Пятерка в беде (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

De 5 i fedtefadet (1970)

Четверо ребят отправляются в поход на велосипедах без взрослых. Поначалу все идет хорошо, пока к ним случайно не присоединяется сынок миллионера Ричард, которого преследуют похитители. Удастся ли отважной пятерке выйти победителями в этой ситуации?

Все фразы и цитаты

 ПЯТЕРКА В БЕДЕ
- Хватит кидать мяч, дети.
..Мне нужен покой,
иначе я не закончу.
- Хреново, что дядя Квентин
собирается на этот съезд.
...Вот скукотища!
- Что будем делать?
- Может пойдём купаться?
- Не, нафиг!
- На великах?
- Может поехать на остров?
- Только не в такую жару.
- А если на велосипедах
поехать в поход?
- Возьмём палатку?
- Папа..?
- Дядя Квентин..?
- Дядя Квентин!
- Да, в чем дело?
- Можно мы съездим
на велосипедную прогулку?
- Да,..нет ...на велосипедах?
Да, пока.
- Это здорово!
- Спасибо, папа!
- Да, на здоровье .
..Пока.
- Мы хотим устроить поход.
- Поход?
..Ну, хорошо.
..Возьмите собаку.
- Пойдем, Тим!
- Давай, Дик,
найди что-нибудь полезное.
- О, нет.
- Вот примус.
Он может пригодится ?
- Да, да.
.. Помоги мне.
Возьми этот конец.
- Отличная палатка, правда?
- Что это вы тут
копаетесь в пыли?
- Мы собираемся в поход,
и папа разрешил.
- А куда собираетесь отправиться?
- Ну мы пока не знаем.
- Тетя Фанни, у вас есть одеяла?
- Одеяла?..
Ну, не знаю..
- Мы можем их взять временно?
- Скажи "да", мама.
- Ну хорошо.
..Но чтобы всё было хорошо,
когда мы вернемся с конгресса.
..Я на тебя расчитываю.
- Конечно, и Тим о нас позаботится.
- Мы справимся.
- Слезай с палатки.
..Давай, проваливай!
..Ну же..
..Слазь, бессовестный.
- Хорошо, что вы берёте Тима.
..Только не ночуйте
в опасных местах.
..И одевайте тёплую одежду.
- И ещё...
- Будем есть только нормальную еду.
..Я позабочусь об этом.
..Нельзя же есть одни
только пирожные все время.
- Ну если ты позаботишься о готовке еды-
тогда я спокойна.
- Возьми это!
- Нет, посуду отдай Анне.
- Хорошо.
- Анне, возьми их.
Вот ещё.
- Да, сюда.
.. Сначала надеть это.
- Ну..
- Нам пора ехать.
- Да.
- Будьте осторожны!
- Они уже взрослые!
- Пока!
- Пока!
- Сколько сегодня проедем?
- Около 100 км.
- Так, Тим.
- Тим хочет мороженого.
- Мы не сдвинемся,
пока он не получит его.
- Остановка на мороженое и газировку.
- Добрый день.
- Одно малиновое..
- Да.
- Здравствуйте.
- Четыре газировки и мороженое.
- И ванильное для Тима.
- И для собаки?
- Да, да.
- Спроси его.
- Здесь есть места,
чтобы поставить палатку?
- Можно не задерживать!
- Да, да.
- Едьте прямо
и поверните направо у камня, -
- потом через лес
и через большой холм.
..У подножия холма будет вода,
там будет место.
- Сколько это стоит?
- Это 6,80 крон.
- Это твое, Тим.
- До свидания.
- До свидания.
- Как же долго!
- Тише,..
.. Он нормальный,
хотя и выглядит немного странно.
- Я не буду ночевать в палатке без Тима.
- Трусиха!
- Ах вы!..
.. Безобразие!..
- Давайте отдохнём!
- Я помогу.
- Я дальше не еду.
- Я тоже.
- Как насчет окунуться?
Спустимся вниз.
- Цепь спала!
.. Ааа!
..Ааа!
- Ты не ушибся?
- Ты что, промок?
- Нужно полотенце?
- Не надо, спасибо.
- Нет!
- Давай, Тим, иди к нам
10, 20, 30, 40, 50, -
- 60, 70, 80, 90, 100!
- Вот печёночный паштет.
- Дай мне кусок хлеба.
- Держи.
- Тут классно!
- Да, отлично!
- Фу, какая гадость этот ваш
печёночный паштет!
- Ты дебил, это же собачий корм!
Держи, Тим!
- На этот раз у нас
замечательный отдых!
- И никто нам не указывает что делать.
Вот бы всегда так!
- Кому молоко?
- Спокойной ночи. Хороших снов.
- Спокойной ночи.
- Может поспим уже!
- Вот она.
- Тише!
- Давай!
- Есть!
- Вы охренели!?
- Мы поймали муху!
- Ну съеште её!
- Он живет здесь. Как только появится -
хватайте его. Но осторожно.
- Не беспокойся.
Мы позаботимся об этом.
- Вот фото ребенка.
Запомните его хорошо.
..Увидимся.
- Мы его поймаем.
(голоса из палатки)
- Кто это?
- Ну как вам мой пляж?
- Что значит твой пляж!?
- Он принадлежит моему отцу.
Его зовут Кент.
- Это, наверное, миллионер.
- Думаешь?
- Если это личное, то мы должны ...
- Можете остаться..
..Я Ричард Кент.
- Я Юлиан.
..Это мой брат.
- Дик.
- И моя сестра.
- Анне.
- Тут не написано "Вход воспрещен".
- Будешь завтракать с нами?
- Сначала надо умыться.
- Вставай, Георг. У нас гости.
- Георг, давай!
- Ещё один брат?
- Это всего лишь Георг.
..Ну, давай.
- Давай, Георг.
- Да, я сейчас приду.
- Садись.
- А что с палаткой?
- Не испачкай себя.
- А ты кто?
- Я Ричард.
..Все это принадлежит моему отцу.
- Иди туда.
- Это твоя собака?
- Да, это Тим.
- У меня пять собак.
- А как их зовут?
Ринго и Бинго ...
и Эйзелос.
- Эйзелос -дурацкое имя.
- Что ты имеешь в виду?
- Что это глупое имя.
- Ты хочешь, чтобы я дал тебе в нос?
- Мы здесь не ссоримся.
- Ты что, дерешься с девчонками?
- Нет, но Георг, это он...
- Что смешного?
- Георг - девочка.
Наша кузина Георгина.
- Хорошо, что мы не подрались,
я бы тебе навалял.
- Вы оба, прекратите.
- У меня недалеко живёт тетя,
от места куда вы едете.
.. Можно я поеду с вами,
чтобы навестить её? Только отпрошусь.
- Возможно...
..Я не против,
если ты поторопишься.
- Встретимся на перекрестке
через 10 минут.
- Мы подождём тебя 10 минут,
и поедем дальше..
..чтоб понять, что тебя не отпустили.
- Мы же заботимся о тебе.
- Ну вот, его ещё тащить.
Пойдем, Тим.
- Разворачивай!
- Гони прочь!
- Ты как раз успел.
- Мне разрешили
переночевать у тёти.
- Ты поедешь без вещей?
- Даже зубную щетку не возьмёшь?
- У моей тёти всё есть.
Ну едем?
- Кажется это он.
- Ну вроде всё взяли..
Пошли, Тим.
- Мне не нравится, что он платит.
- Все в порядке..
..Надеюсь, это его собственные деньги.
- Вот, это всем!
- Спасибо!
- Чудесное мороженое!
- Очень мило с твоей стороны!
- Не здесь, идиот!
- Поехали!
- Что случилось?
.. Дай посмотрю.
- Нечего страшного.
Ну-ка, покажи.
- Больно?
- Все в порядке.
- Нравится?
- Да, клёвая вещь.
- Можем поменяться.
Возьми её себе.
- Давай!
- Ты обжора?
Обжора Тим!
- Смотри!
- Я на месте!
Спасибо, что взяли меня. Пока!
- Быстро он свалил.
- Да, он странноватый.
- Я вообще удивился, когда
он попросил поехать с нами.
- Интересно, а есть
ли вообще здесь тетя?
- Да ну его нафиг.
- Это он?
- Идиот,..
..Ричард был в белой футболке.
Ты не помнишь?
- Но велосипед?
- Ужин через полчаса.
- Я пока займусь великом.
- А этого хватит поесть?
Я слона бы съел.
- Есть ещё цветная капуста.
- Нам надо купить яиц.
Давай съездим.
- Это же не долго?
- Да, приедем через 20 минут.
Тим найдёт дорогу.
..Пошли, Тим.
- Тебе не показался
Ричард странным?
..И правда ли его отец миллионер?
Может он нам наврал.
- И нет никакой тёти.
Может он сбежал из дома.
- Интересно где он сейчас?
- Не знаю.
- Джонни!
- Ну что ещё!?
- Ты сказал, что это не Ричард.
Зачем мы бежим за ним?
- Послушай меня:
..пацан может вывести
нас к остальным.
..В том числе и к Ричарду Кенту.
..Это понятно?
- Как то подозрительно тихо.
- В лесу не бывает шума.
- Надеюсь, Тим скоро вернется.
- Не бойся, никто тебя не схватит.
Следи за спагетти.
- Тим! Помогите!
- Тим!
- Слышишь?
- Юлиан!
- Кто-то кричит.
- Тим! Юлиан! Помогите!
- Ричард?
- Помогите!
- Это ты?
- Тим!
- Мы здесь!
- Помогите! Помогите!
- Тим!
..где ты? Юлиан!
- Я боюсь, Дик. Что то случилось.
- Щас выясним.
- Тим!
- В чем дело?
- Они охотятся за мной. Где Тим?
- Кто за тобой охотится?
- Скажи, где Тим?
- Они поехали туда. За ...
- Это тетя
за ним охотится?
- Нет, он сказал: "Они."
Вот глупый.
- Я пойду посмотрю
где Георг и Юлиан.
- Вы все спятили.
- Хорошо, что Тим умеет
находить дорогу.
- Помогите!
..где ты?
- Может это животное.
- Помогите!
- Кто-то кричит.
- Юлиан! Помогите!
- В чем дело?
- Они охотятся за мной. Помогите!
- Почему ты бежишь к нам?
- Тети не было дома.
- А почему родители
не позвонили тёте?
- Я их вообще не спросил.
Я знал, что не отпустят.
- Я так и знал.
- Что за безответственность!
- Я собирался позвонить
им от тёти.
- Тебя нужно отправить
домой сейчас же!
- Кто за тобой охотится?
- Оу! Нет!
- А вот и ты, маленький бандит.
- Что вам?
- Вот мы тебя и поймали, Ричард.
- Ау! Отпустите.
- Я не Ричард.
Это ошибка.
- Думаешь обмануть нас,
негодник?
..Вот доберемся до "Совиного гнезда",
тогда ты получишь.
- Я пожалуюсь в полицию.
- Полиция тебя не услышит.
- Оу!
- А ну, взяли!
- Я не Ричард!
..Отпустите меня!
- Дик, Анне, где вы?
..Дик, Анне, где вы?
- Дик, Анне ...?
- Я здесь, наверху.
- Где Дик?
- Пришли двое и забрали его.
Они приняли его за Ричарда.
- Он натворил глупостей.
- Расскажи всё.
- Спасибо, Марта.
..Ричарда вообще не
было у Марты.
..Я звоню и вызываю полицию.
- Дик сказал,
что он не Ричард.
..Но они ему не поверили.
- Они говорили про "Совиное гнездо".
- Мы найдем его.
- Я не хочу домой.
Я боюсь.
- Это твоя вина.
Так что проваливай!
- Или останешся здесь. Один!
- Нет! Не оставляйте меня!
- Ты не маленький,
чтобы с тобой нянчиться.
..Ты можешь добраться
до полицейского участка, -
а потом вернуться домой.
А с нас хватит!
- Мы поможем тебе чем сможем.
- А дальше сам заботься о себе.
..Смотри сюда,-
..Мы здесь.
- Да.
- Вот бы Тим
взял их след.
- А вот "Совиное гнездо"!
- Ладно, пошли.
- Пошли, Тим.
- Ты идёшь?
- Я хочу есть.
- Поешь, когда найдем Дика.
- У меня нет велосипеда...
- Хватит тупить, бери велик Дика!
- И никаких выкрутасов!
..Эй, Тим, ищи Дика!
- Да, найдите моего сына,
чего бы это ни стоило.
- Похоже на "Совиный подъём".
Что дальше?
- Они сказали "Совиное гнездо".
- Вот надпись "Совиное гнездо".
- Смотри, машина едет.
- Они уезжают. Прячемся!
- Оставь велосипед. Пошли.
- Почему они закрылись?
- Похоже, они автоматические.
- Как теперь отсюда выбраться?
- Мы никуда не уйдем,
пока не найдём Дика.
- Кругом колючая проволока.
Мы не сможем перелезть.
- Там один из них.
Интересно, где Дик?
- Пойдем.
- Может быть, здесь Дик.
..Нюхай.
..Дик здесь.
Тим чувствует его запах.
..И Анне видела одного из этих типов.
- Хорошо, Тим, пошли.
- Не лай.
- Ну, юные грабители?
..Вы залезли в чужой дом.
Я вызову полицию.
..Так бывает, когда
решил своровать.
- Мы не воры, -
..и мы будем рады, если
вы вызовете полицию.
- Да, мы скажем вам спасибо.
- Полиция заинтересуется,
зачем вы вломились.
- Мы не вломились.
- Они заперли моего брата
в этом доме.
- Это ошибка.
Они взяли не того парня.
- Здесь нет никакого мальчика.
Должно быть, это недоразумение.
- Они похитили моего брата Дика,
..думая, что это
и есть Ричард Кент.
- Если его не отпустят,
мы все расскажем полиции.
- Должен сказать,
что вы хорошо информированы..
..Вы видели как
совершалось похищение?
- Да.
- Один из нас всё видел.
- Вы ошибаетесь.
Сейчас уже поздно, -
..и это неправильно, что
дети гуляют посреди ночи.
..Вы можете остаться здесь на ночь,
а завтра уйти.
..Здесь нет телефона, поэтому я
не могу предупредить ваших родителей.
- Мы останемся.
И наши родители знают, где мы.
..И ещё я хочу,
чтоб собака была с нами.
- Собаки здесь не будет!
- Агги?
- Агги?
- Агги!
- Агги!
..Сегодня у нас гости.
..Приготовьте комнату
и дайте им что-нибудь поесть.
- Как хорошо.
Любезно с его стороны.
- Они, наверное, не привыкли,
что тут дети.
- Сначала тот человек,
а теперь ещё и мы.
- А, Рукки?
Он приедет попозже.
..Господи прости!
..Да, ребята, вам нужна еда.
- Дик здесь.
- Надеюсь, нас не запрут.
- Он сказал, что мы можем уйти.
- Все хорошо, Анне, не волнуйся.
- Да, хорошо..
Если придёт Рукки, он узнает меня.
- Рукки? А кто это?
- Я знаю, почему
они охотились за мной.
- И почему?
- Рукки был водителем у моего отца.
Потом мы узнали, что он ворует.
..Отец уволил его,
и теперь он хочет отомстить.
..Как думаете, что они
со мной сделают?
- Успокойся и не плачь.
..Пока Рукки поймёт, что ошибся,
мы найдём Дика, -
..и все убежим.
- Старайся не попадаться
ему на глаза.
- Это ты виноват, что мы
сейчас сидим здесь, а Дик заперт.
..И ты виноват, что Тим
остался снаружи один.
- Ну вот, ребята.
- Давайте я возьму.
- Ну думаю, вы разберётесь.
- Спасибо, Агги.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Она не заперла дверь.
- Тим!
- Давай ещё одно одеяло.
..Просто точная копия меня.
- Куда ты идёшь, Юлиан?
Ты же не бросишь нас?
- Повернись на бок и засыпай.
- Будь осторожен, Юлиан.
- Дик?
- Дик?
..Ты там?
- Кто там?
- Это Юлиан.
Как ты?
- Я в норме.
Открой, чтобы я вышел.
- Ключа нет.
Что они тебе сделали?
- Ничего.
Они просто притащили меня сюда.
..Они думают, что я Ричард.
- Значит он сказал правду.
- Что сказал?
- Ничего.
..Мы все здесь, внизу.
И Ричард тоже.
- Уведите его отсюда.
Иначе, ему грозит опасность.
..Они говорили с Рукки
о выкупе от отца Ричарда.
..А где Тим?
- В саду.
- Я слышал его отсюда.
.. Спаси Ричарда.
Я думаю, это серьёзно.
..Рад, что вы здесь.
- Я ухожу. До скорого.
- Пока.
- Ок. Заберёшь Рукки в условленном месте
и будешь здесь завтра в десять.
- О`кей.
- Макс! Заприте эту собаку
где-нибудь.
..Желательно так, чтобы Агги
этого не видела.
- Да ладно.
- Алло, это Пертон.
- Это Рукки. Не посылай Вестона.
Здесь полно полицейских.
..Ричарда ищут.
Он хорошо спрятан?
- Да, в надёжном месте.
Ты отправил письмо его отцу?
- Конечно.
- О`кей. Джонни уже в пути.
"100 000 за
ВАШЕГО СЫНА РИЧАРДА..
..ЖДИТЕ ИНСТРУКЦИЙ
НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С ПОЛИЦИЕЙ.."
- Что в этом письме?
- Ричарда похитили.
Мы не должны говорить полицейским.
- Идите завтракать на кухню.
- А где нам помыться?
- Да вон там.
- Тим?
- Тим!
..Его там нет.
- Где Тим?
Куда вы его дели?
- Никуда.
Он в хорошем месте.
- Почему он не может быть в саду?
- Чтоб не мешать важным делам.
..Ничего страшного,
незачем вмешиваться.
- Но нам пора возвращаться домой.
- Да, как только скажет Пертон.
- Но он сказал вчера вечером...
- Когда скажет Пертон, - я сказал!
- Доброе утро.
Как спали воришки?
- Когда мы можем уйти?
- И забрать Дика?
- Здесь нет вашего друга.
Ищите его в другом месте.
- Макс! Пойдем наверх.
- Что теперь?
- Позвольте помочь Вам.
Это тяжело для Вас.
- Спасибо большое!
Очень мило с твоей стороны.
..Благодарю.
- И куда она пошла?
- Пора включать голову.
- Что вы задумали?
- Ладно, пошли.
- Очень мило, что ты помогаешь.
Так я быстрее справлюсь.
- Конечно, Агги!
- Вы куда?
- А Вы знаете, где Тим?
- Ну, наверное, в саду.
..Если Макс говорит,
что все хорошо, значит так и есть.
- Хотелось бы верить.
- Тим! Это он.
- Как мы его вытащим?
- Мы вытащим тебя, Тим.
- Оставайся здесь.
Не вылазь, пока я не позову.
- Что вы с Юлианом задумали?
- Пока не знаю.
- Пошли.
- Ты звонил Кенту?
- Да. Где мальчик?
- Наверху.
..Джонни, посмотри нет
ли полиции.
- О`кей. Сделаю через пару минут.
- Мы сможем вывезти Ричарда
если только в машине.
- Да, в богажнике!
- Он не захочет.
- По другому - никак.
- Ричард!.. Ричард!
..Поедешь в багажнике
и потом убежишь.
- А как же вы?
- Мы справимся, не попадись на глаза Рукки.
- Уже уезжаете?
- А тебе какое дело?
- Идиоты.
Это не Ричард.
- Как?
- Я же вам говорил.
- Где, черт возьми, Ричард Кент?
- Я такого не знаю.
- Значит, дети сказали правду.
- Какие ещё дети?
- Они залезли в дом прошлой ночью,
сказали, чтобы забрать его.
- Где дети?
- Где-то здесь...
- Где дети!?
- Да, они...
- Рукки, сдурел?!
..В саду!
- Но здесь его тоже нет.
..Ты кажется облажался.
- С вами был еще один..
..Где мелкий пацан?
- Вы имеете в виду, Ричард?
- Да.
- Где Ричард Кент?!
- Ах, этот..
..Он был здесь минуту назад.
- Да, он помогал со стиркой.
- Ворота закрыты?
- Да, я выпустил только Джонни.
- Джонни увидел бы,
если бы кто-то вышел..
..Мы с Максом обыщем сад,
а ты посмотри в доме.
- Куда спрятался мелкий?!
- Не трогайте её!
- Хочешь получить?! Где он?!
- Спокойнее, Рукки.
Он должен быть где-то здесь.
..С детьми лучше
разговаривать мирно.
..Они могут ещё пригодиться.
.. А ты проследи за
молодыми людьми, Макс.
..Ричарда Кента надо найти.
- А ну, пошли!
- Эй, полегче!
- Проверить воду и масло?
- Да, сделай это.
- Так, порядок.
- Будет весело.
- Как дела у вас?
- Думаю, что получится.
- Готовы?
- Да, да.
- Дай огонька.
- Пертон и Рукки идут!
Тяните!
- Я не понимаю...
- Ждём две минуты
и открываем.
- Ты говоришь,
что номер машины был 65450?
- Да, так.
- Он назывался "Совиное гнездо"?
..Сообщите всем патрулям.
Мне нужна машина..
..Сообщите родителям.
..Остальное расскажешь
по дороге.
- Эй, Стой!
- Стой!
"- Всем в зоне с 48 по 52..
..Немедленно следуйте к
"Совиному гнезду". Конец связи."
- HS, HS, принято 104.
Конец.
"..Альфа Дельта 65450.
Альфа Дельта 65450. Конец."
- HS, HS, принято 769
Конец.
"..Всем в зоне с 48 по 52.
Немедленно следуйте к "Совиному гнезду"..
..Всем в зоне с 48 по 52.
Немедленно следуйте к "Совиному гнезду"
..Найти тёмный Ягуар
Альфа Дельта 65450.
..Альфа Дельта 65450. Конец."
- Георг едёт первой..
..Я помогу Анне,
ты замыкаешь.
- С удовольствием.
- Держись.
- Быстро! Назад!
- Мы должны бежать!
Полиция может быть здесь в любую минуту..
..Один из пацанов
спрятался в багажнике.
- Это быть Ричард!
- Он наверху, на чердаке.
- Черт возьми, его там нет.
И ты позволил ему уйти.
- Идиот!
- Стоп, Рукки.
- Наша золотая птичка улетела.
- Вы с Джонни должны уходить.
..Макс, ты проследи,
чтобы дети сидели тихо.
..Идите.
..Я позабочусь о полиции.
- Быстрее.
Нам нужно вытащить Тима.
- Быстрее.
..Идём, Тим.
..Давай!
..Быстрее, Тим.
- Вы двое зайдите сзади,
а мы взорвем ворота.
- Черт побери! Копы. Бежим!
- Взять, Тим!
- Держи.
- В укрытие.
- И другого тоже.
- Ау!
..ААА!
- Привет, Пертон.
- С каких пор полиция
вторгается в частную жизнь?
- Где дети? Отвечай!
- Здесь полно детей,
они в саду.
- Какие дети?
Я живу один со своей экономкой.
- Здесь было несколько детей,
которые остались здесь на ночь.
- Да, но они давно ушли.
- Ты врёшь. А где Рукки?
- Здесь. Мы его поймали.
- Поймали?
- Какая неожиданная встреча!
Старые знакомые, да, Рукки?
- Есть ещё старые знакомые.
- Что тут происходит?
- Это всё моя вина.
- Всё в порядке,
можешь поблагодарить Тима.
- Тим, подожди нас!
- Как хорошо, что вы снова дома.
- Никаких неприятностей не было?
- Не-е-ет!
- Что ж, это хорошо!
 

////////////////////////////