«Цветные сны» (эст. Värvilised unenäod) — советский семейный фильм
1974 года, снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёрами Вирве Аруойей
и Яаном Тоомингом.
Все фразы и цитаты
ЦВЕТНЫЕ СНЫ
Выйди, выйди, красное солнышко -
Чтоб заблистало каждое стёклышко,
Чтобы согрелось каждое рёбрышко...
Выйди, пожалуйста, красное солнышко,
Чтобы согрелось каждое рёбрышко,
Согрелось, распелось каждое горлышко...
Выйди, выйди, красное солнышко -
Чтобы взошло каждое зёрнышко,
Скорей бы взошло красное солнышко!
Зову, зову
солнце, траву...
Колдую, дую, шепчу,
чую, стучу!
Я шепнула, дунула -
и море придумала!
Взойди же, взойди же, солнышко!
И я увижу море до самого донышка!
Солнце, солнце, я к тебе!
Подними меня к себе!
Солнце, солнце, вот ты какое!
Солнце пушистое и золотое!
Солнышко, ты -
эти цветы!
Здравствуй, Кати.
Здравствуй, Мээлис.
Здравствуй, Лаур!
Дай мне стекляшку, она пригодится -
она во что-нибудь превратится!
А вот нас и не поймал!
Ты оставайся в своей комнате!
А я пойду в свою
и песенку тебе спою.
Проснись!
Ну, давай же, просыпайся!
Мне не вылезти!
- Эх, ты!
Солнце, ветер поймаю в сети!
Поймаю в сети всё-всё на свете!
Иди скорее сюда!
Иди, возьми яблоки...
Бери вот с этой ветки!
Достань вон то, вверху...
Несу я целую гору яблок!
Мне что-то в горло попало!
В мой рот целое яблоко не лезет.
А я целое яблоко - ам!
Яблочки-часики,
тук-тук-тук-динь-дон!
Давайте быстро убежим!
Тебе больно, Кати?
Я помогу тебе выбраться.
Кошка, кошка...
Что делает кошка?
Ласки немножко
Делает кошка.
Вот кот.
Что он даёт?
Только поёт и мордочку трёт.
Часто по шёрстке
мы гладим его.
Кот дарит счастье -
и много всего!
Налей им молока...
Так, хорошо, молодец!
Ох, как их много!
Один упал в молоко!
Ой, какие они мокрые!
Хочешь себе этого котёнка?
Через окна, через двери,
Через буквы старой книжки,
Сон, иди садись на ветки,
Чтоб уснули ребятишки.
Посылай своих посыльных
Через двери, через щели,
Чтоб, зевая, засыпали.
Чтоб скорее сон смотрели.
У постели, у постели,
он глядит, уснули все ли.
Он садится на ресницы,
Он сейчас тебе приснится.
Хорошо укройтесь, дети.
Он часами будет с вами.
Кто тут хочет сон увидеть
За закрытыми глазами?...
Умные сани, волшебные сани
Сами поехали за чудесами!
Я шепнула, дунула -
и море придумала!
На выдуманном дереве,
Где выдуманный сад,
Там яблоки поспели
Пятнадцать раз подряд!
Не топочи! Киска боится.
И правда, боится!
- Давай наденем на неё шапку!
Киска, давай, примерь её!
Ну давай!
Ой, удрала! Киска убежала...
Ой! Смотри, что случилось!
Киска в яму угодила!
Стой, стой, не доставай пока!
Подожди, я погляжу.
- Она сама не выберется...
Давай достанем её.
Возьми-ка киску. А я заложу яму
камнем, а то опять упадёт туда.
Киска, иди, посиди тут.
Теперь уж точно не упадёт.
Ну куда, куда опять полез?
Снова удрала...
Вот и бегай за ней взад-вперёд...
Сиди тут, не убегай больше.
Ничего, всё равно убежит.
Сейчас упадёт.
Я с тобой дружу, а с ним не дружу.
Он плохой, он трус!
Давай с тобой померяемся.
А я повыше буду!
Сейчас я тебе задам!
Возьми, возьми его!
Возьми!
Отойди!
Говорю, отстань от меня...
А ты кто такой?
Ну я тебе...
- Уйди от меня!
А ты ещё кто такая?
Ты мне рубашку не рви...
- Захочу - и порву!
Ух, отстань от меня!
Больше не лезь к нам! Понял?
А ты кто такой?
Пошёл кузнечик погулять
И ноги стал переставлять
Ноги противные,
Две короткие, две длинные.
Киска, киска, мур-мур-мур...
Ой, какакя бабочка!
Покажи киске бабочку.
Лети, лети, бабочка...
Лети, лети, бабочка...
Море, я к тебе бегу!
Я уже на берегу!
Я бегу к твоей волне,
А волна бежит ко мне!
Здравствуй, Кати!
Здравствуй, доченька!
Ну как мы здесь живём?
- Хорошо живём.
Умница. А это кто?
- Ёжик
Ёжик убежал.
А это что? Земляника!
Принесла маме земляники!
Спасибо, спасибо!
Книжка о котёнке...
- Двай посмотрим её.
Киса-киса...
Убежала...
Жил-был у меня котёнок.
И гулял он всё время в лесу.
И вот он заблудился в лесу, устал,
и взяла я его на ручки,
да и сама заблудилась в лесу.
Потом я нашла дорогу
и дала киске молочка.
Пей, киска, пей, расти большая!
Вырастишь - будешь со мной играть.
Где ты, Кати? Хочешь поиграть?
Раз-два-три-четыре-пять...
Я иду искать.
Можно!
Раз-два-три-четыре...
Один на нас смотрит!
А мне бабушка котёнка подарила.
Я его с собой возьму в город.
- Какого котёнка?!
Мама скажет: "Ну что ж, бери,
кто тебе не велит"
Бабушка подарила - вот и играй с ними
здесь. А в город его нельзя брать.
Бабушка подарила тебе котёнка,
и не поговорила об этом со мной...
Она не представляет себе,
что значит жить на девятом этаже...
Бабушка тебя
просто-напросто избаловала...
но за ним наду ухаживать,
а я всё время на работе.
Ну и что, что тебе хочется.
Всего нельзя, чего тебе хочется.
Завтра - собаку,
послезавтра - ещё кого-нибудь...
Бабушка подарила мне котёнка -
и я его с собой возьму!
У нас не зоопарк!
А что папа скажет?
Ты об этом подумала?
Будь умницей, не плачь.
Не плачь, Кати.
В жизни нельзя всего,
чего душа просит. Понимаешь, Кати?
Знаешь, сколько возни с кошкой?
Она гадит везде... Ну, прекрати!
Кати! Ты куда, Кати?
Вернись сейчас же!
Кати! Куда ты, Кати?
Сейчас же вернись!
Я была - и я ушла.
Я ушла в свою обиду.
И сказала, что не выйду.
Вот не выйду, никогда!
Буду жить в ней все года!
Всегда-всегда! Да!
Пошёл кузнечик погулять
И ноги стал переставлять
Ноги противные,
Две короткие, две длинные.
Ходьба не получается,
Кузнечик не печалится.
Кузнечик - он не плачет!
Кузнечик - как он скачет!
Сейчас мы умоем мордашку...
Будем чистенькими...
И меня вымой, и маму...
Ой, как хорошо! Ой, как хорошо!
Ой, как приятно!
А теперь все будем умницами:
умница-папа, умница-мама -
и сама Кати-умница, умница-разумница.
И ещё чуть-чуть...
Мыльцем душистым, водичкой чистой...
Ну ,теперь ты как белый мышонок!
Киска увидит и съест!
Весёлая колдунья в кладовку пошла.
Сто яиц набрала, сто блинов напекла!
Гости были, ели-пили.
Все потом - бом-фили-бом,
фили-бом, фили-бом, фили-бом!
Пошёл кузнечик погулять.
И ноги стал переставлять.
Ноги противные,
Две короткие, две длинные...
Ты была такая злая.
Злилась, не переставая.
Ты дралась, не уставая.
Я глядел, не узнавая.
А теперь опять такая,
Как до этого была...
Кати, как же ты могла?
Птичка была - и птички нету,
Но песенка птички гуляет по свету.
Облако-птица в небе бежит.
Цветы вырастают, где птичка лежит...
Птичка была - и птичка будет.
Песенка утром тебя разбудит.
Сосны поют, ветер свистит.
Новая песенка птицей летит!
Птичка была - и птички нету,
Но песенка птички гуляет по свету.
Сосны поют, ветер свистит.
- Новая песенка птицей летит!
Кати, приветик...
Кати, Кати, просыпайся!
С добрым утром!
Эх, соня ты, засоня, ну проснись...
Кати! Давай, давай, Кати, живо...
Просыпайся скорее!
Нам уже на работу пора.
- Ну, что с тобой сегодня?
Кати...
Ну, давай-давай,
открывай глазки и поднимайся!
Ты такая соня! Пригрелась под одеялом?
- Давай, вставай и одевайся...
Все игрушки уже давно проснулись,
и киска твоя одна соскучилась.
Грустная такая сидит, скучает.
Спрашивает: "Чего же меня Кати в город
привезла, а играть со мной не хочет"?
Ну, всё, мне пора, я побежал.
До свидания, до свидания...
Вот штаны сама надевай, а я пока
постельку уберу и завтрак приготовлю.
Давай, одевайся и иди с киской
на кухню, позавтракаете вместе!
Пошёл шкаф погулять как-то днём.
А вещёй полно было в нём.
Хотя и был он очень тяжёл,
А всё-таки шкаф погулять пошёл.
А галстук был у него хвостом.
И вот что было со шкафом потом:
Скорей, скорей, скорей, скорей...
Докувыркался шкаф до дверей.
Ну а хвост у него застрял.
Вот с тех пор он там и стоял!
Мама ушла, папа ушёл,
- Но я захочу - и верну!
А мама твоя где?
- Работает...
Мама работает.
Она деньги зарабатывает.
А зачем деньги?
- Покупать. - Что покупать?
- Лимонад, печенье, мороженое покупать.
А дом можно купить?
- Нет, нельзя.
А Землю можно купить?
- Землю тоже нельзя...
А Солнце? - Нельзя.
- А мальчика?
Можно!
- Ну, а девочку? - Тоже можно!
Как это?
- Как, за деньги!
У кого?
- У доктора можно...
Сколько стоит?
- Три рубля!
Ой, ну куда ты? Киска, иди сюда!
Я вижу сквозь стену, сквозь 10 стен,
Я в темноте вижу солнечный день.
А если я глаза закрываю,
Я вижу то, чего не бывает!
Давайте мы птицам руками помашем
И что-нибудь птичье давайте им скажем!
А вдруг это будет? А вдруг мы взлетим?
Давайте попробуем! Что ж мы сидим?!
Снова каждой весною
С крыльями за спиною,
С чудесами перед глазами
Я мог бы бродить часами.
Ты береги всегда и везде
Эти шаги босиком по росе.
С чудесами в открытых глазах,
С мотыльками в твоих волосах.
И когда превратишься в бабушку -
Не забывай свою бабочку!
Не забывай свою бабочку,
Не забывай свою бабочку...
Делайте радость, делайте радость
Из песенки той,
что навстречу попалась.
Или же просто из доброго взгляда -
это так просто, это так надо.
Просто из света делайте чудо,
Из доброго света, из каждого утра.
Просто из камня, покрытого мхами,
Делайте радость - песней, стихами!
Чтобы вся жизнь добром освещалась,
Что б не случалось. Что б не скучалось.
Что б не пришла
ни усталость, ни старость,
Делайте радость, делайте радость!
Делайте радость! Делайте радость!
Держи!
Давай на меня!
Ещё немного... Ну, давай!
Давай на меня, на меня!
Вот так. Ещё чуть-чуть на меня!
На меня! На меня!
А куда киска пошла?
Пойдём, поглядим!
Я бегу по росе,
И кузнечики все
Припадают к ногам
и трещат они нам.
Поглядев на меня,
даже солнце встаёт!
Ручеёк для меня
даже ночью поёт!
Кук-кук... Тук-тук...
Чей стук? Чей звук?
Тише, тише...
Скажите на ушко:
Вы - дядя дятел
и тётя кукушка?
Я тётя из Госстраха. Открой дверь.
Привет! Мама и папа дома?
А когда они придут?
Ага... Ну тогда я вечером зайду.
Скажи, что приходила тётя из Госстраха.
Ну, до свидания.
И дверь хорошенько закрой!
Кис-кис-кис...
Кис-кис-кис!
Кис-кис-кис!
Киса-киса-киса!
Киса-киса! Где ты?
Здравствуй, Кати! Кати!
Ой, какая красивая киска!
Мы весь детский сад обыскали
и не нашли твоего котёнка.
Что случилось? Почему ты плачешь?
Маму потеряла? Кошка пропала?
Не плачь. Поищем - и найдём её!
У неё усы такие белые, а лапки чёрные.
- Ничего, найдём твоего котёнка...
У меня тоже как-то котёнок был.
Лапки такие маленькие,
еле следы видно было.
Она тоже пропала.
- Это не моя киска была...
Нет, не твоя. Это был чёрный котёнок...
Совсем другой. Он тоже пропал...
Кис-кис-кис!
Кати!!
Усни, лапушка, усни, дочка моя...
Будь умницей. Киска вернётся.
Спи, милая... Спи...
- Вернётся киска! Вернётся, вернётся...
Птице нравится петь,
а солнышку - греть.
А мне очень нравится
Землю вертеть!
Я кричу, хохочу;
Я верчу, как хочу!
Кружись, кружись,
Всю жизнь, всю жизнь,
И дни, и ночи - я тебе велю!
Я очень-очень тебя люблю!
Выйди, выйди, красное солнышко -
Чтоб заблистало каждое стёклышко,
Чтобы согрелось каждое рёбрышко...
Выйди, пожалуйста, красное солнышко...