Последний рубеж (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Lucky Strike (2026)

Действие картины разворачивается в декабре 1944 года во время Арденнской операции. Небольшой американский инженерный отряд получает опасное задание — перекрыть стратегически важную проселочную дорогу, чтобы сдержать наступление немецких танковых войск. Отряд попадает в засаду, и почти все солдаты погибают. В живых остается лишь раненый командир — капитан Джон Касл, у которого при себе есть только портативная рация. Теперь ему предстоит выжить в тылу врага и попытаться пробиться к своим

Все фразы и цитаты

Чтоб тебя, Эванс! Осторожней.
Прости, Топ.
Чёртовы дороги окончательно развезло.
Ты вроде говорил, что был
водителем грузовика в Чикаго?
В Детройте, первый сержант. Да.
Тогда отставить ворчанье.
Доставим эти припасы в Шёнберг — и всё.
Да, Топ.
Это было бы здорово.
Говорят, к Рождеству мы будем дома.
Что за чушь ты несешь, Эванс?
Эти гады только что прорвали линию фронта,
из-за паршивой погоды
оставив нас без авиации.
Они не дураки.
Опасно думать, что всё кончено.
Это ещё далеко не конец, уж поверь мне.
Крути баранку.
Нам нужно быть на месте к восьми.
Твою ж!
Чёрт!
Надо выбираться.
Гляну, что там. Черт!
Стой, стой, стой!
Эванс, это бесполезно.
Чёрт.
Мы засели.
Ланкастер, нужна помощь.
В чём дело, первый сержант?
Иду, Топ.
- Что там, сержант?
- Не двигайтесь.
Осторожно!
Огонь!
Всё.
Заканчиваем здесь.
Как звали того черного атлета
на Олимпиаде в Берлине?
Э, Джесси Оуэнс.
Все они одинаковые.
Только бегают по-разному.
Мы опаздываем уже на десять часов.
Шевелитесь!
- Уходим!
- Ненавижу американское курево.
- Завали пасть. Быстрее!
- Слушаюсь!
Пусть Шмидт лежит. Некогда с ним возиться.
Слушаюсь.
Я сказал, забирайся!
Миссис Колдуэлл?
Да.
Здрасте.
Меня зовут Джон Касл.
Я полковник армии США.
Я узнал ваше имя и адрес от «Гэлвин».
Чем я могу вам помочь?
Э. Я хотел бы поговорить
о вашей пенсии, мэм.
Вы сотрудник «Гэлвин»?
Верно.
Э. Мэм, я обещаю, это ненадолго.
99-я пехотная.
99-я. 324-я сапёрная.
Хм…
Арденнская операция.
Всё верно.
Хм.
Да, мой сын.
Он тоже был там, в 761-й.
Да, я наслышан о них. Они…
Полковник Касл, вы работаете на «Гэлвин»?
С ними, а не на них.
Адвокат запретил мне разговаривать
со всеми, кто работает с «Гэлвин».
Кажется, это аромат кофе, мэм?
Да,
я только что сварила, вам налить?
Я был бы просто счастлив.
Не верится, что «Гэлвин Индастриз»
так просто дали мой адрес.
Ну, если честно,
мне пришлось порядком постараться…
Много уговоров плюс капелька лести.
Это очень серьёзная корпорация,
где работают очень серьёзные люди.
О, я не сомневаюсь.
Они очень серьёзно…
…не хотят выплачивать мне пенсию.
Спасибо.
Э-э… Поэтому я и здесь, мэм.
- Неужели?
- Да, мэм.
Я угрожала им много лет.
Они знают, что у меня нет денег на суды.
Вы, случайно, не военный юрист?
Нет, нет…
Но я знаю ребят из «Гэлвин»
и знаю, что они вас очень уважают.
Меня?
- М-хм.
- Правда?
Образцовый сотрудник?
Да, именно так, «образцовый сотрудник».
Цитата из вашего досье.
Хотя я и без них это знаю.
Правда.
- Вот как?
- Хм.
Лично.
Вы не против?
Привычка.
Не стесняйтесь.
Ваше здоровье.
Вы двое,
пайки в машину, быстро.
Миллер, ты какого чёрта здесь?
Эй, вы слышали, забирайте их.
- Всю эту кучу.
- Ноги в руки.
Слышь, Рэм, мне может понадобиться
твоя помощь, один не справлюсь.
- Топ.
- Сэр?
- Сколько у нас?
- Вот эти тоже берите.
Полчаса, сэр.
Кто-нибудь видел Миллера?
Кэш! Кэш!
- Кэш!
- Сэр.
- Иди сюда.
- Миллера никто не видел?
- Да, сэр.
- Ты едешь лечиться.
Вернёшься с полковником,
а потом и на пароход домой
с такой счастливой раной.
Мои поздравления.
Ну как так, сэр, мы же ещё не закончили.
Ты закончил.
Это худшее время для отъезда,
я нужен ребятам.
Да. Видимо, придётся нам выиграть
войну без тебя.
Ещё и быстрее выйдет.
Да, Кэш. Ты же главный неудачник части.
А ты сам-то кто такой, салага?
Научись сначала с нужной
стороны прикуривать.
Ладно, ладно.
- Сэр.
- Хм.
Капитан Касл,
все знают,
что у вас было право на отсрочку.
- Хочешь что-то сказать?
- Хочу.
Вы же здесь, капитан.
Хм, правда, справедливость
и американская мечта.
- Точно, мы выполняем свой долг.
- Ага.
Кэш, ты лишился пальцев,
и ты едешь в госпиталь,
а везёт тебя туда водитель полковника.
Видишь, какая честь?
- Да, сэр.
- Доброе утро, сэр.
Зайдём…
Дубак, у меня яйца
отвалились ещё по дороге.
Да, и не говорите.
Как обстановка в роте «Чарли»?
Отделения и саперы минируют
и взрывают ближайшие мосты.
Ещё часть ребят на передовой.
В остальном мы готовы выдвигаться.
Понятно, «Эйбл» и «Бейкер» уже экипированы
и на месте.
Я рассчитываю на «Чарли».
Ребята, доставайте карты.
Эй, Рэм, тащи карты.
Бегу, Топ.
- Вот они, сэр.
- Задолбали уже фрицы…
…своим шумом.
- Да.
- Эй, Авенти, выключи Лэсси.
Да, сэр.
Ладно, давай сразу к делу.
Вот эта дорога
между Ланцератом и Эльзенборном.
Отсюда это сколько?
Километров восемь, наверное?
Примерно так, сэр.
Да, всё верно. Я знаю эти места.
Хорошо, к утру эту дорогу
нужно будет перекрыть.
Понятно?
Немецкое контрнаступление идёт
уже три дня и набирает обороты.
Гитлер, наверное, в восторге:
провернул в Арденнах тот же трюк,
что четыре года назад, и снова сработало.
Но мы не позволим фюреру
торжествовать, верно?
Мы остановим этих ублюдков.
К нашим топливным складам
они не подберутся.
И ещё кое-что…
Той дорогой пойдёт
Первая танковая дивизия СС.
Твою ж…
Бывшая личная охрана Гитлера.
Худшие из худших.
Вы, ребята, с такими ещё не сражались.
Никто из 99-й, я вам точно говорю.
Те, кто там служат, они…
Они не солдаты, ясно?
А просто убийцы.
Два дня назад ребята из 285-го сдались
в плен, бросили оружие, подняли руки,
а эсэсовцы выстроили их в шеренгу
и скосили прямо на месте.
Боже.
И такое происходит постоянно.
Так что в случае с СС про законы забудьте.
И про международное право.
Появится шанс — мочите их всех.
- Это ясно?
- Да, сэр.
А ещё эти упыри клеймят себя
татуировками подмышкой.
Словно ставят на себе метку дьявола.
Мы перекроем дорогу, сэр.
Я лично прослежу за этим.
Сколько нужно времени?
Полчаса, чтобы добраться,
и, я бы сказал, часа два,
чтобы всё подготовить.
Вас понял.
Ладно.
Да, хорошо.
Прекрасно.
Покажите всё, на что вы способны.
Да, сэр.
Кэш, ты где там?
Сэр.
Вот это всё в грузовик, пошел.
Собирайся, подброшу тебя.
Отвезу в полевой госпиталь.
- Спасибо, сэр, но думаю, я…
- Кэш, отставить.
Тащи свою задницу в джип,
как велел командир.
Ради всего святого,
ты даже отлить нормально не можешь.
Хватай своё добро, и погнали. Это приказ.
- Давай, вперёд!
- Да, сэр.
Так, нам нужна сотня тротиловых шашек
и 35 взрывателей.
Когда вы закончите,
батальон уже сменит позицию,
так что будьте на связи,
чтобы знать точку сбора.
- Вас понял, сэр.
- Да, и помните…
…что наши ублюдки круче их ублюдков.
- Точно.
- Авенти.
Не забудь запасные батарейки для Лэсси.
Удачи, сэр.
Ребята, грузим всё в машину.
Давайте, в темпе, не тормозим.
Мёрф.
- Сэр.
- Сколько тротила осталось?
Где-то килограммов 50.
Достаточно.
- Ладно, загружайте.
- Да, сэр.
Бегом, бегом, бегом.
Живее, шевелитесь.
Миллер, вот это всё в грузовик, пошёл!
Давай сюда.
Давай, давай, давай.
Мы готовы, сэр.
Ну и дубак.
Погнали.
На мину не наступи.
Донтлесс-06-Ромео, Донтлесс-06-Ромео.
Это Деррик-06-Ромео, приём.
Эй, Миллер, на нас мины.
Я ставлю взрыватели, ты пакуешь.
Авенти, что там со связью?
Я работаю.
- Мёрф!
- Мёрфи!
Простите, сэр.
Ты понимаешь, что у нас сзади
200 кило взрывчатки, Мёрф?
Ребят в кузове первых накроет.
Какой ты заботливый парень.
Если связь сейчас не заработает, мне хана.
Слышь, Топ, а ты такие штуки
уже устанавливал?
Не знаю, как такие дегенераты,
как ты, становятся инженерами.
Я даже не знаю, какая у них внутрянка.
Серная кислота,
азотная кислота и диметилэтилин.
Молярная масса — 287.
Сэр, можно задать личный вопрос?
Ну, валяй.
Я слышал ваш разговор с Кэшем.
Вы что, действительно были
инженером-агрономом?
Да.
Ремонтировали ирригационные
системы и всё такое?
Да, всё верно.
И у вас было право на отсрочку?
Да, было.
В армию записались — жену порадовать?
Всё, Мёрф, интервью окончено.
Смотри на дорогу, ясно?
Простите, сэр.
Деррик-06, это Донтлесс-06, приём.
Слышу вас хорошо. Как слышно, приём?
Слышу хорошо, приём.
Понял, Деррик-06.
Удачи вам. Никакой пощады.
Размажьте выродков. 06, конец связи.
Порядок, ребята, мы на связи.
У вас есть фото жены, сэр?
Наверняка красотка.
Я никому не стану показывать
фото своей жены.
Все знают эту примету…
Мы ведь ещё не доехали?
Твою мать.
- Что?
- Только не сейчас.
Драный топливный насос.
Чёрт. Давай, детка, давай.
Зараза!
А на базе ты что делал?
Движок опять залило, сэр.
Надолго?
Где-то на час, думаю.
- На час?
- Простите, сэр, виноват.
Да что ж такое…
Ладно, ничего, мы пойдём пешком. Давай.
- Выходим, сэр?
- Да.
Заткнись, сейчас узнаем.
- Топ!
- Сэр.
Залило.
Чёрт, снова залило. Ладно.
Прогулка закончилась.
Ясно, сэр. Вперёд, ребята, на выход.
Тебе это не напоминает
пляжи Пуэрто-Рико, Рэм?
Я из Верхнего Вест-Сайда.
Готов поменяться на зиму
в Нью-Йорке хоть сейчас.
Вы думаете, нам плохо?
А представьте, каково было в Сталинграде.
Да, там от мороза кишки лопались,
когда парни справляли нужду.
- Эй, кэп.
- Да, что?
Если умру с голым задом,
не надо писать об этом моей маме.
- Договорились.
- Не волнуйся, Авенти.
Я сам этим займусь.
Распишу красиво.
Черт. Ребята, давайте живее…
- Авенти.
- Да.
Можешь передать кому-нибудь Лэсси.
- Я справлюсь.
- Кажется, это здесь.
Хорошо. Начнём вот с этих шести деревьев.
Понял.
Твою мать, какого чёрта?
88-е. Мощно хреначат.
Да, и скоро сюда
ещё целый парад припрётся,
так что надо блокировать дорогу.
Вот чёрт!
- Давайте поспешим.
- Эй, Рэм, бери вон то дерево.
- Понял, Топ.
- Мёрф, распаковывай добро.
Авенти, Миллер, это дерево.
- За дело.
- Понял.
- Давайте, ребята.
- Миллер, Авенти, сюда.
Топ, мне срочно нужны провода.
Мёрф, ты там с минами закончил?
- Принял.
- Э-э, Мёрф, здесь будет 18.
Да, сэр.
Как там ваша засека?
- Почти готово, сэр.
- Вообще-то, это зарубка, сэр.
Это называется засека, чтоб ты знал.
Тупица.
Эй, Мёрф, тащи сюда шнур.
Уже иду.
- Твою мать! Чёрт!
- Снайперы!
- Мёрф!
- Что за хрень?
- Мёрфи!
- Лежать!
Мёрф! Мёрф!
Мёрф!
- Назад!
- Чёрт, чёрт!
Ложись! Давай ложись, Авенти!
Куда попали? Мы его не бросим!
Надо вытащить его.
Эй! Миллер, лежать!
Ложись.
- Чёрт!
- Чёрт!
Я вижу их, на девять часов, 300 метров.
Да, вижу их, сэр. Там пара пулеметов.
Ясно. Уродов надо убрать.
Рамирес!
- Да, сэр.
- За мной.
Я готов, сэр.
- Сэр, можно с вами?
- Нет, нет. Ты должен закончить здесь.
Мы сообщим, когда всё.
- Готов?
- Готов.
- Ладно, пошёл!
- Я вас прикрою, сэр.
- Давайте, ребята.
- Давай, давай, давай!
Двое.
Да, понял.
Всё нормально, кэп?
Да, порядок.
Рэм!
На три.
Раз, два…
Граната!
Потрясающе, сэр!
Чисто, всё чисто!
Убедись, что эти ублюдки сдохли.
Эй, побереги боеприпасы.
Лезь туда.
Плевать, что о вас говорят, сэр.
Вы молодец.
- Просто проверь.
- Ах ты, дерьма кусок.
Что?
Закрой пасть.
Что он говорит, сэр?
Просит его прикончить.
С радостью.
Это что ещё?
Граната!
- Сэр, назад!
- Нет!
Нет, нет!
Чёрт!
Твою ж…
Давайте, ребята. Уходите.
Давайте, давайте.
Прячьтесь, ребята, скорее.
Чёрт.
Ну, давайте.
Быстрее.
Давайте, ребята.
Вот так, вот так, вот так.
Давайте, давайте, давайте.
Чёрт!
Твою ж налево!
Ублюдки.
Чёрт.
Вот так…
Ладно.
Ну давай.
Ну давай, давай. Пожалуйста.
Давай.
Деррик-06, Деррик-06, вы ещё с нами?
Деррик-06, приём.
Донтлесс-06, это Деррик-06, приём.
Донтлесс?
Донтлесс, это Деррик-06, приём.
Деррик-06, это Донтлесс-06.
Доложите обстановку. Приём.
Донтлесс, принято.
Миссия выполнена.
Обстановка — пятеро погибших.
Я сам ранен.
Машина повреждена.
Нужна помощь, приём.
Вас понял, Деррик.
Дайте координаты, приём.
06, Деррик, координаты:
Эйбл, Фокс, 2, 7, 5, 8, 9, 2, приём.
К вам сейчас не пробиться.
Вам придётся самостоятельно добраться
до точки сбора в Эльзенборне.
Э, понял, Донтлесс, стойте.
Подождите.
06, приём, это Деррик.
Это слишком далеко пешком.
Я дойду, но, возможно,
есть кто-то из отставших поблизости?
Я не знаю, кто в вашем секторе,
и проверить сейчас не могу.
Мы под мощным артиллерийским огнём.
Эм…
Донтлесс-06.
Повторяю, у нас пятеро убитых.
Понимаю, мне жаль.
Выходите на связь каждый час
и используйте шифрование И-Эр-О.
Экономьте батарею рации —
это ваш спасательный круг. Конец связи.
Я справлюсь.
Я справлюсь.
Давай.
Американец. Американец. Американец.
Американец?
Америка, прошу.
Ладно.
Ладно.
Хм.
Ага.
Хорошо.
Угу. Да, да.
Да.
Да.
Хорошо.
Э.
Вот так.
Я ничего не понимаю.
Кролик.
- Еда. Да.
- Кролик.
Да, я голоден.
- Хорошо.
- Да.
Ох.
Мерси.
Да.
Я знаю, страшно, да, да.
Это страшно. Да.
- Ваш, э, дом.
- М-хм.
- На карте.
- Ах.
Э-э…
Здесь.
- Здесь, «аси»?
- Здесь.
- «Иси»?
- Здесь.
- «Иси».
- Да.
Ясно, спасибо.
Хорошо.
Давай, давай, Лэсси.
Давай, милая.
Донтлесс-06, приём.
Донтлесс.
Любая станция на этой частоте, приём.
Мама.
Мама!
Донтлесс-06…
Донтлесс-06, это Деррик-06, приём.
О черт…
Хорошо, хорошо, иду.
Склад горючего!
Эй, эй, эй.
Тише.
Пойдём, надо идти.
Спускайся. И не бойся.
О чёрт.
О нет, нет.
Мне жаль, мне жаль…
Чёрт.
Так, ну давай. Посмотрим.
Тут должно быть так же.
Давай.
Ха! Чёрт.
Давай, давай!
Дерьма кусок.
Ну давай.
Давай, Джон.
Ни хрена не вижу.
Давай, давай.
Ну, давай.
Черт!
Давай, давай.
Чёрт!
Свали с дороги.
Давай, давай.
Уходи, глупый пёс.
Уйди с дороги. Пошёл!
Ну, давай.
Да что ж…
Я не сдохну в этом немецком дерьме!
Вот зараза.
Давай, давай.
Ну же.
Боже.
Если ты опять не помогаешь «Янкиз»,
прошу, прошу, вытащи меня из этого
долбаного ржавого немецкого ведра!
Ха!
Спасибо.
Твари.
Ты здесь?
Привет.
Эй. Привет…
Эй.
Всё хорошо?
Да, глупый вопрос.
Чего же тут хорошего…
Да…
Слушай,
американцы уже идут.
Они…
Они помогут.
Ладно, ладно. Давай, Джон.
Извини…
Мне надо было вылезти быстрее.
Прости.
Это тебе для защиты.
Только никому не говори,
а то меня отдадут под трибунал.
Давай, Джон…
Давай.
Давай, вперёд.
Донтлесс, мои координаты:
Обо, Уильям, Питер, Обо,
Уильям, Роджер, Шугар.
Понял вас. Похоже, вы ещё далеко.
Может, вам притаиться… Кругом фрицы.
Нам к вам не прорваться.
Я понял ещё в прошлый раз.
Эм…
Тут везде ползают эсэсовцы.
Что мне делать?
Мы еле держим оборону, Деррик.
Тут адский котёл.
Двигайтесь в том же направлении.
Конец связи.
Чёрт! Чтоб тебя!
Какого чёрта?
Любая станция на этой частоте…
Это Деррик-06, Донтлесс, приём?
Это Донтлесс, как вы там?
Донтлесс, я обошёл Бюллинген стороной.
Но, кажется, уже вернулся
на правильный путь,
иду с севера на северо-запад
к точке сбора.
Они обходят нас с юга, а значит,
вы уже в тылу противника.
Нас прижимают. Найдите укрытие.
Нет, ответ отрицательный.
Здесь негде укрыться.
Мне нужно идти дальше.
Постараюсь добраться до вас.
Будьте осторожны.
Первая СС сейчас обрушит весь свой огонь.
Удачи.
Боже мой.
О.
Господи.
Ох. Эй!
Эй.
Эй.
Эй, эй.
Ты как?
Ох, ну и ну.
В меня стреляли два раза.
Ясно.
Да, да.
Как тебя зовут? А?
Марен.
Марен — это имя?
Пирс.
Пирс.
Машина на ходу?
- Да, только застряла.
- Застряла.
Ладно.
Так, так.
Слушай, я попробую её вытащить, понял?
- Есть вода?
- Вода?
Ах, да.
Да, извини.
Да, конечно.
Вот.
Давай, вот так.
Давай, пей.
Давай. Вот так.
Вот, хорошо.
О чёрт.
Ладно.
Нужен какой-нибудь трос. Сейчас глянем.
Чёрт.
- Там есть лебёдка.
- Вот как?
Лебёдка — это здорово.
Ладно, сейчас.
Ладно, лебёдкой точно вытащим.
Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
Пирс, поговори со мной, слышишь?
Чёрт.
Откуда ты?
Из Бриджпорта.
А, Коннектикут.
Не был там.
Говорят, там красиво. Это так?
Да, тебе бы понравилось.
Пирс, Пирс.
Давай, давай, не отключайся.
Долго ты уже здесь?
Долго.
Понял, долго.
Ясно. Ясно.
Значит, скоро домой?
О черт!
Да чтоб тебя!
Хватит, пожалуйста.
Боже, хватит.
Господи, я хочу домой. Пожалуйста…
Хантер…
Эй, Боулдер, тихо, успокойся!
Эй! Американец. Кто вы?
Капитан Касл, 324-й инженерный.
Сержант Беллингем, сэр, 14-й.
О-о-о, о-о-о.
Я помогу, сейчас.
- Давайте понесу рацию.
- Ах, да, да.
Вы как?
- Похоже, задело осколком.
- Да.
Боже, что здесь случилось?
Наш «Виллис», кажется,
накрыло миномётным огнём.
Я не помню, что случилось.
Что это было за адское шоу?
Не знаю.
М-да.
Выглядит неважно, сэр, вам лучше присесть.
Боже мой.
Так куда ты направлялся?
Мне нужно в 99-ю дивизию,
передать пакет командиру.
Генералу Лауэру?
- Да, сэр, да.
- Ясно.
Я не знаю, где они, а вы?
Нет.
У меня связь с батальоном, не с дивизией.
У тебя есть их спецчастота?
Если да, можем попробовать.
Это не мой уровень.
Ясно.
Тогда 324-й.
Хорошо. Мне нужно передать отчёты о…
Да. Я уже понял.
Сводка по Третьей армии.
Что, Паттон теперь
и зашифрованную связь прикрыл?
Вообще ничего не вижу.
Ты не мог бы включить?
Если они работают.
Паттон, да?
Великий генерал.
И заноза в заду.
- Да.
- Спасибо.
А вы сами, сэр?
Как тут оказались?
Отбились от своих или что-то такое?
Да.
Да, что-то такое.
Вы голодны, сэр?
Есть рулет с тунцом.
О, спасибо.
Боулдер, хороший мальчик.
Хороший мальчик.
Отличный трофей.
А?
Я про «Люгер».
Мечтаю найти что-то подобное.
А, да, да.
Надо найти эту станцию.
Ну, давай, девочка. Давай, милая.
Вообще глухо.
Батарейка ещё должна работать.
Позволите?
Да, её потрепало.
А ты разбираешься?
Ну-ка…
Лэсси, да?
Да, Лэсси.
Наш радист её так назвал.
Ей подходило — работала безотказно.
А я больше любил Рин Тин Тина.
- Но она и сейчас не подвела, смотрите.
- Да.
- О, прекрасно.
- Сигнал идёт.
- Ты молодец.
- Да.
Хорошо.
Вот чёрт, сэр. Кровь идёт.
Да, знаю.
- Дело плохо.
- Мм-хм.
Сейчас главное выбраться отсюда.
Да, у тебя есть контакт в 99-м?
Нет, нет.
Я должен был докладывать прямо в штаб.
У меня с собой карты позиций,
но я больше ни черта не знаю.
Ладно. Любая станция на этой частоте.
Ответьте.
Это Деррик-06, приём.
Да…
Никого нет дома.
Фрицы.
- Нет им покоя.
- Да.
Да, не могут дождаться,
чтобы умереть за своё Отечество.
Верно.
Вот так бывает.
У них нет того, ради чего жить.
Извини.
Да, спасибо, сэр.
Вы говорите, что у них нет того,
ради чего жить,
но, если вы их спросите, они, возможно,
они наверняка ответят вам иначе.
Бог знает, что у них в головах,
о чем они говорят со своими детьми.
Чего они добиваются.
Не поймите меня неправильно,
Гитлер — чудовище…
Я просто считаю, что если
мы с вами их не понимаем,
не знаем, что ими движет,
то мы их недооцениваем.
Угу.
Деррик-06, Деррик-06, слышите меня? Приём.
Понял, понял, понял.
Это Деррик-06, командир.
Деррик, мы закрепились в Эльзенборне.
Пытаемся перебросить к вам силы.
Где вы примерно находитесь? Приём.
Да, сейчас, сейчас.
Донтлесс, по-моему, мы на южной стороне.
Хиттенберг, что ли.
Принято. Вы сказали «мы»?
С вами кто-то есть? Приём.
Да… Со мной… Как, как там тебя?
Беллингем. Беллин…
Здесь сержант Беллингем,
который должен доставить карты в 99-ю.
У вас есть для него координаты?
Сейчас проверю. Приём.
Понял вас. Понял.
А ты откуда родом?
Милуоки.
Болеешь за «Кабс» или «Уайт Сокс», колись?
Не, не, не, я не фанат бейсбола.
Значит, футбол?
- Точно, да.
- Да.
Да, это по мне.
Военно-морские матчи —
главный праздник у нас дома.
Каждый год всей семьёй слушаем трансляцию.
А вы давно здесь?
Я уже и сам не помню.
Сперва гонял на танках по Африке,
пока кто-то не проболтался,
что дома я был инженером-агрономом.
И вот теперь я взрываю мосты.
- У тебя девушка есть?
- Нет.
Нет, бросила меня ещё в начале учебки.
Да.
А у тебя?
Дети?
Да.
Да, у меня сын, Хантер.
Похоже, вы скоро увидитесь.
Да, план такой.
Жена потеряла брата в Мидуэе,
так что я лучше домой.
Конечно, сэр.
Мы вас вернём.
Пойду, справлю свои дела.
Я быстро.
Э-э…
Э-э, а ты за кого болел
в военно-морских матчах?
Что?
Деррик-06, слышите меня?
Да.
Да, слышу, слышу.
Хорошо, тогда записывайте.
Да, говорите.
И-Эр-О. Бейкер, Чарли, Икс-рей,
Йок,
Лав,
Эйбл,
Тиар,
Анкл.
Конец связи.
Да.
Принял.
Хейз, сделай мне одолжение.
Скажи ребятам, чтобы поторопились, ладно?
Мне совсем плохо.
Удачи вам, капитан Касл. Конец связи.
Вам тоже.
Вот.
- Координаты расположения штаб-квартиры.
- Спасибо, сэр.
Ты ведь не знаешь, что это?
Я же сказал, это, это не мой уровень.
Это шифрование И-Эр-О…
И-Эр-О, инструкция по радиообмену.
Но откуда тебе знать.
Сэр,
опустите оружие.
Ты сейчас про мой трофей?
Сэр, вас тяжко ранили.
- Поэтому у вас замутненное…
- Заткнись!
Никто не научил тебя,
как правильно закуривать, да?
- Пожалуйста.
- Мы делаем это так…
чтобы не оставлять вам,
придуркам, следов.
- Нет, сэр.
- В следующий раз соображай лучше.
Нас предупреждали о подонках, как ты,
рождённых в США и убивающих американцев.
Вы думаете, что если я вдруг курю иначе,
то я сочувствую нацистам?
Ты не сочувствующий, а нацист!
Я же вам сказал,
я не эсэсовец, я американец.
А, да, правда?
- Да, сэр, я…
- Покажи.
Хочу убедиться, что у тебя
подмышкой нет тату СС.
Деррик-06, меня слышно? Приём.
Осталось два.
Деррик-06, это Донтлесс-06.
Ответьте. Приём.
Деррик-06, Деррик-06,
вы меня слышите? Приём.
Где Лэсси?
Всё нормально, сэр? Как вы?
Где, где. Где мы?
Вы молодец, сэр. Мы почти в госпитале.
Где рация?
Вот она, сэр.
Я скоро вернусь, подождите.
Капитан Касл?
Да, сэр, вон он.
Добрый день, капитан.
- Рад, что вы всё еще с нами.
- Сэр.
Вольно, сынок. Расслабься.
Я генерал Лауэр.
Рад знакомству, сэр.
Судя по тому, что мы выяснили,
тебе досталось.
За тобой прямо след из мёртвых нацистов.
Заслон, который вы поставили,
задержал их на полпути
и выиграл нам драгоценное время.
Да.
Но куда вас в итоге забросило.
Я вообще-то и не помню,
что там было потом.
Эти проклятые фрицы разнесли
весь район к чертям,
пытаясь расчистить своим войскам
дорогу к Эльзенборну.
А вам просто не повезло.
Мы представим вас
к Серебряной звезде, капитан.
Вы её заслужили.
Э-э, я…
А что с тем, с тем солдатом,
э-э, с парнем, который там был?
Да, эсэсовец, притворявшийся американцем.
Он мёртв. Вы попали.
Разведка сообщила,
что они выясняли местонахождение
генерала Лауэра,
так что хорошо, что вы застрелили урода.
Да.
Кстати, как вы поняли?
Он, э-э-э, кое в чём ошибся.
И не скурил логотип с сигареты.
Главный грех.
Что ж, троекратное ура
хреновому обучению фрицев.
А вам нужно ещё немного отдохнуть.
До скорой встречи.
Сэр, я даже…
Мой отряд погиб.
Да, я знаю, и мне жаль.
Мне кажется, что я не заслуживаю
никаких медалей.
Ну, к счастью, это решать не вам.
При всём уважении, сэр,
я бы сказал: «Нет, спасибо».
Я офицер и должен беречь своих людей.
Но я с этим не справился.
Вы действительно думаете,
что ваша работа — беречь солдат?
Да, сэр.
Это бред собачий, сынок.
На войне умирают.
И ваша задача —
не сохранить жизнь своим людям…
Ваша задача — сохранить жизнь моей матери.
Сохранить жизнь своей матери.
Сохранить жизнь всем нашим детям.
Поэтому, при всём моём уважении,
капитан, своё «нет, спасибо»
вы можете засунуть себе в зад.
Они почти что чудо, да?
Хм, они надёжнее, чем чудо.
Отдыхайте.
Подготовьте грузовик и подгоните сюда!
Здрасте, сэр.
Кэш.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже рад.
Да.
Я видел вашу медсестру.
Мне не так повезло.
Да.
Похоже, у звания есть свои плюсы.
Да, похоже на то.
Слышал, они ушли достойно.
Да.
Да, именно так.
Вы спаслись.
Спасибо судьбе за это.
Вряд ли спасение стоит всего этого, Кэш.
Я скоро домой, вы были правы.
Из госпиталя в Париже прямо на пароход.
Ну, а вы?
Наконец-то вернётесь
к красавице-жене и сыну?
Да.
Говорят, снега ещё навалит.
Да, и воевать станет ещё тяжелее.
Но не только нам, да?
Увидимся, сэр.
- На.
- Нет, оставьте.
Он правда сказал «военно-морской матч»?
Правда.
Вся Америка знает,
что это «военно-морские игры».
Американцы на стороне нацистов.
Боже правый, я о таком даже не слышала.
Да, слухи ходили. Перебежчики, агенты.
Да.
Но всегда думаешь:
насколько невезучим надо быть,
чтобы встретить одного из них?
- Очень невезучим.
- Хм.
Но всё же вам повезло выжить.
Это и правда так.
Однако без Лэсси…
Вы думаете, я…
Нет.
Нет, нет, нет…
Нет.
Я работала в сборочном цехе «Гэлвин»
и действительно собирала 300-е,
но невозможно точно знать, что именно я…
Серийный номер 5204,
линия 4, участок 7, партия 52.
Дата выпуска — 11.05.1943.
А работала в тот день Роза Колдуэлл.
Вы запомнили.
Как дни рождения детей.
Самый надёжный приёмник за всю войну.
Хм.
Таков был план.
Прочитайте.
Хм.
Девять тысяч.
Спасибо вам.
Я столько лет пыталась договориться
с этими людьми…
Столько лет.
И ничего.
- Как же вы?..
- Я просто сказал…
…что они обязаны отдать должное
выдающейся работнице.
И что это дело принципа.
А вот это полный бред.
Ну…
Возможно, я намекнул, что поскольку
я отвечаю за закупки радиоаппаратуры
для всей армии Соединённых Штатов,
меня стоит послушать,
чтобы я не искал другого поставщика.
Лет через 80…
все будут знать,
что произошло тогда в той битве.
Только поймут ли они?
Я надеюсь.
Мы поиграем завтра,
но сейчас нужно спать, ясно?
Ладно? Давай.
Кто тебя любит?
- Папа.
- Точно.
Спокойной ночи.
Засыпай. Ладно, теперь серьёзно.
Будь милосерден к герою!
Конь белый судьбы всегда на пути
Солдатское сердце бьется устало
Но страху нет места
Он обязан идти
Будь милосерден к герою!
Он выживает в схватке не своей
Будь милосерден к герою:
Всё, кроме духа, он отдал ей
В урывках сна и зло
И правда
Кровавый, огненный закат
И взгляд пустой ночей бессонных
И гром смертельных канонад
Будь милосерден к герою!
Всё, кроме духа, он отдал тебе
Будь милосерден к герою!
Всё, кроме духа, он отдал ей
Да будет парад, воспоют его имя
Приказ улыбаться, и нужно махать.
Как ему больно, им не догадаться
Как ему стыдно, знает лишь мать
Конь белый к герою прискачет однажды
Сочувствие выразить темной судьбе
Конь белый к герою прискачет однажды
Сочувствие выразить темной судьбе
Будь милосерден к герою!
Будь милосерден к герою!
Будь милосерден к герою!
Всё, кроме духа, он отдал ей
 

////////////////////////////