Во все тяжкие (3 сезон, 2010 год) - краткое содержание серий

«Во все тяжкие» (англ. Breaking Bad) — американская телевизионная криминальная драма, премьерные серии которой транслировались с 20 января 2008 года по 29 сентября 2013 года по кабельному каналу AMC. На протяжении пяти сезонов, состоящих из 62 эпизодов, показана история Уолтера Уайта, школьного учителя, у которого диагностировали неоперабельный рак лёгких и который, вместе со своим бывшим учеником Джесси Пинкманом, начинает производить и продавать метамфетамин, чтобы обеспечить финансовое будущее своей семьи. Постановка и съёмка сериала велись в городе Альбукерке (штат Нью-Мексико).

21 1 " No Más " Брайан Крэнстон Винс Гиллиган 21 марта 2010 г. 1.95 [ 2 ]
Весь Альбукерке в шоке после авиакатастрофы . Уолт живёт один в своём доме после того, как Скайлер переехала вместе с Уолтом-младшим и их новорождённой дочерью Холли, чтобы дать Уолту время собрать вещи. Скайлер разговаривает с адвокатом по разводам о том, как сделать развод окончательным, но колеблется, когда адвокат говорит, что ей следует попытаться найти любые деньги, которые Уолт мог спрятать. Позже Скайлер предъявляет Уолту документы о разводе и обвиняет его в торговле марихуаной; Уолт признаётся, что варит метамфетамин. Глубоко потрясённая, Скайлер уходит и заявляет, что не раскроет секрет Уолта, если он предоставит ей развод и полную опеку над детьми. Джесси находится в реабилитационном центре, пытаясь преодолеть свою наркозависимость, одновременно борясь со своей собственной ненавистью к себе и чувством вины за смерть Джейн. Уолт говорит Гасу, что уходит из бизнеса, хотя и ненадолго задумывается над очень выгодным предложением Гаса. Тем временем два брата-близнеца, выглядящие опасно, пересекают границу США из Мексики в поисках Гейзенберга.

22 2 " Caballo sin Nombre " Адам Бернштейн Питер Гоулд 28 марта 2010 г. 1.55 [ 2 ]
Уолту трудно приспособиться к новой жизни. У него происходит конфликт с полицейским из-за треснувшего лобового стекла, но ему удаётся избежать обвинений благодаря вмешательству Хэнка. Скайлер возвращается на работу к Теду и продолжает не пускать Уолта домой, что расстраивает Уолта-младшего, который не понимает поведения своей матери. Сол хочет, чтобы Уолт снова начал производить метамфетамин, но тот отказывается; Сол звонит Майку, чтобы тот устроил засаду у дома Уайтов. Джесси заезжает в свой старый дом и обнаруживает, что его родители отремонтировали его и выставили на продажу. Поскольку отношения между ними всё ещё напряжённые, Джесси обращается к Солу с предложением выкупить дом у своих родителей. Сол навещает родителей Джесси и угрожает раскрыть, что в доме находилась лаборатория по производству метамфетамина. Опасаясь, что это вовлечёт дом в судебный процесс и заставит его продаться гораздо дешевле, родители Джесси соглашаются на предложение Сола. Выясняется, что братья-близнецы — это кузены Туко, Леонель и Марко Саламанка. Они навещают своего дядю Гектора, который теперь живёт в доме престарелых; Гектор даёт им имя Уолта. После того, как недовольный Уолт снова врывается в свой дом, прибывают кузены, чтобы убить его; наблюдающий за этим Майк в последнюю минуту уговаривает Гаса отменить их.

23 3 " IFT " Мишель Макларен Джордж Мастрас 4 апреля 2010 г. 1.33 [ 2 ]
Уолт возвращается в дом и говорит Скайлер, что не намерен уезжать. Уолт-младший рад возвращению отца, но Скайлер вызывает полицию, пытаясь добиться выселения Уолта. Полиция не может вмешаться без постановления суда, и Скайлер воздерживается от раскрытия незаконной деятельности Уолта. Скайлер встречается со своим адвокатом и признает, что Уолт занимается распространением метамфетамина; адвокат советует ей развестись с Уолтом и сообщить в полицию, но Скайлер со слезами на глазах заявляет, что не хочет, чтобы Уолт-младший узнал, что его отец — преступник. Джесси все еще тяжело переживает смерть Джейн, но вернулся в свой дом. Уолт не знает, что Гас организует встречу с кузенами Туко и Гектором, давая понять, что хочет, чтобы Уолта оставили в покое на некоторое время. Узнав о переводе обратно в Эль-Пасо, Хэнк устраивает скандал в баре. Уолт объясняет Скайлер, что совершил все свои незаконные действия ради семьи, и умоляет её принять деньги от продажи наркотиков. Позже Скайлер соблазняет Теда на работе, и той же ночью она хладнокровно сообщает Уолту о своей измене.

24 4 « Зелёный свет » Скотт Винант Сэм Кэтлин 11 апреля 2010 г. 1.46 [ 2 ]
Джесси отдает метамфетамин кассиру в обмен на бензин. Уолт устраивает скандал на рабочем месте Скайлер, пытаясь разобраться с Тедом, но Майк выводит Уолта до прибытия полиции. Сол пытается убедить Уолта продолжить производство метамфетамина, но Уолт отказывается, обнаружив, что его дом прослушивается ; затем он тут же увольняет Сола, теряя его помощь в отмывании денег. Уолт пытается соблазнить директора школы Кармен, но получает отказ и отправляется в бессрочный отпуск. Уходя, Уолт встречает Джесси, который произвел новую партию метамфетамина по рецепту Уолта. Уолт отвергает продукт Джесси как некачественный, и Джесси решает продать его Гасу лично, через Сола и Майка в качестве посредников. Гас неохотно соглашается на покупку, ожидая, что гордость и финансовая нужда убедят Уолта принять его предложение. Джесси совершает продажу, но получает только половину оплаты, а вторая половина достается Уолту. Хэнк отказывается от перевода в Эль-Пасо, чтобы заняться новым делом Хайзенберга, обнаружив видеозапись фургона Джесси на заправке.

25 5 " Más " Йохан Ренк Мойра Уолли-Беккет 18 апреля 2010 г. 1.61 [ 2 ]
Уолт правильно догадывается, что Гас пытался заманить его обратно в бизнес, предложив ему половину выручки от продажи Джесси, но всё равно отказывается. Гас в последний раз пытается убедить его с помощью высокотехнологичной суперлаборатории. Уолт впечатлён, но всё же отказывается, поскольку метамфетаминовый бизнес стоил ему семьи; Гас заявляет, что мужчина обеспечивает свою семью независимо от того, ценит ли его семья это или нет. Хэнк продолжает исследовать фургон и ссорится с Мари. Обеспокоенная благополучием Хэнка, Мари делится своими переживаниями со Скайлер, что, в свою очередь, заставляет её сомневаться в своих новых отношениях с Тедом. Скайлер также начинает переосмысливать деньги Уолта от продажи наркотиков и понимает, что, возможно, ей стоит помириться. Вернувшись домой, Скайлер с удивлением обнаруживает подписанный Уолтом брачный договор и исчезновение всех его вещей, включая деньги. В кабинете Сола Уолт отдает деньги Джесси, но признается, что решил снова заняться кулинарией, чем злит Джесси, но радует Сола. Хэнк обнаруживает связь между фургоном и Джесси, когда выясняет, что он принадлежал матери Комбо.

26 6 " Закат " Джон Шибан Джон Шибан 25 апреля 2010 г. 1.64 [ 2 ]
Уолт обустраивается в новой квартире и проникается симпатией к своему новому, высококвалифицированному лаборанту Гейлу, в то время как Джесси привлекает Бэджера и Скинни Пита к участию в наркоторговле вместе с ним. После развода Уолт-младший хочет получить ответы о взаимоотношениях своих родителей. Хэнк следит за Джесси, полагая, что фургон находится у него. Обнаружив, что Хэнк раскрыл связь Джесси с фургоном, Уолт немедленно приказывает его уничтожить. Когда Джесси в гневе приезжает, Хэнк следует за ним и загоняет их в угол внутри фургона, но не знает о присутствии Уолта. Они избегают поимки, отвлекая Хэнка с помощью Сола, который поручает своей секретарше позвонить Хэнку и заявить, что Мари попала в аварию. Хэнк понимает обман только тогда, когда попадает в больницу, и Уолт с Джесси с ностальгией наблюдают, как уничтожают фургон. Гас, видя, что два кузена Туко определенно намерены убить Уолта и их невозможно долго сдерживать, успешно переключает их внимание на Хэнка.

27 7 « Одна минута » Мишель Макларен Томас Шнауз 2 мая 2010 г. 1.52 [ 2 ]
Хэнк жестоко нападает на Джесси в отместку за инцидент на штрафстоянке. В больнице Джесси говорит Солу и Уолту, что сделает жизнь Хэнка невыносимой и продолжит варить наркотики, угрожая передать Уолта Управлению по борьбе с наркотиками, если тот или Сол вмешаются. Скайлер давит на Уолта, чтобы тот убедил Джесси снять обвинения с Хэнка. Уолт провоцирует конфликт с Гейлом и, несмотря на возражения Гаса, предлагает Джесси возобновить их сотрудничество. Сначала Джесси сердито отказывается, но позже уступает. Хэнк со слезами на глазах обсуждает с Мари, как ухудшился его профессионализм после убийства Туко, и приходит к выводу, что он больше не хочет быть полицейским. В офисе Управления по борьбе с наркотиками Хэнк признается в нападении на Джесси, в результате чего его отстраняют от работы без сохранения заработной платы и конфискуют его оружие. Позже Хэнк получает анонимный звонок с предупреждением, что у него есть всего минута, прежде чем на него нападут. Хэнк думает, что это розыгрыш по телефону, но тут приезжают кузены Туко и несколько раз стреляют в него. Хэнк сдаёт назад и врезается в Леонеля, прижимая его к другой машине и калеча ниже пояса, а затем стреляет Марко в голову из пистолета Леонеля.

28 8 " Я тебя вижу " Колин Бакси Дженнифер Хатчисон 9 мая 2010 г. 1.78 [ 2 ]
Джесси выписывают из больницы после нападения Хэнка, и он видит, как Хэнка госпитализируют в критическом состоянии. Попытка покушения на Хэнка заставляет мексиканское правительство усилить борьбу с картелем и повысить безопасность границы; Гас получает звонок от наркобарона Хуана Болсы, который намерен выведать у Леонеля правду о том, кто позволил им совершить это преступление. Мари обрушивается с критикой на босса Хэнка, узнав, что у него забрали пистолет, а также на Уолта, которого она обвиняет в том, что он заподозрил Джесси в неладном. Уолт увольняет Гейла и заменяет его Джесси. Пока Уолт находится в больнице, Джесси остается один в лаборатории и, не имея возможности готовить, начинает беспокоиться о выполнении плана. В больнице Уолт видит, как Леонель приходит в себя, и понимает, что он, возможно, был их целью. Гас решает навестить больницу, и Уолт узнает, что Гас знал, что Хэнк — его зять. Через несколько минут после ухода Гаса у Леонеля происходит остановка сердца, и он умирает; Майк незаметно бросает пустой шприц в контейнер для острых предметов, а затем уходит. Во время очередного телефонного разговора с Гасом Болса внезапно получает ранение в своем доме.

29 9 " Кафкианский " Майкл Словис Питер Гоулд и Джордж Мастрас 16 мая 2010 г. 1.61 [ 2 ]
Уолт и Джесси работают в новой лаборатории на полную мощность и легко производят 200 фунтов метамфетамина в неделю, в то время как Джесси забирает часть излишков себе, чтобы продавать их вместе с Бэджером и Скинни Питом. Мари расстроена, узнав, что их страховка не обеспечит Хэнку качественную физиотерапию, необходимую для того, чтобы снова ходить. Скайлер, уверенная, что Уолт, по крайней мере косвенно, виновен в нападении на Хэнка, предлагает им с Уолтом оплатить счета, рассказывая историю о том, как выигрыш Уолта в азартных играх принес им семизначную сумму. Мари шокирована, но соглашается взять их деньги. Партнер Хэнка по работе, Гомес, показывает ему карту, на которой указано, что синий метамфетамин продавался в семи штатах, подтверждая подозрения Хэнка о том, что Хайзенберг все еще активен. Когда Хэнк рассказывает, что получил предупреждающий звонок, Уолт понимает, что нападавшие охотились именно за ним, и предполагает, что Гас перенаправил их внимание на Хэнка, чтобы защитить его и монополизировать весь рынок метамфетамина на юго-западе страны за счет внутреннего производства. Уолт выражает благодарность Гасу, который обещает Уолту охрану и предлагает продлить контракт на год.

30 10 " Летать " Риан Джонсон Сэм Кэтлин и Мойра Уолли-Беккет 23 мая 2010 г. 1.20 [ 2 ]
Уолт страдает бессонницей и беспокоится о том, как сложилась его жизнь. Не подозревая, что Джесси присваивает часть урожая, он также обеспокоен тем, что их выход продукции на полфунта меньше, чем он рассчитывал. Его паранойя достигает апогея, когда он замечает в лаборатории маленькую комнатную муху и, опасаясь заражения, идет на крайние меры, чтобы убить ее. Джесси, сначала отмахиваясь, тоже начинает помогать, и, узнав, что Уолт не спал два дня, подсыпает ему в кофе снотворное. Уолт пытается точно определить момент, когда все вышло из-под контроля, и становится ясно, что паранойя по поводу заражения вовсе не связана с мухой. Находясь на грани бреда, Уолт неоднократно упоминает Джейн и ночь ее смерти, но не решается рассказать Джесси, что произошло на самом деле . Пока Уолт спит, Джесси готовит кофе сам. На следующее утро на парковке Уолт упоминает о пропаже полуфунта метамфетамина и предупреждает Джесси, что в лаборатории могут быть скрытые камеры, и что он не сможет защитить Джесси, если Гас узнает причину нехватки.

31 11 " Абикиу " Мишель Макларен Джон Шибан и Томас Шнауз 30 мая 2010 г. 1.32 [ 2 ]
Скайлер получает первый из больничных счетов Хэнка и, опасаясь, что деньги, использованные для их оплаты, могут быть связаны с незаконной деятельностью Уолта, решает активнее участвовать в делах Уолта. Уолт знакомит её с Солом, но она не впечатлена инвестициями, которые Сол ей предложил, и предлагает более перспективное направление: автомойку, где Уолт раньше работал . В больнице Мари в восторге от перспективы возвращения Хэнка домой, но он категорически отказывается покидать больницу, пока не сможет ходить. Гас приглашает Уолта на ужин и даёт мудрые советы. Джесси пытается продать метамфетамин, который он воровал в лаборатории, и, устав от нежелания Бэджера и Скинни Пита продавать его их группе реабилитации, решает продать его Андреа, новой участнице их собрания анонимных наркоманов. В итоге он заводит с ней отношения и отказывается продавать ей метамфетамин, узнав, что у неё есть пятилетний сын Брок. Джесси также узнаёт, что 11-летний брат Андреа, Томас, был тем ребёнком, который застрелил Комбо . Джесси посещает место, где был убит Комбо, и подтверждает, что Томас работает на дилеров, торгующих синим метамфетамином, что указывает на их связь с Гасом.

32 12 " Половина мер " Адам Бернштейн Сэм Кэтлин и Питер Гоулд 6 июня 2010 г. 1.19 [ 2 ]
Джесси готовится отомстить наркоторговцам, убившим Комбо, и хочет, чтобы Уолт помог ему. Уолт отказывается, но, понимая, в какую опасность Джесси себя поставил, предпринимает шаги, чтобы защитить его. Хэнк по-прежнему не хочет покидать больницу, хотя врачи сказали ему, что он может уйти в любой момент. Тем не менее, Мари вывозит Хэнка из больницы на коляске, предварительно поспорив, что сможет возбудить его во время принятия душа. Джесси приводят на встречу с Гасом, который обещает, что его дилеры перестанут использовать детей в качестве пешек; Джесси неохотно соглашается «сохранять мир». Той ночью Джесси узнает, что наркоторговцы решили положить конец участию Томаса в своей деятельности, убив мальчика, и он решает убить двух дилеров сам. Уолт узнает о смерти мальчика по телевизору и резко уходит из дома, понимая, что Джесси что-то замышляет. Джесси достает пистолет и вступает в конфликт с дилерами, и когда дилеры достают свои пистолеты, появляется Уолт и врезается на своей машине в обоих дилеров, убивая одного и тяжело ранив другого; затем Уолт берет пистолет и стреляет другому дилеру в голову. Уолт приказывает потрясенному Джесси «бежать».

33 13 " Полная мера " Винс Гиллиган Винс Гиллиган 13 июня 2010 г. 1.56 [ 3 ]
После убийства наркоторговцев у Уолта происходит напряженная встреча с Гасом, который ясно дает понять, что его терпение исчерпано. Уолт заявляет, что не знает, где находится Джесси, ложно утверждая, что тот сбежал из штата. Гас выбирает Уолта в качестве нового помощника, которым оказывается Гейл. На встрече с Гейлом Гас говорит, что с учетом своих накладных расходов он не может позволить себе потерять даже недельный объем производства. Уолт понимает, что Гас намерен заменить его Гейлом, единственным другим квалифицированным химиком, и что его убьют, как только Гейл освоит методику Уолта. Уолт делает вывод, что им придется убить Гейла, зная, что Гасу придется сохранить ему жизнь, а значит, и Джесси, как только он останется единственным квалифицированным химиком. Когда Уолт собирается покинуть свой дом, чтобы убить Гейла, появляется Виктор и заставляет Уолта встретиться с Майком в лаборатории. Понимая, что его вот-вот казнят, Уолт звонит Джесси и приказывает ему убить Гейла. Виктор мчится в квартиру Гейла, чтобы остановить это, но Джесси прибывает первым. После некоторого колебания Джесси со слезами на глазах направляет пистолет на Гейла и стреляет.
 

Производство

В отличие от второго сезона, когда сценаристы «Во все тяжкие» заранее планировали сюжетную линию всего сезона до начала съемок, сценаристы не планировали третий сезон полностью до начала производства, а вместо этого разрабатывали сюжетную линию по мере выхода эпизодов. [ 4 ] Третий эпизод посвящен Шари Роудс (директору по подбору актеров для «Во все тяжкие» ), которая умерла от рака груди во время съемок. [ 5 ]

В этом сезоне к команде сценаристов присоединились Дженнифер Хатчисон и Томас Шнауз , оба ранее работали с Винсом Гиллиганом над «Секретными материалами» . За исключением Джона Шибана , который покинул команду в конце сезона, чтобы стать исполнительным продюсером «Ад на колёсах » [ 6 ], команда сценаристов третьего сезона оставалась в сериале до его завершения в 2013 году.
 

////////////////////////////