Что-то вроде рая (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Some Kind of Heaven (2020)

Полузакрытый городок Вилладжес во Флориде — последний приют для ста тысяч американцев, которые выбрали (и оплатили) беззаботную старость в этом солнечном уголке, нечто среднее между «Диснейлендом» для пенсионеров и круизным лайнером.

Все фразы и цитаты

МЕДИА-ФОНД ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
и THE NEW YORK TIMES
представляют
совместно с
30WEST
Производство
PROTOZOA
В фильме участвуют ЭНН и РЕДЖИ
КИНСЕР, БАРБАРА ЛОКИАТТО, ДЕННИС ДИН
и другие жители ВИЛЛАДЖЕС -
крупнейшего в Америке поселения
для престарелых во Флориде
ЧТО-ТО ВРОДЕ РАЯ
Поворот в центр, сейчас.
В колонну по одному.
Следим за дистанцией, да.
Хорошо.
Центр.
ТРЕНИРОВКА ТОЧНОСТИ
Хорошая скорость.
Дистанцию держите отлично.
Тэд, чуть назад.
Прямо за Синди, Тэд.
Тэд!
Работаем,
покажите на что способны!
Вот это мощь.
Вместе!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИЛЛАДЖЕС,
САМЫЙ РАДУШНЫЙ ГОРОД ФЛОРИДЫ
Здесь всё так позитивно, так...
ДВИЖЕНИЕ ПО МОСТУ ТОЛЬКО
ДЛЯ ГОЛЬФКАРОВ И ПЕШЕХОДОВ
Не могу подобрать слова.
Я не вижу трущоб.
Не вижу смерть и разрушение.
Не вижу убийств.
Дети здесь обычно тоже не бегают.
Завтра вы не будете так же молоды,
как сегодня.
Так подумайте о себе.
Сюда приезжают жить,
а не умирать.
Нет необходимости
выезжать из Вилладжес.
Его не нужно покидать никогда.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
Здесь есть всё,
что пожелаешь.
ГОЛЬФКАРЫ
Здесь есть всё.
Рестораны, поле для гольфа,
теннисные корты.
Если вдруг показалось,
что вам "скучно",
то дело в вас,
ведь здесь есть всё.
Другого такого места нет.
Это нирвана.
1, 2, 3!
Когда живёшь здесь,
становишься словно моложе.
КЛУБ ОДИНОЧЕК
ВЕЧЕРИНКА В КВАРТАЛЕ
У нас более 20000
одиноких людей.
Когда они становятся одинокими,
неважно из-за развода
или утраты,
они пробуждаются.
Словно из кокона
вылетает бабочка.
После смерти жены
я стал ходить по ночным клубам.
Мне дали второй шанс,
второе начало.
Я встретил
вторую любовь всей жизни.
Мы познакомились
на площади в Спаниш Спрингс.
И наступило лучшее время
в моей жизни.
Спешить некуда,
я встречаю много людей.
Я точно познакомлюсь
с хорошим человеком,
с кем проведу
остаток своей жизни.
ЭНН И РЕДЖИ,
СУПРУГИ
Многие были женаты
очень долго.
Я горжусь тем,
что мы вместе уже 47 лет.
Что это значит?
Это значит: "Когда ты счастлив,
время летит незаметно".
Да.
Всем привет.
Когда переезжаешь сюда,
словно уезжаешь в колледж.
Все здесь приезжие, а значит,
каждый может стать, кем захочет.
Всем привет!
- Энн, доброго дня.
- Привет, Ларри.
Поразительно,
но люди переезжают сюда,
чтобы быть счастливыми
и здоровыми.
Они были трудоголиками,
чтобы не думать о своих проблемах.
Их время ограничено.
У большинства всё именно так.
Включая Энн.
Она настоящая спортсменка,
живёт в своё удовольствие.
Значит, я остаюсь один,
зачастую это прекрасно.
Но бывают такие дни,
когда хочется,
чтобы рядом был друг.
...тем быстрее ты снова
станешь самой собой.
Знаешь, я с этим справлюсь.
Мой муж готовился
выйти на пенсию.
САМЫЙ РАДУШНЫЙ ГОРОД ФЛОРИДЫ
Вилладжес казался
волшебным, прекрасным местом.
ПУСТЬ СБУДУТСЯ
ВСЕ МЕЧТЫ!
Я решила продать свой дом и переехать
сюда, чтобы начать всё заново.
БАРБАРА,
ВДОВА
Если хотите повеселиться,
в Вилладжес - около 3000 клубов.
Если вы не можете найти
что-то классное здесь,
проверьте свой пульс,
пожалуйста.
Бот вам пример...
Здравствуйте, это Барбара.
Барбара из Центра
реабилитации и ухода.
Как ваши дела?
Оборудование будет доставлено
к вам домой.
Но одному человеку
на воскресенье
нужно 50-сантиметровое
кресло-коляска с подушкой.
Замечательно, спасибо.
Я всё время улетаю мыслями.
Улетаю домой.
- В Массачусетс.
- Алло?
Да, да. Извините. Да?
Да, хорошо.
Мои сбережения за 11 лет истратились,
их хватило бы, чтобы вернуться.
Просто для меня
здесь всё оказалось не таким
"волшебным", как я ожидала.
На то есть причины.
Некоторые очень личные.
Боже мой!
Прошу, простите!
Фифи!
Фифи, пожалуйста!
Вы меня точно запомните!
Фифи, прошу, прекрати!
Всё дело в доминировании,
клянусь!
Секс тут вообще ни при чём.
Мне ветеринар сказал.
Мои приезд сюда -
словно последний шанс.
Где ещё можно веселиться 7
дней в неделю под живую музыку?
Это отличное место.
ДЕННИС,
ОДИНОЧКА
Я приехал из Калифорнии,
чтобы найти богатых женщин
и устроиться в жизни.
Думаю, придётся жить в Фургоне,
пока не найду женщину,
которую ищу,
ия уже близок к цели.
Я ищу подругу,
красивую женщину
с деньгами,
приятную внешне, чтобы не было
неловко выходить с ней на улицу.
А здесь таких мало.
Наити настоящую леди
здесь непросто.
Это неприятно,
но их тут мало.
Приходится выяснять,
где их искать.
Я работал в барах,
но это не помогло.
Заходил в церкви,
тоже не помогло.
Тогда я начал
ходить в бассейны.
Пару месяцев назад,
появились перспективы.
Я подкатываю к ним,
завожу разговор,
и они приглашают меня
на коктейль.
Потом можно будет съехаться,
если всё хорошо сложится.
Должно сработать.
Это место
спроектировал мой отец,
Гарольд Шварц,
в середине 80-х годов.
Когда я попал сюда,
тут было 800 человек.
А сейчас - 130000.
Похоже,
мы пошли правильным путём.
Здесь воплощается
их американская мечта. И наша.
ГАРОЛЬД ШВАРЦ,
ОТЕЦ-ОСНОВАТЕЛЬ
Это место не должно было выглядеть
"с иголочки".
Мы делали его под старину.
Мы хотели,
чтобы послевоенное поколение
нашло здесь дом,
который ему знаком по молодым годам.
Это место часто называют
Диснейлендом для пенсионеров.
Мы нашли подрядчика
для строительства
типичного старомодного городка,
в котором вырос каждый из нас.
ГАРОЛЬД ШВАРЦ,
ОСНОВАТЕЛЬ
И нас сразу огорошили вопросом:
"Какая будет история?
Для строительства
каждого города есть причина".
"Всё просто", - ответили мы.
"Поселенцы приезжают сюда, потому
что нашли Источник вечной молодости".
У Вилладжес есть
настоящая история
и своего рода выдуманная.
Тогда Эндрю Джексон
ещё не добрался до этих мест
и не успел разозлить индейцев.
И местные пытались повторить
танец индейцев.
Его можно увидеть и сейчас,
если выйти вечером на площадь.
Что-то такое.
Говорят, белые
не умеют танцевать,
но они прыгают потихоньку.
Это местная тюрьма.
У каждого здания
длинная история.
Причём, у каждого своя,
все они придуманы за бутылкой виски.
Когда мы только въехали, мы чувствовали
себя словно в отпуске каждый день.
Но это не настоящий мир.
ДЭЙЛИ САН ВИЛЛАДЖЕС
Мы живём в пузыре.
Да!
С Реджи нужно
быть готовой ко всему.
Никогда не знаю,
что он ещё придумает.
И никогда не знаешь,
как к этому отнесутся люди.
Это самое ужасное.
Что её друзья
обо мне подумают?
Они считают тебя необычным.
В Вилладжес у Реджи
появилась возможность
развиваться
в разных направлениях.
Щекочущая мушка, улетай.
Когда мы поженились,
он не был таким уникумом.
Это стало проявляться
с годами.
Я стремлюсь к тому,
чтобы уйти из этой жизни
с улыбкой на лице.
Все знают,
что находятся на пороге смерти.
И люди просто
игнорируют этот Факт.
Мне нравится
стимулировать себя
различными веществами.
С ними я быстро переношусь
в область духовного.
Я этого не понимаю
и не одобряю,
такая зависимость
от чего-либо
не даёт тебе
ничего хорошего.
Но я уважаю то, что
он нашёл, и то, что он ищет.
Привет, меня зовут Элейн.
Привет, меня зовут Элейн.
Привет, меня зовут Элейн.
Привет, меня зовут Элейн.
Привет, меня зовут Элейн.
Привет, меня зовут Элейн.
Нас всех зовут Элейн.
Когда ты живёшь здесь,
ты играешь роль.
Каждый день
и каждую ночь.
Ты - часть выдумки.
Здесь тяжело быть одиноким.
В декабре у Пола
нашли опухоль мозга.
Он из-за неё попал в больницу.
И уже не вернулся домой.
ИЮЛЬ
До сих пор не могу справиться с этим.
Идёт 4-й месяц.
Мне нужно время.
Много времени.
- Я, Барбара...
- Я, Барбара...
- Беру тебя, Пол...
- Беру тебя, Пол...
- В законные мужья...
- В законные мужья...
- В болезни и здравии...
- В болезни и здравии...
- Любить и почитать...
- Любить и почитать...
- До самой смерти...
- До самой смерти...
- Да поможет мне Бог.
- Да поможет мне Бог.
Можете поцеловать невесту.
Да!
Теперь моя очередь.
Мне всегда достаётся 2-й поцелуй.
Благослови вас Бог.
Вы замужем?
Была,
но мой супруг скончался.
Мой умер
уже 10 лет назад.
Правда?
Я была одна, вдова,
8 лет.
А затем познакомилась
с мужчиной онлайн.
Это мой муж, новый.
Я снова вышла замуж
год и 2 месяца назад.
- Здорово, очень здорово.
- Да.
Наверное, ещё слишком рано,
но в будущем я могу представить себя
в поисках в онлайне.
Только нужен хороший сайт.
Не match.com
и не e-harmony.
Нужно делать так,
как лучше для вас.
Он хотел бы,
чтобы вы были счастливы,
а не сидели тут грустная
и ворчливая, приговаривая:
"Мне тебя не хватает".
Он знает об этом,
но не может этого исправить.
Он там, наверху, как и мой.
Он там, но вы здесь,
нужно быть сильной.
Иначе вы не сможете
это пережить.
У вас есть работа.
Вы здоровы.
Что бы вы ни делали,
нужно заставлять себя
продолжать.
Никто не скажет:
"Нужно делать это,
нужно делать то".
Проезжайте, я открою.
Спасибо.
Пока. Хорошего дня.
Здесь всё не так,
как в других коттеджных посёлках.
Это закрытый посёлок.
Это общественные дороги,
поэтому я не проверяю документы.
Сюда можно приехать,
если захочешь.
Доброе утро!
Хорошего дня.
Они для меня
словно лежачие полицейские.
Привет!
Сегодня идеальный день,
чтобы найти идеальный дом.
Кто-то меня разоблачил,
или думал, что разоблачил.
Много раз видел
одного мужчину,
он смотрел на меня
из своего гольфкара.
А потом я нашёл записку
на своей машине:
А потом я нашёл записку
на своей машине:
"Я знаю,
что ты здесь не живёшь.
Не возвращайся,
если не хочешь неприятностей".
Так там было написано.
Иногда нужно место,
где можно остановиться.
Я присматриваю за домами людей.
Знаете, у меня своя вилла,
недешевая.
Ещё бы.
Если хотите снять её,
я согласна.
- Вы подписываете договор и...
- Да?
- Дадите мне скидку?
- Нет.
Нет? Да ладно!
- С чего бы?
- Вам бы пригодился мастер на все руки?
Вы не похожи на мастера.
- Я хорош.
- Правда.
- Ладно.
Я помог сделать ремонт всем
в Калифорнии. Людям из Голливуда.
И в Палм-Дезерт.
Я очень хороший мастер.
У меня есть рекомендации.
А ещё я работал
на президента Форда. Я говорил?
- Нет.
- Нет.
И Барри Манилоу,
и полковника Паркера,
и Дика Смотерза.
- На кучу людей.
- Мне всё равно.
Где служили?
В Национальной гвардии.
В гвардии? Хорошо.
Отслужил своё.
Почти 2 года.
- Да.
- Не целых 2 года.
- Так что у меня есть льготы.
- Да?
Ветеранские,
плюс военные займы.
Как дела с подругами здесь?
- Была парочка.
- Да?
- Ясно.
Всё было ужасно.
- Почему?
- Ужасно!
Я ищу только одно.
Отношения.
Отношения?
Долгосрочные?
- Да.
- С деньгами?
Как вы догадались?
Прочитала по глазам!
С деньгами!
ТЕАТР "СТАРАЯ МЕЛЬНИЦА"
ЦЕНТР СЦЕНИЧЕСКИХ ИСКУССТВ
РУБИНОВЫЙ ВТОРНИК
Вы умрёте.
Занавес.
Что если вы покинете
мир прямо сейчас,
в ресторане?
Так случается.
Мы можем исполнить
ваши пожелания: кремация,
захоронение,
неважно, умрёте вы здесь
или на другом конце мира.
Чем дольше вы живёте,
тем больше потратится
ваша семья,
когда придёт время.
Так что стоит начать планирование
именно сейчас.
Вы зафиксируете сегодняшнюю цену.
Она будет гарантирована
вам и вашей семье
до конца вашей жизни.
С ГОДОВЩИНОЙ! НЕ ДУМАЛА,
ЧТО МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ ТАК ДОЛГО!
НЕ ДУМАЛ,
ЧТО Я ТАК ДОЛГО ПРОЖИВУ!
Сегодня особенный день.
47-я годовщина
нашей с Реджи свадьбы.
Поищу открытки,
которые дарила ему
на предыдущие годовщины.
МОЖЕТ, МЫ НЕ ИДЕАЛЬНЫ...
Расставлю их, чтобы напомнить
о предыдущих годовщинах.
ПОЗДРАВЛЯЮ С ГОДОВЩИНОЙ
САМОГО ГОРЯЧЕГО МУЖА!
Привет.
Ты пришел!
- Что такое?
- Энн!
- Что?
- Ты не знаешь?
Я волновалась за тебя.
Не волнуйся,
я никуда не денусь.
Думал, ты знаешь,
что происходит.
Я же говорил: я умер и воскрес.
Я на небесах.
Я - Бог. Это не шутка.
Я погиб в автокатастрофе.
Я говорил Энн об этом
вчера вечером.
Я рассказал всем.
Если сомневаетесь,
проверьте меня.
Ладно.
Ладно.
С годовщиной.
Пока-пока.
Не грусти, сегодня наша годовщина.
Я понимаю. Хорошо.
- Буду медитировать.
- Да, я знаю.
Может, помастурбирую.
Не заходи.
- Пока.
- Ладно, пока.
Я люблю тебя, Энн.
Меня беспокоит то,
что Реджи осознает реальность
ещё слабее, чем раньше.
Я пробовал с этим камнем.
- Хватит, Реджи.
- Мне не больно.
Ну же, хватит.
Реджи!
- Прекрати. Хватит.
- У меня железное тело.
Стала больше это замечать
с тех пор, как мы приехали сюда.
Реджи!
- Это странно, перестань.
- Знаю, что странно.
Я дала брачный обет -
"в горе и в радости".
И для меня это серьёзно.
Стараюсь понять,
как справиться с ситуацией.
И как ему помочь?
Что я могу сделать, чтобы помочь ему
пройти через то, что он испытывает?
КЛУБ ОДИНОЧЕК
ВЕЧЕРИНКА В КВАРТАЛЕ
Хочу представить вам новенькую,
которая приглядывается
к нам сегодня.
Будьте милыми,
ведите себя хорошо.
Чтобы она поняла,
что мы приятные.
Барбара, расскажешь о себе?
Конечно.
- Встань и расскажи о себе.
- Хорошо.
- Я живу в Дувале, рядом с...
- Барбара, иди сюда.
Ой, не получится.
Живу в Дувале,
1 октября будет уже 12 лет.
К сожалению,
работаю полный день.
К сожалению.
- Печально.
- Да, до сих пор.
Уже давно знаю про Пинки,
слышала много раз
за эти годы.
Очень приятные вещи.
Плюс, клуб одиночек и...
- Поза! Пальчики.
- Есть специальная поза?
Да, нужно поставить
стопу на пальчики.
И сесть ровно,
выпрямив спину.
И 1, и 2, и 3,
4, 5, 6, 7, 8.
Да, держим вот так.
Семь, восемь.
Оставляем так на 2 счета.
1, и 2, и 3, 4,
5, 6, 7, 8.
2, и 2, и 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Отлично. Отлично!
Может, повторишь
несколько десятков раз?
1, и 2, и 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Да!
Куда лучше,
чем в 1-й раз.
Куратор сообщил нам,
что пациентов слишком долго
вывозили из больницы
после распоряжения о выписке.
Хотя мы очень быстро
и оперативно
координировали приём
и собирали документы о выписке,
мы слишком долго
забирали пациентов из больницы.
Мы обратились к администратору
и решили, что нужно было
задействовать ещё один фургон.
...для укрепления потенции.
Мужчины вечно спрашивают:
"Нокситрил правда работает?
Или это ещё один развод?"
Говорю вам,
лучше Нокситрила нет ничего.
Рекомендую.
Повеселимся под музыку.
Мы создаём настроение
выйти и потанцевать,
пойти на одну из площадей
или куда-то ещё и устроить вечеринку.
Но если вы захотите
остаться дома,
мы надеемся, что радио
вы оставите включённым.
С нами
вы будете подпрыгивать
минимум до семи часов,
а потом...
Чёрт.
Можно ли быть уверенным,
что мы в безопасности?
В безопасности навсегда?
Можно ли быть уверенным,
что нас спасут?
- Ответ "да". Скажите это.
- Да.
- Скажите "да".
- Да!
- 1000 раз "да".
- Да!
Мир - очень страшное место.
Люди хотят быть
в безопасности.
У меня есть Господь.
Он любит меня.
Он не оставлял меня голодным.
Не допускал,
чтобы у меня не было одежды.
Всегда заботился о том,
чтобы у меня была кровать.
Всегда давал мне возможность
расплатиться с долгами.
Не давал мне
попасть в беду с деньгами.
Слушай, мне жаль,
что ты спишь в машине.
Я работаю над этим.
Да. Мне есть, куда пойти.
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ К НАМ!
СОВЕРШЕНСТВО, НЕСОВЕРШЕНСТВО,
ЖЕЛАНИЕ, СТРАХ, НЕНАВИСТЬ, СОМНЕНИЕ, ГРЕХ
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
Тут есть поле для гольфа!
Да.
Очень здорово.
Люблю пальмы.
- Да, я тоже.
- Очень люблю.
Здесь их примерно 40-50.
Да, в жизни не видела
столько пальм.
- Они ей нравятся.
- Обожаю пальмы.
Есть в них что-то особенное.
Да, очень здорово смотреть вдаль
и видеть другие дома.
Мне нравится
вставать по утрам, зная,
что всё будет одинаково,
от дома к дому.
Сегодня так же, как завтра,
через год и через 5 лет.
- Или 10.
- Верно.
Или 20.
Привет всем, кто следит за моей
трансформацией в этих видео.
Мне нужна ваша помощь,
меня арестовали за одну глупость.
Мне ситуация кажется глупостью,
я не беру всё это в голову.
Во вторник я иду в суд.
И это меня немного озадачило.
У меня нашли
6 крошечных...
Даже меньше,
может, 2 грамма ТГК.
А ещё кокаин,
долларов на 5,
про который я забыл.
Конечно же,
я не употребляю кокаин,
один парень дал мне его
на вечеринке.
Энн, я видел Реджи в YouTube.
Люди причитают:
"Как так вышло?"
Эта ситуация... Я до сих пор не знаю,
что там произошло.
Я ничего не понимаю.
Было так страшно.
Особенно потому, что он,
как мне кажется, не понял
всю серьёзность происходящего.
Как ты справляешься?
Принимаю всё как есть.
Это плохой ответ,
ты же знаешь, Энн.
- Мне приходится.
- Я понимаю.
Ты спрашиваешь:
"Что я тут делаю?"
Так я себя и представляю:
"Что я..."
"Что я тут делаю?"
Я в шоке,
мне нужно общаться с тем,
кто не осознаёт своей проблемы
и не понимает,
как это всё влияет на других.
Да.
У меня выбор такой:
либо уйти, либо остаться.
Да, точно.
Если я остаюсь, нужно понять,
как с этим справляться.
Да.
Это я и пытаюсь сделать,
потому что
не готова сказать: "Всё..."
Да. Понимаю
- Да.
Что создаёт крепкие отношения?
Психолог - ты!
У меня нет ответов.
Они есть у тебя.
- У меня их нет.
- Они в тебе.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Ура! Ура!
Ура! Ура!
Иди!
Что вы хотите получить
от этих занятии?
Вы пришли, чтобы развеяться
на вечерок и поболтать с людьми?
Или вы действительно хотите
развивать своё актёрское мастерство?
Стать персонажем,
почувствовать эмоции?
Пожить иначе?
Я просто не разобралась
в том, кто я.
Я была красива раньше.
И всё.
Взгляните на меня теперь,
я пустое место.
Это не так,
ты прекрасна.
Иначе тебе стоит взять оружие
и выйти на свой пост.
В противном случае мне плевать,
что ты думаешь
и на что имеешь право!
Лучше!
Кто следующий?
Кто хотел бы выступить?
Доброе утро, Лео.
Деннис Дин.
Решил набрать тебя,
соскучился.
Перезвони, когда получишь
это сообщение.
Мне нужно с тобой поговорить.
Спасибо.
Да, Норман Ли,
это Деннис Дин.
Давно не виделись.
Парень из Калифорнии?
Хорошо. У меня неважно дела.
Привет, Грег.
Деннис. Как твои дела?
Привет, хорошо. Как сам?
Вчера вечером
вляпался в неприятности.
- Да?
- Да.
Возникли проблемы с законом,
ко мне прикопались,
потому что я сейчас,
можно сказать, в бегах,
сбежал из Калифорнии.
За вождение в пьяном виде
там дерут 20-30 тысяч.
Решил, надо сматываться,
и уехал из штата.
Копы узнали мой фургон,
попросили показать
водительские права.
Сказали: "Вы не можете спать
на территории Вилладжес
в этом Фургоне".
Теперь они знают мой номер.
Я звоню спросить,
может, ты что-нибудь посоветуешь.
Или сможешь как-то помочь,
я почти отчаялся
найти место для жилья
и передвижения.
Мне нужно пожить у тебя.
Пару недель,
может, 3 или месяц,
пока не перееду
к одной из этих цыпочек.
И немного денег
на машину или, может, скутер.
Где-то 1000 долларов, наверное.
Около 3000.
Я не могу.
У меня есть дела,
к сожалению.
К нам приезжают родственники.
И я не хочу создавать неудобства.
Да.
Я почти готов поставить точку.
Это последняя попытка.
Если не получится во Флориде,
думаю, можно прощаться.
Это нехорошо.
Что это значит?
Тогда жизнь кончена.
Занято.
Опять занято.
Всегда говорил, что хочу жить сейчас,
любить без памяти и умереть в бедности.
И вот он я, без гроша.
Ты беглец?
Или боец?
Ты теряешь самообладание
по дуновению ветерка?
Бах! У тебя проблемы
в отношениях?
Бах!
У тебя проблемы с деньгами?
Бабах!
Ты боец? Можешь действовать
хладнокровно?
Хватает ли тебе веры?
Крепка ли она, чтобы сражаться,
чтобы победить
этого беса беспокойства?
Евангелие от Матфея,
глава 6, гласит:
"Не беспокойтесь".
А значит, если беспокоитесь,
вы не верите в Бога.
Самый важный день
в моей жизни.
И вот он я, на нервах.
Мне очень нравится судья.
И сегодня я ему скажу,
что он мне симпатичен,
я уважаю его.
И тогда, если получится, я скажу ему:
"Посадите меня в тюрьму, судья".
Зачем тебе это?
Они ничего не могут
со мной сделать.
Посадить меня в тюрьму.
Я там научу их тайцзи
и похудею.
Я же говорил тебе.
Ты не-думаешь,
что тебе не стоит
поднимать спорные вопросы,
пока мы пытаемся добиться
наилучшего результата из возможных?
Я бы хотел, чтобы он вернул
мне все мои деньги.
Я потратил 2000 долларов
на марихуану стоимостью 20.
- Хочешь расскажу мой план?
- Да.
Ладно.
Тебе стоит дождаться,
пока он не скажет что-нибудь,
и ты ответишь...
Я так и сказал.
Я так и собирался сделать.
- Я так и сказал!
- Ответишь как можно короче.
- Я так и сказал!
- С уважением.
- Удачи.
- Хорошо. "Удачи"?
Ты же идёшь со мной!
Ты - моя удача!
Ладно, ты справишься.
Мистер Кинсер,
мы говорили об этом. Вы понимаете,
что вас может
представлять адвокат?
Вы помните меня?
- Да, сэр.
- Да, понимаю.
Каждого в суде должен
представлять адвокат.
Могу я говорить прямо?
Адвокат скажет вам
не делать этого,
но вы имеете право выступить в суде.
Верховный суд вынес решение
по этому делу.
Племени оклевуэха разрешено
хранить ТГК.
Я получил медицинское разрешение
на марихуану.
Вы должны понять, если вы пришли
сюда, чтобы оспорить что-либо,
мы проведём суд.
Да.
Нужно...
Если хотите.
У меня было марихуаны
на 20 долларов
и кокаина на 5.
Не люблю, когда кто-то строит
из себя умника в суде.
Понимаю.
Так почему вы решили
вести себя таким образом?
Я очень вежлив,
не пытаюсь судить...
Я ждал встречи...
- Сэр, пожалуйста:
- Я просто...
Вы почти довели процесс до того,
что вас отправят в тюрьму.
Вы обвиняетесь в хранении...
Я прав?
В хранении кокаина?
Всего на 5 долларов.
Я забыл, что он
у меня в кошельке.
Да, сэр, верно.
Это незаконно.
Знаю.
И вы знаете,
что всё здесь фиксируется,
и когда мы начнём разбирательство,
всё будет представлено жюри.
Вы должны понять,
что суд может признать вас виновным.
Жюри всё услышит.
Вы признались в преступлении.
Вам нужно найти адвоката,
чтобы он представлял вас...
Я не буду искать адвоката.
Я представляю себя сам.
Дело же ясное.
И ещё...
Нужно досудебное вмешательство,
если вы понимаете.
Я давно этим занимаюсь...
То есть - я понимаю.
Грубее вас в суде
я никого не встречал.
А я повидал убийц,
насильников и много кого ещё.
Они гораздо уважительнее
к суду, чем вы.
Судья, говорю же, я вас уважаю.
У вас приятное, светлое лицо.
Вы со всеми вежливы.
Я уже сказал вам
очень много раз,
вы - самый грубый человек
из всех, кого я встречал.
Вы точно не понимаете,
зачем вы здесь.
И не осознаете последствии,
которые скоро наступят.
СУД ОКРУГА САМТЕР
Не думаю, что он изменится,
поэтому я не злюсь
по поводу того, как его изменить.
Но мне нужно решить,
что с этим всем делать.
Ведь я могу отвечать
только за себя.
ПРОДАЖА ГОЛЬФКАРОВ
Так, нам с вами нужно
снять эту крышу..
Как-то мне сказали:
потребуется полчаса,
чтобы снять крышу
со стрит-рода.
Если вы поможете,
думаю, мы справимся быстрее.
Поднимаем её.
Теперь опускаем.
И вот здесь давим вниз.
- Боже...
- Подтяните.
- Ну что, прошло полчаса?
- Нет.
Садитесь.
- Как вам сиденье?
- Очень хорошо.
- Удобно?
- Очень удобно.
- Вы откуда?
- Раньше у меня было другое.
- Из Бостона.
- Бостон!
- А вы?
- Из Мичигана.
В Вилладжес
таких как я зовут лягушками.
Почему лягушками?
- Ждём, когда захлопнется квакушка.
- Ясно!
Продавец гольфкаров
оказался таким приятным.
Высокий, как Пол.
И мы быстро нашли общий язык.
Очень быстро.
По-моему,
если что-то случится
вот так естественно...
Это куда лучше,
чем говорить:
"Я здесь хотела бы найти..."
Не нужно искать
любовь или отношения.
- Просто знакомиться с людьми.
- Да.
Он так много говорил
про маргариту.
Большинство не знают,
что меня зовут Линн.
Я для них
"Чувак с маргаритой".
Иду по площади,
и кто-то кричит:
"Чувак с маргаритой!"
Машу им в ответ.
- Божечки!
- Я их не знаю.
Многие знают меня
по моим маргаритам.
Мило.
Он много рассказывал
про маргариту.
Он любит выпить?
Он состоит
в клубе "Попугайная голова".
Кажется, он значимый член
этого клуба фанатов Джимми Баффета.
Похоже, он один из тех,
кто всех веселит там.
Приносить маргариту -
его обязанность.
Он так смешно рассказывал, что у него
2 блендера коммерческого формата.
И один из них перегревается
после 20 литров.
- 20 литров? Боже!
- 20 литров.
Не знаю, что значит "коммерческий
формат", видимо, большой.
Дочка подарила ему
миксер для маргариты на Рождество.
Он старался быть милым и сказал...
Мишель, подарок замечательный,
но я делаю маргариту литрами,
а эта штука - только один стакан.
Я так давно
не пробовала маргариту.
- Это можно исправить.
- Хорошо!
- Я не против.
- Вот так легко!
Да, неплохо.
Я проводила тест-драйв гольфкара.
Говорите, что у меня дар болтать?
Да, не в хорошем смысле.
Очень.
Волосы растрепались по лицу,
на мне не было
солнцезащитных очков.
И он снял свои козырёк
и надел на меня.
Это было так...
Он сказал:
У вас волосы по всему лицу.
Я ответила:
"Да, я это чувствую".
Можно пойти на встречу
в "Попугайную голову"
или на их вечеринку,
они каждый месяц проходят.
И посмотреть, как всё будет.
Да.
Кто это?
Исайя, наверх!
Смотрите! Парни!
Ну...
Дела такие...
Да, я сейчас
с Норманом Ли в его церкви.
Вверх!
Он поможет мне кое с чем.
Молодец!
Хороший мальчик!
Молодец.
Деннис!
Думаю, вот твой транспорт!
Да!
В 80% свадеб, которые я проводил,
всем было за 70. Их были сотни.
Так чудесно,
что люди снова находят любовь.
Да.
На закате жизни.
И ты такой же,
как все остальные.
- Да.
- Говорю тебе.
- Если ты найдёшь...
- Нужного человека.
Когда находишь хорошую женщину,
это чувствуется.
- Да.
- Или хорошего мужчину.
- Всё сразу ясно.
- Да.
Я был один почти всю жизнь,
встретил много плохих женщин.
Негативного опыта хватает.
Ты не один такой.
- Нет-нет.
- Я тоже был молод.
Я играл на дорогах,
мы творили всякое безумие.
Нельзя растрачиваться
по мелочам,
когда тебе 81 год.
Нужно кого-то найти.
Да.
Того, кто во всём разобрался,
кто направит тебя
в нужном направлении.
Я знаю, что ты чувствуешь,
и знаю,
что ты делаешь, потому что
жил практически так же,
пока мне не исполнилось 40.
- Да.
- Но в 40 лет
я понял,
что не хочу в 81 быть, как ты.
Да.
Мы должны не только выживать.
Отец небесный,
у моего брата Денниса
плохой период в жизни.
Мы молим, пошли ему кров,
пошли ему транспорт,
пусть он встретит друзей,
добрых христиан,
мужчин и женщин,
которые помогут ему бороться.
Если это возможно,
пошли ему подругу,
хорошую женщину,
верующую женщину,
которая поможет ему
не сбиться с пути,
покажет верное направление.
Чтобы ему больше не пришлось
переживать взлёты и падения.
Чтобы в 81 год он, наконец,
был доволен жизнью
и нащупал твёрдую почву
под ногами.
Мы просим тебя
именем Иисуса Христа. Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
- Аминь, брат.
- Спасибо большое.
ЕПИСКОПАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ
СВЯТОГО ГЕОРГИЯ
Мы сегодня
много говорили о том,
что нужно мыслить позитивно.
Как считаешь,
эта ситуация улучшилась?
Или нужно ещё много времени?
Или немного?
У нас не было
настоящего брака.
А теперь он настоящий.
Мы серьёзно обсудили
возможность разрыва.
Но как есть
нам намного лучше.
И мы уже не ссоримся,
как раньше.
Не хочу подсказывать тебе,
что говорить.
Когда мы злимся друг на друга,
мы долго обижаемся?
Иногда да.
Энн, когда сложнее всего
мыслить позитивно?
Может, какие-то ситуации
вызывают негатив?
Ощущение,
что меня не слушают,
я словно теряю
контроль.
Даже если человек
не согласен со мной,
он всё равно
может слушать.
Чего бы ты хотела от Реджи?
Что помогло бы не только ему,
но и тебе?
Быть открытым,
слушать друг друга,
быть готовым к общению.
Проявлять уважение.
И любовь.
И...
Это список прекрасных эмоции.
Как именно я должен
работать над этим?
Это то, чего я хочу.
Для меня это важно,
поэтому мне нужно,
чтобы ты продолжал
давать мне это и работал
над всеми этими вещами.
СУД ОКРУГА САМТЕР
Моё поведение на прошлом слушании
так взволновало мою жену.
Я пообещал ей сделать МРТ.
И сделал.
У меня были
микроинсульты
из-за всего, что происходит.
Но это не даёт...
Понимаю, всё серьёзно.
Вы ведь нарушили закон,
но это, как вы говорили,
не самое серьёзное дело,
которое я разбирал, так что...
Моя жена просто...
Ей тяжело переносить всё это.
Последнее, что она мне сказала:
"Не забудь,
что это меня убивает".
- Привет.
- Привет, входи.
- Спасибо.
- Входи.
- Рад встрече
- Да.
Мы так давно не виделись.
Знаю.
- С возвращением.
- Да, спасибо большое.
Я постоянно волновалась,
вдруг что-то...
Если сломается фургон,
что тебе тогда делать?
- Да.
- Я думала об этом.
Да. Фургон должен
остаться в прошлом.
Нельзя разъезжать по улицам,
я живу словно человек в розыске.
И куда тебе идти,
если не сможешь жить в фургоне?
Ты права.
- Это вопрос!
- Ты права.
- Ответь мне.
- Хочешь, чтобы я вернулся?
Ну давай, скажи.
Я не знаю.
Проигрываю это в голове день за днём.
Знаю. И в итоге
приходишь к ответу, да?
- Ладно, да.
- Я не хочу быть обузой.
Ты позволишь мне остаться?
Ты же меня знаешь.
Мне можно доверять.
Я доверяю тебе, полностью.
Да.
- Ты знаешь это.
- Да.
В память о былом?
- Да, ладно.
- Спасибо.
Ну вот. Что за дела?
- Алло?
- Привет, мама.
Это Деннис. Как ты?
Как твои дела?
Всё отлично.
Шоу-бизнес, работа и...
- Да?
- Да, всё отлично.
Я так рада это слышать.
Я так и думал.
Я размышляла о тебе.
Правда?
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Я выполняю
разные работы по ремонту.
Плюс подрабатываю
в шоу-бизнесе и ди-джеем.
Правда?
Да, всё время занят.
Это хорошо.
Думала,
ты живёшь с парочкой женщин.
Парочкой?
Нет, с одной за раз.
Вилладжес - замечательное место.
Правда?
Зал ожидания перед раем.
Здесь так здорово.
Рада,
что тебе там хорошо.
Да, мне тут нравится.
Ладно, мам.
Я должен повесить трубку.
У меня ещё один входящий звонок.
Они все здесь так шумят.
Позвоню тебе через пару недель.
- Рад, что ты выбралась.
- Да, я и сама рада.
Я боялся, что придётся самому
пить все эти маргариты.
Как здорово,
что не придётся.
Всё будет плохо.
Не факт.
Что за негативный настрои?
Надейся на лучшее.
Всё плохо.
Ладно.
Положительный настрой.
Давай ещё раз.
Это только первый удар.
Почти попала!
Ты ужасен.
То есть
ты прекрасный человек, но...
Спорим на большую маргариту,
что у меня получится.
Стой!
Но я получу маргариту,
даже если не получится.
Похоже,
я проиграю в любом случае!
С тебя маргарита!
- Я тебе не помогал!
- Нет, не помогал.
Ты ничего не трогал.
Всё сделала я.
Только глянь,
заблокировала меня.
Прости.
Я видел,
ты хочешь остановить мой мяч.
Нет, я не специально.
Специально!
- Нет, клянусь.
- Да-да.
Линн, ты собираешься
поужинать в 8?
- С приятной женщиной или другом?
- Надеюсь.
Друг может быть женщиной.
Понимаешь меня.
Это мужчина или женщина?
Мужчина или женщина, Линн?
- Женщина.
- Ладно, хорошо.
Хорошо проведёшь время сегодня.
Здорово.
Да.
Такова жизнь в моем возрасте.
Знаю.
Если не наслаждаться сейчас,
- потом будет уже поздно.
- Да.
Никаких сердечных страданий
на сегодня.
Приходите танцевать на площадь,
будет весело.
В Спаниш Спрингс
сегодня вечером
Paisley Craze будет зажигать
на сцене с беседкой.
В Лейк Самтер Лендинг
будут Sherry and the Rockafellas.
Ну что такое.
Боже мои!
Ну что за нелепая фигня.
Тёплой летней ночью
15 лет назад
впервые загорелся маяк
в Лейк Самтер Лендинг,
знаменуя открытие
береговой зоны озера в городе.
Прошло уже 15 лет...
Раньше было так хорошо.
И сейчас тоже.
Мы были так счастливы.
Поэтому мы вместе.
Он мне тоже помогает,
понимаете.
Поднимает мне настроение и...
- Да.
- Ремонтирует.
Делает меня счастливой.
Ты пропустил участок вон там.
Даже не думай об этом.
Я тебя убью.
- На ноги?
- Убью тебя!
Ноги в порядке!
Вот так хорошо.
Как тебе?
Ладно! Ещё? Выше?
- Да!
- Выше.
Иногда я думаю:
"Ему просто негде жить".
Это меня беспокоит.
Да, она сказала:
"Ты отдалился. Что не так?"
Он не по-настоящему,
просто крутит...
- Шуры-муры.
- Да.
Да. Он не особенно
показывает привязанность, но...
Иногда это меня расстраивает,
но...
Возможно, дело в том,
что я слишком много думаю.
Про рабочие дела.
Он постоянно
о чём-то размышляет.
У первого жителя
Вилладж Оф Колльер, Майка Виза,
был Корвет, модель 1969 года.
Но машина не подходила
его семье из 5 человек,
так что он сменил её
на универсал от Олдсмобил.
Он всё мечтал
о другой машине
и 50 лет спустя снова сел
за руль Корвета.
Многие люди обожают
это сочетание цветов...
У тебя так здорово получается.
Спасибо.
- Неплохо.
- Спасибо.
Превосходно.
Кажется, мы впервые
делаем это вместе?
- Режем овощи на доске.
- В этой жизни - точно.
Очень здорово.
Как обстоят дела в суде?
Он закончился.
- Да?
- Мне пришлось...
После 4-х месяцев,
3-х месяцев реабилитации
от алко- и наркозависимости
и терапии
моё дело будет закрыто.
Что будет в итоге?
Чего бы ты хотел?
Я очень хочу
быть кристально чистым.
Точно.
Хочешь научиться жить
без наркотиков.
Не хочу больше курить травку.
- Хочу... Да.
- Да. Это...
Очень здорово.
- Ты об этом говоришь?
- Вот, о чём ты говоришь.
Ты это хочешь сказать?
Ладно.
Когда я только попал сюда,
почти все местные
мне не нравились.
Но я справился.
Обожаю гольф!
Он прямо как тайцзи.
Всё идёт отсюда.
Мячик для гольфа
на самом деле здесь.
В голове.
И всё это просто сон.
Ты можешь контролировать его,
только находясь во сне.
- Бёдра качаются.
- Ладно.
Бёдра качаются!
- И говоришь: "Йу-хуу!"
- Хорошо.
Ладно.
Стой, так...
Сюда, а потом сюда.
Это мир грёз,
и я наслаждаюсь
каждой секундой этих грёз.
Мы проживаем их вместе.
Туда!
Ты выглядишь намного лучше,
на поле для гольфа
ты стабилен.
Мы не видели...
Я облажался как никто другой.
С одной стороны, Энн считает,
что это худшее,
что с ней случалось.
Это ужасно, это ранит.
Но это лучшее,
что случалось с нами.
Мы всё ещё ощущаем последствия.
Да, это в прошлом.
Я прошла через это
и точно никогда об этом не забуду.
Но всё к лучшему,
и время лечит любые раны.
Было непросто пережить такое,
но...
Правда?
Но ведь не было бы...
Мы всё так же жили бы как соседи,
а не супруги.
Если бы это не произошло.
Да. Я просто смотрю на ситуацию
немного иначе.
- Ладно.
- Ладно.
Вперёд!
1, 2, 3, 4, 5!
1, 2, 3, 4, 5!
1, 2, 3, 4...
Привет, пляжные красавчики!
Что по расписанию?
Время командного напитка!
За 1-й день
в пляжной стае.
- Я ещё не влилась в неё!
- Ну, за возможность влиться.
- Изумительно.
- Не правда ли?
Такая приятная атмосфера.
Линн, я сама заплачу.
Ты не обязан.
Я сама.
Посмотри,
сколько денег я выиграл!
Как ты их выиграл,
в розыгрыше?
Говорю тебе,
тут так весело,
столько всего можно делать.
Да, мне нужно
немного расслабиться.
Да? А я и не заметил.
Молодцы!
Johnny Be Goode!
Возьмись за ум!
Сейчас же! Давай!
- Мне нужно...
- Давай уже.
Мне пора идти.
Я думала, всё готово.
- Так и было.
- Думала, мы готовы идти.
В любом случае,
нам уже пора.
Консервы.
Нужно их купить.
И тебе нужен отбеливатель.
У нас в сарае
есть отбеливатель.
Бананы, арахисовая паста.
У тебя есть паста,
но, наверное, стоит взять ещё.
- Да, нужно ещё.
- Арахисовая паста, твоя любимая.
Я был так свободен по жизни,
потому что меня не захомутала
ни одна женщина.
Нэнси меня ограничивает.
Ты меня слушаешь?
Мне с ней комфортно, но...
Я вынужден отказаться от свободы.
Комфорт или свобода?
Так всё устроено.
Нельзя получить и то, и другое.
Деннис?
Что будешь на обед?
В ВИЛЛАДЖЕС ИСПОЛНЯЮТСЯ
МЕЧТЫ. О КАКОМ ДОМЕ МЕЧТАЕТЕ ВЫ?
ПРОДАНО!
ДЖИМ + НЭНСИ
В молодости
я приходила со школы,
а дома никого не было.
Мой отец сбежал от нас,
а мама работала горничной
в отеле.
Мне было очень одиноко.
Однажды я нашла бельчонка,
принесла его домой
и посадила в обувную коробку.
Через несколько дней,
вернувшись домой,
я увидела,
что он сильно заболел.
Точнее он умер,
но тогда
я ещё этого не знала.
Я не кормила его
несколько дней, забыла.
Я достала его из коробки
и положила на стол.
Я молилась,
молилась несколько часов.
И мама обнаружила нас вот так,
когда пришла домой.
Она была в ярости.
Схватила бельчонка
и бросила в мусорку.
У меня началась истерика.
Я кричала и плакала:
"Мама, мама!
Бог не ответил на мою молитву!
Он не ответил
на мою молитву, мама!"
Она повернулась ко мне,
усмехнулась
и сказала:
"Джуди, Бог всегда отвечает
на наши молитвы.
Просто это редко бывает
тот ответ, который нам нужен".
Вот так.
Вот так.
Ты многое пережила
за последний год из-за меня.
- И других людей то же.
- Да.
Из-за тебя.
Только меня?
А что с другими?
Они тут при чём?
Ты считаешь, что вечно,
постоянно страдала или как?
Как бы ты описала то,
через что прошла?
- Ничто не вечно.
- "Ничто не вечно"!
Брак - непростое дело.
Говорят, в нём есть и то, и другое:
50 на 50.
Неправда.
Скорее 80 на 20.
Конечно, здесь, в Вилладжес,
жизнь ни у кого не идеальна.
У всех есть проблемы.
Ты как-то спросил,
думаю ли я о смерти.
Я думаю скорее о том,
что времени остаётся всё меньше.
С возрастом начинаешь думать:
"Моя жизнь
не будет длиться
неопределённое время".
Так что же важно?
То, что заботило меня раньше,
теперь уже не так значимо.
Режиссёр
ЛЭНС ОППЕНГЕЙМ
Продюсеры
ДАРРЕН АРОНОФСКИ
ДЖЕФФРИ СОРОС
САЙМОН ХОРСМЭН
КЭТЛИН ЛИНГО
МЕЛИССА ОППЕНГЕЙМ ЛЕЙНО
ПАНЧО ВЕЛЕС, ЛЭНС ОППЕНГЕЙМ
Оператор
ДЭВИД БОЛЕН
Монтаж
ДЭНИЭЛ ГАРБЕР
совместно с
ЛЭНСОМ ОППЕНГЕЙМОМ
Композитор
АРИ БАЛУЗЯН
Светлой памяти
КЭРОЛ МАРКС и ВЕРЫ СПЕНСЕР
 

////////////////////////////