Доброе утро, Вероника! (2 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Bom Dia, Verônica (2020)

Доброе утро, Вероника — бразильский телесериал, премьера которого состоялась 1 октября 2020 года на Netflix и адаптированный по одноименному роману Рафаэля Монтеса. Сериал был создан Монтес вместе с Иланой Касой под псевдонимом Андреа Киллмор, а режиссер Хосе Энрике Фонсека

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вероника Торрес.
Я работаю с Уилсоном Карваной.
Идеальной любви не бывает.
Нет!
Она не была психически больна.
Ее обманули.
Я знаю, что многие женщины живут,
как и она, не поднимая голоса.
Если это про вас, приходите ко мне.
Я не могу!
Он заставляет меня делать это с ними!
Нам нужна горничная,
мне сказали, что здесь можно найти.
Что он с ними делает?
Я слушаю через коробку.
Зачем их калечить, Клаудио?
Через коробку?
Что творится в твоей гребаной голове?
Не в голове! Я беременна!
А если изобьет тебя при ребенке?
Или ребенка? Об этом думала?
Бабушка, говори со мной. Бабушка!
Говори со мной!
Это твоя вина.
В каком приюте
учат совершать преступления?
Отец расследовал это дерьмо,
а ты посадил его в дом престарелых,
Брандао замешан, да?
Анита тоже. Кто еще?
«Они» – это кто? Что это?
Банда, ликвидаторы, боевики? Кто?
Я знаю только, что тебя пытались убить.
Косма и Дамиан?
Проснись!
Они знают,
что ты была в старом приюте.
А есть новый?
Иногда, чтобы защитить тех,
кого любишь больше всего,
нужно принять
самое трудное решение.
Тела секретаря Вероники Торрес
и подполковника Клаудио Брандау
были обнаружены сгоревшими в бункере.
Что теперь, Жанет?
Теперь я покончу с этой мафией
и вернусь к семье.
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ…
К & Д
Вперед!
ПРИЮТ
ОПЕРАЦИЯ «ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА»
Дело расследовали трое полицейских.
Начальник полиции Уилсон Карвана
был найден в лесу рядом с…
Глава отдела убийств Анита Берлингер…
Мы работаем над версией
о серийном убийце…
НОВЫЙ ПРИЮТ
ГЛАВА
НОВЫЙ ПРИЮТ
ДЕЛА В АРХИВЕ
ПРИЮТ
ПРОПАВШИЙ РЕБЕНОК
СЕРИАЛ NETFLIX
ПО КНИГЕ Р. МОНТЕСА И И. КАСОИ
Давление хорошее, температура упала…
Скажу медсестре сообщить,
если что-то изменится.
Веро?
Вероника!
О чём призадумалась?
Косма и Дамиан…
Взгляни на это.
Делят наворованное.
Вымогательство, взятки,
проплаченные приговоры…
Глянь на этого.
Педро Росси.
Окружной прокурор в сговоре с мафией.
Это он подал иск о резне
в Кривом Кресте. Помнишь?
Знаешь, кто возглавлял эту бойню?
Клаудио Брандау.
Невероятно.
Посмотри на это.
Появился впервые.
Я еще не знаю его имени,
и не смогла сфотографировать лицо.
Вероника, почему бы не отдать
то, что у тебя есть, полиции?
Разве не проще?
Не могу, Прата.
Я должна закончить начатое отцом.
Хренова мафия убила маму
и покалечила отца.
Они испортили мне жизнь,
разрушили семью.
Они не разрушали твою семью, Вероника.
У тебя всё еще есть Пауло и дети.
Врать им становится всё сложнее.
С каждым разом.
Увидимся позже?
Ты лучшая мама на свете.
Посмотри в зеркало. Что видишь?
Меня.
Знаешь, что я вижу?
Невероятную девочку.
Хочешь зайти?
Мам?
Привет, милая! Что случилось?
- Думала, это мама.
- Добрый вечер.
Вернулись раньше?
Снова проснулась последи ночи?
Хороший был сон, милая?
Снилась мама.
Если бы эта улица была моей
Я бы ее вымостил
Блестящими, блестящими камешками
Чтобы по ним гуляла моя любовь
На этой улице есть роща
Под названием «Одиночество»
В этой роще живет ангел
Который украл мое сердце
Доброе утро, мартышка.
Так тихо. Кто-то умер?
Мы опаздываем, Матиас.
- Давай, милая.
- Ладно.
Сними это, пап.
Я закончу, Анджела.
- Закончи с прической.
- Хорошо.
Мама…
Можно немножко?
Тебе не пойдет.
А мне пойдет?
Я пытаюсь собраться,
а вы ведете себя как дети.
- Ты такая драматичная.
- Драматичная и властная.
Одевайся, Матиас!
Ты босс, королева. Ты босс.
Мама права, мартышка.
Ты прекрасна. Тебе не нужна помада.
Владелец, номера, штрафы за парковку…
Любая информация.
Будь тщателен. Надо его найти.
- Это какое дело, шеф?
- Конфиденциальное, Нельсон.
Просто делай то, что я сказала. Сейчас.
ПРОПАВШИЙ РЕБЕНОК
Антония?
Меня зовут Жанет.
Это ваш сын?
Вальдо было 13, когда он облажался
и полиция его поймала.
Тогда приют святых Космы и Дамиана
предложил его забрать.
Звучало здорово.
Думала, он там исправится.
Но я ошибалась.
Мне не давали с ним видеться.
Через какое-то время начали говорить,
что у меня нет сына,
что я сумасшедшая.
Они украли моего сына.
Больше не видели сына?
Не видела.
Но он уже был взрослым.
Я так долго его искала,
так долго…
Но когда я его нашла,
он посмотрел мне в глаза
и сказал, что меня не знает.
Вызвал охрану,
чтобы меня выгнали из суда.
Он прокурор.
Но вы ведь это и так знаете?
Антония,
когда умер директор приюта,
когда его закрыли,
кто-то стоял над ним, так?
Мне нужно имя.
Слушайте,
лучше нам об этом не говорить.
Простите.
Необычная история, мягко говоря.
Человек из деревни,
который столького добился.
Каково это – иметь идеальную жизнь?
Извините, надо ответить.
- Конечно.
- Я мигом.
- Кофе?
- Спасибо, мисс Жизель.
- Налью вам?
- Пожалуйста.
Прошу прощения. Сниму-ка я очки.
Хочу выглядеть хорошо на фото.
Отвечая на ваш вопрос.
Не буду врать: я люблю хорошее вино,
греться у бассейна…
Короче, комфортный образ жизни.
Но всё это не так важно.
Потому что…
…я знаю, каково это – голодать
и не иметь дома.
Всё это сиюминутно.
Все эти вещи
на тот свет не унести, так?
Если моя жизнь идеальна,
то только благодаря людям,
которые делят ее со мной.
Вас сложно разгадать, доктор Матиас.
Нет, просто Матиас. Никакого «доктора»,
пожалуйста. Только Матиас.
Хорошо. Как бы вы себя описали, Матиас?
Все хотят посадить тебя в коробку, так?
Вы за «Коринтианс» или за «Палмейрас»?
Правый или левый?
Католик, еврей или спиритуалист?
Кто я такой?
Я муж и отец.
И очень гордый отец.
Скажи, Анжела, какой у тебя отец?
Отвечай, милая.
Лучший папа в мире.
При мне она ничего другого не скажет.
А то пойдет в угол.
Но у папы, наверное, есть недостатки.
Нет?
- Есть, папа?
- Надо быть честными.
Ладно, ребята, на этом всё.
Спасибо большое.
- Серьезно.
- Всегда пожалуйста. Было здорово.
Было здорово.
Ну…
У меня есть история, связанная с вами.
Правда?
Вы…
…помогли моей маме,
когда она была беременна мной.
- Так что спасибо.
- Боже ты мой…
Будьте благословенны.
Так, Матиас…
Анджела, сядь между нами.
Отлично, красота. Замечательно.
Милая, улыбнись. Давай. Улыбайся.
Извините!
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Доброе утро, Росси.
Или Вальдо?
Я знаю о тебе всё.
Не понимаю вас.
Открой козырек.
Я хочу знать, кто твой босс.
Это не доказательство.
Тогда загляни в подлокотник.
Что скажет Малу, когда узнает,
что у тебя роман со стажеркой?
У меня есть всё. Снимки, записи…
Готова отправить ей всё по почте.
У тебя пять секунд,
чтобы назвать имя босса.
Пять…
…четыре…
…три…
…два…
Доум.
Все зовут его Доум.
Я хочу знать, кто он, Росси.
Имя, фамилия. Сейчас же.
Я знаю только имя Доум.
Он тебя вырастил.
Ты отдал ему свою жизнь.
Ты стал Педро Росси из-за него.
Уверена, ты знаешь больше этого.
Слушай.
Я тебя не боюсь. Понятно?
А когда тебя поймают, тебе конец!
Тебе, твоей семье и всем остальным.
У тебя сутки, или это будет в новостях.
Алло?
Алло?
Был один парень.
Пришел ко мне, был таким высокомерным.
Сказал: «Знаешь, с кем ты говоришь?»
Я сохранил хладнокровие.
Но я посмотрел ему в глаза
и сказал:
«Когда ты высокомерен,
забываешь смотреть вниз».
И я указал вниз.
Клянусь, он наступил в собачье дерьмо.
- Матиас!
- Прости.
Опять болит, милая?
Пройдет.
Даю слово.
ЭЙ, ДЕВЧОНКА!
ПРОВЕДУ НАС ЗАВТРА В КЛУБ
СКОРЕЕ ВСЕГО, Я НЕ СМОГУ
ПОСТАРАЮСЬ
ЭТО ЖЕ ТВОЙ ДР!
ВЫКРУТИСЬ! СПРОСИ У ПАПЫ
НО НЕ ГОВОРИ, ЧТО ИДЕШЬ СО МНОЙ. ЛОЛ.
Ну что?
Проследил за байком.
Проверил камеры по пути, магазины,
здания, дорожные камеры. Проложил путь.
- Узнал, кто это?
- Еще нет.
Но похоже на женщину.
Нужно улучшить изображение.
Где здание?
Только что послал тебе адрес.
ДОУМ
Чёрт.
УДАЛИТЬ
Погнали!
Прием. Будьте бдительны.
Квартира 52.
Если сопротивляется, стреляйте.
Вперед!
- Чёрт! Лестница!
- Вперед.
Стоять! Вы здесь живете?
Живете? Вниз.
Вниз. Живее!
Огнетушитель, Маркос!
Доверься мне.
Скорее, садись!
Жулио Торрес.
Это была фабрика моего дяди.
Использую для секретных проектов.
ДВА ТЕЛА
КТО УМЕР
Я не ставил на тебе крест.
КТО УМЕР
ДВА ТЕЛА
Ну так…
Расскажешь, что случилось?
Не сегодня.
Ладно.
Ты…
Я скучал по тебе.
Слишком коротко.
Так хорошо, да?
Это особый повод, милая.
Нужен партнер?
Дядя научил меня паре движений.
Ты меня избалуешь.
Попробуй.
Дай побаловать тебя.
ПРАТА
САН -ПАУЛУ
Да, Прата.
Никаких следов нападения, борьбы,
никаких ран от сопротивления…
В любом случае,
ничто не противоречит
официальной истории из новостей:
случайная смерть, утопление.
Доум.
Так они называют босса.
Доум?
Святые Косма, Дамиан и Доум?
Имя старого приюта и имя босса?
Но всё это не случайно.
Трое святых.
Косма и Дамиан – близнецы.
Доум, третий брат.
Росси не хотел называть
его настоящее имя,
но, видимо,
он и так сказал слишком много.
Его заставили замолчать.
Осторожно, подруга.
Они приближаются к тебе.
Это я приближаюсь к нему.
Вы такие красивые!
И молодые.
И не скажешь, что мать и дочь.
Дети растут слишком быстро.
ПРИВЕТ, КАРОЛ
- ЧТО ДЕЛАЕШЬ?
- ГОВОРЮ С ПАПОЙ.
СПРОСИ ЕГО. СМОЖЕШЬ СЕГОДНЯ?
Привет, милая.
Платье хорошо смотрится?
Да. Но ты обещал поговорить с мамой
по поводу другого.
Я обещал?
Когда?
Слушай, я знаю, с мамой бывает тяжело.
Я хочу для тебя лучшего.
Не грусти. Иди сюда.
Поцелуйчик.
Садись.
Что-нибудь еще?
Порепетируешь со мной?
ГАЗЕТА САН-ПАУЛУ
ПРОКУРОР НАЙДЕН МЕРТВЫМ ДОМА
Мне жаль, Антония.
Я знаю, что к вам приходила женщина
и спрашивала о нём.
Эта женщина…
…убила вашего сына.
Вы знаете ее имя?
Жанет.
Жанет.
Я поступила на службу
ровно десять лет назад.
- Время летит, да?
- Ага.
Я очень хотела быть как папа.
Я никогда не верила
в обвинения в его адрес.
- Никогда.
- Операция «Орел или решка»?
Они заткнули ему рот.
Да. Отец слепо верил в корпорацию.
Думаю, я тоже.
Я прозрела только после Жанет.
Я не жалею об этом, но иногда я думаю,
что же будет, когда всё закончится?
Если это когда-нибудь закончится.
Что случится?
Попрошу вернуть мне значок?
Вернусь в систему,
в которую больше не верю?
Не знаю.
Где мое место?
Здесь.
Не могу поверить – ты пришла!
Легко попала внутрь?
Ты права, ты настоящая VIP.
Я тут босс, детка.
Выглядишь горячо.
Но чего-то не хватает.
Сделала на твой день рождения.
Как мило. Никогда не сниму.
Два «Шеветта».
«Шеветт»?
Милая, тебе исполняется 16,
и ты не пробовала «Шеветт»?
Странно.
- Спасибо.
- Спасибо.
Ура! Теперь не придется
отключаться в одиночку.
Здесь много симпатичных ребят.
Познакомишься?
Я не должна здесь быть.
Погоди, ты сбежала?
Правда?
- Но разве твой папа не поймет?
- Да, но мама всегда жутко волнуется.
Да уж, а я думала,
ты самая счастливая девчонка в мире.
Так и есть.
На тебя глядит тот симпатяга.
Карол, я еще не целовалась.
Ты серьезно?
Эй!
Не бойся.
Всё в порядке.
Видишь?
Теперь целовалась.
Амада, эй.
Ты не одна, так?
Кто подписал свидетельство о смерти?
Наверное, Прата.
Мне нужны имена. Говори!
Мне нужны имена.
Я всё сделала сама.
Не ври, Вероника…
Многие из-за тебя погибли.
Давай, говори!
Кто замешан в этом, кроме Праты?
Тот пацан Нельсон?
Или ты наконец рассказала мужу?
Нет.
Муж ни о чём не знает.
Ты же не хочешь,
чтобы он и дети переживали?
- Стреляй!
- Полегче.
Мы одни. Никто не знает, что мы здесь.
Я сделаю вот что.
Я помолчу и дам тебе неделю,
чтобы исчезнуть.
Мне нужны имена. Давай.
Называй имена сейчас же!
Называй. Это твой последний шанс.
Давай!
Нет!
Ублюдок!
Твоя очередь!
Говори. Кто такой Доум?
- Скажи мне!
- Давай поговорим. Я тебе помогу.
- Кто такой Доум?
- Доум…
Говори, кусок дерьма!
Кто такой Доум?
Доум – это Бог.
Отдохни, пап.
РАЗБЕРИСЬ С ЭТИМ
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ ОБВИНЕН В УБИЙСТВЕ
МАТИАС КАРНЕЙРУ
ДЖУЛИАНА
Матиас Карнейру…
Добрый день.
Мы собрались здесь сегодня,
и да будет благословлено наше собрание.
Добро пожаловать.
Это наш дом.
ДУША В ВЕРЕ
Давайте поболтаем.
Что самое важное в мире?
Семья.
Для семьи мы готовы на всё, так?
Убить и умереть.
Потому что семья – наша плоть и кровь.
Я всегда говорю:
«Семья – это твоя плоть…
…и кровь».
- Аллилуйя!
- Аминь!


Серия 2

Наши пути не всегда ясны.
Как-то раз одна женщина
обратилась ко мне за помощью.
У нее было редкое заболевание.
Оно влияло на ее психику.
Она начала слышать голоса.
Потом она уже не могла говорить,
не могла ходить, это было…
Это было грустно. Очень грустно.
Но наши пути всегда туманны.
Я не исцелил эту даму.
Но я влюбился в ее дочь –
Жизель,
женщина моей мечты.
ВЕРА И ИСЦЕЛЕНИЕ
Моя чудесная жена.
У нас прекрасная семья.
И она подарила мне чудо.
ТЫ – ИЗБРАННЫЙ
Прекрасное чудо…
Наша дочь, наш ангел!
Иди сюда, Анжела. Иди сюда.
Стесняешься? Становись рядом.
Прекрасное чудо.
Сегодня день рождения нашего ангела,
но я прошу подарок для себя.
Споешь для нас, мартышка?
Покажи всем свой прекрасный голос.
ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ПУТЬ
Когда светит солнце
Через окно твоей спальни
Вспомни и пойми
Что есть только один путь
Зачем ждать?
Если мы можем начать
Всё заново
Человечество бесчеловечно
Но у тебя еще есть шанс
Солнце восходит для всех
Все знают
Когда светит солнце…
Я перепробовал всё,
чтобы вылечить тромбоз.
Всё.
И тогда я и услышал об этом месте.
Признаюсь, я не очень верил.
У меня не было веры.
Думал, меня надуют.
Надувательство.
Но я был в отчаянии.
…Что есть только один путь…
Я много раз думал всё бросить,
но Матиас не бросил меня.
- Матиас исцелил меня.
- Повторите-ка, сеньор Томе.
- Матиас исцелил меня.
- И еще раз, сеньор Томе.
Матиас исцелил меня.
Он из тех, кто должен увидеть,
чтобы поверить.
Иди сюда. Давай.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
Переполнили эмоции.
Сложно сдержаться.
МИЛОСЕРДИЕ – ПУТЬ
Но я хочу услышать больше.
Эй, Моника, иди сюда. Давай.
Я…
…не спала около пяти месяцев,
у меня были сильные головные боли.
Невыносимые.
Я пошла к врачу.
Я сдала анализы, но ничего не помогло.
Лекарства не помогали. Это был ад.
Пока я не отдалась вере,
и я встретила Матиаса.
Я встретила Матиаса.
Потому что я верю.
- Он исцелил меня.
- Я верю!
Ура!
Ура!
Ты в порядке?
За таблеткой – прошу в очередь.
Кто ты, дитя мое?
Лусия.
Лусия…
Это серьезно?
Подожди там.
Уже скоро.
Кто ты, дитя мое?
Марта.
Ты веришь, Марта?
Верю.
Кто ты, дитя мое?
ПРИЮТ
ДОМ СВЯТЫХ
- ТЫ БЫЛА СТРАННОЙ.
- НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ.
УВИДИМСЯ ВЕЧЕРОМ?
Матиас скоро будет.
- Воды?
- Нет, спасибо.
Это не для любителей. За что я плачу?
Этого не может быть. Не в моей команде.
Не «прощение» нужно, а действия.
Прости, что заставил тебя ждать.
Издержки профессии.
Лусия, да?
Лусия.
Ты всегда ходишь в церковь, да?
Всегда хожу, даже если больно.
Ты сильно веришь.
Я это вижу.
Битва долга.
Это не оперируется.
И она увеличивается.
Я не знаю, что еще сделать.
Не осталось вариантов.
Я безнадежна.
Успокой свою душу.
- Вот.
- Успокойся.
Вот. Возьми.
Сегодня, когда я тебя увидел,
я почувствовал особую энергию.
У меня идея.
Можешь остаться жить с нами.
Для интенсивного лечения.
Хорошая идея, Жи?
Отличная идея.
Это исключение.
Обычно я этого не делаю.
Но я чувствую, что в твоем случае
нужен особый подход.
Согласна?
Конечно.
Конечно!
Тогда почему плачешь?
Покажи мне улыбку.
Покажи свою улыбку. Вот так.
Нужно, чтобы ты заполнила эту форму,
а потом я тебя сфотографирую.
Присаживайся.
Чувствуй себя как дома.
Жи тебе всё покажет.
Сюда, милая.
Можешь одолжить мою одежду.
Не стесняйся. Выбирай, что хочешь.
Не знаю, как вас отблагодарить.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
У тебя есть телефон?
Знаю, это непросто,
но лучше ненадолго отключиться.
Шпионишь за нами, милая?
Нет. Простите, хочу помочь.
Тогда заправь кровать.
Твой отец – такой хороший.
Он когда-нибудь делал это для других?
Это тебе.
Думаю, подходит, да?
Отличный солнечный день.
Полиция всё еще ищет
комиссара полиции Сан-Паулу
Карлоса Альберто де Лима.
- Нашел, что просила.
- Карлос Альберто – одна из величин…
Новинка.
Радиус – шесть с половиной километров.
Отлично.
…он был главой департамента 11 лет,
а в настоящее время
занимает должность комиссара полиции.
Последний раз его видели
в четверг утром.
С тех пор о нём ничего не известно.
В участке сегодня аврал.
Еще не нашли его машину.
И не найдут.
Веро. Иди сюда.
Что такое?
Ты не слишком далеко заходишь?
Ты убила Брандао.
Ладно, это я могу понять.
Но иногда ты меня пугаешь.
Теперь комиссар, и тебе плевать,
сколько людей еще умрут.
- Для тебя это стало естественным.
- Он убил моего отца у меня на глазах.
Отца убил. Ты понимаешь?
Месть – это не справедливость, Веро.
Серьезно?
И как мне противостоять этой мафии?
Скажи мне.
Я добиваюсь справедливости как могу.
Мне не стыдно.
Ты не обязан помогать.
Это новый приют?
Да.
«Косма и Дамиан» стали «Домом Святых».
Название и адрес новые,
но развод тот же.
Узнаю, что смогу.
Пятнадцать лет.
Уже 15 лет завлекают людей
в эту систему.
Много людей.
Вот. Директриса Ольга Рибейро.
А-а… Я за ней следила.
…так у мальчиков и девочек
появляется второй шанс.
Но это возможно, только благодаря
щедрости благотворителей вроде вас.
У нас военная система образования.
Это воспитывает в детях
чувство дисциплины и порядка.
Простите, дона Адриана,
но фотографии запрещены.
- Для их защиты.
- Конечно.
У нас есть вера, у нас есть вера.
У нас есть вера, у нас есть вера.
Формирование!
- Кто вы такие?
- Отряд Веры!
- Вы верите?
- Мы верим!
Никаких перерывов! Еще разок!
Вам понравилось?
Я впечатлена.
Как раз говорила об этом напарнику.
Чудесно!
Присоединитесь
к команде благотворителей?
Он наш главный благотворитель.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ
«ДОМ СВЯТЫХ»
Они все сироты?
Не все.
Этим детям нужна помощь, дона Адриана.
Дети в группе риска,
подвергшиеся насилию.
- Прошу прощения.
- Конечно.
Дадите мне пять минут?
- Конечно.
- Скоро буду.
Я ненадолго, и… сеньора!
- Прошу.
- Что происходит?
Я пытаюсь сказать им, что там мой брат.
ПРИЮТ
Я просто хочу его увидеть.
Я имею право.
Нужно постановление суда.
Разберитесь с этим.
Сеньора, пожалуйста.
Это возмутительно!
Чёрт.
ОНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ
- Уже уходите?
- Я буду на связи.
Ох, подруга…
Мне так жаль.
Знаю.
Я в порядке. Не волнуйся.
- Нормально.
- Правда?
Я всё объяснил в доме престарелых.
По-тихому. Думаю, так будет лучше.
Можешь узнать состав?
Знаменитая целебная таблетка
миссионера Матиаса Карнейру.
Это он, Прата.
Матиас – главный босс?
Чёрт.
Смотри. Я нашла новый приют.
Будущие инсайдеры?
Это собрание
было вроде ритуала посвящения.
Джулию забрали из колонии в 12 лет.
У нее не было родителей.
Легкая мишень для Матиаса.
Чем могу помочь, шеф?
Запер дверь?
Чтобы мертвые не убежали.
Чем обязан такой чести?
Дело «Убийца с коробками».
Хотите эксгумировать тела с фермы?
Есть вероятность, что тест ДНК ошибся?
С тобой такое случалось?
Со мной? Нет.
Никогда.
СУДЕБНЫЙ ОРДЕР
Ладно.
Чёрт…
Вероника! Чёрт!
Если меня не убьют, умру от приступа.
Суп у Жи очень вкусный, да?
Но я только выпью вина.
Суп напоминает мне интернат,
в котором я вырос.
Директор издевался над детьми.
Наказывал нас.
Мне пришлось объединиться
с двумя друзьями, чтобы защититься.
Получалось не всегда.
Однажды он сломал моему другу руку,
так сильно он его бил.
Я заботился о своем друге.
Я молился за него,
спал рядом с ним.
На следующий день ему стало лучше.
Боль ушла. Он исцелился.
Первый раз запоминаешь навсегда, верно?
Тогда я и не думал основать церковь.
И мысли не было.
Просто хотел помочь другу.
Хотел, чтобы он вылечился.
Я помогу и тебе, Лусия.
Идем…
…в Дом Исцеления.
Привет!
Это я.
Иди сюда.
В ночь, когда мы здесь были,
у нас в доме была женщина.
Моника, выступала сегодня.
- Зачем она была у вас?
- Папа хотел помочь.
Когда я пришла домой,
она плакала, сидя на лестнице.
Она выглядела… одержимой.
И она была голой.
Я теперь везде ее вижу.
Только об этом и думаю.
Может, это связано с ее состоянием.
Если у тебя паранойя,
спроси у папы или мамы.
Мне нужно идти.
Иди сюда.
Вы были в церкви. Зачем вы здесь?
Я Марта, хочу помочь.
- Не надо. Отстань.
- Слушай.
Тот тип работает на твоего отца?
Почему ты бежишь?
Твой отец – не такой, как ты думала.
Теперь ты поняла, да?
Иди сюда.
У нас нет секретов, так?
Где ты взяла эту одежду?
От Каролины?
Из пожертвований.
Я их взяла. Прости.
Я не хочу, чтобы ты меня боялась.
Есть еще такая одежда?
Это симпатично.
Мне нравится.
Тебе, наверное, идет.
А это ожерелье?
Нашла его.
Ты не счастлива, мартышка?
Счастлива.
Тогда почему ты врала?
Почему живешь двойной жизнью?
Забираешь одежду у тех,
кто в ней нуждается?
Убегаешь из дома?
Ты заставляешь меня делать то,
чего я не хочу.
Я не хочу посылать за тобой охранника.
Я не такой, Анджела.
Я – счастье.
Прости, папа.
Но иногда я путаюсь.
Хочу, чтобы моя жизнь была как у всех.
Успокой свою душу.
Переоденься.
Прими душ, чтобы смыть запах сигарет.
И отдохни.
Я не скажу маме. Не волнуйся.
Папа, почему Моника плакала?
Моника?
Ты видела, как она плакала?
Я слышала.
Я вышла за водой и услышала ее.
Может, тебе приснился сон, мартышка.
- Нет, она была голой.
- Голой?
Значит, ты ее видела.
Моника была так счастлива, когда ушла…
Она сказала прекрасные слова в церкви.
Не понимаю.
- Но я спрошу маму.
- Нет.
Почему? Ты же ее видела.
Думаю, я ошиблась.
Всё хорошо. Это я.
Нет!
Что случилось?
Ты в порядке?
Да.
Давай начнем пораньше.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ УСПЕШНО ПРЕКРАЩЕНО
Готово.
Доброе утро!
Ты пропустила большой завтрак,
как в отеле.
Это всегда так?
Как там? В Доме Исцеления?
Ну…
Ты его не видела?
Ну… Это сложно объяснить.
Я не всё помню.
Ты плакала?
Почему ты еще в пижаме?
Не опаздываешь на репетицию?
Отлично выглядишь, Лусия.
Я возьму. Иди разогрей связки, Анджела.
Просто покажите, где компьютеры,
и я починю.
Сегодня интернет нужнее воды.
Думаю, перезагрузка поможет.
- Ясно. Зовите, как закончите.
- Ага.
Я в комнате Анджелы.
Анджела.
Что ты говорила о слезах?
Я задала вопрос.
Я проснулась посреди ночи
и увидела Монику на лестнице.
Думала, плачет,
но я говорила с папой, всё хорошо.
Милая…
Моника плакала, как плачут все,
кто переживает что-то сильное.
Это нормально.
Нечего раздувать из мухи слона.
Ты это специально, да?
Ты расстроила отца,
а последствия разгребать мне.
Давай, вставай.
Мимо.
Снова мимо.
ИСЦЕЛЕНИЕ – ЭТО ДАР
ВЫБЕРИТЕ СЕТЕВУЮ ПРОБЛЕМУ
ПЕРЕЗАГРУЗКА…
Сделал зеркало ее ноута.
Теперь нужен папин.
Привет. Прости.
Ну… Я закончил. Он весь твой.
Есть еще компьютер дома?
Нельсон! Слышишь?
Нельсон! Слышишь?
Чем могу помочь?
Добрый день. Девочка сказала,
что есть еще один компьютер.
- Я проверю.
- Не пользуюсь компьютером.
Можете идти.
Спасибо.
Ну как?
Есть компьютер Анджелы…
…и десять реалов чаевых.
Скупой мудак.
Смотри.
- Это Моника?
- Нет. Это другая.
Пока я не отдалась вере,
И я встретила Матиаса.
Он исцелил меня.
Ура!
ВЫ – ИЗБРАННЫЕ!
Когда светит солнце…
ПРАТА
…Через окно твоей спальни…
Да, Прата.
Хорошо. Я открою.
Лекарство в таблетке Матиаса – сахар.
В этом стакане больше сахара,
чем в таблетке.
Плацебо веры.
Что может быть…
…извращеннее? Использовать
веру людей для получения власти.
Этот тип опасен.
- Я знаю.
- Намного опаснее, чем Брандао.
Но пути назад нет, Прата.
Веро, я знаю,
как твой отец был для тебя важен.
Знаю лучше всех.
Я знаю… Я вижу, что ты не в порядке.
Я волнуюсь за тебя.
Хватит. Брось.
Я уже умерла. Больше не умру.
Ты должна жить, женщина. Живи!
Скажи им правду, пожалуйста.
Пауло, детям.
Пора. Я пойду с тобой, если хочешь.
Вероника, я больше так не могу.
Я уже на пределе.
Твои дети растут без тебя.
Сколько еще всего ты готова потерять?
Тебе лучше уйти.
Ты не поверишь,
но у меня твой любимый чизкейк.
Это была моя одежда.
А, забыл тебе сказать.
Мама вернет ее в пожертвования.
Многие нуждаются в помощи.
У тебя много одежды, так, мартышка?
Помнишь ту игру, когда я говорил:
«Знаешь, что я в тебе люблю?»
А ты говорила: «Нет».
И я отвечал: «Твой нос.
Твоя щечка.
Твой животик.
Давай разнообразим игру.
Знаешь, что я в тебе не люблю?
Не люблю, когда не говоришь со мной.
Не люблю,
когда прячешь свои мысли внутри.
Зачем спросила Лусию о Доме Исцеления?
- Потому что ты солгал.
- Я солгал?
Моника…
- Я знаю, что она плакала.
- Конечно.
- А ты говорил, что не плакала
- Я говорил?
Господи, мартышка…
Что ты пила, когда ходила гулять?
Ты знаешь, что случилось с бабушкой.
Алкоголь был спусковым крючком.
Жудит начала всё путать.
Видела галлюцинации…
Это было…
…ужасно.
Это генетика.
Это в твоей ДНК, милая.
Так что…
Я не смог вылечить твою бабушку.
И если ты не остановишься,
нам придется найти тебе психиатра.
Очень боюсь, что ты сойдешь с ума,
как твоя бабушка.
Даже думать об этом не могу.
Ты прав.
Иногда я даже не знаю, кто я.
Мои решения, то, какой я стала…
Ты знаешь, кто ты, Веро?
Ты дико сильная женщина.
Удивительная, целеустремленная,
сексуальная и преданная женщина.
Ты прекрасна, какая ты есть.
Ты – лучшее,
что со мной было в этом бардаке.
Ты наконец говоришь, что любишь меня?
Нет.
Что ж, ты будешь любить меня еще больше
после того, что я тебе скажу.
Что?
Нашего любимого миссионера
обвиняли в сексуальном насилии.
Случаев было несколько.
Дело завели,
но потом замяли
и в конце концов закрыли.
Угадай, кто помог?
Росси.
Четырех женщин заставили замолчать,
и теперь Матиас чист.
- Когда?
- Три года назад.
Лусия, Моника…
Он не остановился.
Ты гений!
Эй, подожди.
Останься ненадолго.
Не могу. Нужно увидеться с детьми.
Но я ненадолго.
Хорошо?
А, Веро…
Нашел тебе мотоцикл.
Номера, серия – всё чисто.
Постарайся его не разбить, пожалуйста.
Гарантий не дам.
Потерял телефон?
Идем ужинать.
ПОЗВОНИЛА ШЕФ. ЕДУ В УЧАСТОК.
НАПИШУ, КОГДА ЗАКОНЧУ.
Хотите?
- Положи оружие на стол.
- Почему?
- Нет нужды…
- Ты глухой?
Клади пистолет на стол.
Пропустим прелюдии.
Я знаю, что ты защищаешь Жанет.
Это ошибка. Я не знаю…
Будешь врать мне в лицо?
На кого ты работаешь?
- На вас.
- Отлично. Тогда говори.
Где Жанет? Где она прячется?
Я же говорил, что не знаю Жанет.
Ты удалил фото подозреваемой,
читал конфиденциальные файлы,
и ты не замел следы.
Пора говорить.
Помоги нам, давай.
Убьете меня в участке, шеф?
Они подозревают меня,
но не знают о тебе. Уходи сейчас же.
Уходи.
Исчезни.
Я тебя найду.


Серия 3

ДВА ТЕЛА
КТО УМЕР
Я не ставил на тебе крест.
УГАДАЛ, МАРТЫШКА?
Узнаю этот тон
Смесь страха и…
Привет, милая.
Думал, наденешь новое платье.
Не понравилось?
Понравилось.
Не волнуйся из-за мамы.
Я с ней разберусь.
Иди сюда, посиди со мной.
Пытаюсь сыграть песню,
которую вы пели на днях.
Поможешь?
Узнаю этот тон
Смесь страха и желания
Как ты смело поступила, что позвонила
Я думал, что просто взращиваю
Безумные мысли в моей голове
А потом услышал твой голос
И вздохнул с облегчением
Столько любви таилось внутри так долго…
Что такое, милая?
Прости.
Ничего.
Я тоже ошибался.
Вот одна из моих ошибок:
я не заметил, что ты выросла.
Хочешь узнать о Доме Исцеления?
Вчера ночью мне приснился чудный сон…
Я видел, что ты унаследовала мой дар,
дар исцеления.
И я в это верю.
Я знаю, что, когда придет время,
ты будешь рядом
и поможешь мне.
Хотите купить белье?
Принесу вам пару примеров.
Есть прекрасные заграничные экземпляры…
Жанис…
Полиция.
Я боюсь полиции.
Но клянусь, я никогда не делала
ничего плохого. Клянусь.
Вы больше не слышали о Жанет?
Она вас не искала?
Нет.
Иногда я думаю о худшем.
Что сестра мертва.
Прошу прощения,
мне больно об этом говорить.
Если бы мы могли закончить…
Вы точно не хотите взглянуть?
Есть уникальные вещи.
Вы бы очень меня выручили.
Взгляните на это кружево. Как вам?
Жанис…
Я сказала, что не хочу.
Простите.
Простите.
Просто чувствую себя виноватой.
Я не видела человека страшнее Брандао.
Нэт попросила меня о помощи,
и я оставила ее этому чудовищу.
Беременной от него.
Жанет была беременна?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УБИТ ВЗРЫВЧАТКОЙ
НЕЛЬСОН –
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ ГЛОРИЯ ВОЛЬП
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ СОЖАЛЕЕТ
О ДЕЛЕ, ОТПРАВЛЕННОМ В АРХИВ
ПРОКУРОР СНЯЛ ОБВИНЕНИЯ
С МАТИАСА КАРНЕЙРУ
Жертв нужно выслушать.
Неважно – судят Матиаса Карнейру
или Папу Римского.
Для преступления нужно правосудие.
Кому бы это ни мешало. Спасибо.
Ещё один вопрос.
- Здесь! Прошу!
- Еще один вопрос…
Добрый день.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЖЕНЩИН
КАФЕ НА ПРОСПЕКТЕ, 16:00
О ФАЛЬШИВОМ МЕССИИ.
- Спасибо, что пришли.
- Говорите.
Я…
…посмотрела все ваши интервью.
Наверняка, еще хотите получить Матиаса.
Он не только насильник, он бандит.
Как вас зовут?
Или отвезти вас в участок,
чтобы узнать?
Вероника Торрес.
Я тоже была в полиции, но…
- Долгая песня.
- Скажите, Вероника,
у вас есть любимые люди?
Матиас нацелится на них.
И он не остановится,
пока вы не потеряете всё.
Небольшой совет.
Сдавайтесь.
Не повторяйте моих ошибок.
КАРОЛ ПЕЧАТАЕТ…
ВЕЛИКОЛЕПНА
ПОДАРОК ОТ ПАПЫ
А КАК ЖЕ ТА НОЧЬ В КЛУБЕ?
ОН ПРОСТО ИСКАЛ МЕНЯ
У вас есть любимые люди?
Матиас нацелится на них.
- Пауло?
- Да?
Я Анита.
Я работала с Вероникой в полиции.
Можно с вами поговорить?
Да, конечно.
Могу войти?
Конечно.
- Прошу.
- Извините.
- Что ж…
- Итак?
Нелегко говорить об этом.
Вероника была беременна,
когда ее убили, да?
Да.
Вы знали об этом?
Нет. Нет, не знал.
Я узнал позже.
Не думаю, что сама Вероника знала.
В то время она была одержима
делом «женщины в коробке».
- Жанет.
- Верно.
- Она не приходила к вам?
- Жанет?
Нет, никогда. Нет…
Так она жива?
Возможно.
Отстань. Я не трогал твой телефон.
А кто читал сообщения? Не ври, Рафа.
- Лила, хватит.
- Эй!
- Как дела?
- Гости.
- Здравствуйте.
- Привет, красотка.
- Сколько тебе лет?
- Двенадцать.
- Взрослая.
- Да, большая девочка.
Какая милая.
Что ж, Пауло, на этом всё.
Ладно.
Я вас провожу.
- Спасибо.
- Не за что.
Я пошел за ним через месяц.
Твой прах.
А теперь ты здесь.
Боже, это безумие.
Какое безумие…
Где ты была всё это время?
Близко.
Объясни.
Нельзя тебя втянуть, Пауло.
Ты уже втянула.
Я оплакивал твою смерть.
Я… прошел через ад с детьми. Я…
Я хотел умереть.
Я совсем спятил из-за тебя.
Знаю.
Я…
…вскрыла мафию.
Очень опасную.
Пришлось исчезнуть, чтобы защитить вас.
- Пришлось умереть.
- Ты понимаешь, что натворила?
Ты не имела права
так поступать со мной.
Ты же понимаешь?
- Ты меня слушаешь?
- Всегда слушал.
КАРЛА
ОТКЛОНИТЬ ЗВОНОК
Я всегда слушал тебя,
но ты никогда не была честна.
Ты мне не доверяешь.
Никогда не доверяла!
Конечно, доверяю.
Я доверила тебе самое ценное,
что у меня есть, Пауло.
Боже мой… Лила и Рафа…
- Ты бросила своих детей.
- Не говори так.
- Ты бросила детей.
- Не говори так.
Что мне им сказать?
Я пока не могу вернуться.
Опасайся Аниты.
Дай знать, если снова придет, ладно?
Не доверяй ей.
Мне нужно идти.
ДУША В ВЕРЕ
КТО ТЫ?
ЗНАЧЕНИЕ СЕМЬИ В ПРОЦЕССЕ ИСЦЕЛЕНИЯ
Я ИСЦЕЛЮ ТЕБЯ
АДМИНИСТРАЦИЯ
Ты такая красивая, милая.
Я прав, Жи?
- Да.
- Мисс Анджела, прошу.
Идем.
Приготовь ноты, мартышка.
Что вы здесь делаете?
Посмотри на это.
Взгляни.
Эти досье.
Ты видела этих женщин дома,
они проходили лечение у Матиаса?
Отец вылечил их всех.
Он насиловал их, чутье тебя не подвело.
Нет.
Прости, я слышала
разговор с Карол в клубе.
Как думаешь, почему Моника
плакала голой у тебя дома?
Матиас насилует этих женщин.
Я вызываю охрану.
Отец когда-нибудь брал
на домашнее лечение мужчину?
Скажи мне.
Твой отец – преступник.
Он думает, что он выше добра и зла.
Я не дам ему навредить
ни этим женщинам, ни тебе, ни Карол.
Уходите.
Ты живешь с ним, ты знаешь правду,
ты можешь помочь спасти этих женщин.
Уходите!
- Я могу помочь.
- Вон!
Успокой свою душу
Успокою…
Секунду, простите.
- Сперва «успокой», потом «успокою»?
- Да.
Простите, перепутал. Виноват.
Давайте со следующей части.
Поехали.
Не спеши, я знаю, что я
Найду тебя
Найду время
- Чтобы исцелить меня
- Чтобы спасти меня
- «Исцелить»? Я сказал «спасти».
- «Исцелить».
Извините, всё напутал.
Это Анджела виновата.
Не те слова показала. Да, мартышка?
Скажи, Карол. Я виноват или она?
- Она, конечно.
- Видишь, мартышка?
Пап, хватит.
Человеку свойственно ошибаться,
но винить – удел Бога!
Еще разок. Но сперва об осанке.
Чтобы голос был сильным,
нужно держаться прямо.
Вот. Свободно… Расслабься.
Вот так.
Никакого напряжения в челюсти.
Сила исходит отсюда.
Здесь, от живота.
Вот так. Дыши.
Вот так. Погляди-ка.
Почувствуй. Здесь.
Видишь? Идет отсюда.
Отпусти себя.
Так, Карол. Осанка.
Да, подбородок прямо.
Вот так. Вот.
Отлично.
Вот так.
Поехали.
Анджела. Постойте. Анджела.
Три, четыре…
Успокой свою душу
Успокою твою душу
Успокой свою душу
Успокою свою душу
Не спеши, я знаю…
Оставь меня.
Не оставлю.
Посмотри на меня.
Это из-за моих слов?
Я пошутила.
Прости.
Ты как-то сказала,
что мы можем сбежать вместе.
- Ты всерьез?
- Да.
Всерьез. Конечно.
Мне нравится.
Пойдем обратно.
НАВЕРНОЕ, СЛОЖНО БЫТЬ МЕРТВОЙ.
ПРИХОДИТЕ, ПОГОВОРИМ. ГЛОРИЯ
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ
Заходите.
Понравились цветы?
Я тоже привезла подарок.
Садитесь.
Вы не умерли на той ферме,
значит вы – убийца с коробками?
Вы в это не верите.
Иначе я бы была в тюрьме.
Кража данных – тоже преступление.
Расскажите свою историю.
У вас полчаса, чтобы меня убедить.
МАТИАС КАРНЕЙРУ
МАТИАС КАРНЕЙРУ НАСИЛИЕ
МИССИОНЕР МАТИАС КАРНЕЙРУ
ОБВИНЕН В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ
ОБВИНЯЕМЫЙ
ШЛЮХА, ОБВИНИВШАЯ МАТИАСА,
РАЗОБЛАЧЕНА
Я была там, голая, беззащитная,
в руках этого человека…
…и его жены.
Я смогла сфотографировать только эти,
но их там были сотни.
ДУША В ВЕРЕ – ДОСЬЕ
Это не просто досье.
Они были вынуждены подписать
соглашение о неразглашении.
- И как вы докажете насилие?
- Поэтому я и пришла к вам.
Мне нужен кто-то из системы,
кому можно доверять,
чтобы доказать, что Матиас – насильник.
У нас уже есть имена жертв,
их адреса, телефоны…
Если одна из них
согласится дать показания…
Их слово – против слова Матиаса.
Всё не так просто.
Знаете, что он скажет,
как и многие другие?
Это не насилие, не изнасилование,
еще меньше того – секс.
Это процесс исцеления, обмен энергией.
И они верят в это,
потому что хотят верить.
Что будем делать?
Будем сидеть здесь,
хотя знаем, что происходит?
Вы начальница отдела.
Надо что-то сделать.
Да.
Поэтому я знаю, с кем мы имеем дело.
Не надо так со мной говорить.
Простите.
ПОЛИЦИЯ САН-ПАУЛУ
Знаете ее?
Читала о ее деле.
Идем со мной.
Как я могла представить себе,
что жена будет стоять там,
пока ее муж меня насилует?
Будет наблюдать за всем без эмоций?
Как они могли
так чудовищно со мной поступить,
когда у них есть дочь?
Маленькая девочка, которая, вероятно,
спала где-то в том же доме,
не зная о том,
что ее родители со мной вытворяли.
- Вы еще девственница?
- Что?
Видимо, нет…
Судя по вашим фотографиям
и видео в соцсетях.
И вам должны поверить?
Там просто рабочие фото.
Он может так со мной говорить?
Врачи сказали,
что мой случай неоперабильный.
Я была на пике карьеры.
Я снимала на показах мод,
для обложек журналов…
Я была в отчаянии.
Мне была нужна помощь.
Тогда вы встретили Матиаса?
Сперва в церкви,
потом он пригласил вас к себе домой,
и вы согласились.
Я почувствовала себя…
…особенной.
И поначалу всё было прекрасно.
И он Жи обращались со мной
как с королевой.
Я не чувствовала себя больной.
Он предложил вам лечение, лекарство?
После ужина они повели меня…
…в комнату,
странную комнату.
Там всё произошло.
Что там произошло, Хилда?
Я сняла одежду.
Когда он начал раздеваться,
я подумала, что это странно.
Я начала нервничать.
А его жена за всем наблюдала.
Я доверила свою жизнь…
И вдруг он…
Его тело было…
…на мне.
Он занялся со мной сексом.
Мне очень жаль,
что это случилось, Хилда.
Правда.
Но вы не занимались сексом.
Это изнасилование.
Тебя изнасиловали.
Три дня подряд я не реагировала.
Очень смело было сообщить об этом.
Очень.
Я будто пошла против Бога.
Знаете, что хуже всего?
Через несколько месяцев…
…опухоль регрессировала.
Так или иначе, он исцелил меня.
Иногда мне жаль, что я не умерла.
- Тебе здесь опасно находиться.
- Я ненадолго.
Есть внутренняя информация о Нельсоне?
Криминалисты нашли в машине
остатки бомбы. Взрывчатка.
Но дело на столе Аниты, так что…
- Положит в ящик.
- Да.
Ты прав, мне пора.
Но сперва хочу тебе кое-что дать.
Думаешь, Дави сможет помочь?
- Дави?
- Ага.
Я не знаю.
Мой муж не знает, что ты жива, Веро.
Прата, я же не могу ходить, спрашивая:
«Привет, вас не насиловал Матиас?»
А Дави может. Он журналист.
Пресса помогала ловить насильников.
Слушай, Матиас насиловал
всех этих женщин. Всех.
- Он монстр.
- Кто-нибудь давал показания?
Да, давно, но…
Бесполезно, он оправдался.
Слушай, хочется верить,
что времена изменились.
Надеюсь.
Поговори с Дави.
«ДОМ СВЯТЫХ»
ПРИЕМНАЯ
АДМИНИСТРАЦИЯ
Как они?
Очень рады.
Это их мечта, так ведь?
Все хотят уехать
из этой несчастной страны, Матиас.
Я не хочу.
Я тебя провожу.
Хороший был день, Матиас.
Приехали новые дети и…
Сандра!
Отлично.
Запрокинь голову.
Супер.
Поверни немного голову… Отлично.
Аннелиза, в центр, пожалуйста.
Расслабься, Аннелиза.
Они хотят видеть, какая ты красивая.
Отлично, Аннелиза. Спасибо.
Каролина!
Расслабься, Каролина.
Осанка.
Подними подбородок.
Расслабься, Каролина.
Расслабься. Вот так.
Отлично. Покажи мне улыбку.
Красивая улыбка.
Отлично.
Эй! Мисс! Что вы здесь делаете?
Сюда! Вперед!
Здесь никого.
Нашли кого-нибудь?
Что здесь такое?
- Любопытная дура.
- Ищите!
- Хорошо.
- Ищите! Не хочу проблем.
Ладно.
Следующая группа.
Приготовиться…
Пли!
Следующая группа!
Стоп!
Следующая группа!
На изготовку. Пли!
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ КАРОЛ
ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ?
ТЫ В ПОРЯДКЕ?
ПОЛУЧИЛА СТИПЕНДИЮ
НА УЧЕБУ В ИСПАНИИ!
ЗДОРОВО, ДА?
ИГНОРИШЬ МЕНЯ?
КЛАССНО
МОЖНО ПОЗВОНИТЬ?
Привет, Карол.
Что с голосом? Что случилось?
Я думала, мы сбежим вместе.
Езжай со мной в Испанию.
Он хочет забрать тебя у меня.
Кто? Не понимаю.
Мне нужно идти. Прости.
Анджела?
Анджела.
- Отец знает, что ты тут?
- Прости. Я ухожу.
Знает или нет?
Сказал, что я могу тут помочь.
Ему приснилось, что у меня дар.
Смотри, что ты со мной делаешь,
Анджела.
Знаешь, в чём проблема?
Ты думаешь, что ты взрослая,
но ты ребенок.
Хватит! Хватить реветь!
Слезами меня не разжалобить, ясно?
«Дар»…
Единственный твой дар –
натравливать на меня отца.
Надоело.
В этот раз не буду тебя защищать.
- Прости, мам.
- Ой!
Ты не должна была рождаться.
Это я.
Анита Берлингер…
Карлос Альберто, конечно.
Это шедевр. Поздравляю.
Знала, что найду здесь и его!
Кодовое имя «Тенор»,
международный торговец.
Людьми, не наркотиками.
Настоящее имя: Пабло Албасете.
Так он значится в метрической книге.
У этого есть фото, но нет имени.
Фальшивые документы.
Это торговля людьми, Вероника.
Продают детей
за фальшивые пожертвования.
Итак, «Дом святых» – ядро операции.
Там держат детей.
Они оценивают их, тренируют.
Лучших из них обучают,
вооружают и внедряют в систему.
Остальные…
…становятся товаром.
Нельзя терять вложения.
Торговля людьми – крупная операция.
Если сможем это доказать,
заполучим ублюдка.
Мама сказала мне, Анджела.
Сегодня особенный вечер.
Это первый вечер Анджелы
в Доме Исцеления…
…и последний вечер Лусии в нашем доме.
- Ты не этого хотела?
- Матиас, я могу…
Отдохни, моя королева. Плохо выглядишь.
Настала очередь Анджелы.
Думаешь вернуться к ним? К семье?
Постоянно.
Каждую минуту.
Но я не могу…
Я не могу потерять кого-то еще.
Я уже многих потеряла, Глория.
Маму, папу, Карвану…
Потом Нельсона,
Жанет.
Назад пути нет.
Это Габриэл, мой сын.
Вау! Красавец, Глория.
Поздравляю.
Спасибо.
Если ты расследовала, то знаешь.
Нас подрезали две машины.
Сделали 40 выстрелов.
Сорок.
В меня попали две.
Ни в голову, ни в грудь.
Но Габриэл…
Габриэл в реанимации
был между жизнью и смертью.
Врачи потеряли всякую надежду.
И тогда Матиас пришел в больницу
со своей идиотской улыбкой.
Сказал, что, если я поклонюсь ему
и буду умолять, он исцелит сына.
Просто хотел меня унизить.
Я сделала то, что он просил.
Я умоляла сохранить сыну жизнь.
Конечно.
Через месяц…
Через месяц
Габриэла выписали из больницы.
В инвалидной коляске, но живым.
У Матиаса есть дар исцеления,
и это очень тяжело принять.
Не веришь, да?
Я верю в твою веру, но не в его.
Я верю в тебя.
Ты нужна мне.
Нам не поймать
парня типа Матиаса по правилам.
Он устанавливает свои правила.
Надо играть по-крупному или никак.
Матиас вернул мне силы.
- Веру.
- Аллилуйя!
Мне больше не больно.
Я больше не боюсь.
Я хочу только жить!
МАРТА
Я верю.
Кто еще верит?
ПОДРУГА В ОПАСНОСТИ
Давайте исцелим их.
Спасибо, Матиас.
Кто ты, дитя мое?
Марта.
Ты веришь?
Марта?
Мы знакомы?
Я…
Я прихожу каждую неделю, потому что я…
Я бесплодна.
Не могу сохранить плод.
Ребенок – моя самая большая мечта.
Я готова на всё ради этого чуда.
Папа, мне было так жаль эту даму…
Видел, как она грустит?
Можно пригласить ее к нам домой?
- Нужна информация, Антония.
- Я же рассказала всё, что знаю.
Я не хочу вмешиваться.
Только один вопрос.
Женщина, которая искала тебя, Жанет…
Это она?
Да.
Это она.
Я очень тронута.
У меня нет слов,
чтобы вас отблагодарить.
Заходи, дитя мое.
Добро пожаловать.
Чувствуй себя как дома.
Даже не верится, что я здесь.


Серия 4

Заходи, дитя мое.
Добро пожаловать.
Чувствуй себя как дома.
Даже не верится, что я здесь.
Спасибо Анджеле.
Она распознала твою веру.
- У тебя есть телефон, милая?
- Прости?
Оставь свои заботы снаружи
и отключись, хорошо?
Анджела, покажи Марте комнату.
Можно?
- Теперь это твоя работа, милая.
- Иди, милая, проводи ее.
Простите.
Что это за фотографии Карол?
Они что-то с ней сделают?
- Спокойно.
- Я помогла тебе, теперь объясни!
- Ее продадут международному торговцу.
- Она едет учиться в Испанию.
Это ложь. Это всё ложь.
«Дом святых» – ложь.
Они используют этих людей.
Они используют этих людей.
Когда ее вылет?
Еще не застелила кровать?
Ради Бога, Анджела.
Прости, Жи, я отвлекла ее.
Спасибо, Марта,
но моя дочь может постоять за себя.
Погода отличная.
Надеюсь, это подойдет.
Прости, милая, я была расстроена.
С дочкой сейчас тяжело.
Да… Это нормально.
Такой возраст.
Она тебе не надоедала?
Не задавала неудобных вопросов?
Вопросов?
Нет. Это я надоедала ей
разговорами о материнстве.
Я очень хочу девочку.
Можно задать вопрос?
Конечно.
Здесь были другие женщины,
которые не могли забеременеть
или вылечиться?
Матиас заботится о нуждающихся.
Он очень щедрый, да?
Кроме того,
он относится к детям из приюта,
как к своим.
Да, «Дом святых» –
гордость и радость Матиаса,
но я не очень-то вмешиваюсь.
У меня достаточно проблем:
дом, церковь,
дочь.
Тебе никто не помогает? Дом огромный.
Иногда приходит горничная, но…
Мы не хотим, чтобы за нами шпионили.
Да…
- Мне нравятся твои серьги.
- Да…
Знаю. Да…
Когда грустно, побрякушки помогают.
КАРОЛ, ОТВЕТЬ МНЕ.
ОТВЕЧАЙ
КАРОЛ???
Детка, триста тысяч сообщений?
Так сильно по мне скучаешь?
Карол, когда ты улетаешь?
Еще не знаю. А что?
Не улетай.
Останься со мной.
Спятила? Это ты полетишь со мной.
Искупаешься?
Сделаю нам немного сока.
Ты должна помочь Карол.
Именно это я и хочу сделать.
У твоего отца есть кабинет?
Да, но он всегда заперт.
Где он держит ключ?
Что за щенячьи глаза? Что случилось?
Говори, мартышка.
Говори.
Маме не нравится, что я тебе помогаю.
- Думаю, лучше…
- Анджела…
Твоя мать впадает в истерику
от перемен.
Она тебе завидует.
Ты так светишься, милая.
Ты затмеваешь всех вокруг.
Твоя мама в последнее время не в себе.
Заметила?
Ты не виновата.
МАТИАС КАРНЕЙРУ
АНДЖЕЛА
ВОЙТИ
КОСМА И ДАМИАН – ВОЙТИ
КОМПЬЮТЕР ОТКЛЮЧЕН НА ДВА ЧАСА
Вернулась, милая? Что случилось?
Хочу помочь побриться.
Уверен, Карол уже рассказала новости.
Счастлива?
Я хотела бы, чтобы она осталась.
Это большая возможность, мартышка.
Не хочешь, чтобы у Карол было будущее?
Чтобы она кем-то стала?
Хочу, папа.
Но… почему я не могу
поехать в Испанию с ней?
Теперь я понимаю, почему ты летаешь,
как муха вокруг торта.
Ты не ревнивая, как твоя мама.
Так ведь?
Ой! Милая…
- Боже.
- Прости.
Нет, ничего.
Небольшой порез. Я в порядке.
Поцелуй, чтобы зажило.
Это твой?
Уронил.
Кто это был?
По телефону.
Будильник. Забыла выключить.
УБИРАЙСЯ ОТТУДА. БЫСТРО.
УБИРАЙСЯ, АНИТА В ДОМЕ
Садись.
Ужин чуть откладывается.
У Матиаса внезапная встреча.
Любит портить мне расписание. Хочешь?
Ой… Ну, немного.
Полпальца.
Отлично. Спасибо.
Давно вы женаты?
Всю жизнь.
И как вы познакомились?
Моя мать была больна,
а Матиас начинал свой путь.
Мне было 20 лет.
Это была любовь с первого взгляда.
Он вылечил твою мать?
- Помочь?
- Нет, не надо.
Ух ты, виски очень вкусный.
- Точно не помочь?
- Нет, спасибо.
Я это отнесу.
- С девочками всё в порядке?
- Да. Ольга заботится о деталях…
Простите.
Спасибо, милая.
Всё хорошо.
Какой маршрут?
На вертолете до Мату-Гросу,
потом чартер в Колумбию.
Наш контакт подтвердил,
что путь свободен.
- Что насчет документов девочек?
- Всё чисто.
Хорошо.
Есть еще информация?
Да.
Узнала имя женщины, которая крутилась
вокруг «Космы и Дамиана».
Вероника Торрес, дочь старика Торреса.
Протеже Карваны.
Она давно нам мешает.
Инсценировала смерть,
у нее фальшивый паспорт.
Жанет Круз.
Я ходила к родственникам и друзьям.
Пыталась поговорить с этим парнем.
Но он выбрал смерть.
Тупая преданность.
Медэксперт сделал фальшивое заключение,
но думаю, родные не знают.
Как зовут детей?
Рафаэль и Лила.
Ладно.
Хелбер, расставь команды.
Без телефона за столом.
Я уже подала ужин.
Хорошо.
Нет.
Марта… Кто ты?
Вы о чём?
Я мало о тебе знаю. Расскажи о себе.
Например, про родителей. Они еще живы?
К сожалению, нет.
Они так скоро нас покидают, да?
Но больнее всего – терять детей.
Это тяжело.
Ты всегда хотела детей?
Очень хочу подарить мужу ребенка.
Думаю, моя самая большая мечта –
иметь красивую семью вроде вашей.
Да, это прекрасная мечта.
Так ведь, мартышка?
В Дом Исцеления?
Нет.
Сегодня только я и Марта.
Снимай одежду.
Я как-то встретил пару,
которая прошла через то же, что и ты.
Они годами мечтали о ребенке,
но не могли сохранить беременность.
Женщине было почти сорок.
Они теряли надежду.
А потом она забеременела.
Ребенок был бы радостью для всей семьи.
С такими любящими матерью,
отцом.
Но случилась трагедия.
Пожар.
Всё пропало в огне.
Мать умерла, держась за живот.
Представляешь?
И по чьей вине?
Судьбы?
Нет.
Судьба только раздает карты.
Как играть – решаем мы.
Ты убила целую семью.
Как ты живешь с этой виной, Вероника?
Как ты спишь по ночам?
Думаешь об их горящих телах?
Слышишь детский плач?
Или ты убила столько людей,
что ничего уже не чувствуешь,
это стало для тебя рутиной?
Ты убиваешь, а я спасаю жизни.
Так ты хочешь меня уничтожить?
Кто научил тебя быть такой? Говори.
А, это был он!
Ты так похожа на своего папу…
Назови мне хоть одну причину
не убивать тебя.
Вот она.
Глория.
Пришли на вечеринку?
Идем, Вероника.
- Как сын?
- Заткни свою пасть!
Вероника!
Позаботься о Рафаэле и Лиле.
Давай. Идем.
- Пауло!
- Что происходит?
Все дома?
- Все дома?
- Лила спит.
- Рафа ушел.
- Позвони ему сейчас же.
Что такое, Вероника?
- Пойду поищу Рафу.
- Нет. Ты тоже мишень.
- Рафа в опасности?
- Я Глория.
Начальник полиции.
У вас есть номер друга Рафы?
- Есть девушка?
- Не знаю.
Вероника!
Завтра у меня выходной.
Можем потусоваться,
поделать что-нибудь.
- Позвони.
- Окей.
Привет, Рафа.
- Как дела?
- Что вам?
Я был другом твоей мамы.
- Садись, чувак, подвезу.
- Нет, всё нормально…
Я знаю, где ты живешь. Здесь опасно.
- Садись, братан.
- Нет, я сам.
Брось, Рафа. Я тебя карапузом видел,
был у вас дома.
Давай подвезу.
Братан, я тебя не знаю.
Рафаэль, садись в машину!
Садись в гребаную машину!
Давай! Садись, пацан!
Опусти пистолет.
Давай сюда.
Сюда, Рафаэль. Идем.
Давай, милый! Это я, иди сюда.
Иди сюда, милый. Идем.
Идем, милый.
Присядь, пожалуйста.
Давай поговорим.
Я знаю, как больно терять мать.
Поверь, я не хотела, чтобы вы с Лилой
проходили через это.
Клянусь, другого выхода не было.
Простишь меня?
Ух ты…
Ты такой…
Такой красивый, такой…
…взрослый.
Ты всё еще в полиции?
Как ты меня нашла?
Твой друг.
Он не просто друг, да?
Да.
Давай пообещаем
ничего не скрывать друг от друга?
Никогда.
Ты можешь мне доверять.
Я так тебя люблю!
Ты самая крутая мама на свете.
Ты пьешь крепкие напитки в клубе,
но не можешь выпить вина с отцом?
In vino veritas.
Знаешь, что это значит?
«В вине есть правда».
Правда? Посмотрим.
Правда или действие?
Правда.
Найду ли я в этом телефоне
сообщение для тебя?
Это телефон Марты.
- Анджела?
- Я не знаю.
Идем дальше, я уже знаю ответ.
Твоя очередь.
Правда. Всегда.
Слушаю.
Но будь осторожна – я отвечу.
Давай, милая. Язык проглотила?
Тогда снова моя очередь.
Как зовут эту женщину? Настоящее имя.
Марта, клянусь!
Даже имени ее не знаешь.
Она тебя обманула.
А ты и не подозревала.
Хуже всего – ты меня подозреваешь.
- Поэтому приехала полиция?
- Так не играют.
Надо крутить бутылку, моя королева.
Правда или действие?
Правда.
- Ты привела в дом копа?
- Что? Марта?
Кто выбрал ее в церкви? Ты?
Нет, не я.
- Кто выбирает пациентов?
- Я, но в тот день была Анджела…
А, хочешь обвинить Анджелу?
На что ты вообще годишься?
Твоя обязанность –
заботиться о нашей дочери.
Ты прав.
Я прав.
Нет, Матиас, прошу. Не перед ней.
Вставай сейчас же.
- Хочу посмотреть.
- Матиас, прошу…
Я хочу посмотреть.
У лжи есть последствия.
Лила проснулась. Пришлось ей сказать.
Милая?
Милая.
Всегда, когда ты видела меня во сне,
я на самом деле была рядом с тобой.
Я всё время была рядом.
Посмотри на меня.
Я так по тебе скучала!
Я так по тебе скучала!
Ты такая большая, такая красивая.
Мы позаботимся о безопасности,
пока всё не закончится.
И когда это всё закончится?
Жду тебя снаружи, Вероника.
Когда дети проснутся,
тебя снова не будет.
И мне придется им сказать.
Мне опасно здесь находиться.
И мне нелегко быть вдали от детей.
Они уже не дети.
Дети выросли.
Понимаешь? Они выросли.
Проснись! Погляди на них.
Твои дети выросли. Без тебя.
Почему? Зачем?
Чтобы защитить нас? Проснись!
Мы сейчас в большей опасности.
Почему еще не сняла? Дай сниму.
Я это заслужила.
Иди сюда, мама.
Иди сюда, мама.
Иди сюда, мама.
Иди сюда, мама.
Спокойно.
Так они забирают детей.
Ходят от границы к границе,
подкупая пограничников.
С помощью федеральной полиции.
Это крупная схема.
Да, но теперь у нас есть улики.
Не с юридической точки зрения.
Ты о чём? А как же аудио? Послушай.
Какой маршрут?
На вертолете до Мату-Гросу,
потом чартер в Колумбию.
Наш контакт подтвердил,
что путь свободен.
- Что насчет документов девочек?
- Всё чисто.
Хорошо.
Мы можем наделать шума.
Но если мы пойдем в СМИ,
они заметут следы.
Нужно потерпеть.
Используем систему в нашу пользу.
Обыск и конфискация?
Лучше – поймаем его с поличным.
Заведем дело,
получим ордер на обыск…
Торговля людьми? Матиаса точно поймают.
Давай сделаем перерыв.
Мы всю ночь работали.
Ну, я…
Не знаю. Проверю маршруты полетов и…
Нет, Вероника. Хватит.
Я сделала по-твоему,
и ты чуть не умерла.
Теперь будет по-моему.
Ты снимаешь меня с дела, так?
Ты нужна мне живой.
Офицеры будут снаружи.
САМОБИЧЕВАНИЕ
ПОЛЕЗНО ЛИ САМОБИЧЕВАНИЕ
ДЛЯ ДУШИ ВЕРУЮЩЕГО?
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ КАРОЛ
ЗАЧЕМ ИГНОРИШЬ?
ВЫЛЕТ ОТЛОЖИЛИ НА СЕГОДНЯ.
Что происходит, Анджела?
Карол, тебе нельзя туда лететь.
Я у твоего дома.
Поцелуй меня перед отлетом.
Я не могу сейчас выйти из дома.
Если не выйдешь, я позвоню в дверь.
Откуда он взлетает?
Чёрт!
Какой маршрут?
На вертолете до Мату-Гросу,
потом чартер в Колумбию.
Нет… Это я виновата.
Отец пытается меня спровоцировать.
Карол, тебе нельзя уезжать.
Чёрт, да у тебя эго рок-звезды.
Меня выбрали.
Прояви уважение.
Я заслужила это место.
Нет. Послушай…
Не знаю, в чём твоя проблема,
но не надо мне всё портить.
Я заслужила эту стипендию.
Если боишься попросить отца
поехать со мной,
не вини меня.
- Может, никакой стипендии нет.
- Брось, Анджела.
Не могу поверить, что ты завидуешь.
В глубине души ты не можешь смириться
с тем, что у такой беднячки, как я,
есть то, чего нет у тебя.
- Не говори со мной так.
- Возвращайся во дворец, принцесса.
Спокойно.
Пистолет.
Давай.
И второй тоже.
Поехали.
Выходи, руки за голову.
Иди.
Давай.
Стой.
Группа уезжает сегодня.
Откуда летит вертолет?
Ты выглядишь красивее.
Сильная.
Уже не похожа на тупого секретаря.
Готова сдохнуть ради Матиаса?
Умереть за него?
Как ты это назвала? Тупая преданность?
Прости за Нельсона. Я серьезно.
Он был так хорош, да?
Последний шанс.
Откуда улетает вертолет?
Я ничего не скажу.
Так что, стреляй, секретарь. Стреляй!
Откуда улетает вертолет?
Мне надо бы повесить трубку.
Посадка через полчаса.
Я пришлю координаты.
Соберите команды.
Я свою работу знаю.
Увидимся там.
Сука!
Это твой.
Этот твой.
А вот твой.
Вот.
Ну вот, девочки. Пора.
ПАСПОРТ
ИМЯ: КАМИЛЛА ЛОПЕЗ
Полиция, все замерли! Бросайте оружие!
Бросай пистолет.
Бросай пистолет, твою мать!
Бросай пистолет!
Бросай.
Я сказала бросить пистолет.
Не двигаться.
Джулия, брось пистолет.
Бросай.
Спаси себя. Ты тоже жертва.
- Бросай.
- Давай сюда, давай.
Я не жертва.
Давайте. Все сюда.
Следуйте за машиной.
Идем. Всё будет хорошо.
Я Вероника Торрес,
но мне пришлось сменить имя.
Пришлось скрываться.
Пришлось уйти из семьи, мне угрожали.
Я взяла имя Жанет Круз,
женщины, которой я пыталась помочь,
но не смогла.
Ее жестоко убил муж,
военный полицейский
Клаудио Антунес Брандау.
Он убивал женщин,
он был Убийцей с коробками.
Я обнаружила, что его защищает мафия.
Мафия миссионера Матиаса Карнейру.
Начальница полиции Глория Вольп
и коллега…
Она и мой коллега Нельсон Моралес
поверили в меня и помогли мне.
Я верю, что справедливость победит.
Я вас так люблю!
Всё кончено, милая.
Мама здесь.
Торговля подростками
– лишь часть операции,
которая также включает в себя
превышение полномочий, убийства,
активную коррупцию и прочее.
Всё это держится на детях,
которых втайне тренируют
для продвижения на крупные должности,
дабы они мешали ведению расследований.
И это лишь верхушка айсберга.


Серия 5

Доброе утро.
Полиция. У меня ордер на обыск.
Прошу извинить.
Вы трое, наверх.
Карлос, оставайся здесь со мной.
Идем!
Слушаю.
Сотовый, пожалуйста.
Анджела.
Знаю, тебе страшно.
Идем. Ты не обязана здесь оставаться.
Убирайся отсюда.
Уходи.
Вновь за работой, секретарь?
Посылали за мной?
Внутренний отдел
отстранил вас до конца расследования.
Пистолет и значок на стол.
Осторожно, Вероника.
Можешь найти то, чего не хочешь.
Теперь почти всё.
Тебя ждет семья, иди.
Пойду.
Нужно сделать еще одну вещь.
Жанет мне часто снится.
Я начала использовать ее имя.
И я…
…каждый день виню себя
за то, что не успела.
Прости, Жанис. Я…
Я подвела Жанет.
Я тоже ее подвела.
Нэт просила меня о помощи, а я…
Мне было страшно.
Но теперь она рядом со мной.
Спасибо.
На каком ты месяце?
На шестом.
Я назову ее Жанет.
Она будет крутой.
Она будет сильной.
Она будет воином.
Будет независимой,
не будет зависеть от мужчин.
Знаешь…
Больше всего на свете
Жанет хотела стать мамой.
Я знаю.
Она всё перепробовала.
Она пробовала…
…заклятия, молитвы,
даже духовную помощь.
Когда я увидела вас по телевизору,
думала позвонить, потому что…
Когда Нэт писала мне,
она как-то послала мне фото.
Принесу ее, ладно?
…поэтому я ушел с улиц
и начал заниматься спортом.
- ТЫ КРАСИВАЯ
- МЫ ЗНАКОМЫ?
ИЗ КЛУБА. ВИДЕЛ, КАК ТЫ ПЛАВАЕШЬ.
ЛУКАС.ЛУКАС.2006
Мы в прямом эфире
из храма «Душа в вере»…
Папа! Иди сюда!
…следствие предполагает
причастность Матиаса Карнейру
к торговле детьми.
Что такое?
Мы безрезультатно пытались связаться
с его пресс-секретарем.
Все ждут показаний Матиаса…
Мама!
…и, согласно сообщениям,
сегодня днем
миссионер выступит с заявлением
через своего представителя.
Рената?
Хватит телика.
Идите сюда. Хочу немного побыть с вами.
Как приятно обниматься.
Тебе…
…не нужно уходить?
Хочу остаться на ночь.
Можно, Пауло?
Конечно.
Мои детки!
Скучала по вам.
Мама. Смотри.
Ух ты.
Мама, ты сказала,
что останешься на ночь.
- Прости, я отключилась.
- Гляди, что нашел.
Это ты?
Что это? Пускаемся в воспоминания?
Я и забыла об этих фотографиях.
Это бабушка с дедушкой.
Вы бы им понравились.
Она была чемпионкой по шахматам.
Боже… Ездила на турниры.
Здорово было.
Хочешь оставить это себе?
Ты же хотел быть полицейским, как дед?
Как ты.
Папа, я могу помочь?
Мне не стоило слушать эту женщину.
Я ошиблась. Прости.
Поговори со мной, папа.
Ты всех учишь прощать.
Прости меня, папа.
Прости меня.
Вертолет ваш?
Да.
Люблю летать,
встречаться с паствой.
Думаю, важно поддерживать с ними связь.
Это же не преступление?
Пабло Альбасете. Знаете его?
Известен как Тенор.
Я фотографируюсь со многими людьми.
Международный торговец.
Торговец людьми.
Он один из самых щедрых спонсоров
вашей церкви.
Церкви жертвуют люди со всего мира.
Это много людей.
Пять девушек были проданы
с поддельными паспортами.
Четыре остановки,
на каждой менялся транспорт.
Первый транспорт – ваш вертолет.
Всё мое принадлежит детям,
которым я помогаю.
Если злодеи воспользовались моей верой,
я хочу, чтобы  их наказали.
Ваш вертолет, дети из вашего приюта,
спонсор вашей церкви, и вы не знали?
Я здесь, чтобы помочь.
Я даже не привел адвоката.
Вы мне весь дом разворотили.
Напугали мою семью.
Ради чего?
Нашли что-нибудь у меня дома?
Вопросы задаем мы.
Деньги в сейфе задекларированы.
Мое оружие зарегистрировано.
Я ни в чём не виновен.
Ольга, директриса «Дома святых»,
– преступница.
Я знаю,
что у тебя было в кабинете, Матиас.
Документы, маршруты полетов,
банковские операции…
Знаете?
Как?
Вломились в мой дом?
И почему эта женщина меня допрашивает?
У нее случайно нет значка?
Я разрешила ей здесь быть.
Это тоже чепуха, не так ли?
Есть еще вопросы?
Мне нужно вернуться в церковь.
Рикардо, проводи его, пожалуйста.
Добро не может ждать.
Гребаный мудак.
У нас ничего нет на него.
А вертолет?
Хозяевам вертолетов
часто такое сходит с рук.
Директриса приюта заверила нас,
что Матиас ничего не знал.
Что насчет…
…той девушки. Как ее? Жулия?
- Инструктор?
- Да.
Та же история.
Матиас невиновен, это всё Ольга.
Они боятся.
Мы все знаем, на что способен Матиас.
Назад на старт.
А как же насилие?
Нам нужен кто-то,
кто бы прямо сейчас сообщил о насилии.
Пока он уязвим.
Уязвим?
Уверена?
- Нужно больше таблеток.
- Я принесу.
Хотел убить Вика за то,
что он про тебя таил.
Но ты простил меня. Так, принцесса?
Возможно.
Оставлю вас поговорить.
Позаботься о ней.
- Я скучала по тебе.
- Чёрт.
Ладно.
Он передал мне досье женщин из церкви.
Что ты задумала?
Я подумала, что…
Аль Капоне поймали не как мафиози,
а как того, кто не платит налоги.
Матиас хочет избежать наказания
за торговлю людьми.
Но если кто-то сообщит о насилии,
ему конец.
Если сможем уговорить.
Там больше сотни женщин.
Они все его жертвы.
Это тяжело.
Ты знаешь,
что женщины боятся доносить.
Думают, что им никто не поверит,
боятся потерять работу…
Особенно с таким типом,
которого все любят.
«Матиас невиновен» сегодня в моде.
Серьезно?
Что ж, чем выше летает,
тем больнее падает.
И тем выше рейтинг.
Молодчина.
- Мне нужно идти.
- Подожди.
Посмотри на это.
Я узнала, что Матиас и Брандао
знали друг друга много лет.
Можешь узнать об их отношениях?
Я хочу знать о нем всё,
что не вошло в биографию.
- Хорошо?
- Понял тебя.
- Пока.
- Пока.
Что ты здесь делаешь?
Заставляет тебя носить пояс?
Ношу, потому что хочу.
Он меня не заставляет.
Что ты в нём нашла?
- Любовь и ненависть? Да?
- Убирайся.
Смотришь и ничего не делаешь.
Ты же знаешь,
что ты в этом замешана, Жизель?
Ты сообщница.
- Сдай Матиаса и спаси себя.
- Матиас – единственное спасение.
Ты меня слушаешь?
Если его поймают, тебя тоже.
Ты это понимаешь?
Это ты ничего не понимаешь.
И никогда не поймешь.
Я видела все исцеления.
Всех, кого спас мой муж.
Я видела каждое чудо.
Благодаря ему я стала лучше.
А как же Анджела?
О ней ты не думаешь?
Она научится, как и я.
- А если он и ее обидит?
- Уходи.
- Уже обижал?
- Убирайся отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Обижал, да?
- Уходи! Я вызываю охрану.
- Обижал?
Обижал.
Я была там,
голая, уязвимая,
в руках этого человека…
…и его жены.
У них есть дочь,
ребенок, маленькая девочка,
которая, скорее всего,
спала где-то в том же доме
не подозревая о том,
что со мной делали ее родители.
А как же Анджела?
О ней ты не думаешь?
- Она научится, как и я.
- А если он и ее обидит?
- Не видел мою подругу Карол?
- Нет.
Я знаю про маму и пояс.
Опять? Я с тобой больше не говорю.
Послушай в последний раз.
Не захочешь –
я больше не буду тебя искать.
Чего тебе еще надо?
Анжела, я долго не могла это осознать,
но это было перед моим носом.
Ты – главная жертва Матиаса.
Поверь мне. Я могу тебя защитить.
Нет. Ты мне соврала.
Ты соврала про свое имя и снова врешь.
Я знаю… Он сделал всё,
чтобы убедить тебя,
что отец может трогать дочь.
Но я знаю, что ты проснулась.
Поэтому ты послушала меня
и помогла мне.
В душе ты знаешь:
то, что он делает с ними, –
он делает и с тобой.
Он меня не трогал.
Ты понимаешь, как важен твой голос?
Стольким людям нужна правда.
Он не причинял мне вреда. Никогда!
Лгунья. Чтоб ты сдохла!
Я прощаю тебя, милая.
Это всё… Это всё виновата та женщина!
Но прошу, пойми.
Всё плохое,
что случается с одним из нас,
влияет на другого.
Если это влияет на меня,
влияет и на тебя.
Мой брат говорил:
«Плоть…
…и кровь».
Мы защищали друг друга.
Я просто пытаюсь защитить тебя, милая.
Папа, принесешь яйца? Я забыл.
Я не забыл, милый.
- Ты ешь больше?
- Держи.
Спасибо.
Держи, милая.
Вот.
- Папа!
- Прости.
Лила…
Милая…
С днем рождения, любовь моя.
Будь здорова и счастлива.
Папа, я знаю,
что у нас не будет большой вечеринки,
но можно пригласить друга?
Милая, думаю, в этом году
у тебя будет необычный праздник.
Будем только мы, Лила.
- Хочет пригласить свою любовь.
- Заткнись, Рафа.
Весь день с ним в «Инстаграме».
- А ты с Лео, нет?
- Лео?
Ты не сказала, что влюбилась!
Просто друг.
- Нет, мама…
- Таишь от мамы?
Просто друг.
Рафа просто любит меня бесить.
- Друг из школы?
- Нет, из клуба.
Хотела пригласить его сегодня,
но ладно.
Сегодня придут дядя Прата, дядя Дави…
Будут только близкие, ладно?
Я больше не пропущу
день рождения моей девочки.
ЭТО ТВОЯ МАМА?
Кто такая Вероника Торрес?
Ужасная убийца…
- Что это?
- …которая убила героя полиции.
Сумасшедшая, подавленная женщина,
которая пыталась убить себя…
- Вероника?
- Мама!
…и сменила имя,
чтобы избежать правосудия…
Ты кого-то убила?
Лила, не будь дурой.
Ты веришь в эту чушь?
- Успокойтесь.
- Сам ты дурак.
- Разве ты не видишь?
- Милая.
Милая, нет. Слушай…
- Я полицейский.
- Вероника, прошу.
- Нет, дай…
- Спокойно.
Я ей объясню.
Иногда полицейский
должен делать разные вещи,
чтобы защитить людей,
и я делала то, чем не горжусь,
но мне за это и не стыдно.
Вы верите в справедливость?
Несмотря ни на что, я всё еще верю.
В Божью справедливость – всегда.
Но и в людскую справедливость.
Меня снова пытались погубить.
Ужасы, ложь, которую обо мне говорят…
Это просто охота на ведьм.
Это нетерпимость.
Так ведь? Это предубежденность.
Но я не подчинюсь ненависти.
Я буду сражаться до конца.
Я останусь сильным в своей вере.
И я знаю, что вы последуете за мной.
Я не боюсь за свой имидж.
Я боюсь за больных.
За детей из «Дома святых».
- Детей, которых мы подбираем на улице…
- Слава Богу.
…в тюрьмах,
спасаем от нищеты.
И дело не в еде.
Дело не в крыше над головой.
Дело в надежде.
Одна из девушек из «Дома святых»
была на улице.
Ей было некуда идти.
Она голодала, ей было холодно.
И мы приютили ее здесь, в нашем доме.
Карол, иди сюда.
Иди сюда.
Они хотят тебя видеть, милая.
Каролина,
ты больше не будешь бездомной.
Обещаю.
Ей будут рады в нашем доме.
Да, Анджела?
Наверное, видела видео,
которые гуляют в сети?
Ты знаешь, как действует Матиас.
Распространит фальшивые новости.
Не сомневаюсь.
Но что еще у него может быть на тебя?
Если у них есть на тебя компромат,
говори, Вероника.
Мне нечего добавить.
Уверена?
Именно этого он и хочет.
Натравить тебя на меня.
Похоже, у него получается.
Ладно.
Я тебе верю.
Смотри.
Камера наблюдения из дома Матиаса.
Анита.
Она пробыла у босса целый час
и ушла с чемоданом.
Достаточно времени,
чтобы забрать улики.
Но я так и не получила
ордер на обыск от судьи.
Знаешь – я не буду ждать.
Знаю.
Раз вы подруги,
составите друг другу компанию.
Идём, Карол, покажу тебе комнату.
Эй, Анджела.
Улыбнись.
Ты же не хочешь напугать подругу?
Я отправила тебе тысячу сообщений,
я бегала за тобой, волновалась.
Чего ты хочешь?
Тебе нужно бежать.
Твой папа мне всё объяснил.
Эта женщина тебя обдурила.
Твой отец волнуется за тебя, Анджела.
Он сказал, что ты сходишь с ума.
Знаешь, что?
Я с ним согласна.
ДИПЛОМ
АНИТА БЕРЛИНГЕР
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Ты вообще сдаешься?
Это ты вывезла все улики
из дома Матиаса.
И ты думала,
что они будут здесь тебя дожидаться?
Глория запросила ордер на обыск.
Ты на мушке, Анита.
Ты потеряешь свой значок, а без него…
…ты бесполезна.
А если Матиас узнает,
что ты передала нам
информацию о вертолете?
Это измена.
И я должна умолять тебя
не сдавать меня?
Так?
Чёрт!
Помоги мне поймать Матиаса.
Спасайся, Анита.
Может, я смогу тебе помочь.
Ты тоже была одной из его жертв,
да, Карина?
Он изнасиловал тебя, как и других.
Заткнись!
Если такая сильная женщина
не смогла себя защитить, каково им?
Заткнись и вали отсюда! Уходи!
Донеси на Матиаса.
Не ради меня, ради себя.
Хочешь меня напугать?
Отпусти Карол домой, мама.
С твоей подругой
отлично обращаются, милая.
Не дай папе с ней это делать.
Что делать, Ангела?
- Он заботится о людях.
- Нет! Ты знаешь, что он делает.
Почему он это делает,
почему ты помогаешь? Почему…
Зачем носить эту штуку?
Для него? Для кого?
Ты не в порядке, милая.
Придется поговорить с отцом.
Ты что-то воображаешь.
Становишься похожа на бабушку.
Не говори так. Я даже не знаю, кто она.
Не говори так. Я знаю, что видела…
Хватит! Довольно!
Твой отец – истина.
Твой отец – исцеление.
Твой отец – путь веры.
Ты должна верить в его путь.
Поверь, это единственный способ
не пострадать. Ты меня слышишь?
Тебе нужна вера, милая…
Нет! Выплевывай!
Выплевывай, Анджела! Выплевывай.
Выплевывай.
КАРИНА МОЛИНА ГОМЕС
МАТЬ: КАРМЕМ МОЛИНА ГОМЕС
Всегда пожалуйста.
ЗАКРЫТО
Кармем? Всё хорошо?
Да.
Можем поговорить?
Конечно.
Простите.
Мне не нравилось быть матерью.
Карине было около 14, когда…
Когда она начала лажать.
Попала в тюрьму.
Потом мне предложили деньги,
чтобы поместить ее в приют.
- «Косма и Дамиан».
- Да.
Карина всегда была головной болью.
Это было хорошо. Для меня и для нее.
Он заверил меня,
что у нее будет лучшая жизнь.
И вот она начальница полиции.
Да. Анита Берлингер.
Имя важного человека.
- Вы больше не говорили с дочерью?
- Я продала ее.
Она уже не моя.
И с кем вы заключили сделку?
С Матиасом?
Нет, не с Матиасом.
Даже близко его не видела.
В то время он не был так знаменит.
Он был более сдержанным.
Был он, его жена…
Сделка была с шефом полиции.
С Жулио Торресом.
Твой отец, да?
Видела тебя в газете.
«Женщина-полицейский,
вернувшаяся из мертвых».
Нет. Мой отец тут ни при чём.
Он расследовал это дело.
Как это?
Он отвез Карину в приют.
Когда начали расследование,
он вернулся, да.
Чтобы похоронить дело.
Чтобы спасти свой зад.
Как думаешь, как у такой дуры, как я,
может быть такой ресторан?
Слушай. Слушай, милая.
Твой отец был добрый малый.
Он хорошо заплатил за мое молчание.
Мать дала тебе успокоительное.
Поэтому ты вялая.
Милая…
Придется тебя госпитализировать.
Нет, пап.
Я больше не могу тебе помочь.
Я не могу позволить тебе стать
как твоя бабушка.
Почему?
Почему ты это с собой сделала?
А Карол?
Что с ней? Поссорились?
Зачем ты привел ее сюда?
Разве ты не счастлива?
Твоя подруга была бездомной.
Ты пытаешься меня наказать.
Сделать мне больно.
Я никогда никого не обижал.
Я знаю, что происходит в той комнате.
Только так я могу помочь людям.
Я это не выбирал. Это дар.
Но это еще и бремя. Понимаешь?
Люди повсюду видят зло и грязь.
Но ты моя дочь.
Ты знаешь правду.
И они тоже знают,
потому что чувствуют исцеление.
Исцеление живо, милая.
Когда я прикасаюсь к ним,
их касается исцеление,
а не я.
Я не хочу в этом участвовать.
Ты уже в этом участвуешь.
Мы едины.
Понятно?
Эй. Понятно?
Карол пришла поговорить со мной.
Она рассказала мне свои сны.
Свои страхи.
И попросила исцеление.
Но она не больна.
Это уже мне судить, милая.
- ПОЧТИ НА МЕСТЕ
- Я ГОТОВЛЮСЬ
Алло?
У меня дома через полчаса, секретарь.
Я не вовремя?
Нет, конечно, нет. Заходи.
У тебя чудный дом.
Мрачный, простой.
Спасибо.
Мне нравится.
Помню твой приезд в приют,
как будто это было вчера.
То же самое лицо.
Более бунтарское.
Непослушное.
И ты стала одной из самых послушных.
Кто бы мог подумать,
что этот отброс на что-то годен?
Отделять зёрна от плевел.
Ты больше меня не любишь.
Уже даже не предлагаешь виски?
- Чистое, да?
- Да.


Серия 6

Я приехала через час после ее звонка и…
Она была готова сотрудничать, Глория.
Кто-то пришел раньше тебя.
Ты знаешь кто.
Привет.
На улице прохладно.
Привет. Прости, опоздал.
Я всё вижу. Волнуешься, да?
У нас всё готово.
Значит, пора. Идем?
Анджела, тебе лучше?
Я хочу помочь, папа.
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Лила!
Загадай желание, Лила.
Ура!
- Вероники всё еще нет.
- Милая!
Порежем торт?
ЛУКАС 2006
ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЗДЕСЬ
Милая.
Прости меня.
Что ты тут делаешь? Ты всё испортила.
Пришлось заняться серьезным делом,
но я здесь.
Лучше бы тебя не было.
Знаешь, чего я хочу?
Чтобы ты снова исчезла!
Лила, стой!
Где ты была?
Анджела, помоги Карол.
Иди сюда, дитя мое.
Будешь так на меня смотреть – уходи.
Не трогай ее.
Что ты делаешь?
Ты пугаешь Карол.
Дай сюда.
Жди меня снаружи, Карол.
- Когда ты слезла с лекарств?
- Я не пью лекарств.
- У тебя срыв, Анджела.
- Я не сумасшедшая.
- Милая!
- Не подходи.
Что дальше?
Убьешь меня?
Убьешь своего отца?
Кэрол, прошу, поверь. Он тебя обидит.
- Всё, Анджела. Брось ножницы.
- Нет!
- Папа, стой…
- Ты спятила!
Ты сходишь с ума…
Бежим.
Голодны?
Выпей воды.
Анджела,
ты должна подать заявление.
И ты, Карол.
- Глория – свой человек.
- Нет, только не полиция.
До сих пор ты была очень храбра.
Очень. Теперь нельзя отступить.
- Сообщите о Матиасе.
- Я не хочу.
Прости.
Ладно.
Застелю вам постели.
Поговорим завтра, ладно?
То, что говорят о нём по телику, –
правда?
Он…
…хотел меня продать?
Ты спасла меня.
Прости, я тебя разбудила?
Начальница полиции,
о которой ты говорила…
Ты ей доверяешь?
Да.
Думаю, она сделает всё, что сможет.
Не знаю, смогу ли.
Он мой отец.
Знаю.
Это тяжело.
Расскажу тебе кое-что.
Мой отец тоже был примером для меня.
Когда я была маленькой,
он убил человека у меня на глазах.
Думаю, я всю жизнь пыталась это забыть.
Он… многим причинил боль.
Он обижал меня, мою мать.
Мое поклонение ему…
…оттолкнуло меня от мамы.
Я никогда не говорила ей,
как она важна для меня.
А теперь…
…глянь на меня…
Я стала ужасной матерью.
Я бы хотела иметь такую мать.
Моя мама такая злая…
Наверное, напоминаю ей ее маму.
Ты знала бабушку?
Даже фото не видела.
Но знаю,
что она попала в психушку в Экстреме
и не вышла оттуда.
- Знаешь ее имя?
- Жудит.
Жудит.
Отец боялся, что я стану как она.
Потому что он не смог ее вылечить.
Твой отец когда-нибудь говорил
о своем прошлом?
Не особо.
Он говорит о церкви,
о том, что он пел в хоре,
что он приехал в Сан-Паулу
с севера на автобусе,
еще о своих братьях.
«Гвоздь, плоть и кровь».
Иди сюда. Хочу тебе кое-что показать.
В Доме Исцеления был такой святой.
Знаю.
Твой отец был набожным?
Рассказывал что-нибудь об этом святом?
Но рядом со святым была фотография.
Мой отец и женщина рядом с ним.
Фото всё еще там?
Я спрятала его в своей комнате.
Но вы забрали его, когда приходили.
Когда обыскали дом.
ЗНАЧЕНИЕ СЕМЬИ В ПРОЦЕССЕ ИСЦЕЛЕНИЯ
МЕЖДУ СМЕРТЬЮ И ВЕРОЙ
Хочешь поговорить?
Посмотри.
Этот снимок был спрятан в святом
из Дома Исцеления.
У Брандао тоже был такой.
Богоматерь Кабеса.
Матиас пытался скрыть улики,
но мы знаем,
что он из маленького городка
в Мараньяне.
Агуа-Доси.
Там же родился Брандао.
Это не может быть совпадением.
Брандао был не просто солдатом Матиаса.
Кто эти девочки с ним?
Не знаю.
- Это твое срочное дело?
- Нет.
Срочное дело – Анджела.
Плачь сильнее, Диана.
Эй.
Твоя очередь.
- Я помогу.
- Погоди.
Не нравится?
Это так странно.
Мне больше не нужно
притворяться идеальной.
Идеальной? Ты даже пить не умеешь!
Просто будь собой.
Я хочу рассказать правду.
Но мне страшно.
Эй. Когда ты на глазах у всех
поешь в церкви,
тебе никогда не страшно.
Почему боишься сейчас?
Используй этот голос.
Используй свой голос.
Что такое?
Вы сильно задолжали, доктор.
Сильно.
Прата.
Я жду правильный ответ.
И я обещаю простить тебя.
Ты справишься.
Меня зовут Анджела,
мне 16 лет,
и я дочь миссионера Матиаса Карнейру.
За последние дни отца обвинили
в нескольких преступлениях, и я…
Я хочу… Я хочу сказать,
что я тоже одна из его жертв.
Мне очень тяжело…
Очень тяжело
говорить о том,
чем он занимался все эти годы.
Но я жертва своего отца.
- Вставай, иди со мной.
- Нет…
- Вставай. Пусти ее!
- Отстань!
- Отпусти ее!
- Нет!
- Заткнись и иди со мной!
- Карол!
Идем!
Помогите!
- Надави.
- Спокойно, Карол.
Они забрали Анджелу.
СООБЩЕНИЕ ОТ: ПРАТА
МОРГ
Прата!
Дружище.
Помогите!
Отдохнула, милая?
Я приготовил для нас пасту.
Мне нравится.
Можешь добавить соли, если хочешь.
Ты убил Карол.
Карол будет в порядке.
Ты тоже. Но отдельно друг от друга.
Нам больше никто не нужен.
Где мама?
Я хорошо готовлю.
Попробуй.
Где мама?
Тертый сыр…
Мне нравится. Хороший. Положить?
Перед видео ничего нет?
Нет.
Спасибо. Можешь идти.
Алло?
Никто больше туда не входил, Вероника.
Подозреваемая – только ты.
Эй, нет. Что ты здесь делаешь?
- Хочу видеть детей.
- Вероника.
В сети новые новости о тебе.
Лила и Рафа плачут.
Ты убила Аниту? Кого еще ты убила?
Это всё ложь. Меня хотят подставить.
А Прата, который на грани смерти?
Тоже ложь?
Поверь мне.
Посмотри на мою дверь.
Твоя фотография повсюду.
- Ты портишь детям жизнь.
- Они и мои дети…
Нет, они мои дети! Я остался, ты ушла!
Хорошо? Ты ушла!
Ты токсична.
Ты бомба замедленного действия!
- Уходи.
- Не трогай меня.
- Не трогай меня.
- Уходи.
- Убирайся из моего дома!
- Не трогай меня!
Я вызову полицию.
Клянусь, я вызову полицию!
Пошел ты.
Чёрт!
Очень тяжело
слышать эту чушь про моего отца.
Люди заслуживают знать правду.
Правда в том,
что он мой главный защитник.
Мой главный пример.
Он для меня всё.
Простой человек, который делает добро.
Вся эта чушь, вся эта ложь
приведут только к одному –
мир узнает настоящего Матиаса Карнейру.
Спасибо, милая.
Твое доверие –
всё, что мне нужно в жизни.
Ты идеальна.
Снято.
Спасибо, всё было идеально.
Спасибо за доверие. Как он?
Худшее позади. Жить будет.
Я уверен.
У меня кое-что есть.
ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА
МОНСИНЬОРА ДАВИЛУ
Матиас получил религиозное образование
в этом ордене.
«Clavus, caro, sanguis».
С латинского: «Гвоздь, плоть и кровь».
О чём-то говорит?
Очень даже.
Это в Экстреме.
Теперь это психиатрическая больница.
Я солгала ради тебя.
Теперь твоя очередь.
Говори, где мама.
Хочешь знать, где моя жена?
Я тебе покажу.
Иди сюда. Идем.
Теперь мы остались вдвоем.
Это твое место в мире,
рядом со мной.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ КЛИНИКА ЭКСТРЕМЫ
ГВОЗДЬ – ПЛОТЬ – КРОВЬ
Добрый день.
- Как дела?
- Хорошо.
Я ищу Жудит Карнейру.
Ее поместили сюда лет 15 назад.
Сожалею, она уже скончалась.
Скончалась… Здесь? Когда?
Простите. Я не могу вам помочь.
Жизель?
Не подходи ко мне!
Это твоя мама?
Жудит была замужем за Матиасом.
Ты не встретила его в 20 лет.
Ты знаешь его всю жизнь.
Для внешнего мира
ты всё еще моя принцесса.
Но здесь,
в реальном мире,
ты моя королева.
Думаю, это закономерность, Жизель.
Если не помешать, он не остановится.
Когда я забеременела,
я так молилась о мальчике.
Я думала, что,
если буду идеальной женой,
буду всё делать правильно,
буду помогать в церкви,
в Доме Исцеления,
всё буду делать как надо, он изменится.
Но то, как он смотрел на нее…
Он хотел ее,
а не меня.
Зачем ей было взрослеть?
Она забрала у меня Матиаса.
Как я забрала его у мамы!
Жудит не виновата.
И ты не виновата. Анджела не виновата.
Это он виноват.
Я не могу его потерять.
У меня никого нет.
Есть. У тебя есть дочь.
Ты можешь прервать цикл.
Никто тебя у меня не отнимет.
Я…
люблю тебя, Анджела.
Ты можешь дать Анджеле другую судьбу.
Ты знаешь правду.
Ты и есть – правда.
Ты – живое доказательство
его преступлений.
Вся эта чушь, вся эта ложь
приведут только к одному –
мир узнает настоящего Матиаса Карнейру.
- Матиас!
- Матиас!
Давайте поболтаем.
Мы всё время притворяемся сильными,
но мы забываем,
что порой проявлять слабость –
нормально.
На меня так клевещут,
столько об мне лгут,
что я отступаю.
Но я вернусь.
Сильный как никогда!
И я знаю, что могу рассчитывать
на объятия каждого из вас.
Я не прощаюсь, ибо мы еще увидимся.
Матиас!
Сегодня я хочу исцеления,
любви,
улыбок
и музыки!
Когда солнце
Сияет
Через окно
Твоей спальни
Вспомни и пойми
Что есть только один путь
Мама.
Что ты здесь делаешь?
Я излечилась, Матиас.
Хочу рассказать
про благодать моего исцеления.
Боже мой.
Я посвятила ему всю свою жизнь
и никогда не говорила.
Матиас - величайший человек.
Он всегда был таким.
Он самый любящий, самый преданный.
Матиас самый щедрый,
самый праведный, самый искренний…
Я так сильно верила во всё это…
Но я была больна. Я не видела правды.
Матиас был моей болезнью.
Он насиловал меня всю мою жизнь.
Он меня истязал.
Ты не мой муж! Ты мой отец!
Он мой отец! Матиас – мой отец!
- Я не смог исцелить ее.
- Пусти ее!
Пусти ее!
Ты никому больше не навредишь!
Анджела, мама больна.
- Ты и есть болезнь!
- Прошу, можете идти.
Мама сказала правду!
Я жертва моего отца!
Он изнасиловал меня!
Я знаю, что многие из вас – его жертвы.
- Меня насиловал Матиас.
- И меня.
- И меня насиловал Матиас.
- И меня.
Нет, я не хочу!
Я не хочу уходить!
Папа, нет!
- Папа!
- Идем.
Иди.
Бросай пистолет.
Фейерверки!
У нас праздник.
Идем. Давай.
- Я не хочу!
- Идем!
Пусти Анджелу!
Вероника! Полиция тебя преследует.
У них ордер, сделают с тобой то же,
что с отцом. Тебя убьют.
Я потеряла Жанет.
Нельзя потерять Анджелу.
Если ты невиновна, мы это докажем.
Сдайся. Я защищу тебя.
Ты меня от него не защитишь.
Дона Жизель.
Я сообщу о Матиасе
и обо всех его преступлениях.
Мне просто нужна моя Анджела.
Пожалуйста, спасите мою дочь.
Отпусти ее.
- Она моя.
- Пусти.
Не промахнись,
потому что я не промахнусь.
Я проживу с этой болью.
А ты?
Брось.
Отбрось его.
Чёрт!
Отпусти ее!
- Мартышка…
- Его только смерть вылечит.
Спокойно, мартышка.
Брось пистолет.
Не делай этого.
Дай мне пистолет.
Убей его, Вероника. Убей его!
Она убийца, мартышка.
Я воспитал тебя в любви.
Ее отец вырастил из нее убийцу.
Если бы Жулио не облажался,
ты бы работала на меня. Представляешь?
Начальник полиции Вероника!
Заткнись!
Закрой рот!
Делай то, чему тебя научил отец.
Приятно, не так ли?
Давай!
Я не как он.
Как раз вовремя.
Чокнутая хотела меня убить.
Могу увидеться с семьей?
Вы для меня – самое важное на свете.
Не сомневайтесь в этом.
Они не могут тебя арестовать.
Я этого не делала.
Я не убивала Аниту.
Уходи.
Что?
Ты права.
Я не могу тебя защитить.
В тюрьме ты – легкая мишень.
Я не хочу, чтобы тебя убили.
Я так больше не могу.
Я устала.
Я измотана.
- Надоело бегать.
- Выбора нет.
Видео подменили.
Кто-то был там до меня.
Это еще не конец, Вероника.
У меня для тебя подарок.
Матиас пытался сбежать с этим.
Тебе понравится.
МАРАНЬЯН
КАРТА ДОРОГ
Думаю, мы можем доплыть до острова.
Можно. Научу тебя нырять.
Ты научишь меня нырять?
Я отличная учительница.
Докажи.
Никогда не видела, чтобы ты плавала.
- Шутишь?
- Думаю, ты врешь.
Иди сюда.
Месяц назад «Дом святых» закрылся.
Это было началом скандала с
миссионером Матиасом Карнейру.
Его обвиняют в управлении
крупной преступной организацией.
Ответственная за разоблачение схемы –
секретарь полиции Вероника Торрес
остается в бегах.
Некоторые женщины обвинили
в сексуальном насилии мужчину,
которого многие считали святым.
К Хильде Лудибек, которая была
одной из первых обвинивших Матиаса,
присоединились многие другие женщины.
Я теперь не одна.
Теперь все знают правду о Матиасе.
Гвоздь, плоть и кровь.
Заходи.
Садись.
Брандао хотел бы,
чтобы это было у тебя.
Эта женщина убила нашего брата.
А это ее дочь.
Нравится?
Добро пожаловать домой, Доум.
МАТИАС – БРАНДАО – ?
 

////////////////////////////