Актёр Такудзи Камэока (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Haiyû Kameoka Takuji (2015)

«Актёр Такудзи Камэока» (яп. 俳優 亀岡拓次, Haiyû Kameoka Takuji) — японская комедийная драма 2015 года

Все фразы и цитаты

У него пистолет!
Стоять!
Сюда!
Стоять!
Снято! Снято!
Ещё дубль!
Простите, ещё разок.
Слушай, исполнение Тору никуда не годится.
Когда в него выстрелили, он сразу должен упасть.
Он слишком медлит.
- Почему Тору... - Каидзука-сан.
Пожалуйста, умирайте сразу после выстрела, хорошо?
Сразу? Мгновенная смерть?
Это мгновенная смерть?
Именно, мгновенная.
Как на репетиции.
- Не стоит демонстрировать свои актёрские способности.
- Этот персонаж должен убегать, верно?
Даже если я почувствовал резкую боль,
не нужно ли мне убегать до самой смерти?
Он сказал, что хочет убегать до самой смерти.
Получил пулю - умер.
Его жизнь подходит к концу и он падает.
- Просто падает. - Давайте обсудим это.
Я могу двигаться перед тем как умру.
Он говорит, что хочет двигаться перед смертью.
Что?!
Пусть Камэока покажет ему!
Камэока?
Тот, который сыграл бездомного, пусть он покажет.
Хорошо. Камэока-сан!
Не могли бы вы разыграть сцену, которая только что сорвалась?
Мы идем!
Просто иди туда.
Начинаем.
Приготовьтесь к выстрелу!
Да, вот так.
Режиссёр сказал, чтобы ты умер вот так.
Все по местам, начинаем снова!
Следующая остановка - Тёфу.
Пассажирам, следующим до станций Хатиодзи и Такао,
следует сделать пересадку на этой станции.
Пожалуйста, выйдите через левую дверь.
Снэк-бар Carrot
О, Камэ-тян, с возвращением!
Cъёмки закончились?
Я вернулся. Только сегодня закончил съёмки.
Усердно работаешь.
Где ты был?
В Миэ.
Я вернулся утром, снова снимаюсь в Токио.
Я видела тебя по телевизору днём, это был повтор.
Спасибо.
Что за роль?
Он прокрался в комнату офисной леди, чтобы надеть её нижнее белье,
но неожиданно его поймали и избили горшком.
Что это за роль?
Это роль сейсмолога.
И это роль?
В каком телешоу вы сегодня снимались?
Сегодня мы снимали фильм!
Я играю бездомного, который попадает под
шальную пулю и мгновенно умирает.
- Вы именно такой персонаж - Да.
Кто сыграл главную роль?
Тору Каидзука.
Кто это?
Он играет в утреннем шоу, красавчик.
В твоем вкусе?
На него приятно смотреть, но он не блещет талантом.
Неужели? Его кожа так блестит.
Я не об этом.
- Камэ-тян - Да
Ты выглядишь не очень хорошо.
Простите.
Ты вовремя поел?
Съел бэнто вместе со съемочной группой.
Найди жену, которая будет тебе готовить.
Я тоже хочу её найти!
Интересно, где она?
Оказывается, Камэ-тян хочет жениться!
Одному одиноко.
Ему определенно одиноко.
-Будешь баклажан? - Да
Алло?
Здравствуйте, это Фудзии. Вы пьете?
Извините.
Съёмки уже закончились?
Да, закончились.
Хорошая работа!
Помните прослушивание,
что вы проходили на днях для фильма Мотидзуки?
Да
Только что мне сообщили, что выбрали другого актёра.
Вот оно как.
Но есть новая работа, не в кино, а в театре.
Да?
Но вы же сказали, что не занимаетесь театром, верно?
Да.
Тогда я откажусь.
Тогда мы едем в Нагано на выходные.
Съёмки фильма продолжатся в столице на следующей неделе.
Вы купили билет на поезд до Нагано?
Да.
Хорошо, я свяжусь с вами за день до вашего отъезда.
Не пейте слишком много.
- Это... - Простите, я согласен.
Я согласен на предложение.
На работу в театре?
Хорошо, тогда я скажу, что вы согласны.
- Я свяжусь с вами, когда выясню детали - Хорошо.
- Хорошо потрудились! - И вы тоже.
Камэ-тян, давай, спой со мной.
Такудзи Камэока
АКТЁР
Поезд скоро прибудет на станцию Камисува.
Мы прибыли.
- Доброе утро - Доброе утро.
Пожалуйста!
Извините за задержку со съёмками!
Ваша сцена будет отложена до завтра.
- Вот оно как? - Извините.
Сначала я отвезу вас в отель.
Хорошо, пожалуйста.
Вы уже поели?
Ещё нет.
Ясно, в багажнике должен быть бэнто.
Посмотрите.
Все в порядке, съем что-нибудь позже.
Извините.
- Прости, что заставили ждать - Вы опоздали!
Извини.
Иди сюда!
За мной иди.
Братан.
Насколько я знаю, здесь живёт некий Мишель Пуаккар.
Назови мне номер его комнаты.
Мы приносим извинения за неудобства, но видите ли,
Мы не можем передавать личные данные наших гостей.
Какие к чёрту личные данные!?
Мы знаем о нем всё.
Назови нам номер комнаты Мишеля!
Или Ласло Ковача.
Расскажи мне,
и я буду очень благодарен!
Хорошо, но...
Ублюдок, посмотри, что ты наделал! Вы в порядке?
Сейчас я нахожусь в Галисии, Испания, в городе
Пуэрто-дель-Сон
Пуэрто-дель-Сон - небольшой портовый город
с населением всего 10 000 человек.
Расположен на северо-западе пиренейского полуострова.
Сегодня мы находимся в популярном местном ресторане Delandre.
Здесь много людей.
Buenos dias!
Hola. Hola.
- Salut - Hola!
Посмотрите, на столе так много вкусных блюд!
El pulpo
Выглядит аппетитно!
Пульпо по-испански означает осьминог.
Это блюдо называется pulpo ? feira,
что переводится, как праздник осьминога.
Посмотрите, пожалуйста, на этот способ подачи.
Это очень похоже на праздник осьминога, не так ли?
Уже почти пора идти.
Идём!
Остальное оставляю на тебя.
Холодно!
Быстрее закройте дверь!
Извините, холодно, да?
Дайте одну бутылку
и осьминога.
Будете осьминога?
Захотели его попробовать?
Наверное.
У нас как раз есть осьминог.
Осьминог, осьминог, осьминог~
Этот Пу-что-то-там выглядит неплохо,да?
Пуэрто-дель-Сон?
Так называется город!
Это блюдо называется Пу-Пу что-то такое, насколько я помню.
Ваш осьминог.
В Испании красиво!
Здесь все совсем по-другому.
А вы откуда?
Не местный, да?
Да.
- Прошу - Спасибо.
Я из Токио.
Из Токио?
Вы пробовали кантэн? Наше фирменное блюдо.
Я только что пришёл сюда и ещё не ел.
Хотите попробовать? За мой счёт.
Вы здесь по работе?
Да.
Чем вы занимаетесь?
Как сказать?
Возле национального шоссе есть боулинг, верно?
Да.
Я здесь, чтобы продавать шары для боулинга.
Шары для боулинга?
Да.
Вы наверное очень занятой.
Да.
Но у меня нет их с собой,
Есть только каталог.
Вес, цвет, размер отверстия. Существует множество видов.
Ездите по всей стране?
Да.
Вы давно здесь работаете?
Не могу сказать, что я работаю,
но это место принадлежит моей семье.
Это мой отец только что ушёл.
Так вы помогаете ему в баре?
Нет, я здесь всего около месяца
и ещё многого не знаю.
Понятно.
Извините, что заставила ждать, ваш кантэн.
Приятного аппетита.
Как на вкус?
Ничего особенного, правда?
Ну... Да...
Местные жители разозлятся, если вы им это скажете.
Мы здесь славимся только кантэном.
Простите.
Знаете ли вы, из чего делают кантэн?
Я не знаю, из чего?
Из водорослей.
Так что, несмотря на свои размеры,
он на самом деле очень питателен.
А я и не знал.
Я сама недавно услышала это от одного клиента.
Но это не так важно.
Он аппетитный.
Запоминающийся.
И на вкус просто великолепен.
Слишком поздно для этого!
Пу-что-то-там гораздо лучше, чем это.
Эм...
Хотите выпить со мной? Я угощаю.
В качестве извинения за кантэн.
Правда? Тогда я выпью, как представитель города.
Мне кажется, я вас где-то видела.
Не удивительно, у меня популярное лицо.
- Далее следующая новость - Неужели?
В Орландо, Флорида, США ранним утром 15 числа
Астронавт Линда Тёрнер ударила своего
коллегу Пита Скотта гаечным ключом.
Из-за этого ему потребуется три месяца,
чтобы полностью оправиться от травм.
Полиция арестовала её по обвинению в покушении на убийство.
Подозреваемая Линда Тёрнер и жертва Пит Скотт
Оба были астронавтами космического шаттла,
запущенного в 2013 году.
Путешествие из Техаса во Флориду занимает 1400 километров!
Чтобы не останавливаться на полпути, подозреваемая
приобрела подгузники для взрослых недалеко от собственного дома.
Носят ли астронавты подгузники в космосе?
Они не смогут сходить в туалет,
когда вылетят в космос, так ведь?
Действительно, после вылета не смогут.
Но надевать подгузник и ехать на машине,
чтобы напасть на человека?
Не понимаю, она хладнокровная или импульсивная?
Интересно, был ли у них роман в космосе?
Люди могут легко сорваться в космосе, там ведь нет гравитации.
Думаю, её освободят.
Мне бы не хотелось, чтобы её освободили или вернули на Землю.
Прошу.
Спасибо.
Вы женаты?
Ёще нет.
А девушка?
Тоже нет.
Вот как?
Мне нравится быть одной, так легче.
Но скучно.
Да.
Согласна.
Это правда.
Прошу
Если почувствуйете себя одиноким, приходите сюда выпить.
Я приду в подгузниках!
Ещё?
Вы уверенны?
Спасибо.
Хватит, хватит.
- Простите - Всё в порядке.
Эм...
Как вас зовут?
Мурота
И это заведение тоже называется Мурота.
Адзуми
Адзуми?
Моя мать из Адзумино, поэтому и назвала меня Адзуми.
А как вас зовут?
Камэока
Камэока Такудзи
Понятия не имею почему меня так назвали.
Иди сюда!
Братан!
Насколько я знаю, здесь живёт некий Мишель Пуаккар.
Назови мне номер его комнаты!
Мы приносим извинения за неудобства, но видите ли,
Мы не можем передавать личные данные наших гостей.
Какие к чёрту личные данные!?
Мы знаем о нем всё.
Назови нам номер комнаты Мишеля.
Или Ласло Ковача.
Расскажи мне,
и я буду очень благодарен.
Хорошо, но...
Ублюдок, посмотри, что ты наделал!
Идиот.
Снято!
На сегодня всё.
Хорошо.
Хорошо.
- Хорошо - Вы в порядке, Камэока-сан?
- Да - С вашей головой всё в порядке?
Всё хорошо.
Насчёт сцены с ударом.
Перемотайте на сцену, где Камэоку ударили.
Сцена 4.
Остановите здесь.
Стрёмный кадр.
Только Камэока мог сделать что-то подобное.
Извините.
Простите, я заснул.
Я долго спал?
Около 15 минут.
Извините, я слишком громко чихаю.
Также как и вы.
Мне, пожалуй, стоит идти.
Простите, что заснул.
Не переживайте.
Я вернусь в подгузниках.
И с гаечным ключом?
Нет, с цветами.
Буду ждать!
- Спасибо за работу! - До завтра.
Сегодня холодно.
- Простите - Ничего.
Осторожно, держите крепче.
Камэока-сан, хорошая работа.
Хорошая работа!
Я только что ещё раз просмотрел сегодняшние кадры.
Вы - бог!
Извините, я пытался чихнуть и у меня не получилось.
Это потому что я просил несколько дублей.
Виноват.
Хотите?
Спасибо.
- Я зажгу - Спасибо.
Присаживайтесь.
Прошу прощения.
Камэока-сан
Разве вы не снимались в фильме "Кошачья зомби-паника"?
Давным-давно!
Я обожаю этот фильм!
На этот раз меня вдохновил именно этот фильм.
Неужели?
Вы стали котом-зомби,
Залезли на дерево,
Мяукнули, и внезапно спрыгнули вниз.
Это было нечто!
Что будет завтра?
Завтра...Завтрашняя локация
Адзумино, снимем там пейзажи.
Адзумино?
- Вы знаете этот город? - Только название.
Там красиво!
Режиссёр, вы можите снова послушать?
Подожди...Подожди минуту.
Это важно.
Извините.
Было бы здорово, если бы завтра был солнечный день.
Да.
Где вы пьёте?
Бар возле станции под названием Мурота.
Там хорошо?
Их кантэн очень вкусный!
Надо будет позвать всех туда завтра.
Поезд прибывает в Йоцуя. Пожалуйста,
выходите в правую дверь.
Следующая остановка Йоцуя.
Всё сломано.
И с тех пор потолок ни разу не перекрашивали.
И сквозняк
Я замёрзну!
Точно!
Интересно, а завтра
Я смогу танцевать?
Это словно сон!
Ну же!
Давай завяжем галстук
И начнём праздновать
Начало нашей новой жизни!
Снято.
Во-первых, запомни одну очень важную вещь.
Не переигрывай!
Просто будь естесственной.
Хорошо.
Ты точно сможешь?
Да.
Актёры не могут позволить себе паниковать.
Я учту.
- Ещё раз. - Да.
Всё сломано.
И с тех пор потолок ни разу не перекрашивали.
И сквозняк
Я замёрзну!
Точно!
Интересно, а завтра
Я смогу танцевать?
Это словно сон!
Ну же!
Давай завяжем галстук
Снято.
Эмоции должны быть показаны правильно.
Ты не показываешь свои эмоции
от всего сердца.
Знаешь почему?
Я не знаю.
Потому что нельзя показать то, чего нет.
Да.
Или может
Если у вас есть что-то получше
Не прячьте это!
Нет.
Давай, ещё раз.
Пожалуйста, подождите еще немного.
Только что прибыл, приятно познакомиться.
Все в сборе.
Спасибо что подождали.
Хорошо.
Привет!
Очень похоже на настоящий бар.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Камэока правда здесь? - Да.
- У вас простуда? - Нет, нет, всё в порядке.
Ладно?
Это Камэока-сан.
Камэока!
Очень приятно!
(непереводимая игра слов на филиппинском)
Пойдём Бен-тян
Тебе нужен макияж.
Шевелись.
Камэока-сан
Она всё ещё новичок.
Пожалуйста, ведите её!
Камера сразу начнёт снимать.
Понял.
Спасибо!
Спасибо!
Сцена 38, кадр 3, дубль 1
Приготовились
Начали!
Пожалуйста, выпейте. Я приготовила это для вас.
С удовольствием!
Ты сегодня прекрасно выглядишь, Бен-тян.
Спасибо!
Одетая в зеленое платье
Прямо как жук-златка.
Жук?
Я не жук!
Это очень красивый жук!
И он зеленого цвета.
Бабочка?
Да не бабочка!
Мне не нравится, когда меня называют жуком!
Тогда как мне тебя назвать?
Ну тогда...
Что? Что тогда-то?
Хорошо, снято.
Павлин, расправивший крылья.
Ещё раз!
Бен-тян, павлин, расправивший крылья.
Расправивший?
Ты не можешь вспомнить свои реплики?
Не, не могу вспомнить.
Почему?
Я не могу это прочитать!
Разве ты не говоришь по-японски?
Просто не могу прочитать это!
Теперь ты сможешь запомнить?
Я не могу это прочитать, но и запомнить не могу.
Да, всё в порядке.
Я застегну его для вас.
- Камэока-сан - Да?
Прошу вас, решите сами
как закончить эту сцену.
Импровизируйте.
Хорошо.
- Вы не против? - Да.
Спасибо вам.
-Это чай? - Да.
Не виски?
Камэока-сан опьянеет, если вы будете пить алкоголь.
Но ведь он играет пьяного?
Да, но только персонаж пьян.
Почему ты играешь пьяницу?
Да, и поэтому
я сказал, что это просто персонаж, это все не по-настоящему.
Извините, режиссёр,
может с этого момента стоит
использовать настоящий алкоголь?
- Вы уверены? - Да.
Приготовились
Начали.
Прошу.
Спасибо.
Хорошая выпивка?
Уже привыкла к Японии?
Привыкла.
Аа...
На Филиппины вернуться не хочешь?
Ещё думаю об этом.
Но... пока не могу.
Получается
У тебя нет возможности вернуться?
Я была там два месяца назад.
Ты часто возвращаешься.
Да, и в этом месяце тоже.
После окончания съемок фильма.
Там меня ждут дети.
У тебя есть дети?
Да.
Двое
Двое?
- Мальчики или девочки? - Снято.
Снято.
Бен-тян
Не говори о фильме, ладно?
Мы снимаем фильм прямо сейчас,
не используй слова типа "фильм"!
Хорошо.
И о съёмках тоже не говори!
Хорошо.
Приготовились
Начали.
Прошу!
Спасибо.
Возможно, я немного пьян.
Уже?
Ничего страшного.
- Камэока-сан - Что?
Где вы живёте?
Ниси-Тёфу.
Где находится Ниси-Тёфу? Далеко?
Рядом с Тёфу.
Рядом с Тёфу...
Вы отвезёте меня туда?
Конечно, конечно.
- Я отвезу тебя куда угодно. - Правда?
Линия Кейо, знаешь линию Кейо?
Этот...Ниси...
Снято.
Снято.
Камэока-сан
Мицухико - магазин бэнто в Инаритё
А Ниси-Тёфу - это там где вы живёте, Камэока-сан?
- Камэока-сан! - Извини, Бен-тян, Извини.
- Соберитесь! - Бен-тян!
Слушай, Бен-тян, Бен-тян.
Что?
Не Камэока-сан, а Мицухико-сан.
А да?
- Зовите его Мицухико - Ладно.
- Ты куда? - В туалет.
Дубль 7
Приготовтлись
Начали
Молодец!
Камень-ножницы-бумага, посмотри туда!
Снято, снято, снято.
Дубль 10
- Камэока-сан пьёт! - Приготовились, начали!
Камэока-сан пьёт!
- Камэока-сан пьёт! - Снято.
- Камэока-сан пьёт... - Снято.
Он Мицухико, а не Камэока.
Приготовились, начали!
Снято.
Такой противный Камэока-сан!
Снято.
Когда мы уже закончим?
- Что ты делаешь? - Это опасно.
Давай поиграем!
- Давай спускайся и поиграем! - Осторожно!
Я сейчас упаду.
Бен-тян, прекрати сейчас же!
Не создавай проблем.
Курить здесь тоже нельзя.
Эй, ты ещё не закончил съёмки?
Слушаю.
Здравствуёте, это я Фудзии.
Вы пили?
Да..Нет, мы ещё не закончили съёмки.
Правда? А я думала, что всё уже закончилось
Поэтому и позвонила
Когда же они уже закончат?
- Алло? - почему так долго?
Камэока-сан?
- Алло? - Знаете
Бен-тян только что убежала.
Убежала? Что-то случилось?
Устала от съёмок.
Они действительно затягиваются.
Похоже, мы пока не можем продолжить.
Бен-тян осталось снять еще две сцены.
Значит, сцена с поцелуем Бен-тян, тоже исчезла?
Скорее всего.
Какая жалость!
Угу.
На самом деле, тебя приглашали на прослушивание,
но я отказалась, поскольку у тебя
уже были съёмки. Это иностранный фильм.
Режессёра зовут...
Алан... как его там...?
Он испанец.
Это ведь не Алан Спассо?
Точно, Алан Спассо.
Спассо?
Ага, Спассо.
Вы видели его работы?
Я видел их все.
Правда? Он знаменит?
Ну, двенадцать лет назад
он снял фильм "Бесхребетный Ремо".
Получил золотого льва на Венецианском кинофестивале.
Правда?
О чём этот фильм?
Главный герой - студент колледжа по имени Ремо
с рождения хромает на правую ногу
и однажды потеряв память,
решает отправиться в путешествие чтобы найти себя...
Во время путешествия его предала и бросила
женщина, которую он любил.
Теперь ему всё равно.
Готовый к отплытию через Гибралтарский пролив,
он вытаскивает из кармана пистолет и пытается покончить с собой.
В тот момент, когда он собирался стрелять,
местная шпана окружила Ремо.
Прекратите!
Остановитесь!
Верните мою одежду!
Сопляки!
Ограбленный беспризорниками и оставшийся без гроша в кармане,
он наступил в собачье говно.
Это комедия?
Нет, шпионский боевик.
Вот дерьмо, это дерьмо.
"Бесхребетный Ремо"
Как насчет того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?
Кто вы?
Меня зовут Такудзи Камэока.
Я - японский актер.
Режиссёр сказал, что вы ему очень
понравились в фильме "Ночная крыса".
Правда?
Спасибо
"Ночная крыса".
Да, "Ночная крыса".
Меня глубоко впечатлил ваш герой.
Ваше присутствие темно, как ночь.
Вы играете персонажа, который одновременно
и сложен для понимания, и прост.
Спасибо
Режиссёр так щедр в своей любви к фильму "Ночная крыса".
Я польщён.
Простите, не могли бы вы повторить ещё раз?
Хорошо
Спасибо.
Камэока-сан
Для меня
Кино - это как морская болезнь.
Корабль двинулся вперёд.
Я хочу, чтобы вы сыграли эту морскую болезнь.
Птицы поют.
Солнечный свет наполняет комнату.
Обычное утро.
Вы открываете глаза, лёжа на кровати.
Выходите на улицу, чтобы забрать газету.
Всё вокруг вас превратилось в руины!
Вчерашний мир ушёл навсегда!
Перед вами проносятся фигуры солдат и выживших.
Разворачивается пожар войны.
Перекрещивающиеся пули, безостановочные взрывы.
Товарищи гибнут один за другим.
Всё, что вы можете сделать,
это подобрать оружие и сражаться с ним.
Рядом бомба!
Товарищ рядом с вами погиб.
Такеши,
Проснись, Такеши!
Разве мы не договорились вернуться домой вместе?
Он умер.
Противник атакует.
Они стреляют, стреляют.
Проигрывай!
Ради чего жить?
Враг прямо перед вами.
Выхода нет.
Проиграй!
После пробуждения
вы оказываетесь в темной пещере.
Берёте оружие.
Пошатываясь, идёте вперёд.
Там прячется женщина.
Она из вражеской страны.
Красивая женщина.
Вы влюбились в неё с первого взгляда.
Она боится вас.
Женщина убегает.
Вы не хотите, чтобы она убежала, поэтому гонитесь за ней.
Она вся дрожит от страха.
Вы хотите заставить её улыбаться.
Несмотря ни на что, хотите рассмешить её.
Хотите быть рядом с ней.
Хотите прикоснуться к ней.
Вы потеряли своё оружие.
В руках держите цветы.
Скажите это!
Покажите ей, что вы её любите!
Я люблю тебя.
Выходи за меня.
Хорошо.
Камэока-сан
Камеока-сан, мы закончили.
Мы свяжемся с вами через несколько дней.
Кто вы?
Меня зовут Тору Каидзука.
Японский актёр
Какой замечательный нож!
Чешуя на скумбрии соскоблена начисто!
Но..Татсуко
Тебе не нужен кухонный нож.
Вы рано пришли!
Да, извините.
К чему извинения?
Разве вы сделали что-то плохое?
Извините.
От вас
перегаром несёт.
Извините.
Какой замечательный нож.
Чешуя на скумбрии
соскоблена начисто.
Ты звучишь...
Как любитель!
Извините.
Какой замечательный нож.
Держите меня крепче.
Извините.
Какой замечательный нож.
Выпрями ноги.
Хорошо.
Втяни живот.
Грудь вперёд.
Хорошо.
Голову выше.
Только так вы сможете правильно звучать.
Да!
Осужда...
Слишком жестко, слишком жестко.
Правильно.
Не та реплика.
Что ты от меня хочешь?
Подумай об этом сам.
Почувствуй!
Ты как этот нож.
Сколько мужчин у тебя было?
Тебя это не касается!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя..
Следующая остановка станция Ямагата.
Доброе утро!
Доброе утро!
Камэока-сан
- Ай! - Ты в порядке?
Надо же!
Уно здесь!
Мы давно не снимались вместе.
Да.
Со времён группы Ёсикавы.
В начале прошлого года?
Когда ты приехал?
Позавчера.
А ты сегодня?
Вместе с труппой, к которой я присоединился.
Уно, кого ты играешь на этот раз?
Прохожего Д.
А ты?
Вора.
Я так и подумал.
Это уже седьмой раз за год, когда я играю вора.
В последнее время я тоже всё чаще играю воров.
Может, это из-за внешности?
Может, из-за темперамента?
Ты видел какие-нибудь интересные фильмы в последнее время?
Из новинок "Жёлудь Манчо" мне показался весьма интересным.
"Жёлудь Манчо"?
Да.
Он про сбор жёлудей.
История о паре средних лет, пытающейся заработать денег.
Японский?
Нет, корейской.
Название интересное.
"Жёлудь Манчо".
Я думал, это перевод.
Из-за романизации в корейском названии есть и английские буквы.
donguri mancho
donguri man cho вроде как можно
перевести как "Город Человека-жёлудя"??
Простите за задержку.
Из-за неисправности съёмочного оборудования
Запланированные на сегодня сцены
Будут отложены до завтра.
Всё
До свидания.
Они задумались о том как заработать деньги на жёлудях,
но сперва решили собрать их как можно больше.
Они так увлеклись сбором,
что забыли, как хотели заработать денег.
Герои полностью сосредоточились на сборе жёлудей
и завалили ими весь свой дом!
Но почему именно жёлудь?
Он так навевает воспоминания о детстве.
Я просто не мог оторваться!
Беспокоялся о том, как они собираются заработать деньги.
Невероятный фильм!
А что потом?
Что?
Потом...
Дом переполнили жёлуди.
Их было очень много.
И в конце концов вес жёлудей оказался слишком большим.
Дом рухнул.
Жёлуди начали вылетать от туда.
Прямо все сразу и во все стороны!
Эта сцена просто дух захватывает!
А что муж с женой?
Кто?
Их нет.
Они ушли.
Куда?
Никуда.
Жёлуди уничтожили их дом, а потом они исчезли.
Они исчезли?
Странно.
Совсем не задумывался об этом.
Камэока, ты ведь выступал с труппой Йокота?
Выступал.
Ишино тоже там была?
Да.
Завидую.
Мы с Ишино играли мужа и жену.
Ну почему выбрали не меня?
Ты и Ишино..
Я выгляжу моложе тебя.
Поэтому больше подхожу на роль мужа.
Я молод и свеж.
Ничего подобного!
В цвете лет.
Хорош собой.
Ты про кого?
Ну и?
Не вижу разницы.
Я выгляжу моложе.
Я не понимаю!
Дайте два билета на "Голос Мранды", пожалуйста.
Хорошо.
Это четыре тысячи.
На этот раз вы играете главную роль вместе с Мацумурой?
Здорово!
Это театральная постановка.
Спасибо.
Если бы я только мог прийти.
Как же завидно!
Давненько я так не нервничал.
Камэока, ты фанат Мацумуры-сан?
Что ты чувствуешь?
Очень захватывающее, мощное и в то же время мягкое чувство.
У тебя на голове что-то.
Сакура?
Лепесток сакуры упал тебе на голову.
Я тоже хочу познакомиться с Мацумурой-сан...
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Куда дальше?
В караоке на всю ночь?
Забудь, мне завтра рано вставать.
Пойдём, выпьем стаканчик сакэ, и пойдёшь домой.
Было бы глупо не выпить сакэ, когда мы в Ямагате.
Брат!
Брат!
Хочешь девочку? В нашем заведении их много.
Пошли, у нас хорошие девочки.
Что скажешь?
Было бы глупо отказаться, когда мы в Ямагате.
Думаешь?
Вот это правильно!
Мне..
в последнее время нравится ездить на автобусе
по карте пенсионера.
Куда бы не поехала
всё бесплатно!
Не думая о пункте назначения,
просто плыву вдаль!
Продолжаю смотреть на меняющийся пейзаж за окном.
Прежде чем я успела понять, это место стало моим пейзажем.
Куколка вращается.
Разве она не должна стать бабочкой в конце?
Подобно этому чувству.
Понимаю.
Я о тебе!
Было очень эротично когда ты трогал мою грудь на сцене.
Извините.
Я хвалю тебя!
Спасибо.
Но
дневная сцена на 12-й день была самой лучшей.
Спасибо.
Ты!
Не подходишь для театра.
Да?
Время течет сквозь тебя.
Это не театральное ощущение.
Твоё время - время кино!
Это моя интуиция.
Мацумура-сан похвалила вас.
В каком месте?
Конечно, это комплимент!
Вы выступали с Нацуко Мацумурой, это само по себе впечатляет.
Так вы профи?
Да?
Профессиональный актёр?
Он профи, но вы, девчонки, тоже профессионалы.
Шинко, готова?
Прошу прощения.
Вы знали,
По слухам Шинко-сан бывшая певица.
Профессиональная.
После окончания средней школы она уехала в Токио.
Наконец-то дебют спустя 10 лет.
Но из-за разногласий в президентском офисе компании
всё оказалось напрасно.
Передай деньги!
Затем бьёшь в верхнюю часть тела.
Да, вот так.
Попробуй ещё несколько раз.
Бьёшь по ногам, а потом меняешься с ним местами.
Разворот.
Ближе.
А теперь блокируй.
Немного выше.
Прыжок.
Оружие крутится вокруг себя, стой ровно.
Медленно приближайся.
И наконец,
Ударь этим его по лицу.
А затем сбей его с ног!
Ударь ножом в живот.
Отлично.
Подойдёт.
Съёмки официально начались!
Приготовились, начали!
Снято.
С вами всё в порядке?
Да.
Спасибо.
Дело не в том, видишь ты это или нет.
Ты потрясающий!
Ты - CG!
Многослойный.
Как 3D.
Нет, даже 5D.
Я не понимаю тебя.
Типо, он очень хороший актёр?
Великолепный!
Мой брат мастер.
Наливай!
Да ну!
Правда, правда.
Брат,
ты слышал о следующем фильме Аллана Спассо?
Слышал.
Похоже, что он ищет подходящего японского актера.
Прослушивание устроил.
Тору Каидзука пошёл на пробы.
Мы единственные кого не позвали.
Что за невезуха.
Уно, на самом деле.
Меня позвали на прослушивание.
Правда? Почему не говорил?
Ну, я просто сходил туда.
О чём ты?
Это же хорошо если тебя позвали!
Вот меня никто не зовёт.
Я просто сходил.
Вы двое - братья.
Братья - актёры.
Разве это не Дзэндзиро?
Твой клинок красного цвета, это уже не шутки.
Ха!
Если есть что сказать, не ходи вокруг да около.
Снято.
Снято!
Группа Б, как там?
Камэока, вы в порядке?
Всё нормально?
Простите, не удержался.
Это были слёзы Дзэндзиро.
Даже если они вытекли изо рта, Молодец!
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Камэока-сан закончил свою последнюю сцену,
спасибо за ваш труд!
Отличная работа!
Спасибо.
Режиссёр, скажите пару слов?
Случайность и неизбежность, в этом весь Камэока Такудзи!
Сюжет и тема вашего фильма
Были на чём-то основаны?
Нет.
Мне кажется,
что ваш дебютный фильм 1996 года "Молчание"
преследует ту же тему.
Я не помню.
Камэока-сан, сегодняшнее выступление было необыкновенно!
Можно?
Пожалуйста.
Сегодня был второй раз.
Видимо, из-за вчерашних событий,
режиссёр поручил ему сделать тоже самое.
Наверное, я впервые
Увидела режиссёра таким счастливым!
Собираетесь в Испанию?
Да, каждый год там бываю.
И в этом году, когда съёмки закончат, тоже поеду.
Пуэрто-дель-Сон, вы бывали там?
Пуэрто...
Не знаю где это.
Я была в Барселоне и Мадриде.
Пуэрто-дель-Сон нет в этом журнале?
Я не знаю, никогда не слышала о нём.
Я так рад, что смог наконец с тобой сыграть снова!
О чём ты?
Я упал в реку.
Парик намок
и теперь им больше нельзя пользоваться!
Забудь, ты меня многому научил сегодня, позволь угостить тебя.
Нет, ни за что!
- Не отказывайтесь. - Нет.
Ты обязан посмотреть этот фильм.
Ты не пожалеешь, правда.
Уно
Ты влюблён?
Влюблён?
Нет.
Значит ты всё ещё одинок.
Я женат.
У тебя же раньше не было девушки!?
Мы встречались три месяца, а потом расписались.
Поздравляю!
Быстро вы.
Да, но потребовалось много времени, чтобы начать встречаться.
Приходилось быть очень настойчивым.
Но я продолжаю двигаться вперёд.
А потом ребёнок должен родиться в следующем году.
Ребёнок?
Поздравляю!
Мальчик или девочка?
Я ещё не знаю.
Везёт тебе,
Уно!
О чем ты говоришь? Это же тебя Спассо на прослушивание позвал?
Забудь уже об этом.
Люблю!
Люблю!
Хочу быть с тобой.
Хочу к тебе прикоснуться
Хочу сказать тебе.
Иди вперёд!
Иди вперёд!
Добро пожаловать!
Мне пива, пожалуйста!
Хорошо, минуту.
И осьминога.
Понял.
Становится холоднее.
Снег пойдет.
Думаешь?
В прогнозе погоды его не было.
Мурота, идешь сегодня?
Слышал, что А-тян болеет.
Да, высокая температура.
Лежит, и отдыхает на верху.
Понятно, Ми-тян тоже сегодня приедет.
Тебе не обязательно выходить сегодня.
Все в порядке, температура почти спала.
Если у тебя есть какие-то дела, то иди, я займусь баром.
Камэока-сан!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ты его знаешь?
Я же рассказывала тебе про актёра.
Как же назывался тот сериал? Он там снимался.
Папа, ты должен узнать его лицо.
Точто, точно! Бездомный!
Слышал, слышал
Когда у вас были съёмки здесь,
вы приходили к нам в бар?
Давай выпьем.
Точно!
Камеока-сан, может оставить свой автограф для нас?
Я не очень знаменитый актёр.
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Подожди-ка, Папа,
у тебя нет бумаги получше? Ты что подтирался этим?
Всё в порядке.
Прошу прощения!
Ваша рука опухла!
Да, немного опухла.
Нет, она сильно распухла!
Что с вами произошло?
Профессиональная травма.
Могу ли я расписаться левой рукой?
Конечно.
Адзуми, принеси аптечку.
Сейчас.
Спасибо.
Благодарю.
Я повешу его на самое видное место.
Извините за задержку!
Спасибо.
Тогда мы пойдем.
Хорошо.
Кстати, вы можете присоединиться к нам позже.
Если бы мы только знали, что придёт актёр.
Мама будет так счастлива, что даже угостит нас.
Если у меня получится.
Бар "Маому" перед станцией.
"Маому"
Холодно!
Холодно!
Вы в порядке?
Так мило чихаете!
Камэока-сан
Зачем вы мне наврали?
На следующий день после вашего приезда.
Режиссёр и остальные пришли и сказали,
что слышали, как Камэока упоминал этот бар.
А потом я спросил его, занимается ли он боулингом.
Он посмотрел на меня как на сумасшедшую.
Было так неловко.
Простите.
Я не очень известный актер, поэтому говорить неудобно.
А руку вы поранили сегодня?
На съёмках?
Вы снова снимаете у нас фильм?
Не совсем.
Сегодня я пришёл к вам...
- Извините, перестаралась. - Ничего.
Вы смоги бы влюбиться в актрису после такой сцены?
Даже если это игра?
Возможно.
Зависит от ситуации.
Нелегко быть актёром.
Спасибо.
Готово!
Но будет лучше, если вы обратитесь к врачу.
Спасибо.
Тоже простудились?
Вам уже лучше, Адзуми?
Я слышал, что у вас жар и вы ещё отдыхаете.
Ребёнок заболел, а не я.
А как же А-тян?
Аюму это мой сын.
Так у вас ребёнок?
Да, я развелась и вернулась к родителям.
Немного неловко говорить об этом.
Да.
Можно кантэн?
Сейчас.
Режиссёр и остальные говорили, что это вкусно,
даже после того, как всё съели.
Правда?
Я вас прорекламировал!
Большое спасибо.
Хоть вы и выставили меня дурой.
Я сожалею.
Пожалуйста!
Приятного аппетита!
Вы действительно хороший актёр!
Адзуми-сан, не желаете ли выпить со мной?
В качестве извинения?
Я выпью.
Спасибо.
Я приехал сюда не потому что здесь снимают фильм.
Почему тогда?
Я приехал, чтобы снова увидеть вас.
Ну что вы.
Нет.
Я очень хотел увидеть вас.
Снова демонстрируете свои актёрские способности?
Зря, меня больше не обмануть.
Вот как?
Тогда, мы снимаем фильм.
Ну вы даёте..
Сегодня мне не стоит
пить ещё больше.
Сколько лет вашему сыну?
Три года.
Тогда подгузники больше не нужны?
Не нужны.
Но он всё ещё мочится в постель.
Понятно.
Дети растут очень быстро.
И становятся всё более непослушным.
Как и все мальчики.
Мой папа рядом и помогает мне,
но всё же мне нужен мужчина.
Во что бы то ни стало.
Мужчина?
Мужчины и женщины.
Для детей, конечно, лучше, когда оба родителя рядом.
А мы такие эгоисты...
Простите, я говорю слишком много глупостей.
Нет.
Оба важны.
И отец и мать.
Вы правы.
Я не понимала этого раньше.
Когда кастинг уже пройден,
актёр не может уволиться в середине шоу.
Как и вы, Камэока.
Даже если вы ранены, вы должны закончить работу.
Мы решили начать все сначала.
Правда?
Роль матери, роль жены,
я буду стараться преуспеть во всём.
Камэока-сан, в чём секрет актёрского мастерства?
Секрет?
Ну...
В чём же?
Вы в порядке?
Холодно.
Спасибо за гостеприимство!
Мне очень жаль, что так получилось.
В следующий раз я выпью с вами ещё немного.
Надеюсь, ваш сын скоро поправится!
Спасибо.
В следующий раз я приду в подгузниках.
Берегите себя!
Как здоровье?
Всё в порядке, три дня отдыхал.
Три дня...за границей...ты...
Извините, проблемы со связью.
Алло?
Подготовка завершена, начинаем снимать!
Начинаем!
Правильно, просто иди и не оглядывайся!
Пошли.
Остальное оставлю на тебя.
Не засиживайтесь!
Я знаю.
Добро пожаловать!
Камэока!
Камэока!
Камэока, вы были великолепны.
Ваша фигура постоянно мечется между жизнью и смертью.
Только вы можете так сыграть.
Я рад что вы с нами.
Мне очень повезло.
Я сейчас иду к следующей локации.
Вы тоже идите.
Идите в том направлении, в котором хотите.
Спасибо.
Этот цветок расцветёт там.
 

////////////////////////////