Из секретной лаборатории в Нью-Мексико сбегают трое суперсолдат —
модифицированные машины для убийств, не знающие сострадания. Оставляя за
собой кровавый след, они нападают на трейлерный парк, где живёт бывшая
военная снайпер Селеста с маленькой дочерью. Но эту женщину так легко не
возьмёшь.
Все фразы и цитаты
07:04
НАТИСК
Пошли! Пошли!
Я не против войны.
Но я против глупых войн.
Наше правительство не пытает людей.
Агрессор повержен.
Война окончена.
Осознаёте ли вы,
что за весь век
у народа Америки не было
даже одного поколения мира?
Наши дома, наша страна,
всё, во что мы верим,
в смертельной опасности.
Мы не забудем это
вероломное нападение.
Наша победа неотвратима,
да поможет нам Бог.
Доктор...
Сегодня будет хороший день.
Ты был послушным мальчиком.
Я был послушным мальчиком...
...моя жемчужинка?
Карета подана.
07:52
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК
«ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
Твою мать.
Дерьмо.
Да ты уже затрахал!
Заглуши свой драный байк
или арестую!
Что?
Глуши мотор, говнюк!
— Я не слышу, чел!
— Он не слышит!
Я пашу в ночную смену!
Знаешь, каково это?
Мне надо выспаться!
Эй!
Заглуши.
Мне нужны мои 8 часов сна!
Чтоб вас всех!
Дырень сраная!
Блядь!
Эй...
Селеста, я...
В этом месяце я чуть
задержусь с платой.
Вот как?
Ага, ты же слышала про
мою дурную жену?
Нет, не слышала.
Эта сука забрала мои
дорогущие бонсаи.
И заперла их в сарае,
а у меня уже покупатель был.
Сочувствую твоим
проблемам с жёнушкой.
Но заплатить всё равно надо.
Я просто управляющая.
Не можешь заплатить,
разбирайся с начальством.
Замолви за меня словечко.
Скажи им, я надёжен.
Я полицейский.
Просто заплати и всё.
Сука!
Твою мать.
Сука.
Чёрт.
Ну что, Дэйзи Джейн.
«Звуки моря» не забыла?
Угу.
Веди себя хорошо
на выходных, ладно?
— Хорошо.
— Слушайся мамочку.
Помни, сила в словах,
а не в громкости.
Цветы растут от дождя...
а не грома.
Ну всё.
Привет, зайка.
— Привет!
— Привет!
Привет.
Что с волосами?
Шэрон мне чёлку постригла.
Ага.
— Красиво вышло.
— Ага.
Слушай, папа.
Сейчас же не моя очередь.
Ты не читала сообщения?
Я всё утро пытаюсь
с тобой связаться.
В отличие от тебя,
я не залипаю в телефоне 24/7.
Я стреляла по мишеням.
— По мишеням?
— Ага.
Ещё хранишь М16?
Нет.
Мне же запрещено владеть
автоматами с повышенной ёмкостью.
Меня вызвали
на срочное собрание.
Самолёт буквально через час.
Няню не нашли,
а Шэрон на работе...
Шэрон.
Эй.
Шэрон.
Твоя смена, мама.
Зайка, мне нужно поговорить
с твоим папой.
Возьми пока вещи
и отнеси их домой.
Хорошо.
— Справишься?
— Да.
Нельзя же сваливать её
на меня без предупреждения.
— Сваливать? Это дочь твоя...
— Я знаю.
... а не какая-то проблема.
Да почему ты...
Я не хочу больше спорить.
Нет, выслушай меня.
Почему нельзя было
предупредить за пару дней?
Хотя бы за день.
Не говоря уж про неделю!
А не этим сраным утром!
Представь, что ты дышишь
в такт с волнами.
Испытай всеми
своими чувствами.
...за час до того,
как припёрся сюда!
Ощути морской бриз.
— За два часа...
— Услышь шум прибоя...
Пять на пять — 25.
Шесть на пять — 30.
Семь на пять...
... я сам узнал лишь
на прошлой неделе.
Я не стану всё менять...
Ты хочешь увезти мою дочь
на другой конец страны.
Даже не думай, что у тебя это выйдет.
Я думал, спокойно всё решим...
Мне плевать.
Я спокойна.
...но это не про тебя.
Ты собрался увезти мою дочь!
Знаешь, мой адвокат уверен,
что суд решит в мою пользу.
Ты нанял адвоката,
не поговорив со мной?
— Да успокойся!
— Боже мой.
Я должен был перестраховаться.
Какой же ты мудила.
Редкостный мудак!
Ты тоже можешь переехать.
Сколько ты уже здесь торчишь, Селеста?
Говорила, уедешь на пару месяцев.
А прошло уже лет пять. Да?
Мне здесь нравится.
— Тут хорошо и безопасно.
— Да.
Надо жить дальше, солдат.
Пошёл ты!
Ой, тебя послали
и сразу убегаешь?
А знаешь что?
Мой адвокат покруче твоего!
Ага, ты не ослышался.
И знаешь что?
Ты ссыкло вонючее!
Катись! Вечно ты
сбегаешь, ублюдок!
Эй!
Ты не отнимешь у меня дочь!
09:51
ОХРАНЯЕМАЯ ЗОНА
Доктор Каммлер,
вы не могли бы не курить,
пока мозг подопытного
в таком виде?
Это не больница...
Команда Приапис уже в пути,
будут через 2 часа.
— Успеете?
— Да.
Но я обязана выразить свой протест.
Мы провели мало испытаний,
чтобы понять, как нервная
система отреагирует...
Ваш протест принят к сведению,
но пришло время
продемонстрировать наши успехи.
Прогресс не ползает на брюхе,
словно червь.
Заканчивайте с ним и подготовьте
других подопытных.
Слушаюсь.
Шторм уже рядом.
Бушующие волны рвутся на сушу.
Прочные дамбы круша.
Дай своему телу отдохнуть,
а духу — воспарить.
Ой, зайка.
Не надо было.
Я бы сама потом помыла.
Ничего, я почти закончила.
Ну хорошо.
Я не знала, что ты приедешь,
есть только лапша.
А это что?
Консервированный нут.
Говорят, полезный.
Голодная?
Нет, спасибо, мэм.
Не надо звать меня «мэм».
Зови меня просто «мама»,
«мамочка», «мамуля».
Это Шэрон просит
её так называть?
Папа говорит, так правильно.
Ясно.
Мы с ним это обсудим.
— Ладно, пойдём прокатимся.
— Хорошо.
11:52
Это учения в полевых условиях.
Огонь будет вестись
боевыми патронами.
Медперсонал приведён в готовность.
Ожидаются ранения.
Мистер Бэйлор.
Простите, что заставил ждать.
Доктор Каммлер!
Давненько не виделись.
Выглядите...
неплохо.
Как поживает ваша супруга...
фрау Каммлер?
Неплохо.
Спасибо, что спросили.
Прошу, за мной.
Позвольте представить их
должным образом.
Этот спец был фигурантом
громкого процесса.
Он убил 17 гражданских
на деревенской площади в Йемене.
Убивая их, он рыдал.
Сослуживцы дали ему
издевательскую кличку:
»Нытик».
В этого морпеха
стреляли 48 раз.
За свою живучесть
получил прозвище:
«Тараканище».
Последнего солдата вы
наверняка знаете под именем,
которым его окрестили западные СМИ
за содеянные убийства:
«Мясник из Кехры».
Он был инструктором
по рукопашному бою
и пользовался популярностью
среди солдат,
пока не был ранен в бою.
Физически он восстановился,
но его рассудок
так и не вернулся.
Они больше не чувствуют боли.
Способны контролировать свой пульс.
Способны так напрячь мышцы,
что даже пуля не пробьёт.
И начав убивать,
они не остановятся,
пока не выполнят установку.
Или пока на их пути
не останется никого в живых.
Человеческое воплощение
самонаводящихся ракет.
Идеальные солдаты.
У каждого бойца есть свой предел.
Да, верно.
Их разум имеет ограничения.
Если они в бою больше часа,
то по нашим оценкам,
контроль над ними слабеет.
Они могут потерять боевую точность.
Перед вами, мистер Бэйлор...
лишь сырой продукт.
Разумеется,
нужно больше времени.
Время вышло, доктор Каммлер.
Возникают новые очаги войны,
где нам нужны солдаты.
Совету нужны результаты.
Сейчас.
Как и мне.
Как скажете.
Привет, Дэйзи!
Привет!
Езжай.
А это тебе, деревце.
— А вот и она.
— Привет.
Как там мелкая?
Сам сходи да спроси.
За сегодня этот вертолёт
уже второй раз пролетает.
Плюс обычная утренняя вертушка.
А знаешь, для нас, ветеранов,
это признак здоровой психики,
когда следишь за каждой вертушкой.
Просто в пустыне к северу отсюда
явно что-то намечается.
Может, там секретная база
или ещё что.
Точно не знаю,
но предчувствие плохое.
Ты Вьетнам прошёл.
Где твоя паранойя?
Заводись!
А что сегодня с настроением?
В кашу кто-то насрал?
Папаша Дэйзи сбагрил её на меня,
а ещё увезти её куда-то хочет.
А он сможет?
Не знаю.
Есть адвокат?
Неа.
А что тебя здесь держит,
с нами, неудачниками?
Может, мне здесь нравится.
Могу представить.
Чтоб тебя! Почему всё
сегодня через жопу?!
— Бля!
— Могу чем-то помочь?
Нет.
Если только не найдёшь
многожильный провод.
Сколько надо?
Метра... полтора.
Я точно не знаю, что это за провод,
но поищи в магазине на стоянке фур.
И прихвати мне сигарет,
если будешь там.
Сочтёмся потом.
Всё вертишься, да?
Они тебя в могилу сведут.
Да, возможно.
Ладно, возьму.
Всё равно ребёнку
надо пожрать купить.
Премия «Мать года» уже в кармане.
15:38
Что за херня?
Современное искусство?
Ослепляющий камуфляж
с военных испытаний.
Он тренирует зрительные
рефлексы подопытных.
Начать испытание.
Доктор.
- Вы уверены?
- Будьте любезны.
Слушаюсь.
Активирую подопытных.
Всему персоналу покинуть зону.
Ядовитый газ...
чтобы стало поинтереснее.
У нас есть противогазы.
Всё нормально.
Да.
А мои люди просто
задержат дыхание.
Прошу, запускайте.
Запускаю испытание.
Начали.
Что ж, доктор...
...посмотрим, на что
способны ваши ублюдки.
Нет! Нет!
Они стреляют по прожекторам.
Да.
В темноте они лучше видят.
Достаточно.
Вырубайте их.
Мы не можем
деактивировать подопытных,
пока все цели
не будут устранены.
Я сказал, вырубай их!
«Мясник».
У него остановка сердца.
Причина?
Потеря крови?
Нет, доктор,
это затронуло всех.
Они мертвы?
Может, у них шок?
Аневризма аорты
от нехватки кислорода?
Надо оживить хоть одного,
чтобы отсканировать мозг.
Да, бери дефибрилляторы.
Они все мертвы!
И что мне теперь сказать совету?
Вы знатно обосрались, доктор!
Жемчужинка...
у нас получилось...
Эй!
Эй!
Эй!
— Привет, Селеста!
— Привет!
Уже первое число?
Дурака не включай,
уже восьмое.
Дерьмо.
Схожу за чековой книжкой.
Я мигом.
18:45
СИГНАЛ БЕДСТВИЯ «КОД АЛЬФА»
Простите, сэр.
Вас вызывают.
Придётся перенести веселье.
Вы сорвали мой отдых.
Куда мы едем?
Простите, что помешали,
но вы единственный
оперативник в этом районе.
Мы получили сигнал
бедствия «Код Альфа»
с испытательного
комплекса под Мориарти.
Я и не знал, что там есть комплекс.
Детали о его работе
строго засекречены и были стёрты
из нашей базы данных.
Однако мы знаем,
что комплекс занимала
частная военная компания
последние шесть лет.
Ваша задача — замести следы.
Стандартная зачистка.
Вы трезвы, Сайрус?
Я принял 100 мг чистого МДМА
примерно полчаса назад.
На боеспособность не повлияет,
но протеиновый коктейль
мне не помешает.
Сколько тел?
Точных данных нет.
Вы будете на месте первым.
Прекрасно.
Прекрасно.
Пойдёшь со мной?
— Нет, подожду тут.
— Ладно.
Не говори с незнакомцами.
Деньги появились?
Привет, Селеста.
— Как дела?
— Пойдёт.
И пачку сигарет.
Конечно.
Взяла буррито и вяленое мясо.
Совсем другое дело.
Спасибо, мэм.
Прости.
Давай помогу.
Можешь называть меня как хочешь.
Просто бесит, что тебе приходится
соблюдать этот официоз.
Что такое «официоз»?
Так ведут себя взрослые, чтобы
понравиться другим взрослым.
Твою мать.
— Чтоб тебя, Арло.
— Прости, зай.
— Придурок.
— Пойду ещё налью.
Халява кончилась.
Ладно, ладно.
Нет!
Внимание всем патрулям.
Поступило сообщение о возможной стрельбе
возле стоянки фур на 149-м шоссе.
Описания подозреваемых пока нет.
Всем нарядам
проявлять осторожность.
Нет. Нет, нет, нет.
Что ты делаешь?
Это же буррито.
Его надо есть руками.
Вот так.
Попробуй.
Кусай.
Я испачкаюсь.
У животных ведь нет вилок и ножей.
— Так ведь?
— Угу.
Видела когда-нибудь собаку
с ножом и вилкой? Нет.
Они берут еду и...
Откуси ещё.
Мы ведь тоже животные.
Моя девочка.
Ты трезв, Сайрус?
Ты трезв, Сайрус?
Сайрус...
Помоги мне...
Эй, Сайрус...
Прекрасно.
Сэр.
Вы в порядке?
Впредь не задавай таких вопросов.
Что это за комплекс?
Видимо, исследовательский.
Базу построили военные,
но покинули её после Второй мировой.
Вскрыли!
И полгода не прошло.
С уходом военных,
Пентагон начал сдавать базу
частным оборонным подрядчикам.
Минимальный надзор.
Такая вот ситуация.
Ясно.
«ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
18 КИЛОМЕТРОВ
Давай, детка, ложись.
Вот так.
Папа сказал, что мы уезжаем.
Он так сказал?
Нет.
Но я слышала, как он говорил с Шэрон.
А.
Хочешь историю?
Конечно.
Так вот, это случилось
ещё во время моей службы.
И мы расположились в этом отеле.
И парни из другого взвода
решили, что неплохо было бы
провести любительский матч по боксу .
И один из них...
вызвал меня на бой.
Почему он захотел драться с тобой?
Не знаю.
Может...
хотел показать, что большой.
И думаю, он решил,
что я не дотяну до конца боя.
Но ты же знаешь свою маму.
Конечно, я собиралась дотянуть.
Ладно, дорасскажу потом.
Люблю тебя.
Шесть частных подрядчиков,
включая парня в дверном проёме.
Остальные тела — наших.
Я смог идентифицировать
всех, кроме него.
Его?
«Моя честь — это верность».
Кто он такой?
От него были одни неприятности.
Зовут Ганс Каммлер.
Внук учёного, перевезённого
из нацистской Германии.
Из-за его ранних экспериментов
Евросоюз выдал ордер на его арест
в связи с преступлениями
против человечности.
На бумаге он уже 6 лет как мёртв.
А теперь-то точно.
Если экспериментом руководил он,
то нужно всё обыскать и уничтожить.
Заблокируйте всё здание.
Зачисткой займёмся позже.
Прежде всего убедимся,
что никто не сбежал.
Да.
Диспетчеру поступил звонок
о перестрелке
на стоянке фур.
Мы проезжали мимо неё по пути.
Оцепите прилегающие дороги.
Перекройте доступ
к стоянке фур.
Да.
Фрау Краммлер,
мои глубочайшие соболезнования.
Спасибо.
А теперь — можете рассказать,
с кем мы имеем дело?
Война необходима, чтобы
народ оставался покорным.
Но длительные войны
сводят с ума.
Мой муж и его предки
больше всего хотели
разрешить этот конфликт.
Создать идеального бойца.
Суперсолдата.
Мы собираемся создать
военную группировку,
которая будет готова сражаться
с местным населением
без тени сомнения.
Обычный солдат не сразу решится
убить соотечественника,
но эти солдаты готовы убивать,
пока их не остановят.
Они больше ничего не умеют.
Дадите какой-то совет,
как справиться с ними?
Не вступайте с ними в бой.
Теперь вы подчиняетесь
напрямую моим приказам.
Ваше начальство в курсе.
У нас появился
неожиданный шанс
наблюдать за испытуемыми,
не находящимися
под нашим контролем.
Записывайте свои наблюдения.
И заметите следы.
Что-то ещё?
Действуйте по ситуации.
Необходимо сохранить
результаты работы.
Чёрт! Как холодно!
Сука!
Чёрт!
Ты куда?
Иди в свою комнату.
Залезь под кровать.
Быстро!
Ты зашёл не в тот
трейлерный парк, ублюдок!
Мам!
— Нет!
— Мам!
— Мам!
— Уходи!
Зайди домой!
Домой!
— Ты в порядке?
— Да, всё хорошо.
— Да, да!
— Точно?
Помоги потушить свет, детка.
Что случилось?
— Будь со мной рядом, хорошо?
— Да!
Мам!
Можно зайти?
Секунду, дочка.
Мне нужно промыть мелкую ранку,
тут много крови.
Мам, мне страшно.
Знаю. Не отходи от двери, хорошо?
Хорошо.
Я выхожу, ладно?
— Да.
— Не пугайся.
Из ранки вышло много крови.
Знаю, детка, знаю.
Знаю.
Но я в порядке.
— Честно?
— Да.
С этого момента будь
со мной рядом, хорошо?
— Хорошо.
— Пойдём.
Мамочке нужно достать оружие.
Будь рядом, хорошо?
Беги!
Беги, детка!
Беги!
Стой за мной!
Иди сюда, детка.
Вылезем через окно.
Я прямо сзади тебя, хорошо?
Давай, давай!
Всё хорошо?
Бегите, я прикрою!
А ну живо ко мне!
Беги, детка!
Беги! Рядом со мной!
Давай, давай!
Ложись!
Мама рядом, хорошо?
Мы справимся.
Обещаю, всё будет хорошо.
Как глаз?
Нормально, у меня есть другой.
Есть другое оружие?
Держи.
— Сколько патронов?
— Пять.
— Пять?
— И три патрона для дробовика.
— И других пушек нет?
— Нет.
Я не так повёрнут на оружии, как ты.
А, то есть я псих, да?
Уверена, ты бы с радостью
добрался до моей заначки с оружием,
старик. А теперь что?
Телефоны не работают.
Ни мобильник, ни домашний.
— Видишь что-то?
— Нет, всё спокойно.
Кто они такие?
И чего хотят?
Не знаю.
Это военная группировка.
Если тихо, значит,
они жду или планируют атаку.
Думаешь, армейский эксперимент
пошёл не по плану?
Да, на той базе,
про которую я говорила.
Так и знал.
Эти мундиры...
Только и думают,
как бы облапошить нас, ветеранов.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
Сэр.
Есть выживший.
Помогите...
Сэр, мы для этого и пришли.
Не бойтесь.
Какой калибр используем?
45-й.
Сначала проверим, что все мертвы,
а потом сожжём всё.
Эй, не надо!
Не кури при ребёнке.
Детка.
— Ты как?
— Норм.
— Знаешь, что?
— Что?
Я поняла, что не закончила историю.
— Да, ты не...
— Хочешь дослушать?
— Ага.
— Так вот...
На чём я остановилась?
А, точно!
Наступил день боя.
И парень, с которым я дралась,
он постоянно выделывался,
танцевал,
хвастался направо-налево.
Прозвучал гонг.
И знаешь, что случилось
до того, как он успел ударить?
Что?
Твоя мама врезала ему
прямо по яйцам.
И он такой — «бум!»
и рухнул на пол.
И что с ним случилось после боя?
Я больше его не видела.
Ему было очень больно.
А потом меня ранили, поэтому...
реванша не было.
Какова мораль этой истории?
Никогда не дерись с кем-то,
кому терять больше, чем тебе.
Детка.
— Слушай.
— Что?
— Закрой ушки.
— Почему?
Потому что мама будет
сильно ругаться, хорошо?
Да, прикрой. Молодчинка.
Эй, старик!
Если со мной что-то случится,
отвези её к отцу, хорошо?
Он тот ещё уёбок, но...
отец он хороший.
Ладно.
А если что-то случится со мной,
у меня парочка книг из библиотеки,
просрочены на несколько лет.
Если сможешь их вернуть,
буду благодарен.
По рукам.
Детка!
Ты заправила генератор?
— Эй!
— Слышал?
Эй!
Что за херня?
Есть кто живой?
Чего он разорался?
Слушайте, у меня в машине есть радио.
Она на подъездной дороге.
Кто-то из нас может добраться
до неё и позвать на помощь.
Ключи нужны?
Нет, она открыта.
Просто нажми на кнопку.
Я бы сам пошёл,
но подвернул лодыжку.
Да он издевается.
Вообще на улице тихо.
До неё недалеко.
Думаешь, я успею?
Не знаю.
— Рискованно.
— Но она рядом.
Могу доковылять до вас, если надо.
Ложись!
Чёрт, слезоточивый газ!
Прикрой нос и рот!
Беги, детка!
— Беги!
— Хватай её и беги отсюда!
Я его задержу!
— Бегите!
— Бежим, детка!
Ты в порядке, детка?
— Да.
— Точно?
Беги, дочка! Беги!
Беги!
Сюда!
Беги!
Беги в дом, детка!
Давай!
— Ты как? Всё хорошо?
— Да.
Я ни хера не понимаю!
Я выпустил в него всю обойму.
Детка.
— Её задело?
— Нет, всё норм.
Может, небольшая травма,
но она переживёт.
Всё хорошо?
— Ты как?
— Нормально.
— Хорошо.
— У тебя только винтовка?
Спрячься за мной!
Это я, откройте!
— Впустите!
— Джозайя!
Откройте!
Он ранен! Держи!
Заходи, заходи!
Ой! Ой!
Я тебя держу.
Эта тварь меня здорово зацепила.
Боже.
Нужно полотенце.
Большое?
Не знаю, какое-нибудь!
Сука!
Вот, прижми.
Прижимай плотнее.
Всего лишь царапина.
Да, детка, всего-то царапина.
Да, мелкая царапинка.
Нам нельзя долго тут быть.
Ты прав.
Прижми полотенце, хорошо?
У них армейская подготовка.
Они снова нас отсюда выкурят.
Джозайя, ты поправишься.
И что нам делать?
Нам нужен чёртов план.
Ложись!
Ублюдки!
Чёрт...
Так! Кто-то с большими яйцами
должен добежать
до моего джипа
и вызвать подмогу!
Яйца у тебя, так что бегом!
Нет, мамасита !
Я говорю про реально
огромные яйца!
Значит, время отрастить
огромные яйца, чувак.
Ладно.
— Я пойду.
— Как твоя лодыжка?
Немного лучше, спасибо.
— Ходить-то можешь?
— Да. Сколько пуль
у тебя осталось в этой штуке?
— Две.
— Хорошо,
Я доберусь до джипа.
Потом вместе сядем в тачку
и съебёмся отсюда, да?
Да чёрт побери, иди уже!
— Пошёл!
— Сука!
Окей!
Эй!
Ты дерьмовый сосед,
но хороший человек.
Я прикрою.
Бляяяя!
Боже!
Сука!
Последняя пуля.
Да, мамочка знает.
Ну же, у тебя получится.
Давай.
Ты вышибла этому ублюдку мозги!
Что за херня?
Чёрт!
Приём!
Ковакс вызывает базу.
У нас перестрелка
в трейлерном парке «Ветреный оазис».
Высылайте все патрули сюда.
Сейчас же!
Он идёт. Готов, Джозайя?
Боже, я переехал кого-то!
— Эй.
— Джозайя?
Давай, пойдём.
Я в порядке.
Мне всего-то надо отдохнуть.
Немножко...
Пойдём, старикан.
Не бросай меня.
Ну же!
Давай.
Джозайя?!
Эй!
Быстрее!
Залезай, быстро!
Едем!
Давай, давай!
Пока, сучка!
Мам?
Мам!
Дейзи!
Беги сюда!
Давай, детка!
Спрячься за фуру.
Какого хера?
Я видела, как ты умер.
Ты связался не с той мамашей!
Давай, нападай, ублюдок!
Мама!
Всё хорошо, мамочка.
Всё хорошо.
Мы справились.
07:04
Чёрт.
Джозайя!
А ты никогда не сдаёшься, да, старик?
Как вижу, ты тоже.
А Ковакс?
Чёрт.
Посиди с Джозайей.
Окей.
Эй!
Ему нужна помощь.
Мэм, кажется,
вам бы тоже она не помешала.
Я в порядке, помогите сначала ему.
Вы кто такие?
Идите отсюда.
Кроме вас, никто не выжил?
Да, только мы трое.
Ага.
Ваших рук дело?
А вы что за клоуны?
Мы из правительства, мэм.
Ввиду возникшей угрозы
национальной безопасности
у вас есть выбор из двух вариантов.
Первый — мы можем
со всеми удобствами
перевезти вас и вашу дочь,
если вы согласитесь подписать
договор о конфиденциальности.
А второй вариант?
Он похуже.
Что это были за солдаты?
Внутренние террористы.
Брехня.
Ну да...
Вам...
не нужен совет, мэм?
Похоже, что нужен?
Не задавайте слишком много вопросов.
Лучшее, что вы можете сделать
для себя и дочери —
забыть эту ночь.
Вряд ли получится.
Тогда сделайте вид.
Притворитесь. Но не выходите из роли.
Простите.
Неудобно получилось.
Да, мэм.
Но мы получили
уникальную возможность.
Протестировали программу
в гражданской обстановке.
Результаты не должны
пропасть даром. Нужно их сохранить.
Нет, мэм.
Что делать со свидетелями?
Их тоже надо сохранить.
Отвезите их в безопасное место.
Где мы сможем
наблюдать за ними.
Да, мэм.
Мамочка готова к переезду.
НАТИСК
DARK Subs & Un Chat Andalou
ПОЖАР НА МЕСТНОЙ ЗАПРАВКЕ ПРИЗНАН
ПОЛИЦИЕЙ «НЕСЧАСТНЫМ СЛУЧАЕМ».
ФБР ПРОВЕЛО ОБЛАВУ НА
ЭЛИТНЫЙ СЕКС-КЛУБ.
АРЕСТОВАНО 17 ЧЕЛОВЕК.
ФЕДЕРАЛЫ БЕРУТ РАССЛЕДОВАНИЕ
ПОД СВОЙ КОНТРОЛЬ.
Официальные архивы полиции Мориарти.
ДЕЛО ЗАКРЫТО.
«ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС» - ЭТО НОВЫЙ РОАНОК?
ВСЕ 23 МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЯ ИСЧЕЗЛИ.
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК.
Если есть информация - звоните в полицию.
ЧЕЙ ГРУЗОВИК?
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Вы видели этого человека?
СБЕЖАЛИ ВПОПЫХАХ?
МИНИСТЕСТВО ВНУТРЕННЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ УТВЕРЖДАЕТ,
ЧТО ЖИТЕЛИ ТРЕЙЛЕРНОГО ПАРКА
СБЕЖАЛИ ИЗ СТРАНЫ.
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Позвоните в полицию, если есть информация.
ЖИТЕЛИ «ОАЗИСА» ОСТАЮТСЯ ПРОПАВШИМИ.
РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕКРАЩЕНО.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТУ...
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО РЕБЁНКА?
ГДЕ СЕЛЕСТА И ДЭЙЗИ?
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ СВИДЕТЕЛЕЙ?
Сьюард, Аляска.