабила банк.
Благодарю вас.
Хочет ли государственный обвинитель
что-то сказать?
Да, прошу.
Ваша честь,
дамы и господа присяжные,
они попытаются убедить вас,
что эти женщины безобидны.
Они представят их
храбрыми матерями.
Но не дайте себя обмануть
ореолом слабости,
который их адвокаты
попытаются им придать.
Они действовали не только
в интересах детей
или из солидарности.
Нет, они не Робин Гуды в юбках.
Нет ничего обаятельного,
трогательного или героического
в том, что они сделали.
Настоящие героини — это обычные женщины.
Вы, вы. И вы, мадам.
Они не героини.
Они охотницы за деньгами
и опасны,
готовы на всё,
чтобы удовлетворить свои прихоти.
Даже семь раз сеять террор,
с оружием
и крайне жестоким поведением.
Это действия организованной преступности.
Их пол для меня не имеет значения.
Прежде всего они бандиты,
представляющие крайнюю опасность
для нашего общества.
Достаточно послушать
показания жертв, чтобы это понять.
Благодарю вас, ваша честь.
Пригласите первого свидетеля.
Мадам Дюваль, прошу вас.
Когда я увидела их в первый раз,
я очень испугалась.
Я явно боялась, что меня застрелят.
А когда они пришли
во второй раз,
я подумала, если они способны
прийти второй раз,
то способны и на худшее.
В тот день я поняла, что такое ужас.
Ужас, который не отпускает.
Вы работали в Cr?dit Agricole
в Иль-сюр-ла-Сорг.
А чем вы занимаетесь сейчас?
Я не работаю, я безработная.
- Вы всё ещё принимаете лекарства?
- Да.
Они были очень угрожающими,
очень уверенными в себе.
Я чувствовала пистолет в спину,
и кто-то кричал,
что они собираются меня убить.
Вы, должно быть, были в ужасе.
Я думал о жене, о маленьком сыне,
и я заплакал.
Что вы чувствуете, слыша это?
Вот вы, например,
мадам Фатия Бенамар.
Что вы чувствуете,
слыша это...
Не будете отвечать?
Я не знаю, что сказать.
Я сожалею об этом.
Заседание откладывается.
Мы продолжим завтра утром
ровно в 9:30.
9 утра для отдела исполнения наказаний.
Спасибо.
Заседание продолжается,
прошу садиться.
Как видите, нет сомнений,
что именно Малика Бенамар
открыла дверь своей сестре.
Не могу сказать, что понимаю
её настойчивое отрицание.
- Можно мне сказать?
- Не сейчас.
Фатия Бенамар явно входит первой
с обрезом.
По словам подсудимых,
за ней следует мадемуазель Кароль Кудрон.
Нельзя сказать, что это моя клиентка.
Их не узнать.
Это не я или изображения так говорят.
Это её подруги.
Вы не имеете права
называть их её подругами.
Так же как вы не имеете права
утверждать обратное.
У меня никогда не было обреза.
Мы все видели это на камерах,
и все свидетели говорили о нём.
Но по счастливой случайности,
это единственное оружие, которое мы не нашли.
Как вы от него избавились?
Он был пластиковым,
я выбросила его в мусорку.
Все те, кто соприкасался с ним головами,
подтверждают, что оружие было
тяжёлым и холодным, как металл.
Что вы на это скажете?
- Это была хорошая имитация.
- Вы издеваетесь над нами?
Нет.
У нас было два сигнальных пистолета
и один игрушечный.
Все они были ненастоящие.
Я не люблю оружие.
Оно меня пугает.
Почему вы не остановились после первого?
Вопросы с пособиями решились, да?
Да, это...
Мы не могли остановиться.
Я не знаю, просто не могли.
Перед каждым налётом
мы говорили, что это последний,
а потом делали это снова.
Это замкнутый круг, всё нарастает.
Кэти не лидер группы,
не вдохновитель или что-то такое.
Для нас она как старшая сестра.
Если есть проблема,
мы знаем, что можем на неё положиться.
Она для меня как мать.
Я не знаю...
была бы я жива сегодня
без Кэти и девчонок.
Мы едва знаем друг друга.
Наши пути пересекались несколько раз.
Во время ограблений банков?
Зачем мне грабить банки?
Всё, что меня волновало,
это играть на скрипке.
И играть в игры!
Я не понимаю твоего тупого адвоката.
Хватит отрицать.
Мы все признались.
Ты получишь больше нас.
Это глупо.
Кароль, ответь мне.
Кого ты защищаешь?
Кого ты защищаешь?
Своего козла-отца,
который унижал тебя всю жизнь?
Мать, которая позволяла
тебя топтать?
Прекрати.
Кто защищает тебя?
Кто? Скажи мне, пожалуйста.
Почему ты вернулась к ним?
Не волнуйся за меня.
Они виновны
в семи вооружённых ограблениях.
Семь. Это рекорд.
Они признались, а улики против
тех, кто не признался, неопровержимы.
Единственный вопрос —
какое должно быть наказание.
Чего будет требовать прокуратура
в качестве возмещения.
Защита нарисует картину,
достойную Виктора Гюго.
Верно, они не родились
с серебряной ложкой во рту.
Но эта предполагаемая причинно-следственная
связь — фантазия.
Около четырёх миллионов французов
живут за чертой бедности.
К счастью, это не значит,
что у нас четыре миллиона преступников.
Мы видим стратегию защиты.
Они придумают
какую-то альтернативную реальность,
в которой обвиняемые становятся жертвами.
Мы услышим, что у них не было выбора.
Это миф.
И, что позорно, они попытаются
выжать из нас слезу.
Эта история гораздо проще,
чем защита хочет вас убедить.
Это просто история
морально разложившихся головорезов,
которые силой берут
то, что не смогли получить
честным трудом.
Это до одури банально.
Поэтому я повторяю.
Именем жертв,
которым до сих пор снятся кошмары,
именем уважения,
которое мы обязаны всем скромным людям,
выбравшим честную жизнь,
несмотря на все трудности,
и именем закона,
который является краеугольным камнем
нашей демократии
и нашей безопасности,
я требую приговора, достаточно сурового,
чтобы послужить примером.
Итак, для Лоранс Рукаде,
Кароль Кудрон,
Элен Тринидад и Малики Бенамар
я прошу
десять лет тюремного заключения.
А для Фатии Бенамар,
рецидивистки,
начавшей с ограблений
заправочных станций,
обвинение требует 15 лет.
Слово предоставляется защите.
Они — группа подруг.
Что у них общего?
Они жили в одном районе
большую часть жизни.
Этот процесс — прежде всего суд
над неблагополучными районами.
Но то, что сделали эти женщины,
можно назвать формой
коллективного социального самоубийства.
Прокурор создал терновый венец,
потребовав 15 лет
для Фатии Бенамар.
Пятнадцать лет.
Сколько раз Фатия Бенамар должна платить...
за то, что она Фатия Бенамар?
Здесь возможны два исхода.
Либо мою клиентку судят
за предъявленное ей обвинение сегодня,
либо судят всю её жизнь.
Поскольку государственный обвинитель
счёл нужным указать,
что моя клиентка была заключена
за ограбления заправок
в несовершеннолетнем возрасте,
давайте останемся в этом ключе
и поговорим о жизни Фатии Бенамар.
А именно
о выборе, который ей предлагали.
Пособия Элен Тринидад урезали
с трёх тысяч франков в месяц
до тридцати одного франка в месяц.
Вот так.
Жестокое и бесчеловечное решение.
Что бы вы сделали
в такой ситуации?
Пошли бы к близким за помощью.
Обычно к родителям.
Проблема в том,
что мать Элен Тринидад — уборщица.
А отец Элен...
Отец Элен в зале?
Месье, если вы здесь,
поднимите, пожалуйста, руку.
Его здесь нет.
Этот человек сегодня отсутствует,
потому что он бросил свою дочь.
Ей было семь лет.
Он также отказался от ипотеки
и всех других финансовых
и моральных обязательств.
Годы спустя
отец её старшего ребёнка,
её дочери Эмили,
бросил Элен.
А годы спустя
настала очередь государства.
Мы должны абсолютно развеять представление
о том, что только тюремное заключение
может успокоить социальные волнения.
Последние четыре года — тому доказательство.
Что делали Малика и Фатия Бенамар
в это время?
Они старались восстановить,
скромно,
свою социальную и профессиональную жизнь,
работая на ферме Ла Травель.
И то, что они терпеливо восстанавливали,
вы сейчас должны разрушить.
Бессмысленно.
Ни обществу, ни им это не принесёт пользы.
Я хотел бы, чтобы вы помнили,
что они должны вернуть эти деньги.
Они будут расплачиваться
всю оставшуюся жизнь.
Ничто не обязывает вас
осуждать их дважды.
Правосудие не должно иметь привкус яда.
Я уверен,
что ваш вердикт не заставит нас краснеть.
Государственный обвинитель
передал их вам.
Я вверяю их вам.
Благодарю вас.
Я распоряжаюсь, чтобы материалы дела
были переданы секретарю суда.
Хорошо.
Заседание закрыто.
Долго ждать?
Надеюсь, не затянется.
Увидимся.
Спасибо.
Вердикт вынесен.
На вопрос:
Совершили ли Фатия Бенамар,
Малика Бенамар, Элен Тринидад,
Лоранс Рукаде и Кароль Кудрон
вооружённое ограбление
Cr?dit Agricole в Иль-сюр-ла-Сорг?
Ответ — да,
большинством не менее восьми голосов.
Что касается ограбления
Cr?dit Lyonnais в Сен-Сатюрнен-лез-Авиньон,
ответ — да,
большинством не менее восьми голосов.
За двойное вооружённое ограбление
Cr?dit Agricole в Комоне
ответ — да,
большинством не менее восьми голосов.
За вооружённое ограбление
Cr?dit Lyonnais в Понте
ответ — да,
большинством не менее восьми голосов.
За вооружённое ограбление
Cr?dit Agricole в Антреге
ответ — да,
большинством не менее восьми голосов.
Следовательно,
суд приговаривает Фатию Бенамар
к пяти годам лишения свободы,
четыре из которых условно.
Что это значит?
Включая предварительное заключение.
Вы свободны.
Элен Тринидад
к четырём годам лишения свободы условно.
Малику Бенамар
к четырём годам лишения свободы условно.
Лоранс Рукаде
к четырём годам лишения свободы условно.
Тишина, прошу.
Спасибо.
Суд приговаривает Кароль Кудрон
к пяти годам лишения свободы,
три из которых условно.
У вас есть пять дней,
чтобы подать апелляцию.
По истечении этого срока
вы потеряете это право.
Заседание закрыто.
Кароль... Кароль?
Кароль освободили двумя годами позже.
Амазонки до сих пор живут
в том же регионе.
Лоранс работает на кухне в больнице.
Малика работает в продуктовом магазине.
Элен — сиделка
у пожилого человека.
Кэти всё ещё ищет работу.
Никто из них больше не нарушал закон.
БАНДА АМАЗОНОК
 

////////////////////////////