Доброе утро, Вероника! (3 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Bom Dia, Verônica (2020)

Доброе утро, Вероника — бразильский телесериал, премьера которого состоялась 1 октября 2020 года на Netflix и адаптированный по одноименному роману Рафаэля Монтеса. Сериал был создан Монтес вместе с Иланой Касой под псевдонимом Андреа Киллмор, а режиссер Хосе Энрике Фонсека

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я Вероника Торрес,
но мне пришлось сменить имя
и покинуть родных,
так как мне угрожали.
Где ты была всё это время?
Тебя не могут арестовать.
Ты не имела права
так поступать со мной.
Я использовала имя Жанет Круз,
женщины, которой пыталась помочь.
Но не смогла.
Ее жестоко убил собственный муж,
офицер военной полиции
Клаудио Антунес Брандао.
Это твоя вина .
Нет!
Я выяснила, что его защищает мафия.
Мафия проповедника Матиаса Карнейру.
Кто ты, дочь моя?
Торговля несовершеннолетними —
лишь часть их деятельности.
Она также включает
коммерческий подкуп, убийства...
И это лишь верхушка айсберга.
Твой отец не тот, кем кажется.
- Папа помогает людям.
- Нет. Ты знаешь, что он делает.
Мы можем принять тебя
в своем доме для интенсивной терапии.
Всё видишь и ничего не делаешь.
Ты же знаешь, что по сама уши в этом,
Жизель? Ты его сообщница.
Он насиловал меня
всю мою жизнь. Истязал меня.
Ты не есть и никогда не был моим мужем!
- Ты мой отец!
- Он меня изнасиловал!
Шеф Глория Вольпи
и мой коллега Нельсон Моралес
верили в меня и помогали.
Я всегда был с тобой.
Я так больше не могу, Глория.
Не хочу убегать.
Нет!
Кто такой Доум?
Доум — это Бог.
Добро пожаловать домой, Доум.
Это еще не конец, Вероника.
...а это ее дочь.
Нет, стой! Пожалуйста, не надо.
Нет!
ДОБРОЕ УТРО, ВЕРОНИКА!
МОНТИ-АЗУЛ
ЗДЕСЬ НЕТ МЕСТА СУЕТЕ
ОРДЕН ВЕРЫ
...больше благоразумия,
чтобы он стал лучше.
Наша Богоматерь Кабесская,
не дай нам ошибиться.
Наша Богоматерь Кабесская,
молим тебя, привнеси в этот мир
больше благоразумия,
чтобы он стал лучше.
Наша Богоматерь Кабесская,
не дай нам ошибиться.
Добрый вечер.
Хотите футболку со святым?
Нет, спасибо.
57-Й ФЕСТИВАЛЬ БОГОМАТЕРИ КАБЕССКОЙ
Наша Богоматерь Кабесская,
не дай нам ошибиться.
Наша Богоматерь Кабесская,
молим тебя, привнеси в этот мир
больше благоразумия,
чтобы он стал лучше.
Наша Богоматерь Кабесская,
не дай нам ошибиться.
Знаешь, кто эти ребята?
Они ищут тебя, а не меня.
Спокойно.
Убери пистолет.
Что случилось?
Я... Я журналистка.
Изучаю прошлое Матиаса Карнейру.
Журналистка с пистолетом?
Он опасный тип.
Я только что из приюта
монсеньора Давилу, где он вырос.
Мне нужна информация.
Слышал о таком?
Он давно заброшен.
Я в курсе.
Я пыталась зайти, но не вышло.
Знаешь, как это сделать?
Осторожно. Это паслен.
Животное весом в полтонны убьет.
Это был первый приют монсеньора Давилы,
один из нескольких в стране.
Он принимал малолетних правонарушителей
с севера и северо-востока.
В теории — помогать
и реабилитировать, на практике...
Его арестовали в Экстреме.
За сексуальное насилие.
Эту историю все здесь знают.
Нам лучше уйти.
Тут очень плохая аура.
Я останусь, осмотрюсь еще.
Ты тут ничего не найдешь.
Они забрали всё, когда закрылись.
Не знаете, есть ли библиотека
или публичный архив в городе?
У меня дома есть кое-что по приюту.
Вырезки из газет, фото...
О монсеньоре?
Покажи мне.
ОТЕЛЬ «ПИЛАР»
Привет.
За тобой погнались на процессии?
Люди Матиаса, однозначно.
Уверена, они знают, где ты поселилась.
Вероника, уходи, там опасно.
Я встретила человека,
который готов помочь. Жеронимо зовут.
Пришлю тебе фото. Пробьешь его?
Хорошо, Жеронимо.
Окажи тоже услугу.
Постарайся не умереть.
У него есть информация,
а она сейчас на вес золота, Глория.
- Важнее твоей жизни?
- Жизни?
Какой жизни?
Я уже забыла беззаботные дни.
Матиас сидит
под домашним арестом. Ждет суда.
- Не доверяешь системе правосудия?
- Это ты мне скажи.
Справедливо то, что со мной происходит?
После всего-то.
Алло?
Хорошо, спускаюсь.
Мне пора, Жеронимо за мной приехал.
Ладно. Отправь свою локацию.
И посматривай на телефон, Вероника.
Так точно.
А далеко от города твоя фазенда?
Мы едем уже... минут 20 где-то?
Спешишь?
- Нет.
- Почти добрались.
Просто я напрягаюсь,
когда я... вне зоны доступа.
ЖЕРОНИМО СОАРЕШ
КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА
Большая... фазенда-то у тебя.
Будешь воды? Или соку?
Буду пароль от Wi-Fi. Назовешь?
Он у нас не работает.
Падает, когда идет дождь.
Отдохни, деточка.
Лемонграсс и имбирь.
Полезно для иммунитета.
Предпочитаешь вино?
Располагайся.
Я принесу материалы.
А когда всё это происходит,
абьюзер унижает жертву.
Так легче манипулировать, скажи?
Всё так.
Мой о... Матиас...
Он...
Называл меня сумасшедшей.
Накачивал наркотой. Угрожал психушкой.
А я сомневалась в себе.
Не могла осознать, что происходит.
Но теперь понимаю.
Насилие, которое я видела...
Которое пережила...
Ему это с рук не сойдет.
- А если папа узнает?
- Мам, Матиас под домашним арестом.
Я пытаюсь быть чуткой, Анджела.
Но ты перегибаешь, милая.
Рассказывая, что со мной было?
Нет, не в этом дело.
Я ведь поддерживаю обвинения к отцу.
На следующей неделе
я повезу тебя в суд, обвинишь его там,
где это уместно, а не онлайн.
Не светись.
Мам, хватит бояться!
Это Кэрол.
Я не готовила на троих.
Не знала, что твоя подруга зайдет.
Она мне не подруга. Она моя девушка.
- И не переживай, мы уйдем.
- Куда это?
Я не сделала ничего плохого.
Это Матиаса надо запирать, а не нас.
Подожди.
Держи это в кармане.
Будь осторожна, ладно?
Это Люмьер.
Привет.
Наша главная кобыла, чистокровная.
Идеальная генетика.
Мать многих наших чемпионов.
Красивая.
Она всё еще на фазенде?
Ничто не вечно.
Я видела тебя на процессии.
Ты так смотрела на меня...
Не местная, да?
Диана?
Опять не спится?
Ты виноват.
Зовешь гостей в такое время.
Думал, я пропущу вечеринку?
Извините, это я настояла
на том, чтобы прийти.
Ваш муж просто пытался помочь мне.
Видишь?
Развеселила она тебя?
- Диана — моя мать.
- Мать?
Любовь всей моей жизни.
Это Летисия.
Он журналист.
Летисия?
Очень приятно.
Что ж, за такой комплимент я прощу тебя
за то, что украла у меня Жеронимо.
Что? Нет же. Это не...
На процессии.
Он был с тобой, когда исчез, так?
- Жеронимо, что это?
- Помогаю Летисии с ее статьей.
Я изучаю Орден Веры.
Сделаешь одолжение?
Когда закончите свои...
Исследования или что там у вас...
Сожги это.
Всё сожги.
Договорились.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Что делает монсеньор?
Ты не знаешь?
Кроме всего прочего,
говорят, он еще продавал малышей.
Продавал?
Это как? Кому?
И откуда у тебя все эти фото?
Получил их, когда Орден закрылся.
Многовато совпадений.
Вылез из ниоткуда,
показываешь всё, что мне нужно.
Так это же хорошо.
- Ты уже второй раз целишься в меня.
- Стоять!
Ты сама попросила меня
о помощи. Забыла?
Я увидела всё, что надо.
Я пустил тебя, незнакомку,
в свой дом, а это твое спасибо?
Вероника Торрес?
Я читаю новости.
За мной следит полиция Сан-Паулу.
Если со мной что случится...
Если бы я хотел тебя убить,
я бы уже это сделал.
Тебе лучше уйти.
- Ты совсем попутала.
- Так объясни.
Давай!
Объясняй!
Как всё это у тебя оказалось?
Мама была пансионеркой в Ордене.
Этот монстр устроил ей ад.
Ее насиловали, унижали.
Поэтому я всё сохранил.
Поэтому она так нервничала.
Эту историю Диана хочет забыть.
Довольна?
Можешь забрать себе.
Постой.
Прости.
Прости, я...
Мне жаль, что твоей матери
пришлось пережить это, и...
Косвенно тебе тоже.
Вот так вот.
Меня подставили,
и мне пришлось
оставить всё позади. Жизнь,
детей...
Должно быть, тяжело.
Быть совсем одной.
Фига!
Впечатляющее место.
Что это? У вас праздник?
Не праздник, работа.
Аукцион лошадей.
На следующей неделе.
Так вот чем вы здесь занимаетесь?
Аукционы?
Коневодство — наша специализация.
Продаем их по всему миру.
Знаешь, сколько стоит сперма жеребца?
Блин. Видимо, много.
Любишь животных?
У меня была собака.
Кекс. Считается?
Собака нет, они рождаются верными.
Но не лошади.
Их надо завоевать.
Укротить, наверное?
При укрощении лошадь сдается.
Это как танец.
Показать?
Иди сюда.
Что такое?
Извини, я...
Всё еще порой нервничаю.
Всё хорошо.
Не будем торопиться?
Я...
- Я в уборную. Хорошо?
- Ладно.
Привет, моя королева.
Успокойся. Я не причиню тебе вреда.
Нам надо поговорить
о твоих показаниях на следующей неделе.
Слушай. У меня...
На помощь!
Помогите!
Обвиненный в сексуальном насилии
проповедник Матиас Карнейру
был сегодня задержан с поличным.
Матиас пытался повлиять на свою дочь,
которая на следующей неделе
даст показания против него.
Тут мир рушится, а ты всё гуляешь.
Вот что ты творишь?
Пойдем спать.
Уже поздно.
ЖЕРОНИМО: СЕТЬ СНОВА РАБОТАЕТ
МОГЛА БЫ И ПРИГЛАСИТЬ МЕНЯ К СЕБЕ...
МОГЛА БЫ...
НЕ КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА ХОЧЕТ,
ЧТОБЫ ЕЕ ПРИРУЧИЛИ
ТОРГОВЛЯ ДЕТЬМИ ОРДЕН ВЕРЫ
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ УРСУЛЫ
В Лиссабоне я узнала, что не являюсь
биологической дочерью пары,
воспитавшей меня.
Меня купили.
Как какое-то мясо на рынке.
Давай! Живее!
Сбежала. Вперед!
- Хвоста за тобой точно не было?
- Однозначно.
Да ну? Всё еще ремонт? Жуть.
Разбудили меня с утра черти.
Привет.
Что такое? Чего такая грустная?
Ты же закрыла Матиаса.
- Как Анджела?
- Боится, нервничает...
Одна ты этого не понимаешь.
Мафия не остановится,
пока не разрушит твою жизнь.
Я тоже не остановлюсь.
Смотрите.
Матиас и Брандао родились в Мараньяне
и были переведены в приют монсеньора.
Косма, Дамиан и Доум.
Гвоздь, плоть и кровь.
Мне нужно найти третьего.
Вот. Мне пришел отчёт,
который ты просила.
Почитай судмедэксперта.
«Запах рыбы при вскрытии тела».
Монсеньор умер через рот,
отравился родентицидом.
Дело так и не расследовали.
Ну, после всего,
что он сделал, этого недостаточно.
Ублюдок занимался торговлей младенцев,
можете представить?
Господи ты боже...
Тип с ранчо всё названивает.
Ты его пробила?
Жеронимо Соареш, знаменитый коневод.
Не светится, со связями.
Даже продавал лошадей королеве Англии.
ЧИСТОЕ ДОСЬЕ
Мультимиллионер.
Никаких судимостей.
Так ты была у него дома в эти дни?
Ребят, не смешно.
Вероника, это может быть тот,
кто пытался тебя убить.
А если я скажу тебе, что уже убил?
Ты слишком сильно рискуешь.
Пришли твои анализы крови. Хорошие.
Гораздо лучше.
Урсула?
Я Летисия.
Можно увидеть документы?
Телефон.
Побудет у меня, пока мы говорим.
Монсеньор мертв,
но его последователи живы.
Будет только хуже,
когда выйдет документалка
Вы очень смелая.
Молодец.
И спасибо.
Вам ни о чём не говорит...
...вот это фото?
За фото отвечала не я.
Я поговорю с родными.
Родными?
Все мы.
Мы все дети монсеньора.
Этот монстр насиловал
девочек из приюта,
они беременели,
а он потом продал их детей.
Откуда вы знаете, что вы родные?
Анализ ДНК?
Не нужно было.
Монсеньор помечал своих отпрысков.
Татуировками.
Смотрите.
Спасибо, пап.
Веро?
У тебя вкусная паста,
друг мой, но я очень скучаю...
По итальянскому ресторану
у нашего дома.
Я тоже скучаю,
Пауло, но сейчас не время.
Пока я просто рада пообедать с вами.
- Мне пора.
- Куда собралась?
Встречаюсь с другом.
С каким другом?
- Со своим таинственным парнем.
- Да.
Заткнись, сопляк!
Стоп, как его зовут? Что за тип?
Да это Лукаш из клуба, мам.
Давно уже на меня подписан.
В чём дело, мам? Мне уже пожить нельзя?
Раз у тебя жизни нет.
- Не говори так с мамой.
- Стой!
Так, Лила!
Хотя бы поглядывай в телефон, ладно?
Что это за парень-то?
Давно они встречаются? Что происходит?
Не, в первый раз.
Хочу увидеть его. Есть фото?
- Покажи.
- Найди в сети, не знаю.
Я на него не подписан.
Давай, ищи.
- Вот этот плейбой.
- Гляну, кто такой.
Этот пацан в Диснейленде!
- Блин, Пауло.
- Я облажался.
- Чёрт!
- Я с тобой.
Нет, оставайся, вдруг она вернется.
Я облажался. Твою ж мать. Чёрт!
Привет, Глория. Нужна помощь.
Кажется, они идут за Лилой.
- Ты знаешь, где она?
- Я пришлю локацию.
Ответь, милая.
Ответь, милая. Возьми трубку.
Ответь.
МАМА
СБРОСИТЬ
ГДЕ ТЫ?
ЖДУ ТЕБЯ В КОНЦЕ УЛИЦЫ
Ответь...
Чёрт!
Стоять! Полиция!
Лила, вернись!
Глория!
Полицейский ранен на Ассиса Безерры.
Срочно отправляйте скорую!
Боже. Доченька...
УСПОКОЙ СВОЮ ДУШУ, ВЕРОНИКА
Пойдем есть?
Жеронимо не будет ужинать.
Ты уже ела?
Садись.
Ешь.
Ешь.
Глория будет в порядке.
Не хочу.
Веро...
- Прата...
- Дорогая моя...
- Иди сюда.
- Прата...
- Лила...
- Дорогая моя.
Мы ее найдем. Взгляни на меня.
Посмотри на меня. Мы ее найдем.
А что Рафа?
Пауло забрал его к себе.
Он на связи с полицией,
они изучат записи с уличных камер.
Всё будет хорошо.
Ты должна верить, что всё образуется.
ЛУКАШ
ОНЛАЙН
НИКОМУ НЕ ОТПРАВЛЯЙ
Я слышал о случившемся с твоей дочерью.
Видел в интернете.
Я переживаю за тебя.
Я в Сан-Паулу.
Приехал по делам.
Как ты?
А сам как думаешь?
Они с тобой связались?
Потребовали выкуп?
Можешь на меня положиться, ладно?
Думаю, я знаю, как ты можешь помочь.
ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОМПЛЕКС
Доброе утро, Вероника.
Летисия Валле? Журналист?
А тебе очень к лицу этот образ.
Мне твой тоже по душе.
Больной целитель?
Я всегда выбирал лучшие покои.
Хочешь воды? С газом или без?
Дочь свою вернуть хочу. Организуешь?
Я рассказывал тебе
басню о любопытной зайчихе?
На дворе зима.
Есть в лесу уже нечего.
И только лиса почему-то не голодала.
Зайчиха захотела узнать тайну лисы.
Она всё ходила вокруг ее норы,
пока однажды лиса не открыла дверь
и не пригласила зайчиху на ужин.
Плевать мне на твою лису.
Я хочу знать, где Лила.
Где Лила?
Тише. Сейчас будет самое интересное.
Зайчиха зашла внутрь.
И увидела, что никакой еды там нет.
Она узнала,
самым ужасным образом,
что ужином...
...была она сама.
Ладно, понятно всё.
Тебе от меня что-то надо.
Я сделаю всё, что захочешь.
Обещаю. Отпусти мою дочь.
Лила.
Лила.
Ты так гналась за тем,
за чем не должна была,
что забыла научить ее основам.
Видела бы ты фото,
которые она присылала...
Твоя дочь уже не ребенок, она взрослая.
Очень непослушная, кстати.
Тронешь мою дочь — прикончу тебя.
Ясно тебе? Я тебя убью!
Если я закричу,
за тобой придут десять охранников.
Не кричишь,
потому что тебе что-то нужно.
Чего ты хочешь?
Ты видела Анджелу?
Дочь за дочь.
Я хочу визита от Анджелы.
Да или нет, Вероника?
Да или нет, Вероника?
Бедняжка Лила ждет!
Я не могу ее об этом просить.
Тогда разговор окончен. Охрана!
- Мы закончили!
- Подожди.
Откуда мне знать?
Где гарантия,
что ты выполнишь свою часть сделки?
Ее нет.
Но у тебя нет времени
сомневаться во мне. Верно?
Тик-так.
«Не отворачивайся от людей».
- «Не отворачивайся...»
- Анджела?
Ты что здесь делаешь?
Как вы? Я знаю, что случилось.
Матиас заказал похищение моей дочери.
Я пошла поговорить с ним в СИЗО, и он...
Он сказал, что будет обсуждать Лилу,
только если я уговорю тебя пойти туда.
Ты спятила? Это возмутительно!
- Я понимаю.
- Что ему надо?
Не знаю, он...
Хочет снова общаться,
но ты не обязана этого делать, конечно...
Я этого не допущу.
Она никуда не пойдет!
Я в отчаянии. Моя дочь...
Ты не пожертвуешь
жизнью моей дочери ради своей!
Я знаю! Я всё понимаю,
но это мой единственный вариант!
Клянусь, меня бы здесь не было,
не будь это крайней мерой.
Глория в больнице. Куда мне податься?
Вероника, я не могу. Никак.
Ты же... Ты знаешь его лучше всех.
Замолчи! Заткнись,
ты морочишь ей голову.
- Не говори...
- Уходи отсюда.
Успокойся, мам. Не груби ей.
- Она опасна.
- Но она помогла нам.
И превратила нашу жизнь в ад!
Ты хоть представляешь, какую травму
она пережила? Что пережила я?
Ты понятия не имеешь!
Вон из моего дома,
или я вызову полицию!
Ладно, простите. Я просто...
- Я подумала, что...
- Подожди.
- Анджела.
- Мама.
Ты сама говоришь мне
верить в Бога. Сострадание, мам.
Я нужна Веронике и Лиле.
- Не ходи.
- Пойду.
- Не нужно рисковать.
- Я пойду.
Ради бога, Анджела.
Умоляю тебя, милая. Не ходи!
Ты не победишь этих людей
в одиночку, Вероника. Очнись!
- Я рад, что ты позвонила.
- Это Анджела.
Конечно, знаю. Видел твое видео.
Ты очень храбрая.
Нам нужно торопиться.
Не бойся. Эта машина с нами.
ВСТРЕТИШЬ МЕНЯ ТАМ? Я ВОЛНУЮСЬ
Если станет некомфортно
или неприятно, кричи, проси уйти.
Анджела пошла внутрь.
Ясно. Я подожду ее у ворот.
Вероника с тобой?
Я так давно тебя не видел.
Как же давно, мартышка.
- Ты шантажировал...
- Шантажировал?
Ты так легко поддаешься влиянию.
Эта женщина меня преследует,
клевещет на меня.
А ты... Ты очень слабая.
Если ты оскорблять
меня позвал, то я пойду.
Я не хочу ссориться.
Иди сюда.
Подойди ближе.
Подойди. Не нужно бояться.
Я отсюда послушаю.
Ты очень изменилась.
Умудрилась посадить меня сюда.
Это была ты. Не Вероника и не Глория.
Это всё ты, своими силами.
Это комплимент.
Ты вся в меня.
Уверен, в тебе тоже появится
целительная сила.
Я во всё это не верю.
Это не вопрос веры.
Тут всё дело в чувствах.
Я ощущаю в себе исцеляющую силу.
Я ее чувствую.
И ты почувствуешь.
Со мной всё было так.
Чудо.
Боже мой. Иди сюда.
- Папа здесь.
- Хватит.
- Папа тебя любит.
- Хватит.
Прекрати.
Я никому не дам тебя обидеть.
Ты это знаешь?
Но я не могу защитить тебя отсюда.
Видишь? Мне не выбраться.
Главная опасность — это ты.
Ты такая милая...
Всё еще думаешь, что я неуязвим.
Твои показания интересны
не только суду, Анджела.
Чего ты хочешь?
Чтобы я солгала?
Сказала, что ты прекрасный отец,
чудесный человек?
Я ради тебя стараюсь.
Если решишь давать показания,
за тобой придут опасные люди.
Те же люди, что похитили Лилу?
Рассказывай. Кто эти люди?
Ты в опасности.
Как и твоя мать.
Я знаю, ты меня ненавидишь,
но я... люблю тебя.
Ты мне противен.
Анджела...
Ты правда меня любишь?
Докажи.
Отпусти Лилу и отсиди свой срок.
Бог всё видит, королева.
Ты отворачиваешься от того,
кто дал тебе всё.
Можешь сгнить тут, мне плевать.
Извини.
Привет, Урсула. Как дела?
Присылай мне сейчас же. Хорошо.
Что-то не так?
Я никогда тебя не спрашивала.
О чём?
О твоей матери.
А что с Дианой?
Ты сказал, она была жертвой
монсеньора в Ордене Веры?
Там все были жертвы.
Когда она выбралась?
Не знаю, давно. А что?
Когда встретила твоего отца?
О нём ты не говорил.
Почему ты спрашиваешь сейчас?
Ни двигаться! Вероника Торрес.
- Вы арестованы!
- Что?
Нет, подождите! Ты с Матиасом?
Ублюдок!
Он похитил мою дочь!
Вы в порядке, сеньор?
Увозим!
Куда вы нас везете?
Где Вероника?
Она не сказала,
куда поехала? Вы видели куда?
Вы нас к ней везете?
- Слышь, ты собираешься отвечать?
- Сиди тихо.
Ты скоро ее увидишь.
Хорошо?
Ты что творишь?


Серия 2

Ты готова.
ДОБРОЕ УТРО, ВЕРОНИКА!
ЖЕРОНИМО СОАРЕШ
КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА
Тащи ее внутрь. И вторую возьми.
Это дочь Матиаса?
- Ему это не понравится.
- Я устал. Пойду прилягу.
- А Вероника?
- Не переживай.
Она придет за ними.
СМОТРОВОЙ КАБИНЕТ
Где я?
У меня дома.
Не нужно бояться.
Я знаю твоего отца с твоего возраста.
Так это он сказал тебе
привезти меня сюда.
Чтобы я не выступала в суде?
Ночью тут обычно холодно.
Где Карол?
Отдыхай, у тебя лучшая комната.
Скажи, что с Карол. Ты не работаешь
на папу. Я тебя с ним не видела.
Это твой отец работает на меня.
Где моя дочь?
Ты должна быть в тюрьме.
Полиции дали анонимную наводку.
Ты меня выдала?
Да, я. Ты похитила мою дочь.
Знаешь этого человека?
Да, видела его несколько раз.
Жеронимо...
Они как братья с Матиасом.
Но он живет на фазенде
с мамой уже не знаю сколько.
Матиас его боится.
Или уважает его, не знаю.
Жи.
Он забрал Анджелу и Карол.
Что?
Ты отдала им мою дочь.
Я не знала. Думала, он помогает.
Ты забрала мою дочь из дома,
Вероника. Я предупреждала.
Ты подвергла ее риску. Я предупреждала,
просила не идти. Ради бога...
Это мафия подвергла ее риску.
Они подвергают риску наших дочерей.
Я пытаюсь придумать,
как спасти девочек.
Ты правда не понимаешь, да?
С Жеронимо никто не связывается.
Он всех убьет.
Ты никого не спасешь.
Я должна попытаться.
Поверить не могу.
Мне жаль.
Не трогай меня.
Прости меня.
- Веро.
- Это всё я виновата.
Перестань себя винить, женщина.
Идешь на Жеронимо в одиночку?
Именно этого он и ждет.
А что мне остается?
Ждать, пока дочь сама вернется?
Тебе нужен план. У тебя есть план?
Есть. Есть у меня план. Вот он.
Смотри.
Его аукцион лошадей.
Последний был... здесь в прошлом месяце.
Этот был полгода назад.
И что?
И то, что будет еще один.
Не знаю, почему его тут нет.
Но я всё видела, он сам это сказал.
Я использую аукцион,
чтобы попасть туда. Вот мой план.
Ладно. Возьмем мою машину. Я поведу.
Я больше никого не подвергну
опасности. Хватит.
Я не спрашиваю разрешения, Веро.
Я, как и ты, делаю то, что хочу.
Привет.
Привет?
Вы здесь работаете, да?
Тут правда нет связи?
Или Wi-Fi?
Поговорите со мной, пожалуйста.
Я Анджела.
Я ищу вот эту девушку.
Вы ее видели?
Уверены? Прошу вас. Она моя девушка.
Пожалуйста.
Не можете мне помочь?
Стойте. Хотя бы скажите, как вас зовут.
Девчонка.
Девчонка?
Девчонка!
Ну? Выбрали имя?
- Юлий Цезарь.
- Имя императора.
А, ты проснулась.
Иди сюда.
Давай вас познакомлю.
Анджела мне как племянница.
Красавица, да?
Красавица.
Вы приняли в семью идеального ребенка.
- Держите меня в курсе.
- Обязательно.
Разрешите.
Ты меня не помнишь, но я помню тебя.
Ты была еще младенцем.
А теперь?
Диана. Мать Жеронимо.
Хочешь прогуляться?
Видишь? Всё для аукциона. Говорила же.
Блин, Веро, слишком много людей.
Я знаю. Но это мой шанс.
Я останусь тут, помогу.
Нет, ни за что. Хорош!
Если тебя увидят,
то заподозрят и схватят.
Я найду способ выйти на связь,
всё будет хорошо.
Хорошо? Обещаю.
Уж надеюсь. Если нет — убью тебя.
Иди.
Мы поддерживаем
неимущих из этого региона.
У нас на фазенде
забеременела одна девушка,
но она не могла воспитывать малыша,
и мы нашли семью,
хорошую, приличную,
чтобы заботиться о ребенке.
Ты ведь знаешь,
многие пары не могут иметь детей.
Ты не слушаешь!
Я всё понимаю. Но смотри.
Тут с тобой хорошо обращают.
И ты в безопасности.
Со мной была еще одна девушка, Карол.
Где она?
Фазенда очень большая.
Но уверяю тебя,
она тоже в надежных руках, как и ты.
Когда-нибудь ездила верхом?
Когда была маленькой.
Ты и сейчас маленькая.
Родители намного важнее,
чем ты думаешь.
Если спарить чистого жеребца
с идеальной кобылой,
получится лучший жеребенок в мире.
Чтобы не навредить титулованной кобыле,
мы ее не оплодотворяем.
Мы собираем материал,
и осеменяем другую кобылу
в качестве суррогатной матери.
А главная кобыла остается нетронутой.
Это яйцеклетки Люмьер.
Она наша титулованная кобыла.
Умерла в прошлом году.
Ее с нами больше нет,
но она по-прежнему
самое важное животное на фазенде.
Идем.
Не будем мешать Жеронимо.
Посетитель!
Анджела?
Другая твоя дочь.
Не смешно, Жизель.
Значит, ты еще не в курсе.
Жеронимо похитил Анджелу.
Этот ад никогда не кончится...
Скажи что-нибудь!
Говна ты кусок.
Высокомерие тебе не поможет.
Жеронимо похищает твою дочь,
а ты поджимаешь хвост
будто напуганный пес.
- Не смей со мной так говорить.
- Я буду говорить как пожелаю.
Она наша дочь, мерзавец.
А теперь сделай что-нибудь.
Докажи, что ты не полный трус.
Тебе идет.
Приходи ужинать.
Я не голодная.
Я останусь тут.
Подойди.
Помогу тебе с укладкой.
Сядь сюда.
Моя мама за меня очень волнуется.
Так вот в чём дело.
Ты скучаешь по маме.
Я знаю, каково это.
Мы с Жеронимо тоже очень близки.
И эта связь становится даже сильнее
после травматического опыта.
Я видела твои видео.
Все.
Ты пережила кошмар.
Со мной случилось то же самое.
Я была любимицей своего приемного отца.
Человека вне всяких подозрений.
Только тогда не было интернета.
Мы страдали молча. А те, кто знал,
делали вид, что не знали.
Диана...
Мне очень нужна ваша помощь.
Мне нужно знать, как Карол.
Мне надо ее увидеть.
Хорошо.
Я поговорю с Жеронимо.
За ужином.
Пойдем?
Жеронимо...
Я забыла.
Больше не хочешь?
Я мало ем на ночь.
Девчонка, можешь убраться
на кухне и отправляться домой.
Ты в порядке?
Да.
Пойду спать. Извините.
Ничего с ней не делай. Я уже иду.
ЛАИС КАРДОЗУ
Карол?
Карол?
- Анджела! Анджела, сюда!
- Карол! Боже!
- Что они с тобой сделали?
- Вытащи меня.
Успокойся. Мы что-нибудь придумаем.
Тебя не запирают. Почему ты не сбежишь?
Тихо.
Нет!
Нет! Отпусти ее!
- Отпусти ее! Анджела!
- Пусти!
Анджела!
Анджела!
Отпусти ее!
АУКЦИОН 76
АУКЦИОН 73
АУКЦИОН 76
- Прата.
- Где тебя носит?
Я знаю, почему Жеронимо не трогают.
У него все в кармане.
Он снимает важных людей,
творящих жесть на фазенде.
Чего? О чём ты?
Это не аукцион лошадей,
Прата. Он продает женщин.
Охрана! Вызовите скорую!
Охрана!
Как слышно?
Сломанная машина на дороге.
Будьте осторожны. Прием.
Диспетчер, подкрепление!
Ключи.
Дай сюда.
Чего тебе надо от меня?
Это платье тебе не идет.
Снимай.
Не бойся.
Я не такой, как твой отец.
Я тебя не трону.
Знаешь, почему Матиас
быстро стал любимцем приюта?
Всякий раз,
когда монсеньор творил мерзости,
как твой отец с тобой,
он просил Матиаса утешить детей.
Тот пудрил им мозги.
Они успокаивались.
А монсеньор делал это снова.
Зачем ты это делаешь?
Потому что не хочу тебя обманывать.
Ты предала мое доверие, Анджела.
Но я понимаю.
Ты научилась жить в страхе.
Я о тебе позабочусь.
Тебе станет лучше...
...когда ты поймешь свое место.
Ты мне нужен.
Девчонка рожает.
- Рано же еще.
- Диана.
- Всё будет хорошо.
- Диана.
Помогите мне, Диана. Диана.
Диана!
- Помогите мне, Диана!
- Мы справимся.
Это не первый раз и не последний раз.
И только ты и я.
Помнишь?
Ты и я.
Наша Богоматерь Кабесская,
ниспошли на нас
бесчисленные благословения.
Даруй мне милость
быть подобной соли, дрожжам и свету
среди людей,
чтобы я могла прикоснуться
ко всем, кто меня окружает.
Я низлагаю свою голову,
свои глаза,
уши и рот.
Я низлагаю свое понимание,
чтобы всегда выбирать добро, а не зло.
Я смиренно прошу тебя
дать жизнь этому ребенку.
Ниспошли на нас
бесчисленные благословения.
Даруй мне милость быть подобной соли.
ДЕВЧОНКА
Посмотри на него, Жеронимо.
Он идеален.
Дайте подержать его.
Дайте мне подержать сына.
Он не твой.
Отдыхай.
Девчонка ушла.
Таков был уговор.
Держи.
Теперь ты о нём заботишься.
Держать ребенка —
лучшее ощущение в жизни.
Каждый раз, когда я вижу малыша,
я вспоминаю рождение Жеронимо.
Он был таким крошечным...
Это ненадолго,
скоро мы найдем ему приличную семью,
которая примет его.
Тут всё, что нужно.
Подгузники, молоко, мазь и так далее.
Ты больше не будешь ухаживать
за лошадьми или копаться в грязи.
Тебя повысили, куколка.
Работать дома гораздо проще.
Хорошая девочка.
Больше никаких замков.
Думаю, ты понимаешь, да?
Зачем сейчас всё портить?
Увидимся на кухне.
Ты что делаешь?
Хочу поухаживать за тобой.
Я очень горжусь
нашей работой на фазенде.
Где бы ни продавали моих животных,
покупатель будет знать,
что они идеальны.
- Где моя дочь?
- Сбор.
- Где Лила?
- Осеменение.
Зачем ты это делаешь?
Ты сам страдал
от рук этого жалкого монсеньора,
и делаешь то же самое...
Я совсем не такой, как мой отец!
Отец?
Значит, ты не такой,
как Матиас и Брандао? Так, что ли?
Ты родился в том приюте.
Почему он не продал тебя с другими?
Мать не позволила.
Жеронимо,
моя дочь еще ребенок.
Отпусти ее, прошу тебя.
Отпусти ее, я останусь.
Клянусь, я сделаю что угодно.
Я знаю.
Алло?
Меня беспокоит побег Матиаса.
Мероприятие в силе?
В силе.
Мы не имеем отношения к Матиасу.
- Всё под контролем.
- Хорошо.
- Полная конфиденциальность?
- Конечно.
Никаких мобильников, ничего. Обещаю.
Слушай, Жеронимо, я не могу спалиться.
Подождем, пока всё успокоится.
Сделаем всё это в другой раз. Пока.
Кто звонил?
Тейшейра.
Он не приедет.
Об этом побеге...
...говорят во всех новостях.
Может, отложим аукцион?
Подождем, пока пыль не уляжется.
А Вероника?
Ты помешана на Веронике.
Я или ты?
Она убила Брандао,
посадила Матиаса за решетку.
Разрушила нашу схему с девочками.
Из-за нее в конюшнях
их осталось всего несколько.
- Объясни, почему ты не...
- Не буду я ничего объяснять.
Она не сдастся, пока не вернет дочь.
Ты это отлично понимаешь.
Ты не понимаешь,
что чувствует отчаявшаяся мать.
Хватит, Диана.
Ты не видишь, насколько вы похожи?
Сеньор Жеронимо, у ворот Матиас.
- Что?
- Просит пустить его.
- На фазенду?
- Да, сеньор.
Диана!
Красивая, как всегда.
Доум.
Пойдем внутрь. Здесь слишком жарко.
Я не могу представить тебя
в таком положении, Матиас.
Я много думал о приюте,
пока сидела взаперти.
Меня поддерживала любовь,
о которой мне писали.
Столько писем пришло.
Отовсюду. От людей, которых я исцелил.
- Правда?
- Но это всё равно тюрьма.
А в тюрьме ужасно.
Я чувствовал себя покинутым.
Всё сидел и думал,
когда же мой брат меня вызволит.
Мы бы тебя там не оставили.
Ты член семьи.
Я знаю.
Вы сделаете для меня что угодно.
- Даже заберете Анджелу, не сказав мне.
- Ну, это...
Мы не могли допустить
еще одного прокола от тебя.
Я сымпровизировал.
Понятно.
Ради нашего же блага.
Ради всех.
Мы знаем, что ты звезда, Матиас.
Но мои гости сейчас боятся
приходить на аукцион из-за тебя.
Это не проблема.
Дом большой, у нас много комнат.
Тебя не увидят.
Я не хотел вас беспокоить.
Заехал поблагодарить за то,
что вы присмотрели за Анджелой.
Кстати, где она?
Да где-то тут.
Ты же знаешь свою дочь?
Нет.
Не знаю я ее.
Говори.
Идем.
Покажу тебе комнату.
- Он сказал, что не остается.
- Ерунда.
Ничего, завтра уедет.
У вас красивый дом, Диана.
С прошлого раза тут многое изменилось.
Что известно об этой Веронике Торрес?
Ее отцом был Жулио Торрес.
Помнишь? Друг Карваны.
К чему такой интерес к Веронике?
Женское любопытство.
Ты же мне комнату показывала?
Покажу. Но сначала
я хочу тебя кое о чём спросить.
Мне тяжело.
Ты знаешь, я никогда особо не верила.
Во мне нет веры в...
Бога... Ни во что и ни в кого.
Не понимаю тебя.
Это моя последняя попытка.
Мне правда нужно чудо.
Я всё еще жива
благодаря своему сыну.
Без Жеронимо
жизнь не имеет для меня смысла.
Посмотри на меня, Матиас.
Посмотри.
Посмотри, что со мной делает время.
- Ты выглядишь прекрасно.
- Дело не в красоте.
Я хочу снова стать матерью.
Но ты уже мать.
Я пробовала лекарства,
пробовала гормоны.
Я пыталась... Мне делали уколы,
я перепробовала всю эту хрень!
Я хочу снова забеременеть.
Вот что делает женщину женщиной.
Привет.
Я ищу свою дочь. Она где-то здесь.
Она белобрысая, у нее кудрявые волосы.
- Ее зовут Лила.
- Тихо.
Она очень напугана. Стой.
Вернись.
К чему такой интерес к Веронике?
Ее отцом был Жулио Торрес.
Помнишь его? Друг Карваны.
Ты не видишь, насколько вы похожи?
Жеронимо!
Жеронимо!
Ты что вообще творишь?
Живо отпусти мою дочь!
Выпусти Анджелу оттуда. Сейчас же!
Чего ты так злишься?
Мама плохо с тобой обращалась?
Думаешь, я слепой?
Не замечал, что некоторые девочки,
которых я сюда отправлял, исчезали?
Не ушли и не были проданы
с аукциона. Просто исчезли.
Что это за место? Конюшня с женщинами?
Я только что видел загоны
с беременными девочками.
Беременными от тебя, Жеронимо!
- Я не ты.
- Ты ничтожество.
Ты жалок.
Если бы не я и Брандао,
ты был бы лишь тенью монсеньора.
Ты и убить его не смог.
Вы убили монсеньора,
потому что такова ваша природа.
Один — убийца, другой — насильник.
А ты тогда кто?
Ты вообще никто. Пустое место!
Это всегда была Диана. Всегда.
Тогда, сегодня и завтра.
Всё это время ты не видишь того,
что прямо перед тобой.
Диана — это Доум.
Я помню, единственное, в чём ты хорош,
так это в том,
что мы делали по ночам. Помнишь?
Когда все засыпали.
Помнишь?
Скучаешь по этому?
Скучаешь?
Ты много болтаешь.
- Тихо!
- Какого хера?


Серия 3

ОРДЕН ВЕРЫ
Тужься.
Вот так. Дыши.
Давай, дыши.
Тужься.
НАША БОГОМАТЕРЬ КАБЕССКАЯ
Дыши.
Тужься сильнее.
Тужься.
Он мертв.
Нет!
Нет, дайте его мне.
Мой малыш.
Он...
- Дай сюда.
- Нет.
- Он жив.
- Давай его сюда.
Нет, он жив.
Держи.
Позвольте мне
оставить этого, монсеньор!
Я назову его Жеронимо.
ДОБРОЕ УТРО, ВЕРОНИКА!
Эй!
Эй!
Не уходи.
Вернись!
Зараза!
Что там Матиас?
Знаешь, где он?
Спит?
В его комнате пусто.
Кровать заправлена.
Я думал, ты за ним смотришь.
Видимо, уехал.
Без Анджелы?
Расслабься.
Эй.
Эй.
Мы всегда решали
наши проблемы, общаясь.
У каждой проблемы свое решение.
Прошел месяц, ничего.
Невозможно!
Что нам теперь делать?
Открывай, пойдем прогуляемся.
Куда ты меня ведешь?
Увидишь, когда придем.
- Зачем ты побрила мне затылок?
- Замолчи и иди.
Просто любопытно.
Не надо было вставать между нами.
Жеронимо не отпустит тебя.
Никогда.
На тебе метка детей монсеньора.
Бред это всё.
Этот сучара много раз меня насиловал.
Я родила ублюдку легион детей.
И ты одна из них.
Жеронимо сравнил наши ДНК.
И ты теперь моя мать? Правда?
Нет, у меня только один ребенок.
И ты не встанешь между нами.
Ты не заберешь его у меня.
- На землю. На колени.
- Остановись.
На колени!
Мама!
Как долго?
А?
Долго ты собирался
скрывать это от меня?
Я дала тебе жизнь.
Я делала всё, всё ради тебя.
Я делаю это ради нас.
Ты бесплодна.
- Проект можно продолжить с ней.
- Проект?
Проект есть, только когда ты и я...
Это ничего не меняет между нами.
Успокойся.
- Мы одно целое.
- Тише.
- Жеронимо, мы одно.
- Спокойно.
Мы выводили идеальных детей.
Вместе мы идеальны, любовь моя.
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Хорошо, иду.
СОСТАВ КРОВИ
АКУШЕРСКОЕ УЗИ
ИМЯ: ЭШТРЕЛА
ОПЛОДОТВОРЕНА
Полиция до сих пор не может
найти проповедника Матиаса Карнейру.
Беглец должен был
давать показания на этой неделе.
Матиас, выдававший себя
за доброго самаритянина ,
считается ключевым игроком
в сложном преступном сообществе,
занимавшимся насилием,
похищениями и торговлей людьми.
ДИАНА СОАРЕШ
Вероника!
Нет, бесполезно. Ее не так открывают.
Это какое-то жуткое место.
Они оплодотворяют этих девушек,
как кобыл.
Я сама видела,
как Диана передает ребенка паре.
Смотри.
Посмотри, есть ли тут метка.
- Постой. Погоди.
- Под волосами.
Кроме татуировки, есть подкова.
Что она означает?
Лила?
Я вернусь, обещаю.
Тебя дочь ищет!
Мама?
Где ты, Вероника?
Мама, помоги мне!
Теперь я понимаю,
почему ты не убил меня и не убьешь.
Говна кусок.
Я будто часть вашей болезни, да?
Моя генетика...
Ценна, верно?
Тогда, думаю, вот это
должно разрушить вашу игру.
Не делай этого. Нет!
Тронешь мою дочь — убью твою мать!
Нашу мать.
Кто пострадает больше?
Ты или я?
Я просто хочу забрать свою дочь.
Я серьезно.
Она уже оплодотворена.
Будет обидно ее терять.
Не заставляй меня
делать то, что я не люблю.
Нет!
Мама!
Ты уже проиграла, Вероника.
Я пытался помочь тебе
с самой первой встречи.
Но ты далеко не подарок, Вероника.
Ты думаешь, ты великий.
Что ты мужик.
Говоришь, что не такой, как твой отец.
Будто оплодотворять девочек
против их воли не изнасилование.
Но это изнасилование.
Ты подонок. Как и он.
Ты просто еще не понимаешь
важность нашей работы.
К счастью для тебя,
твой путь привел тебя сюда.
Это твоя грязная банда
привела меня сюда.
Ты такая же, как я.
Ребенок монсеньора.
И Дианы.
Правда в том,
что ты всю жизнь пыталась,
но не нашла свое место.
Как секретарь,
живущий в глупой фантазии
с продажным отцом.
Живешь посредственной жизнью
с мужем и детьми.
Тебе этого всего мало.
Ты захотела большего.
Больше, больше.
Не мафия забрала тебя
у детей. Это была ты сама.
Мафия, Брандао, Жанет
и Матиас были лишь отговоркой.
Что ты ощутила, когда убила Брандао?
- Удовольствие.
- Это была самооборона.
Брандао сгорел связанный.
Он больше не был угрозой.
Ты захотела его убить.
И жила дальше, не чувствуя раскаяния.
Ты всё это время
пытаешься найти свое место.
Я вижу, ты устала.
Посмотри на себя.
Вечно убегаешь, прячешься.
Когда в последний раз
твоя жизнь имела смысл?
Ты не помнишь.
Можешь представить жизнь без страданий?
Без боли?
Без болезней? Без рака?
Новый вид человека.
Дети инцеста.
Идеальная селекция.
Если с помощью науки
я могу контролировать свою эволюцию
и стать лучше, то почему нет?
Ты теперь мать.
Ты идеальна.
Знаю, это тяжело.
Но когда почувствуешь себя одинокой,
безнадежной, разбитой, помни...
...здесь твое место.
Однажды ты скажешь мне спасибо
за всё, что я для тебя делаю.
Ты красивая.
Ты правда дал бы Веронике убить меня?
Я уже ничего для тебя не значу.
Я блефовал, Диана.
Ты всё ругаешься со мной.
Будешь страдать, когда я умру.
Ссоры не важны.
Важно знать, как прийти к миру.
Не ты меня этому учила?
Эй!
Иди сюда!
Он обещал отпустить тебя после родов?
Это неправда.
Я знаю, что ты еще там, Лаис.
Тебя ведь так зовут? Лаис.
Ты из приюта Матиаса.
Тебе обещали лучшую жизнь.
И чтобы выжить, ты им подчиняешься.
Но лучшей жизни нет.
Ты просто еще одна их жертва.
Лаис.
Тебя не запирают.
Не пыталась сбежать?
Пыталась.
Он догнал меня.
Сбежать невозможно.
Теперь он хотя бы мне доверяет.
Как доверяет?
Как только я рожу, он меня отпустит.
Таков наш уговор.
Нет никакого уговора. Он лжет.
Жеронимо убил мать этого ребенка.
Я видела.
Даже не дал ей прикоснуться к малышу.
Я нашла трупы в лесу.
Что тебе от меня надо?
Мы выберемся с этой фазенды,
только если будем держаться вместе.
Я не могу.
Не могу.
Лаис.
Мы прикончим этого подонка,
и это случится сегодня.
Это паслен. Я нашла его в лесу.
Где наш ужин?
Пока не готов.
Я скажу, как приготовлю.
Дорогой!
Жаль. Но я всё понимаю, конечно.
Увидимся в другой раз.
Всем добрый вечер.
Для меня честь
приветствовать таких особенных друзей.
Хочу поблагодарить
каждого из вас за то, что вы здесь.
Буду краток.
Я знаю, вы все в предвкушении того,
что нам готовит эта ночь.
Как обычно, у нас новшества.
На каждом столе планшет.
С его помощью можно делать ставки
на лоты по мере их оглашения.
Чувствуйте себя как дома.
Здесь
вы можете быть самими собой.
Сегодня мы отправимся в путешествие,
где удовольствие и возможности
идут рука об руку.
Развлекайтесь.
ОТКРЫТЬ
У нас мало времени.
Держи.
- Прата.
- Меня чуть инфаркт не хватил!
Молчи, срочно вызывай полицию!
Кто ты?
Жизель Карнейру, родственница Жеронимо.
Это закрытое мероприятие.
Уверена, он захочет меня видеть.
Скажите Жеронимо,
что Жизель Карнейру у главных ворот.
СДЕЛАТЬ СТАВКУ
ВОЗРАСТ: 16
БЛОНДИНКА
- Мне страшно, мам.
- Я знаю.
Я вытащу нас отсюда. Хорошо?
Где Карол? Она была здесь, я знаю!
Где она?
ГЕРЦОГИНЯ
80 000 РЕАЛОВ
СДЕЛАТЬ СТАВКУ
Жизель? Вот так сюрприз.
Идем со мной.
Жизель...
- Что ты здесь делаешь?
- Пришла за Анджелой.
Кто сказал, что она тут?
Я знаю, что она тут.
- Какие-то проблемы?
- Где моя дочь, Диана?
Жизель думает, что Анджела здесь.
Не говорила с Матиасом?
Слышал, он сбежал из тюрьмы.
Я не шучу, Жеронимо! Где моя дочь?
Лгать еще хуже, Жеронимо.
Я отведу ее к дочери.
Девочке вообще не стоило
оказываться на нашей фазенде.
Идем. Я провожу тебя к дочери.
Расклад такой.
Вы оказались здесь девочками,
а уходите женщинами.
Мы выйдем отсюда
и будем бороться за нашу свободу.
И за тех, кого уже нет с нами.
Мы знаем, кто мы, вы знаете, кто вы.
Вы знаете, на что способны.
Мы выйдем и будем сражаться.
Вместе!
Потому что никто не сделает это за нас.
Первый — диспетчеру, прием.
Первый вызывает диспетчера.
Слышно меня?
Прием.
Куда ты меня ведешь?
К твоей дочери. Ты ведь этого хотела.
В последний раз спрашиваю,
где моя дочь?
Не понимаю, она была тут.
- Хватит блефовать. Где Анджела?
- Клянусь, была тут!
Что вы здесь делали с моей дочерью?
Не отвечают.
Что за херня? Где вас носит?
Нервничаешь, Жеронимо?
Вот теперь начнется шоу.
Осторожно!
Давай, милая. Присмотри за ней.
Где Жеронимо?
Я везде искала.
Его здесь нет, Вероника.
Я найду его.
Диана!
Диана!
Пришлите вертолет.
Держись. Я рядом.
Всё кончено, Жеронимо.
Хватит сопротивляться, Вероника.
Прими уже себя.
Я тебя не брошу.
Повернись, сукин сын.
Я не брошу тебя.
Ты такая же, как я, Вероника.
Такая же, как ты,
но могу поступать иначе.
Нет.
Брось оружие.
Живо.
Опусти оружие, Диана.
Дай мне пистолет.
Дай мне пистолет, Диана.
Дай пистолет.
Сюрприз!
Я же не сегодня родилась.
Это твой второй день рождения, Веро.
Что происходит?
Только что объявили приговор.
Давайте прочту.
«После показаний
против банды Святых Космы и Дамиана
и ликвидации аукционов женщин,
бывший секретарь
Гражданской полиции Вероника Торрес
заключила сделку со следствием,
вследствие чего была амнистирована».
Ты свободна, Веро!
А мы обручились.
- Поздравляю! Кто сделал предложение?
- Правда?
Я, конечно! Из нас двоих я романтик.
А как мама твоя?
Она всё еще в коме,
в паллиативной терапии.
- Пока всё так же.
- Правда?
Мне жаль, девчонки.
Вы заслуживаете счастья.
Голубки! Такие вы милашки!
Глория выпишут на неделе.
Ура! А есть новости о расследовании?
Пока ничего, но ублюдки
с аукциона предстанут перед судом.
Не знаю, ребят.
Они будут подавать апелляцию.
На это уйдут годы.
Шестерых выпустили за недостатком улик,
представляете?
Вот не знаю,
не сильно я верю в систему правосудия.
Что ты будешь делать,
Вероника? Снова в полицию?
Нет.
Мне больше не место в полиции.
А какой план? Станешь писателем?
Идея хорошая,
но придется писать под псевдонимом.
Учитывая обстоятельства... Нет.
Шучу. Я хочу путешествовать
с моими двумя монстрами, веселиться...
Чудесно, Веро,
то есть отныне ничего особенного.
Ничего особенного. Нет уж.
Не хочу ничего особенного.
- Как насчет тоста?
- Тост!
Вот этого я сейчас хочу. Тост!
Я уверен, у тебя много вопросов.
А то.
И до сих пор ты была любезна
и ни о чём меня не спрашивала.
Материнская любовь превыше всего,
Веро, ты это знаешь.
Твоя мать очень хотела ребенка, но...
После очередного выкидыша твой отец
испугался, что ее психика не выдержит.
У них с Карваной возникла идея
взять одного из детей монсеньора.
Тебя.
Тогда я ничего этого не знал.
Я лишь оказал Карване услугу.
Ты подменил документы
на мертвого ребенка на мои?
Прости меня, подруга. Пожалуйста.
Конечно, я тебя прощаю.
Можешь простить меня, милая?
Я чувствую за собой вину за всё,
что с тобой случилось.
Разве не ты советуешь мне
перестать винить себя во всём?
Я...
Я просто боюсь, мам,
что меня осудят
за прерывание беременности.
Мне страшно.
Очень страшно.
К чёрту их, солнышко.
К чёрту их.
Я с тобой.
- Хорошо?
- Хорошо.
Я буду с тобой,
что бы ни случилось, что угодно...
Всегда.
Пожалуйста...
Мама...
Мама!
Я поеду в салон.
Вернетесь к обеду, мадам?
Дождись меня.
- Доброе утро, Вероника.
- Доброе.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
- Будешь?
- Нет. Пообедаю позже, спасибо.
Купила то, что я просила?
Ты, наверное, знаешь, кто я,
но я повторю, чтобы ты не забыл.
И можешь рассказать остальным,
кто придет за ними.
Меня зовут Вероника Торрес.
И я теперь не одна.
ДОБРОЕ УТРО, ВЕРОНИКА!
 

////////////////////////////