Королёк моей любви (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Королёк моей любви» — российско-индийский музыкальный комедийный фильм режиссёра Марюса Вайсберга, вышедший в 2026 году. Фильм является пародией на индийское кино.

Все фразы и цитаты

 У подножья прекрасных гор
На берегу Вечного озера
Среди вечнозеленых рощ хурмы
Раскинулся поцелованный небесами взасос
Город Хурмада!
О, Хурмада, Хурмада!
Ты танец нашей души
Ты песня нашего сердца
Это строчки
одной из тысячи песен о Хурмаде.
Свой нынешний облик город обрел
после Великого пожара,
который его чуть не уничтожил полностью.
А вам очень повезло, потому что сегодня
Хурмада отмечает свой главный праздник —
День урожая! Пойдёмте.
Как дела, малыш Фартух?
Мой Фартух выиграл
сегодня вокальный конкурс
- «Хрустальная глотка Хурмады».
- О!
Тогда выбирай любое мороженое бесплатно!
Оранжевое!
Отличный выбор!
Спасибо!
Вперед!
Эй, ты! Ну-ка, быстро извинился!
Я никому не позволю обижать свою маму!
Рамаш придет и накажет вас всех!
Они очень крутые.
Рамаш с ними не справится.
Кто такой Рамаш?
Рамаш — это тот,
кто не дает в обиду слабых!
Рамаш!
Я же говорил тебе: Рамаш им наваляет.
Переобуш, заткнись!
Поздравляю с победой.
Спасибо, Рама!..
Рам… Рамаш! Рамаш!
Хвала Рамашу — защитнику Хурмады!
Рамаш всегда приносит правосудие
в своем кулаке!
Рамаш — главный тигр Хурмады!
Рамаш, я назвал ребенка в честь тебя!
Штраф?
Таков закон.
Джита, вообще-то мы на работе.
А я работаю.
Моя работа —
не мешать тебе спасать Хурмаду.
Но, знаешь, помимо работы
есть еще личная жизнь.
И пока ты не пришел,
я пыталась ее устроить!
Так! Прекращай умничать!
Рамаш, между прочим,
тебе тоже не помешало бы
кого-нибудь себе найти уже.
Я женат на Хурмаде.
- На остальное у меня нет времени.
- Ой…
Пойми, у нас много работы.
- Город сам себя не отпатрулирует.
- Угу.
Ну, как обычно!
У всех праздник,
а мы должны ходить и патрулировать.
Рамаш, ну зачем так быстро ходить, а?
Не у всех такие длинные ноги!
Рамаш, да вон… да что…
У закона нет праздников и выходных.
Если сегодня закрывать на закон глаза,
то завтра у тебя украдут глаза.
Здесь запускать петарды запрещено.
Таков закон.
В субботу можешь на меня не рассчитывать.
Я взяла выходной.
В этот день все самые красивые девушки
и, главное,
неженатые красавчики Хурмады
соберутся на празднике
Белой мечты!
И знаешь, кто там будет петь?
«Хурмабойз»! Пойдешь?
«Хурмабойз» для глупых малолеток.
Ну, конечно, ты же у нас весь такой умный!
Ты же ерундой не занимаешься!
Жители Хурмады!
Прошу вас приготовить ваши
благодарственные овации!
Слово предоставляется главному меценату
и благодетелю нашего города!
Человеку, без которого наш город
просто бы не существовал!
Встречайте — достопочтенный
господин Сандурлай!
Хурмада любит тебя.
Это было необязательно.
Вы еще забыли сказать,
что это я проплатил весь этот праздник.
Родные мои!
Сегодня мы празднуем День урожая,
но 35 лет назад в этот день
нам было не до веселья.
Все мы помним Великий пожар,
который чуть не погубил наш город!
Мы знаем, что тогда фермеры
не могли поделить между собой урожай.
Их алчность привела к ужасной катастрофе…
Этого не должно повториться никогда!
Хурмада должна процветать вечно!
Хочу вас обрадовать.
В этом году мы собрали
рекордный урожай хурмы.
И поэтому в бюджет города
поступит такая же рекордная сумма денег!
- Это же хурмани!
- Это же хурмани!
Заживём ещё лучше!
- Куда ещё лучше?
- Мы сделали это!
Кто?
Кто опять без спроса брал
мое кокосовое молоко, а?!
Я как чай должна пить?!
Эй!
Вы, вообще,
все на какой стороне закона, а?
Ладно…
Ладно-ладно…
Я все равно найду тебя, молочный воришка.
Джита, это штрафы за сегодня. Оформи.
Это что?
А-а… это…
это талисман. Он приносит…
удачу в личной жизни.
Тебе не помогает, решила мне поставить?
Знаешь, тебе нужнее,
потому что у тебя личной жизни вообще нет!
Вся моя личная жизнь
у меня на рабочем столе.
А-а, вот. Опять копаешься
в деле Великого пожара, да?
Рамаш, мы с тобой вместе
в детском доме росли, ты мне как брат…
И я хочу, чтобы ты был счастлив.
Ну вот что нового ты хочешь там откопать?
Там ничего нет.
Все знают, что дело закрыто.
Это ни для кого не тайна.
Все говорят,
что нет никакой тайны в Великом пожаре,
но забывают,
что в этом предложении есть слово «тайна».
А если есть слово «тайна»,
значит, есть тайна.
Я чувствую,
что моя судьба и судьба моей семьи
как-то связаны с Великим пожаром.
Я хочу понять — кто я и откуда?
Если хурма не знает, с какого она дерева,
с неё не вырастет нового дерева.
Рамаш, просто признайся себе,
что ты прячешься за работой,
не строишь отношений только потому, что ты
боишься впустить в своё сердце кого-то,
боишься, что тебе сделают больно,
чтобы опять не быть брошенным,
как в детстве. Да?
Ты все сказала?
Иди, мне надо работать.
Знаешь, Рамаш,
один мудрый человек сказал:
«Бессмысленно искать тех,
кто тебя бросил».
Знаешь, кто сказал?
Я!
Так что до встречи…
Праздник Белой мечты…
И… «Хурмабойз»!
Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача
Догони! Ты что, мало хурманки ел?
Нарисовать девочке усы? Смело.
Пока вы не признаетесь, кто это сделал,
никто не получит мороженое.
Время идет, и оно не на вашей стороне.
Так, что у нас тут произошло?
Рамаш!
- Настоятельница.
- Здравствуй, Рамаш.
У нас завелся художник.
- Нарисовал Джите усы.
- Хм…
- Преступление?
- Да.
Поднимите руку, кто хочет,
чтоб я раскрыл это запутанное дело?
- Я!
- Я!
Ну тут все понятно.
Это не девочка, потому что девочка
подрисовала бы усы мальчику.
Усы нарисованы справа налево,
значит, это левша.
А единственный,
кто из вас поднял левую руку, —
это Мансур.
Мансур!
Дело раскрыто!
Ребята, все берите пример с Рамаша,
он наш лучший выпускник.
Мансур…
Настоятельница, давайте не будем
его ругать.
Он больше так не будет.
- Обещаешь?
- Угу.
Ай, Рамаш… Мой дорогой Рамаш…
Заходи к нам почаще.
А то ты все чаще заходишь к нам все реже.
- Матушка, мне надо с вами поговорить.
- Да?
Я нашел газету,
которая выпущена в день Великого пожара.
Рамаш, опять ты за старое.
Ну сколько можно…
В ней написано,
что фермеры высадили аллею дружбы
- в знак добрососедских отношений.
- Да?
- Матушка.
- Да.
Вы помните что-то об этом?
Точно! Вспомнила!
Как я могла забыть?
Мне же нужно снять постиранное белье.
Фермеры днем клянутся друг другу в дружбе
и буквально через несколько часов
сжигают друг другу дома…
А, Мансур,
ты опять прятался в стиральной машине?
Матушка, мне все-таки кажется,
в этом деле что-то неладно.
Рамаш, ну хватит уже ворошить
старый пепел Великого пожара.
Успокойся. Я тебе в сотый раз говорю.
В девяносто седьмой.
Хорошо.
Тебя подбросили в наш детский дом
за несколько дней до этой трагедии.
В этом нет никакой тайны,
как и нет тайны в Великом пожаре.
Рамаш,
чем глубже ты копаешься в своем прошлом,
тем сильнее ты закапываешь свое будущее.
Отключи свой разум, прошу тебя.
Послушай своё сердце хоть раз…
Это Шальти.
Шальти — наша новая учительница музыки.
Шальти…
Ах, детки, я спою вам о любви!
Птицы щебечут только о любви
Рыбы молчат,
Потому что счастье любит тишину
У жирафа длинная шея
Чтобы заранее видеть приближение любви
Надо любить любовь
Тогда и ты найдешь свою любовь
Моя милая Шальти…
Вижу, дети от тебя в восторге. Да.
Шальти, знакомься, это Рамаш.
А я вас уже видела,
только вы были в красивой рамке
и с закрытым ртом.
Вы так увлеченно слушали песню.
Вам нравится музыка?
- Да-а.
- Да.
Рамаш наш…
рос музыкальным мальчиком.
Вот… Помню, как он играл на…
треугольнике.
- Динь!
- Да-а.
Птицы замолкали, чтобы его послушать.
Как чудно. А какая у вас
любимая музыкальная группа?
- Хурма…
- Бойз.
«Хурмабойз».
«Хурмабойз»?
Не может быть! Я без ума от них!
Значит, вы пойдете на их выступление
на праздник Белой мечты в субботу?
- Да, я… Да.
- Да… Конечно, конечно, пойдет.
Более того…
он даже составит тебе компанию.
И я буду спокойна, что Рамаш будет рядом.
Лишние переживания в моем возрасте, они…
ну прям совсем лишние.
Что скажешь, Рамаш?
Я…
То же самое хотел предложить.
Милая Шальти,
я хочу подарить тебе свое белое платье.
Оно тебе будет как раз впору.
В нем много лет назад
на празднике Белой мечты
я встретила любовь всей своей жизни.
Кого вы встретили?
Любовь всей своей жизни.
Спасибо большое, матушка-настоятельница!
Вы так добры!
- Тогда до встречи?
- А… до встречи.
Рамаш, меня не будет на этом празднике.
Не забудь надеть что-нибудь белое.
Рамаш… С кем я разговариваю?
Шестерной эспрессо.
Слишком много воды.
Эй!
Тебя разуваться не учили?!
Эй!
Ты кто, вообще, такой, а?
Я…
Шамар!
Шакал!
Куда пошел?!
Вау!
Отличные сапожки.
Птичка,
знаешь, откуда эта птичка?
За любую информацию надо платить.
М?
Мои воспитатели — несправедливость и гнев
Учили меня, что в гости не ходят
С пустыми руками
Поэтому я принес полные карманы мести
Они будут молить: «Шамар, остановись!
Шамар, остановись!»
Но у поезда моего возмездия нет остановок
Клянусь, все людишки
В этом благодатном месте
Все вместе хлебнут из чаши моей мести
Шамар!
Господин Сандурлай,
нашей больнице нужны новые койки.
А вы лечите лучше.
Тогда все выздоровеют
и койки не понадобятся.
Какая мудрая мысль, господин Сандурлай.
Но дело в том,
что залог здоровья — это хороший сон.
А койки так скрипят,
что пациенты совсем не могут заснуть.
Купите им беруши. Они дешевле.
К тому же в этом году
мы уже выделяли средства вашей больнице.
Да. И за это мы вам очень благодарны.
Теперь ждите следующего года.
Вы же знаете, у нас есть правила,
и мы не можем их нарушать.
- Ну как мне дальше жить?
- Да.
Бедный я, несчастный человек!
- Как же мне спасти свою жену?
- Доктор Чавр…
А что здесь происходит?
Пациентка при смерти.
Я ее выписываю, а ее семья не рада этому.
- Странные люди.
- Господин главный врач…
Но у нас нет денег,
чтобы оплатить лечение моей жены.
Увы, это правила больницы.
Я думаю, что у всех правил
есть исключения.
Тем более для такой прекрасной…
- Семьи…
- Спасибо большое!
Господин Сандурлай,
я бы для вас сделал все, что угодно!
Обещаю, что сегодня на последние деньги
я буду пить только за ваше здоровье!
Спасибо. Мы вам обязательно всё вернем.
Ну при чем здесь деньги?
Я всегда говорил,
если можешь кому-то помочь —
помоги.
Я не знаю, как это объяснить,
но когда кому-то плохо рядом со мной,
я чувствую это сердцем.
Я буду стоять на своем, но помогу!
Такой я человек.
Я надеюсь, что ваша мама скоро поправится.
Если еще чем-то могу вам помочь,
обращайтесь.
Спасибо!
- Я рядом.
- Спасибо большое, господин Сандурлай!
Жизнь моя, ты там еще не умерла?
Не забудь надеть что-нибудь белое!
Слушай свое сердце.
Птица на твоем лоскуте — это королек,
символ детского дома Хурмады.
Вы кто? Как сюда попали?
Я смотрю,
дети на всех фотографиях улыбаются.
Все сытые,
одетые,
обутые.
Жизнь в этом детском доме…
просто наполнена светом…
Но были и другие дети…
Те, кому не достался уют,
забота,
ласка…
Те, кто жил в сырости,
холоде,
мраке…
Что вам нужно?
Мне очень нужно…
Чтобы вы…
услышали одну историю
про искалеченную судьбу одного мальчика,
которого воспитал
одинокий сапожник.
Нет.
Сапожник не был ему настоящим отцом.
Он выменял его
у каких-то бродячих циркачей.
А вот бродячие циркачи
выиграли мальчика у охотников
в «камень, ножницы, бумагу».
Они относились к нему как к собаке…
Охотникам мальчик достался
от водителя грузовика,
который вообще его не жалел
и использовал как домкрат.
Вот так, распутывая клубок
своей печальной судьбы,
мальчик узнал,
что водителю грузовика его подбросил
человек из Хурмады
с деревянной рукой.
А при чем здесь я?
Зачем вы мне это всё рассказываете?
Этого мальчика звали
Шамар.
И он сейчас перед вами.
А теперь ответьте мне!
Почему 35 лет назад меня,
как грязного щенка,
вышвырнули на улицу
из этого детского дома,
чтобы я прожил весь этот ужас?
Почему?
В тот день…
я был укутан в это одеяло.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Я не понимаю.
Мало ли где вы нашли это одеяло.
Все знают, что в Хурмаде никто никогда
никому не отказывает в этих…
в одеялах. Особенно ребенку.
У меня нет времени на ваши фантазии.
Уходите, уходите!
Возможно, я не так образован,
как ваши воспитанники,
но жизнь меня научила
отличать правду от лжи!
Уходите, или я закричу!
Я все равно докопаюсь до истины.
Или не докопаюсь.
Теперь это уже неважно.
Каждый в этом городе понесет наказание!
Каждый!
Без исключения!
Каждый!
Рамаш!
Джита, успокойся.
Ты все-таки пришел?
Ой!
Не мешай, я на задании.
- Привет, Рамаш.
- Шальти!
Извини, я немного опоздала.
Какое у тебя красивое задание!
Это Джита, моя напарница.
Это Шальти, это моя…
Шальти! Шальти!
Я так давно мечтала с тобой познакомиться.
Но, может, не конкретно с тобой…
Я, кстати, тоже тут не одна!
Познакомьтесь, это мой парень!
Хурпанч.
Я его девушка, он мой парень,
и мы встречаемся.
Да, дорогой?
Ну, а теперь уважаемые гости праздника,
встречайте — всеми вами любимая
и обожаемая группа
«Хурмабойз»!
Ваши аплодисменты!
Так, руку убрал!
Иди где-нибудь потеряйся в пыли, угу?
Джими-джими-джими!
Ача-ача-ача!
Джими-джими-джими!
Ача-ача-ача!
Джими-джими-джими!
Ача-ача-ача!
Джими-джими-джими!
Ача-ача-ача!
Джими-джими-джими!
Ача-ача-ача!
Не снимая темных очков,
не увидеть — как прекрасно солнце.
Играя на трубе —
не услышать колокольчик своего счастья.
Не откусив хурмы, не узнаешь, хурма это
или теннисный мяч.
Открой сердце для любви.
Открой себя для счастья.
Здравствуйте, матушка-настоятельница.
Благодарю вас,
что удостоили меня чести и приняли
в такой темный час.
Надеюсь, мой визит не разбудил вас?
Нет, что вы, господин Сандурлай.
Вы столько делаете
для нашего детского дома.
Я не спала.
- Чем обязана?
- Знаете ли, я тоже не сплю.
Переживаю.
Люди сказали, что в городе появился
какой-то странный незнакомец
и задает какие-то странные вопросы.
Кстати, он к вам не заходил?
Нет. Никого не было.
Никто не приходил.
Ну, не приходил так не приходил.
О, не может быть!
А-а… это те самые конфетки,
которые я так любил в детстве!
Как прелестно!
Я помню, у меня в доме
была полочка.
На полке стояла вазочка,
в которой были такие же конфеты.
Но мне их не разрешали есть.
Они были для особого случая.
Но однажды я залез туда
и опустошил почти всю вазочку.
Но соседский мальчик это заметил,
и мне пришлось
для того, чтобы он молчал,
угостить его конфеткой.
Но перед этим
я засунул туда лезвие.
И с тех пор он молчит.
Да…
Возможно, он никому бы ничего не сказал,
но мне так было спокойнее.
И вам, матушка-настоятельница…
спокойной ночи…
Доброй ночи вам, господин Сандурлай.
Доброй ночи.
Новый босс знает, как кошмарить Хурмаду.
Да, но угонять фургон
у господина Сандурлая —
это была плохая идея.
Плохая идея — злить Шамара.
Быстрее давай,
а то составишь компанию этим курицам.
Шамар, а как столько замороженного мяса
может заставить страдать весь город?
Месть — это блюдо,
которое нужно подавать холодным…
А лучше замороженным.
Скоро все побегут из Хурмады.
Мясо привлечет непрошенных гостей.
Всем сохранять спокойствие!
Это всего лишь гигантские акулы-убийцы,
которые могут проглотить человека целиком!
Всем покинуть пляж!
Опасности нет,
покуда я начальник полиции нашего города.
Работают лучшие топовые специалисты.
Никакой паники!
Просто спокойно
разбегаемся в разные стороны!
Там мальчик!
Мой Фартух!
Спасите!
Мой Фартух!
Спасите моего сына! Мой Фартух!
Помогите!
Да!
Давай! Давай!
Спаси меня, Рамаш!
Рамаш…
Рамаш!
Фартух, не переживай, я спасу тебя!
Рамаш!
- Неужели он погиб?
- Нет, не может быть.
Это невозможно.
Всё понятно же…
Она сожрала Рамаша.
Сейчас ещё малым закусит и …
Ну сразу было понятно же, что Рамаш живой.
Ну это же он. Он мощный.
- Рамаш!
- Рамаш! Рамаш!
Рамаш, спасибо, ты спас моего сына.
- Не заплывай больше за буйки.
- Хорошо.
Рамаш действовал под моим
непосредственным руководством.
Благодаря чему ребенок жив.
Сфотографируйте нас.
Да.
Рамаш…
Шальти…
Ох, прости.
Я так испугалась за тебя.
Ничего страшного.
Это просто гигантская акула…
Все хорошо.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Мне надо проведать маму.
А-а-а…
У меня тоже много работы.
В городе происходит что-то странное.
Надо разобраться.
Купаться можно.
- Тогда до завтра?
- До завтра.
Рамаш! Иди переодеваться, ты заболеешь!
Хорошие новости, печенька!
В больницу доставили новые
современные лекарства для нашей мамы.
А господин Сандурлай
лично приезжал ко мне,
чтобы сообщить об этом.
- Какое счастье!
- О!
Хвала небесам,
что они нам послали такого человека.
Печенька, еще одна хорошая новость.
Господин Сандурлай пригласил тебя на ужин!
Но я не могу принять его приглашение.
Но отказываться невежливо.
Он же столько сделал для нашей семьи.
Это ужин, он ничего не значит.
Посидите, поговорите.
Может быть, у вас найдутся общие интересы.
Отец, если ты хочешь,
ты можешь сам сходить с ним на ужин.
Я никуда не пойду!
Эх, бедный я, несчастный человек.
За что мне такая судьба?
Сначала больная жена,
потом неблагодарная дочь.
Папа, я не пойду.
И давай закончим этот разговор.
Нет, ты пойдешь!
Сделай хоть что-то для человека,
который столько сделал для нас.
Ладно, ладно, хорошо.
Но я просто схожу и скажу ему,
что через неделю мы вернем ему все деньги.
В последние дни в нашем городе
творится черт знает что!
Все спрашивают: «Где полиция?»
Посреди рабочего дня
в полицейском участке в центре города
кто-то умудрился украсть
переключатели кондиционеров!
А что вы в это время делали?
Не надо, не вспоминайте!
Ничего! Вы ничего не делали!
Мм, цветы? Да ты романтик, оказывается!
Шальти идет сегодня
навестить маму в больницу,
хочу сделать ей сюрприз.
- Как мило.
- …только я один…
О! А в это время,
наш лучший полицейский города,
уважаемый Рамаш
вдруг решает, что его личная жизнь
намного важней, чем жизнь города!
- Да?!
- Пойду поставлю их в вазу.
Ты хоть знаешь,
сколько мне пришлось унижаться,
оправдываться перед господином Сандурлаем,
этим замечательным человеком,
по поводу угнанного фургона?
Знаешь сколько?!
Сейчас сам лично поедешь
и отвезешь ему фургон!
Лично!
Может, Джита отвезет?
Джита не может.
Джите нужно научиться самой парковаться
и водить машину!
Ну, вообще-то у меня нет прав.
Меня их лишили.
- Кто?
- Ты!
Так, пожалуйста, уходите. Уходите.
Я не могу вас больше видеть.
И вы тоже уходите!
Убирайтесь! Работать, служить и защищать!
Уволю всех!
Я могу позже съездить?
Нет. Позже ты не можешь.
Нет! Позже ты не можешь!
Нет!
Капучино на кокосовом…
Нет, да вы издеваетесь, а…
Сколько можно?
А где кошка?
Добро пожаловать в мое скромное жилище.
А-а… у вас, действительно, очень уютно,
но я не планировала оставаться на ужин.
- Меня ждут дома.
- Ну пожалуйста, не надо так спешить.
Присядьте, пожалуйста, отдохните.
Вот сюда. Да-да-да.
Вы знаете,
что лебеди выбирают себе пару на всю жизнь
и после этого не расстаются никогда.
Поэтому я приказал зажарить сразу двух.
Что? Я надеюсь, вы шутите?
Конечно, шучу.
Позвольте предложить вам вина.
Нет, спасибо, я не пью.
А его не надо пить,
им надо наслаждаться.
Вдыхать ароматы трав, цветов,
дикого винограда
из дальних заморских стран.
Вы знали, что вкус вина зависит от того,
с кем ты его пьешь?
А! Простите!
Ах, что же я наделал?
- Нет-нет…
- Я такой недотепа!
Ничего страшного, все в порядке.
Я все равно уже ухожу.
Нет, вы никуда не пойдете.
- Девочки!
- Господин Сандурлай, не надо, правда.
Служанки всё застирают.
Забирайте-забирайте-забирайте…
Чтобы вы не чувствовали себя неловко,
я тоже решил надеть халат.
Господин Сандурлай,
вы очень любезны и добры…
Но мне пора идти!
Нет, Шальти, пожалуйста, останьтесь.
Вы знаете, вам так идет этот дом.
И эти стены, они истосковались по хозяйке.
Мне кажется, вы совсем неверно
восприняли мой визит.
- Я пойду.
- Не спешите, Шальти, я вас очень прошу.
Господин Сандурлай!
О, Рамаш, какой сюрприз!
Не хотел вам мешать…
Да нет,
самый отважный и честный полицейский
не может помешать самому мне!
Мои двери всегда для тебя открыты.
Тебя удивляет наш вид?
Ты знаешь,
дорогое вино — оно такое коварное…
Раз! И уже в халатах.
- А-а… вы знакомы?
- Да.
Да.
Но благодаря вам познакомились поближе.
Мы нашли ваш фургон, возьмите.
Я пойду, мне надо работать.
Да, я слышал, в городе не всё спокойно…
Да,
хорошего вечера.
- Я тоже пойду!
- Шальти, подожди!
Мне надо идти!
Рамаш…
Рамаш…
Рамаш, стой.
Я тебе всё объясню. Ты всё не так понял.
Ты права.
Я всё не так понял,
когда первый раз тебя увидел.
Рамаш…
Солнце одно на небе
И луна одна в ночи
И ты одиноким будь
Чтобы твое сердце не разбили
Пусть слезы смоют печаль
А дождь смоет слезы
Ведь дождь — это слезы
Миллионов разбитых сердец
Которые благодаря процессу испарения
Попали на небо
И вследствие конденсации упали на землю
Ваш неожиданный визит в этот город
наделал много шуму.
Это только начало.
Угу…
Мне сказали,
что вы были в нашем детском доме?
Если вас что-то интересует,
то вы могли бы сразу
прийти ко мне,
я давно здесь живу
и знаю про этот город всё.
А где можно купить такие сапоги?
Такие сапоги можно купить
только на том свете.
Хочешь купить?
Шутите?
Я уж не знаю, чем вас обидела Хурмада,
но то, что вы здесь натворили, —
это как-то мелковато.
Если вы хотите действительно
навредить этому городу,
у меня для вас есть настоящее дело.
Я весь внимание…
А че, так тоже можно было?
Хм.
Нас подставили!
Меня подставили…
Ошибся дверью?!
Вау!
Хурмада прислала за мной
своего главного тигра.
Решил ограбить честных людей?
Честные люди…
Не встречал таких.
Рамаш, Рамаш…
Ты не главный тигр Хурмады.
Ты — котенок Сандурлая.
Для такой мыши, как ты, хватит и котенка.
Пи-пи-пи-пиу.
Заканчивай свои кошки-мышки.
Зачем ты приехал в город?
Я приехал в Хурмаду забрать свое.
Твои здесь только наручники.
Примерь. Если будут большие,
принесу эмочку.
Ты думал
удержать меня вот этими наручниками.
У тебя…
у тебя кишка тонка.
Я никогда в жизни не смогу…
Ты знаешь, кто принес это сюда…
хурму вяжущую?
Эй, ты! Руки в небо! Быстро!
Быстро, я сказала!
Хорошо. Я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Отошли!
Так.
Сидеть!
Нападать на женщину с ножом —
это, конечно, очень по-мужски.
Нет, ну правильно, зачем ухаживать,
зачем дарить цветы,
зачем приглашать в рестораны,
когда можно просто сесть ей на шею
и увезти в непонятном направлении.
Да?
А знаешь,
чем это наше с тобой свидание закончится?
Ты на ближайшие десять лет попадешь туда,
где ты не увидишь ни свиданий, ни девушек.
Понял меня?
Заткнись ты!
Если вдруг я к этому моменту,
когда ты выйдешь, не буду замужем,
возможно, у нас что-то…
что-то и получится.
Мы… свободные люди!
Я свободная женщина, ты свободный мужчина!
Любой криминал в моем городе
летит коту под хвост.
Попался!
Я рад вам сообщить,
что благодаря слаженной работе
нашей доблестной полиции
под моим, конечно, чутким руководством,
Шамар, этот бандит,
вселявший ужас в сердца наших граждан,
сегодня был наконец-то схвачен!
Наконец-то!
Теперь вопросы?
Вот вы, с дурацкой стрижкой, пожалуйста.
Значит, деньги Хурмады на месте?
К сожалению, в последний момент
одному из подельников Шамара
удалось-таки улизнуть с деньгами.
Я даю вам слово,
что все деньги будут найдены
и возвращены в казну до последней монеты.
Матушка?
Что происходит?
Рамаш, ты арестован.
Нам всё известно.
О чем вы?
Мы знаем, что это ты помог Шамару
ограбить деньгохранилище.
Это шутка?
Вы что делаете? Это же Рамаш!
- Совсем с ума посходили?
- Так, спокойно, Джита!
Улики — упрямая вещь.
Либо они есть, либо их нет.
В данном случае есть. Неопровержимые!
Рамаш, пожалуйста, не сопротивляйся.
Сегодня в автомобиле
главного полицейского Хурмады Рамаша
была найдена часть украденных денег.
Они находились в большой коричневой сумке,
принадлежавшей Рамашу.
Куда он спрятал остальное
и как ему удалось
с его подельником, Шамаром,
обвести весь город вокруг пальца,
сейчас выясняет полиция.
Наш город требует правосудия.
Горько осознавать,
что Рамаш оказался волком в овечьей шкуре.
Они с Шамаром планировали
оставить наш город ни с чем.
Приятно иметь с вами дело.
Не думал, что когда-нибудь это скажу,
но Рамаш будет наказан
по всей строгости закона.
Рамаш, ты наш позор!
Гори в аду!
Хурмада никогда не простит тебя.
Ты украл не деньги, а наше доверие.
Лучше бы меня тогда сожрали акулы,
чтобы я не видел этот позор.
Оборотень в погонах!
Я же сына назвал в честь тебя.
Папа, не зови меня Рамаш.
Ты уже не Рамаш. Я тебя переименую.
Ну я сразу знал, что он гнилой!
Ну, по нему видно было.
Так, Переобуш, заткнись!
Рамаш!
Ваша супруга пошла на поправку.
И главный врач мне сказал,
что те дорогие лекарства
ей очень помогают.
Поэтому вот.
Это же какие огромные деньги
для нашей семьи.
Я даже представить себе не могу,
сколько придется работать
моим детям, внукам,
чтобы вернуть вам все это.
В жизни есть вещи важнее денег.
Например, семья.
С членов семьи я бы никогда
не взял деньги.
Вот если бы мы стали родственниками.
Вы хотите, чтобы я вас усыновил?
Да нет. Я говорю о свадьбе.
О свадьбе?
Ну я, конечно, хорошо к вам отношусь…
Но так нельзя.
Да нет же, тупица!
О свадьбе с Шальти.
С Шальти?
Угу.
Да я даже мечтать не мог об этом.
Это же такая честь.
- Вот и договорились.
- Конечно, конечно, договорились.
Это такая честь для нашей семьи.
Договорились.
О, небеса, наконец-то,
вы услышали мои молитвы,
а то я уже думал в самом деле
работу себе искать.
Отец, я не выйду за Сандурлая.
В моей семье мое слово — закон!
Как я сказал, так и будет.
Я люблю Рамаша!
Не повторяй имя этого преступника
в моем доме.
Ты выйдешь замуж за Сандурлая.
Это дело решенное.
Посмотрите, кто у нас тут… Сам Рамаш!
Змея укусила себя за свой хвост.
Кукушка подкинула яйца себе в гнездо.
Коза подоила сама себя.
Крокодил купил крокодиловый ремень.
Скунс придумал свой парфюм.
- Рыба утонула…
- Хватит!
Это не меня с вами заперли,
это вас заперли со мной.
Мои зубы, я же их только вставил.
Остановитесь!
Не делай этого, Шамар.
Он же твой брат.
Не верите…
Сейчас я вам это докажу.
Ладно.
Значит, так.
Зовут меня Приквэл.
И кто, если не я, расскажет вам историю,
которая произошла с вами
35 лет назад.
В то время все плантации хурмы
принадлежали фермерской общине Хурмады.
А ее главой был ваш отец.
При нем Хурмада процветала.
Он всегда справедливо делил
доход от урожая между всеми.
Но всегда найдется тот,
кто хочет получить всё.
Жажда денег отравила душу Сандурлая.
Он сколотил банду, в которой,
к своему стыду, оказался и я.
Угрожая расправой, Сандурлай потребовал
продать ему плантации за бесценок.
Конечно же, ваш отец встал
на защиту фермеров.
И стал первой жертвой этой трагедии.
Потом Сандурлай согнал
всех фермеров в амбар и поджег его.
Он не хотел оставлять в живых никого.
Но ваша мать спасла вас!
И тогда Сандурлай приказал мне
избавиться от вас.
Я хотел спасти вас всех. Но не успел.
К этому времени понимаю,
что вам вдвоем жить в одном городе нельзя.
Небезопасно.
Поэтому тебя, Рамаш,
я отдал в детский дом.
А тебя, Шамар,
в надежные руки.
Когда огонь погас
и от правды остался только пепел,
Сандурлай объявил всем,
что Великий пожар случился только потому,
что фермеры поссорились из-за денег.
С тех пор плантации Хурмады
принадлежат Сандурлаю.
А я… я спрятался здесь,
надеясь, что Сандурлай
не станет меня искать в тюрьме.
Почему ты не сказал им всю правду?
У каждой правды свое время.
Брат.
Брат.
Брат.
Брат.
- Мой брат!
- Брат!
Наконец-то!
- Это мой брат!
- Это мой брат!
Наконец-то, мой брат рядом со мной
Ты мой брат, брат
Я твой брат, брат!
Брат — эти четыре буквы
Которые никогда не пошлешь на три
Пусть все знают, что он лучший из лучших
И нет его круче
Ты мой брат!
Брат!
Мы отомстим за наши искалеченные судьбы.
И за наших родителей, брат.
Для начала нам надо выйти отсюда.
Согласен.
Отсидим по закону, выйдем и отомстим.
Брат,
если закон мешает правосудию,
к черту такой закон!
Пока ты здесь, Рамаш,
в Хурмаде нет никакого закона.
Но вдвоем с братом вы справитесь.
Добьетесь справедливости для всей Хурмады.
Отлично.
Чтоб выйти отсюда,
нам нужны мои сапоги.
А вот с этим я вам помогу.
Значит, так.
Твои сапоги находятся в карцере.
Это блок «Д».
Блок для особо опасных преступников.
Там такая охрана и столько замков,
даже мышь не проскочит.
И даже если вы просочитесь туда,
что в принципе невозможно…
Ну всё, можем уходить.
Ой-ё…
Когда нас двое, мы в два раза сильнее.
А, на…
Даже если мы сбежим,
в Хурмаду нам просто так не попасть.
Этот подонок наверняка утроил охрану.
Тем более он сегодня женится
на учителе музыки из детского дома.
- Шальти?
- Да.
Он шантажом и обманом
заставил ее согласиться на эту свадьбу.
Он наверняка сделал всё,
чтоб мы не могли попасть в Хурмаду.
Ни по воде, ни по суше, ни по воздуху.
Брат, послушай.
Мы поклялись памятью наших родителей,
что достанем Сандурлая хоть из-под земли.
Мы сделаем это, слышишь? Мы сделаем это!
Просто под землей будем мы!
Ваши аплодисменты,
господин Сандурлай.
И его будущая жена,
Шальти.
За мою новую беззаботную жизнь.
Давайте посмотрим.
Невероятную,
удивительную историю любви наших молодых!
Обожаю… обожаю кокосовое молоко.
Мой шедевральный план сработал идеально.
Я получил все деньги города
и подставил Рамаша и Шамара.
Получается, что я убил двух зайцев сразу.
Это шедеврально!
Деньги, братья
и еще двух каких-то зайцев убили!
Как вы всё успеваете?
Какой же ты тупой.
Кто это?
Спрячь ее в самую дальнюю камеру.
Мне сказали, что перед свадьбой убивать —
плохая примета.
Вот отпразднуем и покончим с ней.
Не беспокойтесь.
Ещё ни одна старая связанная женщина
от меня не убегала.
Это последний человек,
который знает, что Великий пожар —
моих рук…
Какой смешной розыгрыш! Браво, браво!
Артист-то как похож на меня!
Я сам чуть не поверил!
Но давайте продолжать церемонию.
Мы с Шальти и так уже слишком долго ждем
этого счастливого момента.
Дорогие брачующиеся!
Готовы ли вы,
достопочтенный господин Сандурлай,
взять в жены эту девушку
по имени Шальти?
Да.
Готова ли ты, Шальти,
стать женой достопочтенного
господина Сандурлая?
Шальти…
ты готова?
Да.
Шальти, тебе нужно сказать две буквы,
даже не три.
Шальти, я кому сказал?!
Шальти! Шальти!
Шальти! Шальти!
Шальти.
Шальти.
- Шальти!
- Шальти! Шальти!
- «Да» говори!
- Шальти! Шальти!
Не позорь меня!
- Решайся!
- Шальти! Шальти!
Ну-у…
- Ну…
- Шальти! Шальти!
Шальти.
Рамаш!
- Мой спаситель!
- Шальти!
Простите меня и моего брата
за то, что ворвались на этот праздник
без приглашения.
Но зато…
у нас есть подарок.
Только этот подарок не для жениха!
Это подарок для всей Хурмады!
Мы хотим подарить вам
правду!
Что вы несете? Какую еще правду?
Этот человек украл деньги Хурмады!
И подставил моего брата.
Именно этот человек
устроил Великий пожар!
Пожар!
Погубил ни в чем не повинных людей.
Люди Хурмады,
кому вы поверите?
Этим беглым преступникам?
Или человеку, который возродил этот город
после Великого пожара?
Есть кто-нибудь,
кто может подтвердить ваши слова?
Есть!
Их мать может подтвердить их слова!
Ашрам!
Жители Хурмады!
Эта женщина —
жена главы фермерской общины.
Много лет назад
во время Великого пожара я спас ее.
И спрятал в тюрьму,
где выдавал ее за себя.
Да, я знаю ее. Это Ашрам!
- Дети мои…
- Мама.
Мама!
- Мама!
- Мама!
Ах, дети, вы — цветы жизни
А родители — пчелы, которые…
Ашрам!
Не время для песен.
Расскажи людям правду.
Шамар и Рамаш сказали вам правду. Да.
Это был Сандурлай!
Я видела это своими глазами 35 лет назад!
А вот это уже аргумент!
Я — живое тому доказательство!
Мне надоел этот бред!
Схватить их всех!
Я этот город построил,
я его и уничтожу!
Сжечь тут всё!
Рамаш, спаси меня! Рамаш!
Шамар!
А это тебе за мое кокосовое молоко!
Рамаш!
- Шальти!
- А, пришел проститься?
- Как это мило!
- Отпусти ее!
Ну уж нет!
Мы с Шальти улетаем
в свадебное путешествие.
Прощай!
Рамаш!
Рамаш!
Я держу!
Спасай Шальти!
Беги!
Вперед, Рамаш!
Запомни, мальчишка:
тебе никогда не подняться
до уровня Сандурлая!
Всё!
Вот и конец!
Рамаш!
Рамаш!
Рамаш!
Рамаш!
Рамаш!
Рамаш!
Рамаш…
Рамаш…
Как там говорится
в одной заморской сказке?
Рамаш!
«И жили они долго и счастливо!»
Лучше умереть с ангелом,
чем жить в объятьях дьявола!
Рамаш!
Шамар!
Брат! Сзади!
Рамаш, Рамаш, не умирай, пожалуйста!
Я всю жизнь боялся пустить
к себе в сердце кого-то,
но если оно сейчас остановится,
оно будет наполнено любовью.
Любовью к тебе.
Рамаш…
Нет-нет-нет!
Шальти, дурочка!
Ты не дослушала сказку!
Там еще есть последняя фраза!
«И умерли в один день!»
Шамар, как остановить твои сапоги?!
Шамар, эти сапоги связаны
с ритмом твоего сердца.
Если сердце остановится, сапоги взорвутся.
Нет-нет! Нет, Шамар!
Нет! Брат! Нет!
Нет!
Шамар!
Шамар!
Брат…
Шамар…
Брат…
Эти цветы были с вами в тот момент,
когда вы пришли в этот мир.
Они снова вернут ему жизнь. Да.
Брат!
- Брат…
- Братик…
Братик…
- Дыши, брат!
- Брат!
С тебя новые сапоги.
«Аджара мэриса
Кэ джаги джаги ра
Укари ту чи сун
Сунада вахидун»
Слушай, ну я когда в первый раз их увидел,
я сразу понял — они поженятся!
 

////////////////////////////