Подразделение специального назначения (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Подразделение специального назначения (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

 

GIGN (2026)

Подразделение специального назначения» (GIGN / Elite Force) — это французский динамичный экшен-сериал (боевик, триллер и драма)


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Остановись.
Отцепи карабин.
Ну же.
Остановись! А если я скажу
спрыгнуть, ты спрыгнешь?
Нам не нужны безмозглые овцы.
Для тебя всё кончено.
Ладно, отправляй следующего.
Вилье!
Следующий — Вилье.
Ладно, можешь идти вперёд.
Давай.
Остановись. Посмотри на меня.
Подними руки.
Отцепи карабин.
Нет.
Почему «нет»? Боишься рисковать?
Нет, но я не рискую без надобности.
Ладно, можешь идти до конца балки.
Стоп! Подними колено.
Теперь пой.
Пой!
Небо может на нас упасть
Я ничего не слышу! А ты?
Может почва под ногами пропасть
Всё равно, ведь когда я любим
Может мир остальной
Позабыть о существовании моим
Пока по утрам меня нежность пьянит
Довольно.
Хватит! Что за сентиментальщину поёшь?
Я безнадежный романтик, майор.
Ладно, можешь возвращаться.
Постой.
Зачем ты здесь?
Хочу вступить в отдел
сил вмешательства ГСИГН.
Зачем?
Это элитный отдел сил вмешательства...
Хватит нести вербовочную чушь.
Зачем ты здесь, Макс?
Я могу быть лучшим из лучших.
Лучше, чем твой отец?
Почему думаешь,
что обладаешь нужными качествами?
Честно говоря, не знаю.
Это единственное, чего я хочу,
я сделаю всё, чтобы доказать, что подхожу.
Следующий — Лемуан.
О чём спрашивают на балке?
О всякой хрени, чтобы сбить с толку.
С ним так строго и надо.
А то подумают,
что ты благоволишь крестнику.
Ты молодец.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
ГСИГН
Ну же, ребята. Слабаки какие-то.
Давайте.
Стрелки, готовы? По порядку рассчитайсь.
Первый стрелок, готов.
Второй стрелок, готов.
В ХОДЕ ОПЕРАЦИИ ГСИГН
ОСВОБОДИЛИ ЗАЛОЖНИКОВ
Три, два, один.
КУАЧИ
ПОСЛЕДНИЙ ШТУРМ
ГСИГН
Тринадцать.
Четырнадцать.
Пятнадцать.
ОСТОРОЖНО
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Привет.
«Франс Инфо».
Нашим гостем будет генерал Паломеро...
Ты где?
Иду! Я здесь.
Симпатично.
Новый?
- Лифчик?
- Да.
Да, нравится?
Да, красивый.
А трусики в комплекте были?
Угадай.
Покажи.
Нет, не покажу.
- Ну покажи.
- Нет.
Уволишься и вернешься в Париж — покажу.
Жду, пока наберут новобранцев.
Привет, доченька.
Давай, угощайся.
Будто ты запретишь.
Привет, дочка.
Забей, она убежала.
Ей плевать, ей же 16 лет.
С папой не поздоровалась.
Вечером ее увижу.
Сразу поеду в консерваторию.
Концерт был вчера.
- Ты шутишь.
- Нет.
Репетиция всегда проходит пятого числа.
Блин.
Я был уверен, что она сегодня.
Как всё прошло?
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ 1
Люблю тебя, мне пора бежать. Я перезвоню.
Пошли.
Это склад боеприпасов СВ
в Шатодёне. Застрелены четверо солдат.
Вижу.
Еще двое солдат пропали.
Возможно, их взяли в заложники.
Всё прошло быстро и жестоко.
- Два калаша и «Узи»?
- Да, «Узи».
Террористы явно хорошо
ознакомлены с объектом.
Они знали, где камеры.
Несколько уничтожили.
Они действуют четко, хладнокровно.
Они явно профи.
Мы ищем улики для их опознания.
Привыкли действовать
слаженно. Могут быть наемниками.
Но какой резон рисковать ради
оружия? Его везде пруд пруди.
Необычно вот что.
На этих поддонах взрывчатка.
ГНИВ. Вещество,
всё еще проходящее военные испытания.
- ГНИВ они и украли.
- Его только доставили.
Самая мощная известная взрывчатка.
Увели целую тонну.
Известно их местоположение?
Пока нет. Разведотдел этим занимается.
Нами получены фото- и видеоматериалы.
Они их найдут.
Я перевел Таню в твой отдел.
Остановите грузовик и изымите груз.
Ты принимаешь командование.
Ты не едешь с нами?
Без меня справитесь. Я остаюсь в штабе.
Стоп, есть уцелевшая камера наблюдения.
Посмотрим.
Смотрите. На крыше.
- Грузовик-рефрижератор.
- Да.
Оснащен GPS-чипом.
Мы с судебной полицией проведем
расследование и отследим его.
Наземная группа под твоим руководством.
- Ты — стрелок вертолета.
- Хорошо.
Из авиабазы в Вилакубле
выделили «Каракал».
- Останемся на 82-й частоте.
- Ладно.
Клои, держи нас
в курсе по поводу грузовика.
Да.
СЛУЖБА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
- Включи бортовой аккумулятор.
- Включаю.
Радиосвязь я беру на себя.
- РУС нейтраль. Проверки завершены.
- Принял.
Хорошо, поехали.
Берите четвертую машину.
Эй, Таня. Рад
назначению такого взрывотехника.
- Как ты?
- Нормально. А ты?
- Штурмовик выбирает первым.
- Усатый, уважай старших.
Садись в другую тачку.
Не забывай, я могу оторвать тебе яйца.
Крохотные яйца Валера!
Пойдем со мной.
Классная тачка.
Изъяли на прошлой неделе после облавы
на наркодилеров на границе с Испанией.
Они уезжают!
Полы домывать не будем?
Хочешь — мой. Мы пойдем поглазеть.
Погнали.
Увеличим количество.
- Не вставайте.
- Г-н генерал.
Взлет вертикальный. Набираем высоту.
Грузовик обнаружен на проселочной дороге.
Направляется в сторону
Шартра, в 40 км от нас.
Всем двигаться к автостраде А10.
Возможно, они взяли двух заложников.
Что вы здесь забыли?
Вилье, г-н полковник.
Мы слышали об операции. Пришли поддержать.
Стойте в углу,
не издавая ни звука. Как мыши. Ясно?
Цель обнаружена.
На 81-м км, направляется на юг.
В непосредственной близости машин нет.
Движется на большой скорости.
В полутора километрах отсюда есть город.
На въезде в населенный пункт
расположена школа.
Возможно, это и есть их цель.
Грузовик везет тонну ГНИВ.
Взрыв сотрет с лица земли весь район.
Я этого не допущу.
Если грузовик перевернется,
может взорваться и зацепить вас.
Есть идея получше? Слушаю внимательно.
Если нет, то ты знаешь, что делать.
Всем держать дистанцию.
Седрик, близко не подъезжай,
вы подключитесь позже.
Ладно, будем держать дистанцию.
Сместись влево!
До школы остался километр.
Приближается школьный автобус.
Они пересекутся через 800 метров.
В кабине только водитель.
Цель обездвижена.
Прямо рядом с автобусом. Там много детей.
Вот дерьмо!
Я спускаюсь.
- Нет, переговорщик здесь я.
- Никак нет, займитесь автобусом.
Автобус заблокирован.
Я ничего не могу сделать, я застрял!
Смотрите, сбрасывают канат!
Жандармерия, руки вверх!
Руки вверх!
Вот он. Бежит.
Подними обе руки над головой!
Сейчас же подними обе руки над головой!
Руки вверх!
Я безоружен. Меня заставили.
У меня не было выбора.
Клянусь, меня заставили.
Я должен подорвать себя.
Теперь уже поздно.
Подними руки
с переплетенными пальцами над головой.
Группа «Альфа» на позиции.
Открывай!
Привет, дети. Всё хорошо.
Мы вместе выйдем из автобуса.
Моя жена и дети дома.
Их убьют, если я не доставлю груз.
Сейчас же подними руки.
Проходит эвакуация автобуса.
Вторая группа на подходе.
Обе руки. Вторую руку тоже.
Я сержант Осман.
Проверяю.
Проходите вперед.
Постарайтесь успокоиться.
Мадемуазель, возьмите
детей за руку, и спокойно выйдем.
Либо убьют меня,
либо мою семью. Выбора нет.
Подними левую руку,
я должен увидеть, что у тебя в руке!
Твою мать.
У него отпускной взрыватель.
- Пожалуйста.
- Ну же, хорошо.
Седрик, шевелись. Может рвануть.
- Давайте, ребята.
- Пошли.
Таня, что у тебя?
Здесь ящики. Сейчас осмотрю дверь.
Осман — один из солдат,
исчезнувших с базы.
- Понял.
- Он может быть заложником.
Хорошо, сержант Осман, так ведь?
- Да.
- Команда ищет его семью.
Всё в порядке.
Помоги остальным с детьми.
Сержант Осман, смотри. Я убираю оружие.
Хорошо.
- Мне страшно.
- Проходите.
Бегите, не останавливайтесь.
Будут стрелять?
Не останавливайтесь.
Дверь проверена, открываю.
Вхожу.
Посмотри на меня.
Всё в порядке.
Посмотри на меня. Оставайся со мной.
Я медленно подойду к двери
и открою её, чтобы поговорить. Ладно?
Я открываю дверь.
Смотри на меня.
Смотри на меня. У тебя есть дети?
Сара и Нора.
Сара и Нора. Красивые имена.
Они дома.
Я знаю. То, что мы здесь делаем для тебя,
мы также сделаем и для твоей семьи.
Автобус эвакуирован. Дети в безопасности.
Параллельной взрывной сети нет.
Всё подключено к детонатору.
Смотри на меня.
Подумай о своих дочерях.
Чем больше думаешь о них,
тем сильнее сжимаешь руку. Ладно?
Ладно.
Сожми левую руку.
- Сжимай, очень сильно.
- Хорошо.
Давид, мне нужен детонатор,
чтобы обезвредить взрывной механизм.
Подключено около 60 зарядов ГНИВ.
Можешь опустить правую руку.
Вот так. Отлично, смотри на меня.
Теперь протяни левую руку. Очень медленно.
Протяни левую руку. Смотри на меня, Осман.
Я не могу обезвредить
взрывчатку. Мне нужен детонатор.
Смотри на меня, Осман. Думай о дочках.
Отлично. Продолжай в том же духе.
Ты молодец.
Смотри на меня, Осман.
Отлично. Вот так.
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Сейчас мы тебя освободим.
Почти конец.
Молодец, сержант.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
ГСИГН
Семью Османа нашли
у них дома целыми и невредимыми.
Они были связанными с кляпами во рту.
Захватчики скрылись достаточно давно.
Сержант этого не знал,
поэтому продолжал выполнять приказы.
Ему приказали доставить груз
на заброшенную парковку
недалеко от Шартра.
В случае ареста,
он должен был взорвать себя.
Мы ему помешали.
В пункте встречи
обнаружен второй грузовик,
отсутствующий на видеозаписи.
Внутри был водитель.
Второй солдат, взятый в заложники.
Его застрелили.
Он получил те же указания, что и Осман.
Ему тоже угрожали убийством семьи.
Его убили, когда он доставил груз.
В кузове грузовика ничего не обнаружено.
Но он точно перевозил украденный ГНИВ.
Операция была сложной.
Даже выполненной профессионально.
Она была продуманной
и давно спланированной.
Таня, тебе слово.
ГНИВ — взрывчатка нового поколения.
Изначально это вещество
разрабатывали в США как пестицид.
- Включи видео, пожалуйста.
- Да.
Это испытательная база
Гендирекции по вооружению.
Испытание пятилетней давности.
Всего два кило.
Это самое мощное
обычное взрывчатое вещество.
Крайне сложное в обращении.
В Европе этому обучены
менее десяти спецов.
Последний раз я видела ГНИВ
в Афганистане. Американский арсенал.
Франция никогда не признавала
его синтезирование.
И всё же его украли прошлой ночью.
Тонну. В перехваченном нами
грузовике была лишь половина.
- Где-то гуляет еще 500 кило.
- Да.
Дело ведут НИО жандармерии и ГУВБ.
В их распоряжении разведотдел.
Проинформируй группы
оперативного вмешательства.
Слушаюсь, г-н генерал, будет сделано.
Ладно, ребята. Пошли.
- Перекусим?
- Да.
Поехали.
Да, напавшим на склад
храбрости не занимать.
Дерзкие ребята.
Об этом долго будут гудеть.
Меня здесь уже не будет.
Хьюстон, как слышно?
Когда мы беседовали в последний раз?
- Мы сейчас беседуем.
- Нет, по душам.
Вчера ты показывал
мне тот ужасный мотоцикл...
Давид.
Что случилось?
Рак поджелудочной
железы. Третья стадия. Вот что.
Врач сказал, мне осталось 5–6 месяцев.
Может, семь. Я упрямый ублюдок.
Но это конец.
Конец?
Что значит «конец»?
Как ты можешь так говорить?
- Пораженцы твоих высот не достигают.
- Некоторые сражения выиграть нельзя.
К такому нас не готовили.
Я не поборю эту болезнь. Всё кончено.
Так что я ухожу.
Хочу провести время с семьей.
Мы родными долго пренебрегали.
Да.
Давид.
Не кори себя за то, что увольняешься.
Это правильное решение для вас с Джесс.
- Да.
- Она слишком долго ждала.
Ты участвовал в лучших операциях.
Не буду показывать досье Макса.
Если он выпустится, ты должен будешь уйти.
Ты же знаешь, что он не выпустится.
Приятно было вместе отужинать.
Есть кто дома?
Где Манон?
Спортом занимается.
- Это хорошо.
- Да.
Спасибо.
Не могу поверить
в болезнь Кристофа. Тяжело.
Ты из-за этого передумал увольняться?
Нет, совсем наоборот.
Я принял решение.
Мы должны осуществить нашу мечту.
Путешествие на яхте вокруг света.
Объявлю об увольнении
на выпускном. Хочу поступить правильно.
А Макс? Он ведь выпустится.
- Ты оставишь его без поддержки?
- Нет, но...
Макс не сможет окончить обучение.
Макс не выпустится.
Ну что?
Готова к путешествию всей жизни?
Чёрт, мама, у меня занятие в девять утра.
- Папа?
- Привет.
Не знала, что ты дома.
- Что?
- Вы странно себя ведете.
- Нет, это ты странная.
- Да, очень странная.
- Да.
- Как скажешь. Ладно.
Мам, отвезешь меня?
Нет, мне на работу.
На метро четыре часа тащиться.
Надень шлем, я тебя отвезу.
Уверен?
Что? Я уже не могу отвезти
дочь на урок фортепиано?
- Надень шлем.
- Я переоденусь.
Ладно.
С ума сойти.
Люблю тебя.
Сейчас 08:42.
До 17-го округа шесть минут езды.
- Успеем.
- Что? 17-й округ?
Знаешь, я смогу чаще
возить тебя в консерваторию.
Проводить с тобой
больше времени, если ты меня не стыдишься.
- Проведем больше времени вместе.
- Но...
Отлично, но, пап,
занятия больше не в 17-м.
Я перешла в консерваторию в Сакле.
- В Сакле?
- Да.
Ладно, успеем.
- Держись крепче.
- Не успеем. Чёрт.
Вы что, на курорте? Вам не холодно?
Нет!
Чушь, даже мне холодно.
Вам не холодно?
Честно говоря, мы задубели.
Надо было сказать. Мы же не сволочи.
Дадим вам снаряжение, чтобы согреться.
Хорошие обогреватели.
Держи. Ты замерз? Ну же. Подними руки.
- Сразу теплее, да?
- Правда.
Передай другу.
Улыбнитесь, ребята.
С этим поосторожнее,
это генеральский, так что...
- Лучше не выпускай из рук.
- Три, два, один, погнали.
Вступая в ГСИГН,
вы попадаете в ряды лучших из лучших.
Элитное подразделение сил
вмешательства. Это вам не хухры-мухры!
Вступая в бой,
я должен быть уверен,
что могу доверить свою жизнь
товарищам.
Если хотите быть частью подразделения,
мы должны быть уверены, что вы тоже
сможете держать планку на высоте.
Создадим душевную атмосферу.
Это дымовая шашка.
Не останавливаться!
Давайте!
Некоторые из вас дрожат.
Если устали, можете опустить радиаторы.
Мне жаль.
Попробуешь в следующем году.
Мы в ста метрах. В ста метрах один
щелчок равен одному сантиметру поправки.
От вас требуется засадить
пять пуль прямо между глаз.
Удачи, господа.
Две недели назад вас была сотня.
Сколько вас сегодня вечером? Четырнадцать.
Вербовка подходит к концу.
Если у вас нет нужных навыков,
скажу прямо, нам плевать.
Никого в команду не возьмем.
Никого.
С другой стороны,
те из вас, кто не был отсеян,
к концу обучения
займут свое законное место.
Помни, зарплата у нас менее 2000 евро.
Хочешь сдаться? Сейчас самое время.
Тебя еще не отчислили?
Ты еще не сдалась?
Давай, тужься, дорогуша.
Поздравляю, родился мальчик.
Если вам повезет попасть в мой отдел
и к Седрику, мы жизни для вас не пожалеем.
А пока — держать руки ровно!
Мы поменяем следующее испытание.
Разминирование.
Странно менять задание в последний
момент. Мы не работаем со взрывчаткой.
Седрик, мы вчера
имели дело со взрывчаткой.
Всякое может случиться.
Нужно адаптироваться,
быть готовыми ко всему.
- Из-за Макса меняешь?
- Да.
Не будь мудилом, Давид.
Знаешь, как это важно для него?
Мы на задании, там бомба,
он впадет в ступор. Что тогда?
Хватит. Это не экзамен,
а попытка завалить его.
Боишься, что его постигнет судьба отца?
Джибрил, меняем последнее задание.
Отбой, ребята. Задание меняется.
Смотри на меня.
Давай, дружище.
Макс, это Таня, как слышно?
Слышу тебя отлично.
Переведи дух. Дыши.
Вот так. Теперь двигайся вперед.
- Веди наблюдение.
- Эй.
Здесь провода.
Идут к лестнице.
Они ведут к...
Провода ведут к электрощиту.
Это...
Я привел в действие взрыватель.
Молодец. У тебя осталась минута.
Вижу самодельное взрывное устройство.
Трубка, пара проводов.
Ладно, знаю, какой перерезать.
Обезвредил.
Молодец!
Да, давайте поаплодируем!
Браво!
Она согласилась!
Я женюсь, ребята!
Молодец!
- Да.
- Будет торжественный выпуск.
- Отличное начало.
- Да.
- Г-н генерал.
- Здравствуй, Джесс. Извините.
Как дела?
Спасибо за сообщение.
- Значимый вечер, да?
- Да.
Давида не видела?
Нет, не видела.
Давно не виделись.
Пятнадцать лет.
Ты обещал, что его не примут.
Натали.
Я сделал всё, что мог.
Ввалил его на всех экзаменах.
Я был с ним
гораздо строже, чем с другими курсантами.
Что поделаешь? Макс...
Способный парень.
Способности не спасают от смерти.
Если я потеряю и его...
Эти чертовы казармы...
Они отняли у меня Лорана.
Сына теперь тоже отнимают.
Обещай мне,
что защитишь его.
Что никогда не оставишь Макса одного.
Ты меня слышишь?
Никогда.
Не забывай, что это из-за тебя
я потеряла мужа.
Пьер-Жан Лемуан.
Силы вмешательства, первый отдел.
Носи с гордостью.
Молодец, Пьер-Жан!
Новоявленный жених!
СИЛЫ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
Рафаэль Ричи. Разведотдел.
Носи с гордостью.
Умница, Рафа!
Ты лучшая!
Молодец!
Ты заслужила!
Максим Вилье.
Силы вмешательства, первый отдел.
Носи с гордостью.
Молодец, Макс!
Молодец!
Кажется, ты хотел что-то добавить?
- Да, Давид!
- Давидо!
Простите, я не умею
произносить громкие речи.
Сегодня особенный день. Очень особенный.
Для вас и для меня.
Потому что после
прохождения жесткого отбора,
вы стали частью команды.
Молодцы.
Вступили в ряды исключительной группы
спецов, с которой вы проведете жизнь.
Она станет вашей семьей.
Требовательной семьей.
Она потребует от вас жертв.
И вы сможете принести эти жертвы
только при поддержке ваших родных.
Однако ваши родные...
не выбирали такую жизнь. Они ее терпят.
Так что благодарю вас.
Благодарю, поскольку
от вас требуется настоящая смелость.
Вам приходится мириться с тем, что
родные постоянно поздно приходят домой.
Вечно сигналят пейджеры.
Ощущаете внутренний страх,
когда выпадает сложное задание.
Иногда приходится пережить разлуку.
В конце концов, настоящие герои —
это ваши семьи.
Начнем праздновать.
Увидимся завтра на оперзадании.
- Спасибо!
- Да, Давид!
Клёвая речь!
Спасибо за всё, что ты сделал.
- Ты примкнул к нам заслуженно.
- Спасибо.
Давид, ты куда? Вернись.
Я не могу оставить Макса.
Не могу.
Мне предложили работу в банке.
Это огромное повышение.
Это здорово.
Работа в Сингапуре.
Я не говорила тебе, потому что
не было смысла.
Я знала, ты не бросишь всё,
чтобы поехать со мной. И...
Для меня всегда
во главе угла была наша семья.
Но, видимо, у тебя другие приоритеты.
Мы с Манон не на первом месте.
Да, но...
Джесс...
А Макс?
Ты скажешь ему, зачем это делаешь?
Дай мне время, пожалуйста.
Насчет Сингапура.
Я соглашусь.
Я возвращаюсь в Париж.
Почему ты выбрал силы вмешательства?
Да, они лучшие из лучших, но...
Какова настоящая причина?
Давид и мой отец
служили в одном подразделении.
Они были как братья, но...
Однажды операция пошла не по плану.
Произошел взрыв?
Да.
После смерти отца, 15 лет назад,
мама хотела, чтобы мы
и близко не подходили к ГСИГН.
Я вернулся только в этом году.
Но мой настоящий дом всегда был здесь.
В Сатори.
В силах вмешательства. Как отец.
А тебя распределили?
В разведотдел. Ты туда и хотела?
С чего вдруг такой презрительный тон?
Я мечтала попасть
в разведотдел, понимаешь?
Это мое призвание.
Самое важное, у меня хорошо выходит.
Слежка за преступниками, расследования...
Честно, я тебя не понимаю, Давид.
Убери его на хрен из своего отдела! Макса!
Я тебя простил.
Он знает, что произошло на самом деле?
Нет.
Как ты справишься
с ним в составе опергруппы?
Как?
Думаешь, остаешься ради него? Ошибаешься.
Глубоко ошибаешься.


Серия 2

Давид!
Эй!
Твою мать.
Врача сюда!
Да. Положи его на спину.
Макс!
Он там.
Макс!
Я здесь.
Ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Да.
Эй.
- Всё в порядке?
- Да, клянусь.
Давид?
Ты в порядке?
Не сдавайся, чёрт возьми.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Я на 675-м километре,
полиция стоит на 652-м.
ГСИГН впервые подверглась
нападению близко к штаб-квартире.
Можно даже сказать в собственном доме,
так как большинство бойцов
живут в паре минутах от места взрыва.
Официальное заявление
пока сделано не было.
Согласно полученным данным,
один из бойцов ГСИГН
получил серьезные ранения.
Не знаю. Новостей нет.
У нас пока нет зацепок.
Мы всё прочесали.
Других взрывных устройств нет. Это ГНИВ.
Взрыв связан с вчерашней операцией.
С пропавшими 500 кг взрывчатки.
Дистанционный детонатор?
Таймер сработал при открытии двери.
Простенькая, но эффективная технология.
Целью явно был Кристоф.
Да.
Такова процедура,
г-н генерал. У вас нет выбора.
Они напали на нас в нашем же штабе.
Генерал здесь?
Проверка.
Комендант Сен-Жюст.
- Сен-Жюст.
- Генинспекция национальной жандармерии.
Это она поспособствовала
увольнению генерала ВДВ?
- Да.
- Что она здесь делает?
Не знаю. Она уверена,
что мы считаем себя выше закона.
Для ГСИГН этот случай —
первый. Я не отдам дело в руки полиции.
Мы все хотим знать,
что произошло. Особенно я.
Я считаю, этой дамочке
палец в рот не ложи.
Генерал.
- Ну что, Клои?
- Да?
Что?
Что значит «что»?
Нашла что-то? Есть подозреваемый?
Да, террорист, замешанный
в похищении грузовика.
Мы опознали парня в кепке по татуировке.
Справа?
Да, оказалось, он бывший военный.
Мы пытаемся его разыскать.
Невероятно, что они напали
на нас здесь. У нас дома.
Еще и в ночь выпускного.
Что Кристоф хотел сказать перед взрывом?
Мне говорили, отец погиб во время
задания, которое пошло не по плану.
Думаешь, они недоговаривают?
Не знаю.
Ты проверил отчет с разбором операции?
Теперь ты в опергруппе,
у тебя есть доступ к архиву RETEX.
Эй.
- В порядке?
- Да.
Отвези Нолана к своим родителям, ладно?
- Наш дом здесь.
- Сибилла, послушай.
Я знаю, что это отстой.
Я никуда не поеду.
Я останусь здесь.
Нолан, дружок, ну же! Пора домой. Давай!
Ты с нами не поедешь?
Нет, ты поедешь с мамой.
Папе надо работать.
Возьми самокат. Не выходи из дома, ладно?
Мы будем участвовать
в поимке этих ублюдков?
Не беги впереди паровоза.
Ну что, салаги. Вы справились. Молодцы.
Служба станет вашим
новым вероисповеданием. Поздравляю.
Ничего сложного не будет.
Наблюдайте за мной, следуйте за мной.
Даже подражайте мне.
На пальцах объяснять не буду.
В новом вероисповедании
смирение — одна из десяти заповедей?
Тебе не пора к своим друзьям-разведчикам?
Здесь оплот штурмовиков.
Цель в поле зрения трех оперативников.
Двое бойцов стоят на двух выходах,
третий выход надо проверить.
Наши друзья из разведотдела нашли
одного из налётчиков, похитивших ГНИВ,
взрывчатку, использованную
на парковке. Его опознали по татуировке.
У него длинный список судимостей.
Бывший военный,
который пошел по кривой дорожке.
Он выведет нас на заказчика ограбления,
а значит, и покушения на Кристофа.
Генерал дал добро.
Нам следует проявить осторожность,
поскольку он вооружен, в боеготовности
и вступит в бой без колебаний.
Командование операцией принимает Давид.
Нас прикроет третье подразделение
под руководством Арно.
Вместе с нами в операции участвуют
третье подразделение и разведотдел.
Мы все помним, что он сделал с Кристофом.
Мы этого не забудем.
Но будьте сдержаны.
Ладно? Не перегибайте палку.
Это не попытка возмездия.
Давайте сделаем всё
по протоколу. Задерживаем его и уходим.
Операция в городской местности,
так что будьте осторожны.
Мы будем на одной частоте с разведотделом.
Последние сводки предоставят
по рации, так что слушайте.
Колонну возглавляю я,
построение — перед казармами.
Последний на выходе даёт сигнал.
Выдвигаемся по сигналу. Вопросы есть?
Хорошо. С нами пять новобранцев.
Молодцы. Теперь вы часть команды.
Но вы еще неопытные,
поэтому особенно во время этой операции
держитесь рядом с наставниками.
Ясно?
- Да.
- По машинам.
Поехали.
Давайте, вперед!
Нет, ты не едешь.
Что?
Тебя накрыло
взрывной волной. Я не буду рисковать.
Сходи в медчасть, потом поговорим.
Рафа тоже была
в радиусе взрыва, но она едет.
Рафа не валялась на земле без сознания.
Касательно Рафы решает Клои. Марш к врачу.
Объект вне поля зрения.
Согласно нашим данным, объект всё еще там.
В чём задержка? Три часа прошло.
В квартире объекта мужчина открыл окно.
Это наш объект?
Кто это сказал? Макс?
Это наш объект?
В квартире кто-то есть.
Личность не подтверждена.
Повторяю, это Макс только что говорил?
Так точно, Макс.
Объект не обнаружен.
Повторяю, не обнаружен. Это не наш объект.
Подозрительный субъект
в черном плаще и кепке.
- Направляется на склад, следую за ним.
- Нет, Макс!
Подожди.
- Слышны выстрелы!
- Вперед!
Давай!
- Рафа, порядок?
- Да.
Макс! Подожди!
Стой!
Жандармерия!
Нужно подкрепление!
Макс!
Макс, ответь!
Вперед.
Жандармерия!
Жандармерия!
- Чисто.
- Чисто.
Здесь чисто.
На земле Глок Макса и режущее оружие.
Код 652-37.
Подобрали ствол Макса.
Встать в шеренгу позади меня.
Группа прикрытия на подходе.
Ищи!
Чисто.
На землю! Руки вверх!
- На землю!
- Руки вверх!
Лечь на землю!
- На землю!
- Не двигаться!
- Лечь на землю!
- Не двигаться, твою мать!
Дай руку. Успокойся!
Всё кончено. Прекрати.
- Всё нормально?
- Да.
Ты не ранен?
Почему не ответил, когда я тебя вызывал?
Был слишком близко к подозреваемому.
С каких пор ты преследуешь
подозреваемого без оружия? С каких пор?
Ты ничему не научился в учебке?
Ты умом тронулся?
Мы его арестовали или нет?
В следующий раз
оставайся в казарме, как приказано.
Что случилось?
Слушай.
Следующий раз
захочешь взять кого-то из моего отдела,
сначала поговори со мной.
Ладно? Я отправил его в медчасть.
- Медчасть?
- Да.
Мы всегда берем
новобранцев на задания без разрешения,
ты в первую очередь.
Макс только что с учебки.
Умно ли с ходу отправлять
салагу на опасную позицию?
Других салаг поставили
в штурмовую колонну,
а Макс? Не может
в штатском здание охранять?
Своим отделом руководи
как хочешь, а в мой не лезь.
- Благодаря Максу мы поймали террориста.
- Эй! Ты права.
Что тебе не нравится?
Я хочу это посмотреть.
Это тоже.
- Надо проверить расписание.
- И это тоже.
Майор Бонанфан.
Комендант Сен-Жюст.
Лейтенант.
- Здравствуйте.
- Майор.
Кто тебя нанял?
Выпендрились, да? Тридцать на одного,
понтуетесь в своих униформах.
Да. Кто тебя нанял?
Как и тот парень, твой дружок,
до того, как вы все приперлись как бараны.
Того паренька
я укокошу.
Да ну? Ты его укокошишь?
На меня смотри.
Ты всё еще жив
только потому, что мы люди чести.
Ты это знаешь, ты же сам бывший военный.
Но у меня для тебя плохие новости.
Я не играю по
тем же правилам, что мои коллеги.
Если ты не заговоришь,
обещаю, я с удовольствием
расправлюсь с тобой сам.
Как думаешь, сколько протянешь?
Будешь говорить?
- Что ты делаешь?
- Отпусти меня!
Закрой глаза. Выметайся!
Отпусти!
Успокойся.
Ты уже там?
Он очнулся?
Увидимся в больнице, мне пора.
Комендант Сен-Жюст.
- Генинспекция национальной жандармерии.
- Я знаю, кто вы и чем занимаетесь.
Знаю, я для вас как заноза,
но я защищаю вас от вас самих.
Ладно.
Благодарю.
Ваша работа — оперативное
вмешательство. Не ведение расследования.
И уж точно не запугивание подозреваемых.
Если из-за вашего мачизма
произойдет процессуальное нарушение,
вам придется подыскать другую карьеру.
- Вот он.
- Как дела, красавчик?
- Ты в порядке, Рафа?
- Да.
Ты бы идеально подошел для разведки.
Да, не думаю, что Давид мной доволен.
Решил преследовать
террориста — расхлебывай теперь.
Почему ты был с ними?
Я был им нужен.
Не хотел сидеть
и смотреть, как работают старики.
Смотри, какой он самодовольный.
Хорошо, что я не ждал.
Он всегда был
самодовольным. Ничего нового.
Вот подлец.
Где отделение интенсивной терапии?
- Слева.
- Спасибо.
Могу чем-то помочь?
Ладно.
Ну как он?
Его погрузили в медикаментозный сон.
Говорят, следующие сутки решающие.
А ты как?
Не очень, если честно. Неважно.
Сегодня утром я позвонил Манон.
Сказал, что нам, возможно,
стоит чаще с ней видеться.
Так что завтра я с ней обедаю.
И...
Может, если ты завтра свободна,
ты к нам присоединишься?
Чтобы побыть вместе с семьей.
Не знаю, Давид. Мы не можем
притворяться, что всё нормально.
Я переезжаю в Сингапур.
Рано или поздно придется ей сказать.
Нам не к спеху. У нас есть время.
Да, но она должна
решить, чего хочет делать.
Что именно она должна решить?
Ее жизнь здесь, она не может
переехать на другой конец света,
потому что ты так решила.
Но мы можем спросить ее мнение.
Это срочно?
Нужно сделать это прямо сейчас?
Нет.
Прости.
Нет, это ты меня прости.
Я в последнее время на взводе.
Мне так хорошо с тобой.
Ты не пойдешь к нему?
У меня нет выбора.
Я рада, что ты здесь.
Эй.
Это твой папа. Ты ведь его знаешь.
Он никогда не сдается.
Да.
Знай, он точно проснется.
Да.
- Хочешь выпить кофе?
- Да. Пошли.
Ты поймал того, кто с ним такое сотворил?
Мы работаем над этим.
Это всего лишь вопрос времени.
В квартире задержанного бывшего
военного следов ГНИВ не обнаружено.
Ночью он назвал судье
имя организатора налёта.
Франсис Крёллер,
торговец оружием из Европы.
Покушение на командира
группы оперативного вмешательства —
огромный риск для него.
Согласна.
Мы не знаем, каков его мотив,
возможно, это личное. Но он точно
стоит за налётом и располагает ГНИВ.
Третий отдел — быстрое
реагирование. Все задачи на вас.
Второй отдел хоть и не на дежурстве,
но займется Крёллером.
Разведотдел нашел
зацепку, будьте наготове.
Думаю, надо ехать первому отделу.
Вы неделю были в боеготовности,
только вернулись с задания.
Да, но мы уже сталкивались с ГНИВ
и привыкли работать с Таней.
Стоп, Крёллер — делец, не налётчик.
Он не прячется, заныкав ГНИВ в загашник.
- Насколько я помню, ты в разведотделе.
- Да.
Тебе стоит знать свое место
и не путаться в дела
отдела сил вмешательства.
Ладно. Ты хочешь его поймать, так?
Ты не понимаешь.
Не знаю, как Эрик и Арно,
но мы все хотим его поймать.
Видишь в этом проблему?
- Твоя команда устала!
- Пожалуйста!
- Мы все стрессуем.
- Для блага команд!
Первый отдел займется
делом Крёллера. Понятно?
Поехали.
Теперь ты доволен?
Он меня бесит.
Г-н генерал!
Мне нужно поговорить
о Максе Вилье. О сыне Лорана.
- Новобранец.
- Да.
У меня с ним реальные проблемы.
Формально, всё в порядке, дело не в этом.
Дело в его характере и поведении.
Он высокомерный пацан.
И самонадеянный.
Не уважает старших по званию.
- Считает себя лучше всех.
- Вы все такие.
Он не выполнил
непосредственный приказ на первом задании.
Что вы предлагаете?
Думаю, мы ошиблись, отобрав его.
Ему не место в ГСИГН.
Для таких серьезных выводов
доказательств недостаточно.
Я против. Но это ваш отдел, вам решать.
Завтра пройдут учения с доверительным
выстрелом. Ключевой этап для новобранцев.
Хотите его убрать — не медлите.
Потом — он один из нас,
нравится вам это или нет. Ясно?
- Ладно.
- Но, майор...
Не позволяйте эмоциям
управлять вашими решениями.
Послушайте, г-н генерал.
Он сын Лорана, я его наставник, но...
Нет, я говорю
о вчерашнем инциденте. После ареста.
- Ладно.
- Отлично.
Простите, где фортепианный концертный зал?
Концертный зал в конце коридора налево.
Большое спасибо.
Нет, не останавливайся.
Играй до конца. Давай.
Не получается.
Почему? Ты вообще задумывалась об этом?
Темп завышен.
У тебя не получается, потому что
ты мало тренировалась, Манон. Вот причина.
Ладно, перерыв на обед.
В чём была проблема с тем произведением?
Оно слишком сложное
или ты его не оттренировала?
Проблема в том, что я не знаю,
стоит ли мне вообще его отрабатывать.
Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
- Ну же, расскажи.
Почему ты обедаешь со мной?
Ты так не делаешь.
Хотел с тобой повидаться, вот и всё.
- И всё?
- Да, и всё.
- Ладно.
- Что «ладно»?
Что это значит?
- Ты не хочешь об этом говорить.
- Ну...
Хочу, говори.
Вы с мамой расходитесь?
Ты в своем уме?
Хорошо, значит, не расходитесь.
Что за чушь ты несешь?
Значит, ты тоже едешь в Сингапур?
Знаешь, мама не так
осмотрительна, как ей хотелось бы.
Что ты хочешь сказать?
Ты хочешь поехать с ней?
Дело не в этом.
В Сингапуре лучшая в мире консерватория.
- Я не знаю, продолжать мне или нет.
- Манон, не волнуйся. Я понимаю.
Ты уедешь.
Я хочу поговорить с тобой как с папой.
Ты прошел сложный отбор,
знаешь, что такое самоотдача,
не боишься сомневаться в себе.
Хочу поговорить с тобой,
чтобы ты не думал, что я выбираю маму.
Я понимаю. Прости. Прости меня.
Что для тебя значит фортепиано?
Я...
Просто хороший инструмент для игры
или ты с самого утра до позднего вечера
только об игре на фортепиано и думаешь?
Только об игре и думаю.
- Правда?
- Да.
Это твое увлечение?
Да.
Слушай внимательно, повторять не буду.
Хорошо.
Надеюсь, я об этом не пожалею.
Не позволяй ничему
и никому стать у тебя на пути. Ладно?
Твоя увлеченность решает всё.
Благодаря этому,
когда другие устанут или им надоест,
ты всё еще будешь за роялем,
оттачивать свое мастерство.
Вот так и достигают совершенства.
А значит, сколько бы
ни было других претендентов,
в итоге место найдется именно для тебя.
Если лучшая консерватория
действительно в Сингапуре,
то тебе нужно ехать в Сингапур.
Не позволяй никому в этом тебя разубедить,
даже твоему мудаку-отцу.
Заходи.
Милости прошу.
- Круто, да?
- Крутяк.
Это я перекрашу,
освежу всю штукатурку, заделаю трещины.
А там полку повешу.
Где?
Вон там.
Хорошая идея, да?
Да, круто.
У тебя талант.
Если нам здесь жить
15 лет, пусть вокруг будет красиво.
Эй, ты чего нос повесил?
Да так. Просто я чувствую,
что мне здесь никто не рад.
Эй.
Нас же взяли, не правда ли?
Давай немного порадуемся.
Увидимся позже, ладно?
Ладно.
- Давида не видел?
- Он в гараже.
Эй!
Я еду в больницу к Кристофу.
Тебе что-нибудь нужно?
Я с тобой.
Нет. Я поеду один.
Мне здесь не рады?
Ты единственный, кто меня не поздравил.
Седрик и остальные,
все сказали: «Молодец».
Молодец.
Ладно, я переборщил,
но ведь мы его поймали?
Поймали.
У тебя есть ко мне претензии?
Скажи!
Знаешь,
я не злился, когда ты перестал
навещать нас после смерти отца.
Я думал: «Он занят. Он герой, как и папа.
Однажды мы будем боевыми товарищами».
Потом мама объяснила,
почему ты не приходил.
Видеть меня было слишком
больно, ведь я напоминал тебе о папе.
Я не виновен в его смерти.
Силы вмешательства — моя мечта.
Я заслужил своё место здесь.
Я боец, как и ты.
Завтра учения с доверительным
выстрелом. Я на них буду.
Надеюсь, ты тоже.
АРХИВ
ЛИЧНЫЙ СОСТАВ
ПОГИБ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ
ОБЯЗАННОСТЕЙ 10 ФЕВРАЛЯ 2010 Г.
Учения с доверительным
выстрелом — не обычная стрельба.
Это договор
между наставником и его подопечным.
Выпускной провели
для ваших родных и для ведомства.
Доверительный выстрел —
для нас. И только для нас.
Он доказывает, что ваши наставники
безоговорочно вам доверяют.
И доказывает, что вы достойны
быть в наших рядах.
С этим выстрелом
вы официально становитесь бойцом ГСИГН.
Давид!
Давид!
Крёллера нашли. Выезжаем.
Что происходит?
Жандармерия!
Ложись! Не сопротивляться.
Отпустите!
Не сопротивляйтесь.
Вперед. Обеспечьте тыл.
Дети! Отпустите!
Отпустите!
У него оружие.
Я справлюсь.
Хулиан!
Всё хорошо.
Отдай мне то, что у тебя в руке.
Отдай то, что держишь.
Ты Хулиан?
Так ведь?
Я Седрик.
Я жандарм, Хулиан. Ладно?
Врешь!
Всё хорошо. Тебе это не нужно.
Вы убьете моего папу!
Вы убьете папу!
Нет, мы никого не убьем. Всё хорошо.
Твоя семья цела и невредима.
Отдай мне то,
что держишь в руке, Хулиан. Отдай.
Пожалуйста, чёрт возьми. Брось пистолет.
Отдай то, что держишь в руке.
Мы никого не убьем.
Хулиан, делай, как говорят!
- Ты в порядке, милая?
- Спокойно.
Давай, отдавай.
Вот так.
Вот и всё.
Спокойно. Всё хорошо.
Вставай, пойдем к маме и брату. Идешь?
Подожди! Мы можем договориться.
Давай, я слушаю.
Взрыв в ГСИГН. Я знаю, кто за ним стоит.
Конечно.
Скажешь, что это не ты?
Я просто бизнесмен. Зачем мне это?
ГНИВ ты кому-то продал, не так ли?
Одному мужику.
Мы заключили сделку.
Он знал, где взять ГНИВ.
Я предоставил людей.
Потом мы бы поделили взрывчатку.
Но он оставил всё себе.
Мои люди меня предали.
Этот ублюдок меня кинул.
Понимаю.
Он тебя кинул.
Кто он такой?
О ком речь? Где его найти?
Послушай.
Давай договоримся. Прямо сейчас.
Если отпустишь нас, я скажу тебе, где он.
Давид!
Что ты творишь? Ты теряешь самообладание.
Я ничего не теряю.
Хочешь передохнуть? Мы разберемся.
Джибрил.
Займешься ним?
- На заднее сидение тачки.
- Да.
Спасибо.
Доставим его к группе, держащей периметр.
Ты и я, Макс.
Пошевеливайся.
Мне это снится?
Постой, вернись.
Ты за рулем.
Ладно.
Поднажми. Мы не прохлаждаемся.
Твою мать!
Гони!


Серия 3

- Порядок, Макс?
- Да.
Хорошо.
Попали в засаду.
Нас только что обстреляли.
Тачка накрылась.
Крёллеру прострелили плечо.
Живо! Прозвучали выстрелы, выдвигаемся!
Отправь БПЛА засечь стрелков.
Валер!
Пошли, ребята. Вперед.
- Держи.
- Да.
Ладно.
Давай.
На землю.
Макс.
БПЛА в воздухе.
Это он. Он хочет меня убить.
Давид.
Продолжай.
Кто хочет тебя убить?
Отпусти, и я скажу.
Беспилотник в 300 метрах.
Приближаемся к позиции.
Стрелок только один.
- Прикрой меня.
- Принял.
Сейчас!
Он перестал стрелять. Не могу его засечь.
БПЛА на позиции.
Макс, давай еще раз.
Я его не вижу.
Стрелки в поле зрения?
Никак нет. Визуального контакта нет.
Объект в 100 метрах.
БПЛА выведен из строя.
Вижу цель.
Спереди слева. Серый камень.
Местоположение стрелка обнаружено.
Маскировочная сетка
и гильзы. Стрелок скрылся.
Крёллер мертв.
- Повторяю, Крёллер мертв.
- Чёрт.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Постарайтесь снять отпечатки.
Мы расширили зону поиска,
но стрелка и след простыл.
Как неожиданно.
Жена Крёллера заговорила?
С ней работает разведотдел.
Она мало осведомлена о делах мужа.
Что думаешь?
То же, что и ты.
ГНИВ, Кристоф, теперь это...
Стрелок выбрал идеальное место засады.
Они не просто профи.
Эти ребята знают наши методы.
Да, будет непросто.
Ребята из ГИНЖ обнаружили
кучу гильз. Может, найдут отпечатки.
Ты же знаешь, что нет.
Начнем с вашей мамы. Ладно?
Мы хотим знать,
спрятал ли ваш отец и ваш муж, мадам,
что-либо в этом домике?
- Или на участке?
- Почему дети еще здесь?
Все сотрудники заняты
поисками стрелка. Некому было их забрать.
Их отец погиб в 500 м отсюда.
Им нельзя здесь оставаться.
Что предлагаешь?
Погеройствовал и хочешь их забрать?
Геройствовать не всегда уместно.
Вы, наверное, голодны. Держите.
Смотри, вот здесь. Гильза.
Здесь видны следы.
Давай, ты меня бесишь.
Ты кем себя возомнил? Не умничай со мной.
- Бесишь!
- Ты кем себя возомнил?
Ты кем на хрен себя возомнил?
Да мне плевать!
- Стоп!
- Кем ты себя возомнил?
Гордитесь собой?
Вам тяжело? Мне тоже тяжело!
Только что убили подозреваемого,
находящегося под нашей защитой.
Такой промах у нас впервые.
Если не справляетесь
со стрессом, вам здесь не место.
Хотите выпустить пар?
Надевайте перчатки и марш на ринг.
Ясно?
Вам понятно?
Да.
РЕМОНТНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
ИЗМЕРИТЬ
Слушаю, Селин?
Приезжай.
Он очнулся.
Я знал, что ты очнешься.
Не переживай, Кристоф.
Куплю тебе тоналку.
Никто шрамов и не заметит.
Подозреваешь, кто это сделал?
Я их найду.
Я их найду.
Прочтешь быстро, здесь три страницы.
Интересно, совпадает
ли твое мнение с моим.
ЛОРАН ВИЛЬЕ
ПОГИБ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ
Держи.
- Фирменное блюдо.
- Ух ты.
Перекусим перед
вечеринкой. Тебе понравится.
По рецепту моего отца.
Ты что-то заметила?
Мне кажется странным, что
Давид был наедине
с твоим отцом, когда тот погиб.
А его отчета нет.
Да, этого я не понимаю.
- Почему рапорт не сохранили?
- Вот и я хочу знать.
- Как-то простовато.
- Правда?
- Привет! Как дела?
- Ты не на стажировке?
- Как ты?
- Хорошо, а ты?
- Спасибо.
- Как ты, Давид? Рада тебя видеть.
- С днюхой, подлец.
- Как дела?
Ну как он? Ты его видел?
Он в порядке. Восстанавливается. Медленно.
Слушайте сюда! Минуточку внимания.
Валер, можешь сделать музыку потише?
Извините, я быстро. Я лишь хочу предложить
выпить за Кристофа!
За Кристофа!
Выпьем и за нас тоже!
Оторвемся, чёрт возьми!
Твое здоровье.
Валер такой тупица, блин.
Я им этого не скажу, но...
Из этих салаг энергия бьет ключом.
Да, я заметил.
Всё в порядке?
Дома, с Джесс. Всё нормально?
Да, всё хорошо.
- Хорошо.
- У неё много работы.
Да, много работы.
- Может, прекратишь?
- Что?
Включать штучки переговорщика.
Повторяешь за мной. Думаешь, я маньяк?
Я знаю, что ты не маньяк,
потому что их-то я умею разговорить.
Я перепил, но знаю, что хочу сказать.
Чёрт, ты в меня влюблен?
Нет, я не влюблен в тебя.
Если тебе нужно поговорить о Джесс
или о чём-то еще, я рядом. Вот и всё.
Я знаю.
ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК ОТ МАНОН
Говорит автоответчик Манон. Я не подняла
трубку, потому что не хотела.
Привет, это Джесс.
Оставьте сообщение после сигнала.
- Слушаю.
- Сделай одолжение.
Отследи номер моей дочери.
- Хорошо, сделаю.
- Спасибо.
Телефон всё еще находится там.
- Она в здании.
- Спасибо.
Мы уходим.
Что ты здесь делаешь?
- Она остается.
- Стой!
- Здесь останешься ты.
- Отпусти его!
Зачем ты лезешь к Жану Андре?
Блин, не надо так!
Простите. Мне очень жаль.
Простите, извините.
Прекратите!
Давай, сделай что-нибудь!
Отстань от него!
Нет, оставь его! Папа!
Отпусти его!
Прекрати!
Хватит.
Ну же. Пошли.
Ладно. Чёрт.
Что на тебя там нашло?
Что на меня нашло? Мы не находим
общего языка. Ты улизнула из дома.
- Звонишь мне 15 раз.
- Я тебе не звонила!
Ты звонила мне 15 раз!
Не отвечаешь на мои звонки,
а я нахожу тебя на вписке.
Спрашиваешь, что на меня нашло?
Мы вызовем полицию!
Полицию? Хорошие новости,
я уже здесь. Мне вернуться к вам?
- Все знают, что ты здесь!
- На выход.
Ты меня подставил.
Я? Ты мне 15 раз звонила.
Теперь жалуешься. Зачем звонила?
Телефон был в сумке.
Наверное, нечаянно нажала.
Неважно. Я нашел тебя
на вечеринке, где все пьяные в хлам,
обдолбанные экстази,
коксом и еще хрен знает чем.
Тебе 16, Манон!
- Но я ничего не принимала.
- Надеюсь, что нет.
Конечно, нет. Просто пришла
повеселиться с друзьями.
Не сказав нам?
Не сказав кому?
Не знаю, маме, папе?
Мама ужинает с коллегами,
а тебя никогда нет дома!
Думаешь, это первый раз?
Не знаю.
Может, если бы ты был дома, знал бы.
Пойдем со мной.
Ты их поколотил?
На моем месте ты бы сделала намного хуже.
- Ух ты.
- Хорошее, да?
- Да.
- Подарок от компании.
Поздравили с новой должностью.
Кстати, я хотел сказать...
Сказать, что восхищаюсь тобой.
Всегда восхищался, вечно.
И ты заслужила... всё, чего добилась.
И, конечно, Манон заслуживает
лучших учителей.
Но...
Если честно...
Я не хочу, чтобы ты уезжала.
Что мне сделать, чтобы ты осталась?
Не знаю.
Вот так, отвечай на удар сразу.
Прикрывайся, когда наносишь удар.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
ГСИГН
- Мой отчет по делу Крёллера.
- Подожди.
Над чем работаешь?
Пытаешься определить патрон?
Ладно.
- Я могу помочь?
- Нет.
Я раньше служил
в отделе управления оружием.
Ты не знал, да?
Может, я знаю то,
чего не знает великий Давид.
Патрон 12,7 на 99 мм НАТО.
Гильза нестандартная. Где ты ее нашел?
В базе данных производителя ее нет.
Должно быть, серийный
номер не указан, иначе ты бы нашел.
Ты тратишь мое время. Закончил?
Это особые патроны,
изготовленные для сухопутных войск.
Откуда знаешь?
Они сняты с производства
около десяти лет назад.
Небольшую партию выпустили
для исследовательских лабораторий оружия.
Исследовательских лабораторий оружия?
Их не должно быть в обороте.
Поэтому их нет в базе данных.
Уверен?
- Ты куда?
- Повидать Кристофа.
Я с тобой.
- Ты на перерыв?
- Да, до встречи.
Отлично.
Всё в порядке.
Зачем они это сюда притащили?
Зачем вы притащили
реанимационный аппарат ИВЛ?
- Здравствуйте.
- Мы к коллеге.
Проходите.
Я с вами разговариваю. Извините!
Чёрт, невероятно.
Эй!
Что случилось?
Это не то, что я просила.
Простите, кто сегодня
отвечает за оборудование?
ОПАСНО: ВЗРЫВЧАТКА
ГНИВ
Ни хрена себе.
Эвакуируйте больницу. В здании бомба!
- Иди, я разберусь. Всё нормально!
- Ладно. Позвони Тане и подключи меня!
Ты хочешь пить, солнышко?
Нет.
- Алло?
- Таня?
Я в больнице.
В палате Кристофа обнаружена бомба.
- Здание эвакуировали?
- Да, мы этим занимаемся.
- Созвонимся по видео?
- Нет.
Ни в коем случае.
Включи громкую связь и отойди от телефона.
Нужно избежать помех.
- Макс, ты меня слышишь?
- Да.
Что у тебя там?
Так. Шесть подрывных зарядов с ГНИВ.
Провода идут внутрь.
Взрывное устройство
в тележке, как в операционных.
Сначала проверь,
не заминирована ли тележка.
Осмотри ее внимательно
со всех сторон, дно, везде.
Всё в порядке?
- Макс?
- Всё в порядке.
- Посмотри, куда идут провода.
- Хорошо.
Мы эвакуируем больницу! Все на выход!
- Месье, вас нужно эвакуировать.
- В первую очередь — педиатрия.
Хорошо, иду!
Нужно...
Здесь пластина, она мешает мне
попасть внутрь. Придется ее отвинтить.
Нет, не делай этого. Посмотри,
не прикреплен ли к пластине проводок.
Ты в порядке?
Снимай очень осторожно, ладно? Не рискуй.
Осторожно... Ладно.
- Всё в порядке? Ты меня слышишь?
- Да, слышу.
Давай, быстрее.
Поторопись.
Какой трындец.
Ладно, я ее отвинтил.
Опиши, что видишь.
Двенадцать подрывных
зарядов ГНИВ, детонатор и таймер.
Сколько у нас времени?
Три с половиной минуты.
Найди и перережь фазный провод.
Хорошо.
Ничего не вижу.
Макс, ты меня слышишь?
Макс, блин!
Ладно.
- Жандармерия. Вы кого-то видели?
- Стрелял мужчина в форме медбрата.
- Где он?
- Не знаю, куда он делся.
Не стойте здесь, месье.
Жандармерия. Уходите отсюда, мадам.
Не двигаться!
Брось оружие на пол! Медленно.
Руки за голову!
Макс! Как у тебя дела?
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
- Ты меня еще слышишь?
- Да.
- Кажется, нашел.
- Перерезать можешь?
Убедись, что от детонатора
к ГНИВ идет только один провод.
Уходим!
- Подожди, есть проблема.
- Какая?
Провод, идущий ко второму детонатору.
Можешь добраться до него?
Он с другой стороны.
Можешь перерезать
оба провода одновременно?
Твою мать.
Ты меня слышишь, Макс?
Это невозможно. Чёрт.
- Не могу.
- Макс!
Знаешь что? У тебя есть время.
Спасайся. Уходи оттуда!
- Макс!
- Нет, я остаюсь.
Подожди, не рискуй. Я бегу к тебе!
Макс, уходи оттуда!
Я справлюсь.
- Скажи, что делать.
- Ладно.
- Ладно.
- Возьми ножницы.
- Тебе не будет видно, так что слушай.
- Да.
Есть два детонатора с каждой стороны.
- Их надо перерезать одновременно.
- Ладно.
Проводов два. Режем тот, что справа.
- Справа от тебя или от меня?
- От тебя.
Ладно.
- Сколько времени?
- Сорок секунд.
Твою мать.
Ни хрена не вижу.
Успокойся, я помогу.
Просунь ножницы внутрь тележки.
Сдвинь их немного вправо.
Продвинься вперед.
Еще немного вперед.
Всё. Ты его поймал. Не двигайся.
Режем на счет три.
Ты в порядке, котенок?
Раз. Два. Три.
Ты в порядке? Всё хорошо.
Боже мой.
Вот засранцы.
Ладно, пойду найду остальных.
Живы будем — не помрём.
Помнишь лабораторию, где погиб Лоран?
Кажется, бомбу заложил мужик,
которого ты тогда вытащил наружу.
Месть.
Думаю, да.
Это моя вина.
Нет, это была ошибка.
В тот день мы все совершили ошибку.
Прошлое всегда настигает нас.
Смотри.
Посмотри на меня.
Ты долж...


Серия 4

Взяли 21 заложника.
Среди них ребенок. Дочь Алексиса Майяра.
Военного и зав. лабораторией.
Мать служит в СВ Франции.
Она привела дочь к отцу,
когда начался захват заложников.
Террорист один.
Бывший сотрудник лаборатории, идейный.
Хочет, чтобы вся Франция увидела,
какое оружие здесь разрабатывают.
Он неуравновешен, параноик.
Что производят в лаборатории?
Не знаю. Информация засекречена.
Знаю только,
что имеют дело со взрывчаткой.
Напарники те же, что и всегда.
Открываем огонь в случае
самообороны, угрозы
заложнику или прямого приказа.
Потенциально взрывоопасная зона.
Не стрелять. Пойдем
через служебные коридоры. Вперед!
Я хочу говорить с министром обороны.
Также приведите журналиста.
Иначе клянусь, я кого-нибудь убью.
Давид, Лоран, на позиции. Браво Чарли.
Что мне сделать?
Кого-то застрелить? Вы этого хотите?
У вас 15 минут.
Потом я убью всех! Вы меня слышите?
И не пытайтесь тянуть время.
Я знаю ваши уловки.
Ладно, вижу заложников.
Без изменений. Раненых нет.
Вы поняли?
Твою мать!
Переговоры приостановлены.
Пошло всё на хрен!
Вижу объект.
Держит в левой руке детонатор.
Он нервничает.
Помповый дробовик 12-го калибра.
С меня хватит.
Не смотри на меня!
Я потерял из виду заложника 13.
Девочку не вижу. Не знаю, где она.
Объект меняет позицию.
Вот дерьмо!
Он выходит из столовой.
Осторожно, заложник 9 движется назад.
Я ее не вижу.
Она берёт сумку.
Что она на хрен делает?
Ты.
Вставай.
Живо!
Чёрт тебя бери!
У нее Беретта. Дела плохи.
Надо действовать быстро.
Возможно, дверь заминирована.
Зайдем с черного входа.
Ты тоже! Вставай!
Вставай на хрен! Живо!
Твою мать!
Жандармерия!
- Жандармерия!
- Всё будет хорошо. Слушай.
Объект нейтрализован. Один заложник ранен.
Туда! Прикрывайте тыл.
- Смотри на меня, милая.
- Надо эвакуироваться.
Надо остановить кровь. Она ранена.
За мной. Эвакуируемся!
Мы ею займемся. Давай.
Идем. Мы ею займемся.
- Назад, месье!
- Ее ранили!
Здесь таймер. Три минуты. Эвакуируйтесь!
Отойдите, месье!
Мадам, вы меня слышите? Вы меня слышите?
- Продолжай.
- Эвакуация!
Слышите? Не волнуйтесь,
мы о вас позаботимся.
Моя дочь...
- Двигайтесь. Быстрее.
- Вы меня слышите?
Он заложил взрывчатку.
Где ваша дочь?
Идите наверх, месье.
В лаборатории.
В лаборатории?
- Он заложил взрывчатку.
- Мы разберемся.
- Дочь в лаборатории!
- Уведите его!
Мы разберемся. Нужен врач!
- Врача сюда!
- Я тоже отец, мадам. Я тоже отец.
- Я найду вашу дочь.
- Моя дочь...
Живо, эвакуируемся.
Всем на выход, эвакуируемся!
Нет, стойте! Надо найти
девочку! Ее не нашли, Кристоф!
У вас 90 секунд, потом вам надо уходить.
Времени было мало,
и мы с Лораном вызвались искать девочку.
Мы пошли по коридорам и...
В тот день Лина Майяр погибла
при взрыве на исследовательской базе.
Как и лейтенант Вилье.
Да.
Ровно 15 лет назад.
Есть что-то,
что вы помните, какие-то детали,
которыми вы хотели бы с нами поделиться?
Нет.
Клои, перейдем к его жене.
Это Амаль Майяр. После смерти дочери
она покинула СВ и уехала из страны.
Ее признали мертвой.
Через год в Турции она покончила с собой.
А Майяр ступил на скользкую дорожку.
Отсидел десять лет в тюрьме
Буа-д’Арси за контрабанду оружия,
уже тогда торговал взрывчаткой.
Там он и познакомился с Крёллером.
Вышел в ноябре прошлого года.
С тех пор о нём ничего не слышали.
Цифровых следов тоже нет.
Он использовал сеть Крёллера,
чтобы собрать команду для кражи ГНИВ.
Мы считаем, это он убил
Крёллера после его вчерашнего ареста.
Он располагает 500 кг взрывчатки.
Часть он заложил в комнате Кристофа.
Я подключила половину разведотдела.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Неплохо, да?
Заводи двигатель, Дактари. Послушаем.
- Осторожно, ребята.
- Слушайте!
Поддай газу.
- Подожди.
- Громче.
- Громче?
- Да.
Еще?
Так громко, что зубы болят. Хватит!
Говорите громче!
- Еще?
- Еще!
Это его нога! Почему ты не уберешь ногу?
Лоран, я тоже могу нашуметь!
Ладно! Руки вверх!
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
ГСИГН
СЛУЖБА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Скажи, как продвигается расследование?
Есть прогресс, но...
Я лишь хотела быть с ним
в последние минуты его жизни.
Ты был с ним каждый день.
У меня его отняли.
Это не должно сойти ему с рук.
Не сойдет.
Я об этом позабочусь.
Я впервые вижу это фото.
Мы жарили барбекю у Кристофа.
Вообще-то, ты там был.
Да, я помню. Мне было десять, кажется.
Да.
Знаешь, почему помнишь?
Нет.
Потому что ты в тот день
выцедил полный бокал вина.
Да, помню.
- Первый раз попробовал алкоголь.
- Нас поймала твоя мама.
Боже, как она нас тогда отчихвостила!
Прости.
Мне жаль Кристофа.
В детстве папа водил меня
в китайский ресторан в Версале.
Ходили вдвоем. Это была наша фишка.
Маме такие места не нравились.
Я хожу туда каждый год
в годовщину его смерти.
Обычно один, но...
Раз уж годовщина сегодня, может...
Ты хочешь пойти со мной?
Нет.
Я никогда такие годовщины не отмечаю.
Мне нужно кое-что проверить.
Ладно.
Быстрее не будет, если
насядет служба внутренней безопасности.
У меня появилась зацепка по Майяру. Идете?
КАП. КЛОИ ЛЕФОРТ
ЛЕЙТ. АДРИАН ЛЕДЮК
ЛАБОРАТОРИЯ
СКЛАДСКОЙ ОТСЕК
ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ БИОБЕЗОПАСНОСТИ
РУТ СТРАТЕЖИК 1, 95240 КОМРЕЙ-АН-ПАРИЗИ
ФРАНЦИЯ — МИНЮСТ
ОТЧЕТ No1
Ладно.
10.02.2011: НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ
НА СЕКРЕТНЫЙ ОБОРОННЫЙ ОБЪЕКТ
ВЕРСАЛЬСКИЙ СУД
ДВА ГОДА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ
Давид, я же сказала.
Как будет что-то, ты первым узнаешь.
Просто проверяю. А вдруг.
Новой информации нет. Можешь идти.
Можно взглянуть?
Конечно.
СВОЙСТВА
ОТКРЫТ: СЕГОДНЯ,
10 ФЕВРАЛЯ 2025 ГОДА, 2 МИНУТЫ НАЗАД
10.02.2011: НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ
НА СЕКРЕТНЫЙ ОБОРОННЫЙ ОБЪЕКТ
Куда идешь?
В стрелковый тир. А ты?
С каких пор ты носишь в сумке оружие?
Ты такой зануда.
Что взял? Можно взглянуть?
Пойти с тобой?
Лучше оставайся здесь.
С таким арсеналом
дело вряд ли хорошо закончится.
Иногда на хороший
конец рассчитывать нельзя.
АНАЛИЗ СИТУАЦИИ
ОБЪЕКТ: ВИКТОР ДЮТЕЛЬ — ОТМЩЕНИЕ
ТЕКУЩИЕ ИЛИ ПЛАНИРУЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ
ЛЕЙТ. ДАВИД БЕРЖЕ, ЛЕЙТ. ЛОРАН ВИЛЬЕ
Ты сказал «нет». Я пошел за тобой.
Я догадался, куда ты едешь.
Мы в 10 км от места
гибели папы в годовщину его смерти.
Ты собираешься...
почтить его память или типа того?
Возвращайся домой.
Знаешь что? Я тоже поеду почтить
его память. Не волнуйся, не с тобой.
Мы оба поедем,
но не вместе. Всё нормально.
Ты прав, я еду туда.
Но не из-за Лорана.
Майяр, мужик, убивший Кристофа,
в тот день
в результате взрыва потерял дочь.
Он винит нас в ее смерти.
Он затеял всё это, чтобы нам отомстить.
Десять лет назад его арестовали
за проникновение на военную базу.
Это случилось в том же месте.
В тот же день.
Думаешь, он сегодня там будет?
Не знаю.
Арестуешь его в одиночку?
Да, у тебя нет официального приказа.
Что ты делаешь?
Операция неофициальная, да?
Никакая это не операция.
Это не неофициальная операция.
Ничего не происходит. Возвращайся домой.
В таком случае ты не командир.
Девочка погибла в один день с отцом.
Ты, напарник отца, мой наставник,
был там, но хочешь, чтобы я слился?
Держи.
Что это?
Не зарегистрировано.
Не волнуйся.
Мы просто арестуем Майяра, правда?
Конечно.
Десять минут пешком.
Помнишь, как папа любил загадки?
Да.
Как выкурить террориста,
спрятавшегося без заложников?
Ну и как?
Ждать, пока сам выйдет.
Вы с напарником безоружны.
Террорист целится в вас. Что делать?
- Макс.
- Знаешь?
Конечно, знаю.
Жертвуешь собой.
Умираешь за него.
Нет, ты не умираешь
за напарника. Ты доверяешь ему.
Ты доверяешь ему
свою жизнь, а он тебе — свою.
Рассчитываешь, что он среагирует,
когда среагируешь ты.
Террорист не сможет
одновременно устранить вас обоих.
Доверяй напарнику.
Да.
Нужно быть уверенным,
что вы всегда прикроете друг друга.
У тебя и папы так было?
Это было очень давно.
На спину. Давай, ну же.
Быстрее.
Ну же, бёдра вверх. Вдохни полной грудью.
Майор.
- Продолжай.
- Майор!
Я немного занят.
Где комендант Берже? Нужно поговорить.
Не знаю, он, наверное, тренируется.
Где он тренируется?
Вот так, Пьер Жан. Молодец.
Майор, это важно. Речь идет о Майяре.
Виктор, можешь меня подменить?
Не знаю. Дайвинг, прыжки,
стрельба, бокс, техподготовка.
Мы тренируемся
круглосуточно. Я ему не нянька.
Я думала, командир тренируется
со своим отделом.
Да, но сегодня годовщина
смерти его напарника, так что...
Он делает, что хочет,
а я его не трогаю, ясно?
Извините, мне нужно ребят тренировать.
Давай, Пьер Жан,
не сдавайся. Проплыви обратно!
Вот так, глубоко вдохни...
Это вход в лабораторию?
Да.
Марш.
Давид, оставьте сообщение.
Десятого февраля.
Чёрт, десятого февраля.
Готовьте команду, кажется, я нашла Майяра.
Думаю, комендант Берже напал на его след.
Всё произошло здесь?
Да.
Что здесь случилось на самом деле?
Ты о чём?
Макс, твой отец, Лоран, мертв,
и нам всем нужно дальше с этим жить.
- Вот что случилось.
- Чушь.
Я читал отчеты об операции.
С ним был лишь ты.
Почему к делу не прикреплен твой рапорт?
Почему Кристоф промолчал?
Если нечего скрывать,
почему ты не написал рапорт?
Потому что я был разбит. Понимаешь?
Лоран был моим лучшим другом.
Он был мне братом.
Полицейская академия, отбор,
тренировки. Мы всё делали вместе.
Я был его шафером.
Я стал наставником его сына.
Я не написал отчет, потому что не мог.
Доволен?
Я был на парковке в ночь выпускного.
Кристоф спросил,
сказал ли ты мне правду о папе.
Какую правду, Давид?
Чисто.
Жандармерия! Стой!
Я налево!
Макс!
Макс!
Макс!
- Ты в порядке?
- Да, он пошел в ту сторону.
Макс!
Рот открой.
В броник попал?
Да.
Вот дерьмо.
Я с трудом вспоминаю ее лицо.
Понимаете, лицо моей дочери.
И только здесь я еще могу ее представить
и снова увидеть, хоть немного.
Как у вас с напарником?
Мы пытались ее спасти.
Нет, вы помешали мне ее спасти.
Я бы смог.
Представьте, что потеряли дочь.
- Я мог бы отнять у вас больше.
- Порядок?
Да.
Ваш отец был героем.
Он пытался спасти
мою дочь. Он отдал за нее жизнь.
Заткнись.
На колени.
Скрести ноги.
Руки на голову.
Макс.
Присмотришь за ним?
Тот мужик —
трус.
Задумывались, почему
он выжил, а ваш отец — нет?
Слышали о бронированной
взрывостойкой двери?
Заткнись.
Нет, видимо, не слышали.
Ее активировали до взрыва. Изнутри.
Выбрался только один человек. Он.
К сожалению, есть только одно объяснение.
Он сбежал, активировав взрывостойкую
дверь, чтобы спасти свою шкуру.
Запер мою дочь и вашего отца внутри,
обрек их на смерть, чтобы спасти себя.
Макс!
Посмотри на меня, Макс. Послушай.
Это я его застрелил.
Ладно?
Понимаешь? Я его застрелил.
И я был один.
Ладно?
Это правда?
Папа умер по твоей вине?
Ты не знаешь, что на кону.
Коллеги уже едут сюда.
Задержание было незаконным.
Узнают, что ты был здесь и застрелил его,
можешь попрощаться с карьерой.
Мне плевать на карьеру!
Я хочу знать, что ты на хрен наделал!
Хватит вести себя
как ребенок! Прекрати немедленно!
Сейчас не время спорить!
Ты сделаешь всё, как я скажу.
Держи телефон выключенным.
Вернись в машину.
И поезжай домой!
Никому об этом ни слова.
Понял?
Немедленно выполняй.
Убирайся!


Серия 5

- Оцепите 20-метровый периметр.
- Есть.
Комендант Берже, процедура вам известна.
С этого момента вы под стражей.
Да.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Простите, что заставила ждать.
Уверена, мы быстро всё решим.
Я просто хочу кое-что уточнить.
Вы забыли телефон в раздевалке?
Да, я забыл телефон в раздевалке.
Это на вас не похоже.
Я также обычно не чту
память погибших напарников.
Может, меня захлестнули эмоции.
В годовщину смерти
вашего бывшего напарника
вы посетили место его гибели.
За 15 лет после его смерти
вы когда-нибудь еще выбирались
туда в этот день?
Нет.
Вчера почему поехали?
Может, из-за смерти Кристофа.
- Я почувствовал, что должен.
- Должны отдать дань уважения?
Да.
Вооружившись автоматом
АК-47 и дробовиком Kel-Tec.
Я всегда начеку.
Похоже, время показало, что не зря.
Я, как и вы, всегда начеку.
Но не беру с собой
целый арсенал, когда посещаю могилу отца.
Может, разница между нами
в том, насколько опасна наша работа.
На вас или вашего отца
когда-нибудь покушались
при исполнении, заминировав автомобиль?
Вы с отцом когда-нибудь,
выполняя свою работу,
думали о том,
вернетесь ли вы домой живыми,
чтобы поцеловать семью на ночь?
Может, если бы
ваши обязанности были чуть опаснее,
чем раздача дисциплинарных
взысканий тем, кто выполняет свою работу...
вы бы иначе смотрели на ситуацию.
Мой отец был генералом
вооруженных сил Франции.
Но я понимаю, о чём вы.
Странно, что это оружие
нигде не зарегистрировано.
Разрешение на него вообще
не выдавалось. Это кустарное оружие.
Его изъяли во время недавней операции.
Согласно протоколу, я его зарегистрировал.
Видимо, документы где-то затерялись
в лабиринте бюрократии.
Виноват.
Штрафуйте.
Извините.
Девяносто патронов
калибра 7,62 мм для АК-47.
И 30 патронов Бреннеке для дробовика.
Я не пойму, комендант.
Это стандартные патроны для такого оружия?
Патроны выбирают
в зависимости от операции.
Вы бы знали это, если бы хоть
чуток интересовались нашей работой.
Так для какой операции
нужны патроны Бреннеке?
Для отражения интенсивного огня.
Значит, вооружившись
автоматом и дробовиком,
незарегистрированными,
которые невозможно идентифицировать,
с патронами, специально
подобранными для интенсивного огня,
вы поехали на место
гибели вашего напарника,
незаконно проникли на военный объект,
чего вы никогда
не делали за 15 лет службы.
И потом, в результате трагического
совпадения, вы наткнулись на Майяра,
единственного подозреваемого
в смерти вашего начальника.
Вы его арестовали, и,
несмотря на ваш профессионализм
и обширный опыт работы в ГСИГН,
он завладел оружием,
и вы его застрелили. Верно?
Если убрать сарказм, то да.
Я обещала, что если вы еще раз перейдете
черту, я сделаю так, что вы поплатитесь.
Я сдержу обещание.
Можете не сомневаться.
Да.
Мадам Берже, проходите.
Полицейский рапорт. Жалоба подана
одним из одноклассников вашей дочери
из-за происшествия
на вечеринке у него дома.
Молодой человек описывает
потасовку между отцом Манон Берже
и несколькими его гостями.
Если бы всё было серьезно,
прокурор бы взялся за дело
и подал официальную жалобу.
А это просто полицейский отчет.
Вы правы. Под давлением отца
молодой человек отозвал заявление,
сославшись на состояние опьянения.
Поэтому прокурор не смог
рассмотреть это дело.
И? Это не объясняет, почему я здесь.
Ваш муж обучен насилию.
Он эксперт в любом виде боя.
Короче говоря, он оружие.
В час ночи
ваша дочь не отвечала на звонки.
Он запаниковал. Когда он ее нашёл...
применил электрошокер.
Я задаюсь вопросом, мадам Берже.
Когда дело касается его близких,
как далеко готов зайти ваш муж?
Работа Давида — защищать.
Вас, меня, свою дочь, всех.
Обязанности для него
на первом месте. Всегда.
Это называется добросовестной работой.
А преднамеренное убийство подозреваемого —
тоже часть его «добросовестной работы»?
Как давно вы работаете
с комендантом Берже?
Пять лет.
Чуть больше.
Как бы вы описали его как руководителя?
Он образцовый начальник.
Вы близки с комендантом Берже?
Группа вмешательства —
большая семья. Мы все братья по оружию.
На этом видео нет звука,
но помните ли вы,
что сказали коменданту в тот момент?
Не особо. Думаю, был обычный разговор.
О планируемой тренировке, о детях.
Сумка выглядит очень тяжелой.
Знаете, что в ней было?
Он вышел с ней из оружейного склада.
Вы и так отлично знаете,
что в сумке. Зачем меня спрашивать?
В тот день не было
запланировано учебных стрельб и операций.
Зачем брать оружие?
Мы элитные снайперы,
постоянно таскаем оружие туда-сюда.
Ничего удивительного.
И всё же на видео вы удивлены.
Это ваше мнение.
Думаю, вы знали,
что комендант шел не на тренировку.
Думаю, вы его предупредили.
Вы честный человек.
И по причине
вашей преданности сегодня вы молчите.
Но кому вы преданы? Вот вопрос,
который вы должны себе задать.
Вашим людям?
Или вашему другу?
Вы считаете, что поездка
глухой ночью на заброшенную военную базу,
случайная встреча с подозреваемым,
будучи вооруженным до зубов, его убийство
— поведение ответственного
командира ГСИГН?
Комендант сделал выбор.
Он выбрал личную месть
в ущерб всей группе вмешательства.
Не говоря уже об исчезнувших запасах ГНИВ.
Мы теперь никогда их не найдем,
ведь главный подозреваемый мертв.
А вы, майор?
Какой выбор сделаете вы?
Во время поимки Крёллера,
когда нас в лесу обстрелял снайпер...
Я не уверен.
Но он что-то с собой прихватил.
Где вы были вчера вечером?
Я был дома. Один, в своей квартире.
Вы не были дома.
Вы были там, когда он убил Майяра.
Вы намеренно скрыли свое присутствие.
Знаете, что это значит.
Ваша карьера закончена.
Знаете, что это?
ОПЕЧАТАНО — НЕ ВСКРЫВАТЬ
Похоже на патронную гильзу,
оставленную снайпером,
застрелившим торговца оружием.
Крёллера.
Мы нашли ее у вас дома.
Почему она была у вас в квартире?
Стрельба на дальние дистанции —
одна из моих специализаций.
За годы я накопил много гильз.
Как думаете, почему мы обыскали ваш дом?
Упорство.
Майор Бонанфан, ваш коллега.
Ваш друг, можно даже сказать. Седрик.
Он мне о ней рассказал.
Знаете, что сокрытие улик
с места преступления
— основания для передачи под трибунал.
Очередное совпадение?
Как оружие, которое вы взяли из склада.
Как оказаться в нужное время в нужном
месте, чтобы застрелить террориста.
Имеется другое объяснение.
Вы, наверное, догадались.
В день выпускного Кристофа,
вашего начальника, наставника, человека,
который вас всему научил, убивают.
Ваш мир рушится.
Вы начинаете
вести собственное расследование.
Незаконно допрашиваете подозреваемого.
Забираете улики с места преступления.
Вы находите Майяра,
но он ускользает от вас в больнице.
Тогда вы рыскаете в компьютере
коллеги из разведотдела.
Вы наконец-то находите
след подозреваемого.
Подпольное расследование
превращается в миссию возмездия.
Можно с вами поговорить?
Если мои бойцы кого-то ранили
или убили, их задерживают.
Этим занимаются жандармерия
и местная полиция. Я не вмешиваюсь.
А теперь еще
и ГИНЖ ввязалась. С самого утра
вы допрашиваете
моих людей, даже не уведомив меня.
Вы даже вызвали на допрос жену Давида?
Мне нужно знать, вы просто слишком усердны
или мне стоит волноваться.
Пройдемте.
Карта памяти
видеорегистратора вашей машины
таинственным образом
испарилась. Очередное совпадение.
К счастью, видеорегистраторы
обновили. Я включила запись удаленно.
Видео было отправлено на сервер напрямую.
Вилье?
Давид.
Вопрос сейчас в том,
упрячут ли вас в тюрьму или нет.
Когда вы решили убить Майяра?
Какую роль в планах сыграл ваш крестник?
Можете выключить запись?
Пусть доморощенный Спилберг выйдет.
Я во всём сознаюсь. В убийстве,
его предумышленном характере, во всём.
Но при двух условиях.
Первое. Макса оставьте в покое.
Он не знал, что я собираюсь сделать.
Я заставил его молчать, он непричастен.
Второе.
Отпустите меня сегодня домой.
Повидать семью.
А завтра я во всём сознаюсь.
Даже проиграв, вы пытаетесь
использовать устав в свою пользу.
С чего бы мне соглашаться?
Почему бы вам не согласиться?
Сейчас у вас есть только
доказательства лжи о причастности Макса.
И пара мелких проступков.
Ничего особенного.
Этого хватит, чтобы вас с Максом уволили.
Да.
Но будете ли вы довольны таким исходом?
Обычное увольнение?
Или возможность отправить меня в тюрьму?
ЖАНДАРМЕРИЯ
- Как вы? В штаны не наложили?
- Всё хорошо.
- Привет.
- Как дела?
Привет.
Наша песня хороша, ребята.
Выдвигаемся, вперед.
Давай, опускай! Продолжай.
Быстро, заходим.
Давайте!
Заходим в помещение!
Жандармерия!
Что вы телетесь?
За десять секунд их могли убить.
Давайте, пошли. Направо.
Направо!
Вперед!
Ладно, стойте.
Доклад через десять минут. Переодевайтесь,
собрание в командном пункте.
Мы все с тобой, ладно?
Ты в порядке?
Эй, балбес.
Захочешь поговорить, я здесь.
Я бы, наверное, так же поступил.
Где ты был?
Я не болтать пришел.
С каких пор ГИНЖ допрашивает жен бойцов?
Командир перегнула палку.
Она думает, что
ты расстрелял убийцу Кристофа.
Арест длится сутки.
Почему она тебя отпустила?
Потому что я сознался.
Что?
Мы договорились.
Завтра я подпишу всё, что она захочет.
Взамен меня отпустили
провести вечер с вами.
Вечер?
О чём ты? Ты убил его или нет?
Мог бы убить.
Ты что вытворяешь?
Тебя же посадят!
В деле замешан Макс, не так ли?
Разве ты ему что-то должен?
А как же Манон?
Думаешь, я рад этому? Думаешь, мне легко?
Я должен так поступить.
Ради Макса. Я должен.
Нет смысла быть с нами сегодня,
если завтра тебя не будет.
Нет смысла.
Уходишь?
Было клёво. Я пошел.
Постой. Ты не можешь
вот так заявиться и ничего не объяснить.
Не хочу об этом говорить.
Это из-за Давида, да?
Из-за того, что он убил террориста?
Он забрал вещи из шкафчика.
Видать, его уволили.
Давид не стрелял.
Стрелял я.
Погоди, что?
О чём ты говоришь?
Я был с Давидом. Я пошел за ним.
Мы вместе арестовывали
террориста, и всё пошло к чертям.
Я налажал.
Почему тогда
увольняют Давида, если стрелял ты?
ГИНЖ он сказал, что был один.
Что меня там не было.
Он жертвует собой ради меня.
Ты ему позволишь?
Он с самого начала мне врал.
Перед смертью Майяр сказал,
что в смерти отца виновен Давид.
Это оправдывает его самопожертвование?
Он заслуживает наказания.
Да, заслуживает.
Но не такого.
- Я скажу ей правду.
- Не надо. Посмотри на меня.
Скажешь, и твоей карьере конец.
Моя карьера закончена.
Это...
Касается папы. Майяр сказал,
это твоя вина. Ты говоришь, не твоя.
Ради меня ты готов
разрушить свою жизнь. Но месяц назад
не вспоминал о моем существовании.
Макс...
Ты наверняка чувствуешь вину.
Объясни, зачем тебе жертвовать всем,
или я пойду туда и расскажу им правду.
Террорист один.
Он бывший сотрудник лаборатории, идейный.
Хочет, чтобы вся Франция увидела,
какое оружие здесь разрабатывают.
Знаю только,
что имеют дело со взрывчаткой.
Напарники те же, что и всегда.
Открываем огонь в случае
самообороны, угрозы
заложнику или прямого приказа.
Всем всё ясно? Выдвигаемся!
Ладно, пошли, ребята!
Кристоф, я хочу сменить напарника.
На каком основании?
Так будет лучше.
Не знаю, в чём
ваша проблема, но буду краток.
Здесь террорист
и 21 нуждающийся в нас заложник.
Не заставляйте меня жалеть, что вы
в этом отделе. Выполняйте свою работу.
Ладно.
Моя дочь.
Эвакуируемся!
Врача сюда!
Я тоже отец, мадам.
Я тоже отец. Я найду вашу дочь.
Моя дочь в лаборатории!
- Всем на выход, эвакуируемся!
- Нет, стойте!
Сюда!
Нужно выметаться отсюда через 50 секунд.
Лина!
Всем эвакуироваться!
- Лина, мы с твоими родителями!
- Давид, Лоран! Уходите оттуда.
- Лина!
- Запускаю аварийный протокол.
- Лина!
- Прием! Уходите оттуда немедленно!
Лина, если ты прячешься, выходи!
- Давид.
- Лина!
- Я не могу дольше ждать.
- Лина!
Лоран, пора уходить,
твою мать. Надо убираться отсюда!
Это приказ! Выходите!
- Уходим.
- Не уйдем, пока не найдем ее. Лина!
- Надо уходить!
- Лина!
- Пошли.
- Отпусти меня на хрен!
Убери от меня руки!
Ее здесь нет. Всё взорвется. Уходим!
Отвали!
Твою дивизию!
Давид. Посмотри на меня.
Уходи, Давид.
- Должен быть другой выход.
- Всё кончено.
Мы оба это знаем. Уходи, пожалуйста.
Пожалуйста.
Прости, Лоран.
Мне так жаль.
Позаботься о Максе.
Давай, уходи отсюда.
Убирайся отсюда!
Я знал, что ты еще здесь.
Меня зовут Лоран.
Пойдешь со мной?
Всё будет хорошо.
Мама придет за мной?
Да, придет.
Я кое-чего не понимаю.
Если ты не виноват в его смерти,
зачем так стараешься для меня?
Потому что я всё равно виноват.
То, что Лоран был так зол в тот день,
отчасти моя вина.
Он только что получил результаты анализов.
Он узнал, что он бесплоден.
И никогда не мог иметь детей.
Все эти годы я хранил это
в секрете по просьбе твоей матери, но...
Больше не мог.
Я твой отец.
Послушай,
я знаю, что не поддерживал
тебя после смерти Лорана. Я...
Понимаю, твоя мать хотела,
чтобы я держался подальше.
Может, я был козлом,
что послушал ее. Не знаю.
Я не могу вернуться
в прошлое и всё исправить.
Но я могу кое-что сделать сейчас.
Для тебя.
Я могу тебя защитить.
Майор Вилье?
Мы вас не ждали.
Надо поговорить.
Заходите.
Я расскажу, что произошло на самом деле.
Подождите пять минут.
Привет, милый, как ты?
Ты мне соврала.
Ты о чём вообще?
О папе. О Давиде.
Как ты могла?
Подожди. Где ты?
Давай поговорим об этом, ладно?
Нет.
Скажи, где ты.
Макс.
Макс, скажи, где ты.
Макс?
Господа, готовы вернуться?
Вот дерьмо.
Редко случаются такие вопиющие нарушения
процедуры, норм поведения ГСИГН и закона.
Вы вершили самосуд, пытаясь поймать
подозреваемого, что привело к его смерти.
Признаю, это была самооборона, но он умер.
Будь моя воля,
вам бы дали срок. Хотя бы условно.
Возможно, даже посадили бы.
Но, похоже, никому не выгодно,
ни ГСИГН, ни жандармерии,
чтобы два героя,
остановившие смертельный теракт,
понесли публичное наказание.
Верно, генерал?
Да.
Тем не менее такие поступки недопустимы
в жандармерии, тем более в ГСИГН.
Комендант, я ожидал от вас большего.
Вы втянули молодого
новобранца в тайную операцию.
Вы отстранены
от службы до досрочного увольнения.
Ноги вашей больше в казармах не будет.
Майор Вилье, неопытность
не оправдывает вашей недальновидности.
В течение 14 дней
дисц. совет решит вашу судьбу.
До тех пор вам запрещено
участвовать в операциях
или тренировках без разрешения командира.
Где-то еще гуляет 500 кг взрывчатки.
Не знаю, какое будет решение.
Скажу прямо.
Вам не место в ГСИГН.
Вы свободны.
Макс!
Что ты еще хочешь сказать?
Я пожертвовал всем, чтобы служить в ГСИГН.
Я лишь хотел быть как ты и папа!
Но это всё чушь! Вы не герои! Это чушь!
Милая, ты знаешь, где кабинет папы?
Иди туда, спрячься и не издавай ни звука.
Не выходи, пока я тебя не позову.
Поняла? Я за тобой приду, обещаю.
А как же вы?
Не волнуйся, ты же нас знаешь.
Мы сильные. Мы будем сражаться. И победим.
Когда я скажу «беги»,
ты побежишь. Поняла? Я за тобой приду.
Ладно, иди, милая.
Беги.
- Давай.
- Ну же. Беги!
Успокойся.
Ты! Вставай! Живо!
Чёрт возьми!
Твою мать!
Жандармерия!
Не отключайся.
Я тоже отец.
Я тоже отец. Я найду вашу дочь.
- Всем эвакуироваться!
- Я за тобой приду, обещаю.
ОПАСНО: ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА
ГНИВ
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ
НА ФОНЕ НАЦБЕЗОПАСНОСТИ
ОБОРВАЛАСЬ ЖИЗНЬ
ДЕВЯТИЛЕТНЕЙ ЛИНЫ МАЙЯР
Можешь ночевать у Нины,
при условии, что отработаешь репертуар.
И никаких вечеринок.
Мы идем в консерваторию,
а потом сразу к Нине домой.
- Пока, мам. Люблю.
- И я тебя.
Меня отстранили.
Что?
Я всё рассказал Максу.
Сказал ему, что я его отец.
Этот идиот всё-таки
решил всё выложить ГИНЖ,
хотя всё и так должно было решиться.
Ты бы сел в тюрьму, чтобы защитить
его. Считаешь это нормальным?
Что в этом нормального?
Джесс, ты знаешь, я дал обещание Лорану.
Перед его смертью
я пообещал позаботиться о Максе.
Я обещал ему, что позабочусь о Максе.
Я дал обещание.
СЛУЖБА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Ты правда думаешь,
что делаешь это из-за обещания?
Бред собачий.
Даже если бы не обещал,
ты бы делал то же самое.
Потому что на самом деле
ты чувствуешь себя жутко виноватым.
Не знаешь, что еще сделать,
чтобы перестать себя винить.
Когда ты позволишь себе жить?
Когда позволишь себе
проводить время с нами?
Ты ни в чём не виноват.
Я виноват.
Виноват в том, что предал Лорана.
Виноват в том, что довел его
до такого состояния перед операцией.
Виноват в том,
что не оказывал поддержку Максу.
Твою мать, я не помогал ему.
Он мой сын. Я не поддерживал его.
Правда в том, что и вас я не поддерживаю.
Я всем прихожу на помощь,
но моя семья всегда на последнем месте.
Прости.
Прости.
Мне очень жаль.


Серия 6

Жандармерия!
- Руки за голову!
- Вперед!
Никому не двигаться!
- Жандармерия!
- У них автомат!
- Руки за голову!
- Тыл прикрыт.
- Лечь на пол.
- Жандармерия!
- Подтверждаю.
- Сохраняйте спокойствие.
- Жандармерия!
- Жандармерия, откройте!
Жандармерия, откройте!
Взрывчатка установлена.
Три.
Два.
Один.
«Валер на месте!» «Ладно, я иду».
Кто-то ожидает тебя у входа.
Седрик, может,
во время второй симуляции учений я бы...
Послушай, Макс...
Ты хороший напарник,
честно. Правда, я серьезно.
Через две недели решится твоя судьба.
Но в группе вмешательства тебе не место.
Моя задача — быть главой отдела,
в котором нет места тебе и Давиду, ясно?
Нет смысла вовлекать тебя в учения.
Иди отдохни. Узнай, что от тебя хотят.
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
ОСТОРОЖНО
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОГРАЖДЕНИЕ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Говорит автоответчик Манон...
Я велела ей не выключать
телефон. А она выключила.
Она в консерватории? У Нины? Они вместе?
- Надо ли нам...
- Манон займусь я.
Работай спокойно.
К тому же у меня есть скрытая цель.
Хочу возглавить отряд
отцов, сидящих дома с детьми.
И в принципе неважно,
где это делать: в Париже или Гонконге.
В Сингапуре.
Гонконг, Сингапур, всё равно.
- Так мне ехать?
- Да, можешь ехать спокойно.
- Телефон.
- Точно.
- Кофе.
- Спасибо. Мне очень приятно.
Я тебя люблю.
Отца только что
приняли в жандармерию с Давидом.
Он еще не повстречал Джесс.
Мы были так молоды,
даже моложе, чем ты сейчас.
Лоран уехал на четыре месяца
по распределению в Новую Каледонию.
Я работала, не могла с ним поехать.
Через пару дней после его возвращения
я заметила, что у меня задержка.
Сделала тест. Я была беременна тобой.
Мы рыдали от счастья.
Родные считали,
что мы слишком молоды. Нам было плевать.
День, когда ты родился,
стал самым счастливым в нашей жизни.
Ты рос.
Мы с Лораном хотели,
чтобы у тебя был братик или сестричка.
Мы пытались снова зачать.
Неделями, месяцами, но не получалось.
Мы обратились к врачу и обо всём узнали.
Лоран никогда не мог иметь детей.
До этого я всегда считала,
что Лоран — твой отец.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Чтобы я тебя простил, да?
Чтобы сказал, что понимаю, что это ерунда?
Мне твое прощение ни к чему.
Ты лучшее, что со мной произошло.
Я не буду извиняться за это.
Но ты мне врала. Ты...
Ты изменила папе. С Давидом.
Почему после его смерти ты мне не сказала?
Это бы тебе помогло?
Я промолчала, чтобы тебя защитить...
Конечно, помогло бы!
У меня есть живой отец!
Я имел право знать!
Я не подпускала Давида к тебе.
Что?
Отец умер, потому что
Давид пошел с ним поговорить.
Как он посмел к тебе приближаться?
Потому что мы раз переспали 25 лет назад?
Ты украла у меня отца,
понимаешь? Ты не имела права!
Вот чёрт.
Макс.
Твою мать.
Да?
Давид, это Валер.
Ты знаешь, где твоя дочь?
Что происходит?
Почему спрашиваешь о дочери?
В ее консерватории
произошел захват заложников.
Мы не знаем, кто внутри.
СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА ФРАНЦИИ
Приближаемся. Объект подтвержден.
Месье, пожалуйста.
Всё в порядке.
Агент Лиса-1 на позиции.
Агент Лиса-3 на позиции.
Дельта-5 командному пункту.
На входах взрывные устройства.
Проводится идентификация.
Удерживаем позицию прямо над объектом.
Свяжись с командным пунктом.
Составь список заложников.
- Хорошо.
- Проведем брифинг.
Я проверю фургон
у входа. Он уже сутки там стоит.
Хорошо, конечно. Проведем брифинг.
Террористы приехали и ночь провели здесь.
Готовились заранее:
имеют балаклавы, штурмовые винтовки.
Они открыли огонь в 09:00.
Ранили двоих, но тем удалось сбежать.
С тех пор от них ни слуху ни духу.
Думаем, они прячутся внутри.
Три группы огневой
поддержки заняли крышу станции. Ясно?
Личности заложников определили?
С минуты на минуту.
Возможность проведения штурма?
Пока нет, у меня недостаточно информации.
Цели подтверждены?
Мы хотя бы вышли с ними на связь?
Они не отвечают. Хорошо подготовлены.
Спасибо, Давид, я знаю, что делаю.
Беспокоит, что, имея заложников,
они еще не выдвинули требований.
Мы не знаем их планов,
но знаем, что делать.
Будьте готовы к штурму.
Вперед!
Давайте, ребята, вперед!
- Мы на связи с охраной.
- Я им позвоню.
Мне нужен список заложников.
Подожди, вот он.
Список у нас.
Распечатайте.
Да, я на месте.
Пока не знаем, там она или нет.
Что тебе известно?
Пока немного,
если честно, я только приехал.
Я сообщу, как только что-то разнюхаю.
Ладно. Слушай.
Я не могу дозвониться
до ее подруги Нины, так что...
- Подожди.
- Они...
Она в здании.
Моя девочка.
Джесс.
ЗАЛОЖНИЦА
МАНОН БЕРЖЕ
Я вытащу ее оттуда, Джесс.
Обещаю. Ты слышишь?
Обещаю. Я перезвоню.
Нет, подожди.
Давид!
Давид!
Что ты делаешь?
Думаешь в одиночку туда пойти?
Дай нам разобраться. Мы знаем, что делаем.
Правда? Если ты знаешь, что делаешь,
почему не сформировал штурмовую колонну?
Неизвестно, сколько их,
входы заминированы, мы не можем войти.
Я не говорю отправлять
колонну, а лишь сформировать!
Если она понадобится, а ты ее
не сформировал, потеряешь 30 секунд.
Мы не знаем, где они!
У нас нет видеонаблюдения, связи с ними,
мы не знаем их требований. Мы не готовы.
Я не дурак. Я знаю, что там Манон.
Главный здесь не ты, а я.
Позволь мне делать свою работу.
Не волнуйся, Седрик.
Я знаю, что ты здесь главный.
Знаешь что? Ты руководи
командой, а я собой. Ладно?
Прекрати, ради бога.
Я не могу тебя отпустить. Прекрати.
Не трогай меня!
Твою мать. Мне очень жаль.
Прости, Седрик.
Ты на эмоциях.
Это нормально.
Ты не можешь трезво мыслить.
Доверься мне, ладно? Посмотри на меня.
Мы освободим всех
заложников. Целыми и невредимыми.
- Ладно?
- Да.
Хочешь в команду? Соберись.
Ты единственный знаешь
планировку здания. Справишься?
Я с вами.
Ладно, пошли.
Работайте, нечего таращиться.
По словам очевидцев, несколько вооруженных
мужчин в масках
взяли в заложники студентов консерватории
сегодня утром около девяти утра.
Установлено оцепление.
Подробности операции пока не разглашаются.
Мы ждем, когда станет известно,
установлена ли прямая линия связи
и идут ли переговоры с захватчиками.
Ни имена, ни требования
захватчиков нам пока неизвестны.
- Ладно, понял. Спасибо.
- Ребята.
Вертолет занял позицию над объектом,
но ненадолго. Надо действовать быстро.
Я запустил дрон.
Все входы в здание заминированы.
Стены стеклянные,
нас видно. Кроме этого места.
В этом здании есть слепая зона.
А здесь, зеленым
обозначены все линии связи.
Если подключимся к ним,
получим доступ ко всем камерам в здании.
- А это остальная часть сети?
- Да.
Подключись здесь. Колонна будет здесь.
Валер, возьми часть первого отдела.
Размести там штурмовую колонну.
Ладно. Мне нужен один боец разведотдела.
Да. Рафа, пойдешь с Валером?
- Конечно.
- Возьми оборудование для подключения.
Ладно.
Я продолжу отслеживать фургон.
Ладно, выдвигаемся.
Седрик позволил
мне участвовать в операции.
Мне жаль Манон.
Она моя младшая сестра.
Я ее оттуда вытащу.
Держись.
Да, я иду.
Я не уеду, месье.
Освободите дорогу. Я трижды повторил.
Она со мной.
Ладно.
Пропустите, ребята.
Так, сосредоточились. Готовьтесь, ребята.
Выдвигаемся!
Моя дочь там. Я остаюсь.
Джесс, останься в машине.
Ладно.
Я вернусь.
С Манон.
Я знаю.
На место происшествия
прибыли первые семьи заложников.
Им предоставляется
психологическая поддержка.
Очевидно, что все в ужасе,
они ничего не понимают...
Мы вошли через третью дверь.
В 50 метрах от вестибюля.
Как дела, Седрик?
Он должен подключиться с минуты
на минуту. У нас будет видео. Валер?
- Как дела?
- Входим в вестибюль.
Группа прикрытия на позиции.
Мы на позиции.
Ладно.
Подключаемся.
Идет соединение.
Соединение установлено.
- Подключились.
- Заложники и захватчики в зале.
Три вооруженных террориста. В ряду
девять заложников, на головах мешки.
Проверь другие камеры.
По нам стреляют!
- Рафа!
- Двое ранены. Повторяю, двое ранены.
- Валер, уходите в укрытие!
- Они стреляют!
Всё будет хорошо.
Снайпер!
По нам открыли огонь!
Рафа, ты в порядке? Слышишь меня?
- Чёрт.
- Стреляют из соседнего здания. Седрик!
Мы эвакуируемся. Живо!
- Приступай.
- Ребята, четыре бойца за мной!
Валер, ты слышишь?
- Не отключайся.
- Уходите. Давайте!
Уходим отсюда.
- Эвакуируемся. Двое ранены.
- Твою дивизию!
Подтверждаю, стреляют из соседнего дома.
Восточный вход, мы под обстрелом.
Давид, доложи, где вы. Вы в укрытии?
- Мы в здании.
- Подожди...
Закрепитесь на позиции. Отправляю подмогу.
Перемещаемся к северо-западному входу.
Повторяю, перемещаемся...
Раздались одиночные выстрелы,
а затем автоматная очередь.
Видимо, бойцы ГСИГН вошли в здание.
У нее кровотечение, нужно прижать рану.
- Нужен пульмонолог.
- Я вызову.
Зафиксируйте положение таза.
Раненых погружают на носилки.
Ладно, всё хорошо.
Хорошо.
У вас второй пострадавший.
- Слушаю.
- Хорошо.
Смотри на меня. С тобой всё будет хорошо.
- Рафа!
- Я держу ее!
Всё в порядке?
Ты нам нужна, поняла? Всё будет хорошо.
Не закрывай глаза, всё хорошо.
Пуля попала в правый бок.
Всё будет хорошо, Рафа.
Слышите меня?
- Дай давящую повязку.
- Повязку.
Давай.
Откройте глаза, мадам. Сожмите мою руку.
Мадам, откройте глаза.
Если слышите, откройте глаза.
- Осторожно.
- Я подменю.
Вы в машине скорой помощи.
Оставайтесь в сознании.
- Откройте глаза.
- Откройте глаза.
Откройте ворота! Скорая уезжает!
Чисто!
- Чисто!
- Вперед!
Подожди, Швепс. Подожди.
Проверим крышу.
Похоже, в здании произошла перестрелка,
среди бойцов спецназа есть раненые...
Клои, глянь на эту камеру.
Там еще двое.
Седрик, в зале пять террористов.
Попался!
Я отследил фургон.
Вчера утром он выехал из склада в Иври.
Мы им займемся.
Рико, иди сюда, подмени меня.
Давайте, пошли!
Заткнитесь на хрен!
Седрик.
Террористка на связи.
Хочет поговорить с Давидом.
- Давид?
- Да, слушаю.
У нас на линии террористка.
Мы будем прослушивать разговор.
Хочет поговорить с тобой.
Ладно, соединяй.
Соединяю.
Ты прекрасно знаешь, что это личное.
ГСИГН отняла у меня всё.
Франция отняла у меня всё.
Но ты? Ты отнял у меня дочь.
Мою кровиночку, моего мужа, семью.
Я тоже отец. Я найду вашу дочь.
Амаль Майяр?
Комендант Берже.
Твою мать.
АМАЛЬ МАЙЯР
АДЖЮДАН СУХОПУТНЫХ ВОЙСК
Как я и говорила,
между нами личная вражда.
ПОСЛЕДНИЙ ЭТАЖ
ЛИФТ — ГРУЗОВОЙ ЛИФТ
Я не планирую вести переговоры.
Сегодня я отниму у тебя всё.
И все вокруг будут тому свидетелями.
Твою мать.
Ее военно-учетная специальность — снайпер.
Я займусь Амаль.
Вперед, ребята.
Это самоубийство. Она убьет заложников.
Начинайте операцию.
Сука.
Пустяки.
- Покажи руку.
- Всё нормально!
Я должен осмотреть, это моя работа.
Видишь, ерунда. Ничего там нет.
- Он в порядке?
- Конечно.
- Садитесь в бронемашину.
- Ты в порядке.
Ребята! Послушайте меня.
В здании заложили взрывчатку ГНИВ.
Нельзя дать им
возможность ее детонировать.
Помните наш девиз: «Служба
длиною в жизнь, ради каждой жизни».
Но бывают ситуации, когда это невозможно.
Валер, Джибрил, Пьер Жан, Нико, Макс,
чтобы спасти заложников,
понадобятся ваши снайперские скилы.
Придется стрелять.
У вас будет лишь одна попытка.
Так что не промахнитесь.
Вмешательство должно
пройти крайне осторожно.
Давайте все вернемся сегодня домой живыми.
Давайте! Все в машину!
Давайте, ребята! Вперед!
- Справишься, Валер?
- Да.
- Таня?
- Да.
Обезвредь взрывчатку.
Мы готовы. Я останусь с разведгруппой.
Давайте, ребята.
Алло?
Клои, на камерах видно,
как объекты заходят внутрь?
Так точно.
Видишь, как они уходят?
Никак нет.
Чёрт. Но они стреляли
в нас из соседнего здания.
Значит, должен быть...
Не знаю, сообщник?
Подземный ход.
Седрик, мы разделяемся.
Так, ребята. План меняется.
Ищем тоннель. Швепс,
иди по коридору. Встретимся в конце.
Сержио, прочешите третий этаж.
Встретимся в конце.
Я в 15 минутах от гаража.
Позвоню, когда приеду.
Мы отправляем бронемашину.
Седрик?
Что с Рафой?
О ней позаботятся.
Ты нужен мне, Макс.
Знаешь, как мы работаем.
Не отвлекаемся на потери —
выполняем задачу.
Не можешь — лучше немедленно уходи.
Мы в здании Б.
В коридоре С раненый.
Группа один в коридоре В.
У нас всё спокойно.
Группа два, в коридоре Д всё спокойно.
Переходим в здание А.
Дельта, Чарли, Дельта.
Разделиться на колонны.
Не двигаться!
Медленно повернись.
Положи оружие на пол.
Руки за голову.
Нет!
Не так.
Он будет жить.
Он всё увидит.
Он узнает, каково это.
Вы окружены.
Твои люди скоро будут
мертвы или арестованы.
Всё кончено.
Всё закончится, когда я так решу.
Мы на крыше.
Террористов пятеро. Трое
с заложниками, двое в лестничном проеме.
КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ
ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА
Пять снайперов,
обеспечивающих прикрытие, на месте.
Ладно.
Первая группа готова
войти в концертный зал.
Давид, ты меня слышишь?
Твою мать! Мы его нашли!
Давид!
Ты в порядке?
- Да.
- Можешь встать?
Да.
Возвращаемся в коридор Н.
Спасибо. Пошли.
Стрелять по моему сигналу. Три секунды.
Снайперы, доложите о готовности.
Первый готов.
Второй готов.
Третий готов.
Четвертый готов.
Пятый. Цель не наблюдаю.
Ладно. Каждый работает по своей цели.
Макс, будешь готов,
скажи. Ты открываешь огонь.
Пятый в поле зрения.
Доложите обстановку.
Первый готов.
Второй готов.
Третий готов.
Четвертый готов.
Пятый готов.
Обратный отсчет. Три секунды.
Три.
Вперед!
Жандармерия!
Никому не двигаться!
Всё чисто!
Цель один нейтрализована.
Цель два нейтрализована.
Внимание, важное радиосообщение.
В коридоре С двое раненых.
Амаль подстрелили. Продолжаю.
Пять террористов убиты. Подтверждаю.
Таня, ты со мной.
Остальные, эвакуируйте заложников.
Мы нашли оставшиеся запасы ГНИВ.
Мы эвакуируем заложников, прием?
Проверьте их личности и эвакуируйте.
Таня, что скажешь?
Последний заложник
прикован к взрывному устройству.
Всё подключено к счетчику.
Обратный отсчет не запущен.
Наручники могут быть заминированы.
Очевидно. Это дистанционный детонатор.
Заложник девять. В порядке.
Заложник четыре. В порядке.
Давид, у Амаль должен быть детонатор.
Заложник семь. В порядке.
Заложник восемь. В порядке.
Не делай этого.
Манон.
Это Седрик.
Всё будет хорошо, ладно?
Опусти оружие.
Думаешь, ты победил?
Как и я,
ты потеряешь всё.
Прямо сейчас.
Нет!
Седрик, пошел обратный отсчет.
Пять минут. Надо немедленно
эвакуировать консерваторию.
Всем подразделениям,
эвакуироваться сейчас же.
В первую очередь заложники.
Повторяю, в первую очередь заложники.
Вас понял. Эвакуируем их через здание Б.
Восемь заложников, раненых нет.
Нет третьего заложника.
Давайте. Уходим.
Следуйте за бойцами, живо.
Давайте!
Кто третий заложник?
Кто третий заложник?
Седрик, скажи ему.
Манон.
Манон, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Оставайся со мной. Выдохни.
Дыши.
Что-то не так.
- Использую глушилку и освобожу Манон.
- Ладно.
Ребята!
Всем на выход!
Нас и так много. Мы справимся!
Мы справимся!
- Таня, сколько еще?
- Четыре минуты.
Ты всегда игнорируешь
приказы, да? Соберись. Дыши со мной.
Мы нашли контейнер 237,
оформленный на Амаль Майяр.
Мы на месте.
Прибыли в пункт назначения.
Устанавливаю глушилку.
Манон, доверься мне. Всё будет хорошо.
Ну же.
- Манон, они что-то к тебе подключали?
- Не знаю.
Просто смотри на меня.
Всё будет хорошо.
- Папа.
- Эй.
Ты в порядке? Да?
- Сколько осталось?
- Две с половиной.
У нас 2 мин 30 сек.
Что случилось?
Тебе нравится?
Я с ним просто красава. Оставить?
Останется минута — нам придется выйти.
Что он имеет в виду?
Всем придется выйти, вот что.
- Верно?
- Да.
С нами лучший взрывотехник. Мы с Таней.
Ты ее знаешь. Она профи. Ладно?
Знаешь, откуда она? Нет, никто не знает.
Седрик, ты не знаешь, да?
Мы на втором этаже.
Направляемся к контейнеру 237.
Макс, можешь идти.
Всё хорошо, милая.
Уходи отсюда.
Я должен остаться.
Чисто. Здесь никого нет.
Твою мать.
ОПАСНО: ВЗРЫВЧАТКА
ГНИВ
Манон в безопасности. Нужен болторез.
- Хорошо.
- Зачем?
- Мы выберемся. Побежим.
- Что происходит?
- Я не могу бежать, я устала.
- Я понесу тебя.
- Таня, не молчи.
- Ноги болят.
- Рисковать не будем.
- Не волнуйся.
- Освободи ее и беги.
- Давай.
Ладно, бегите!
Чёрт, это она застрелила Крёллера.
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ
Беги!
Папа, отпусти меня. Поставь меня на пол!
Давайте!
Твою мать.
Давид?
Где Джесс?
Это Джесс.
Прием.
Давид.
Джесс. Цель террористов — Джесс.
Давид, прием.
 

 

 

////////////////////////////