В поисках Эмили (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

В поисках Эмили (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

 

В поисках Эмили (англ. Finding Emily) — британская романтическая комедия 2026 года, снятая режиссёром Алисией Макдональд по сценарию Рэйчел Хайронс и спродюсированная компанией Working Title Films.


Все фразы и цитаты

 

 «Любовь — это состояние
временного психоза».
Зигмунд «Фруйд».
А, чёрт.
Фрейд.
Каково это —
Когда ты обращаешься со мной так?
Когда ты коснулась меня
И показала, кто ты на самом деле...
Эй.
Тормоз,
ты за шкалой следишь? Скажи ему!
— Да знаю я, знаю.
— А?
Слышь, приятель.
Друг, тебе надо следить
за уровнями.
— Что?
— За уровнями! За шкалой следи!
— Да остынь, бро.
— Нет, я не собираюсь остывать.
Ты обязан это сделать.
— Не буду я ничего делать.
— В смысле «не буду»?
Да хорош, чувак. Ты что творишь?
Слышь, отойди от вертушек!
Да, послушай, друг.
Просто выручи.
Мне очень нужна эта работа, так что,
пожалуйста, просто сделай чуть потише.
— Ладно.
Спасибо.
— Ой. Прости.
— Эй!
Ой, забей на нее.
Она просто любит писать стоя.
Женский выбор, уважаю.
Слушай, я и сама иногда люблю посидеть.
В женский очередь — просто трэш...
а кринжовый Мартин просверлил туда глазок.
Кажется, у меня ступор начался.
Фрида Кало заслуживает
чего-то получше.
Точно ведь?
Ты здесь работаешь?
Ну, не прямо тут.
Я тут по звуку,
так что формально в стаффе.
М-м, хочешь... Пожалуй,
я сам это сделаю, на самом деле.
У тебя что, есть открывашка?
Нет, но не хочу, чтобы
ты поранилась. У меня в кармане
завалялась штука, которая справится.
Дай мне шанс.
Вот, держи.
Спасибо.
— Держи.
— Спасибо.
О, классная трубочка.
Ага, металлическая.
А то черепахи вечно суют
пластик прямо в ноздри.
— Плотные кокаинщицы.
— Точно. Заберешь?
Она стоит три фунта,
но можешь оставить себе.
Пей сейчас, трубочка на всю жизнь.
Что, типа зверушек из шариков?
Да нет, просто кончики завязывать.
У многих с этим проблемы.
Да уж, у меня пальцы
вечно застревают.
Хотя считается, что я
отлично работаю пальцами.
Я не в пошлом смысле.
Я просто к тому, что раньше
играл на гитаре в группе, так что...
Ого! Ты играешь в группе?
Уже нет.
На жизнь ведь нужны деньги,
так что теперь я вкалываю тут.
Зато, смотри, главный плюс:
тебе дают четыре бесплатные газировки
за смену.
— Ничего себе.
— Ага.
Только не вздумай этим хвастаться.
Ты сама в группе,
или твой парень музыкант?
Да, кстати, он играет.
— А-а.
— Шучу. Нет у меня парня.
А твоя девушка?
Девушки нет.
У меня вообще-то жена.
Ясно. Тогда пока.
Вот ты где.
Пошли! Нам пора валить!
Погоди, погоди. Минутку.
Куда вы?
У друга днюха
в том баре на Кэнал-стрит.
— Погнали.
— Не могу. Я работаю.
Стой, стой, стой, стой.
Как тебя зовут-то?
— «Эмили»!
— Эмили, а я Оуэн.
Шевелись!
— Давай!
Ой, извини, чувак.
Еху-у! Вы слышите это?!
Пошумим, Манчестер!
Погоди, Эмили!
Эмили!
Я просто хочу твой номер.
Только если ты сама хочешь, конечно.
То есть ты не обязана,
но я бы просто...
Мне бы очень хотелось
записать твой номер.
— Давай.
— Серьезно?
— Да.
— Ладно.
Пошли уже!
Наизусть запомнишь?
У меня телефон есть.
Давай! Мы и так жестко опаздываем!
— Хорошо. Пока.
— Спасибо. Пока.
ПРОДАЁТСЯ
Да, на самом деле это приятно
Ты снова затерялся
в кольцах Пояса Ориона
Не так ли?
Запутавшись в прокрастинации,
Где впереди вечность в спальне,
полной осколков...
Тормози, Роберт, друг.
Будто озон, и нигде не видно
Тюбика белого клея
Какой кошмар
Помнишь тот снимок,
что ты сделал летом?
Ну, это же должно хоть что-то значить
То был золотой час
И это слишком широкая улыбка
для такого грустного лица
Ты зажат между молотом и наковальней.
— Ой!
— Ой!
— Доброе утро.
— Привет.
Фродо, может, будешь стучать,
прежде чем вламываться?
Что, в кухню и в гостиную?
Ну уж нет.
Ты как?
М-м, нормально.
Слушай, эм, Оуэн, глянь, тут...
— Короче, слушай.
— Чего?
В общем, одна молодая
и очень милая пара юристов
из Марсдена
хочет прийти посмотреть
квартиру сегодня вечером.
Мэтт, Мэтт, Мэтт, Мэтт!
— Я даже слышать это не хочу!
— Что? Эй! Погоди!
Оуэн, пожалуйста, побудешь дома?
Мне надо задержаться на работе.
Ой, не выйдет, Фрей,
потому что сегодня мне надо Молиться.
Так что я не могу. Прости.
Не могу. Занят по горло.
— Кто-то у нас в отличном настроении.
— С чего бы? Что стряслось?
Нашел тайный глазок в мужском сортире?
Знаешь, один парень туда заглянул,
а когда вышел,
оказалось, что с той стороны
был его батя.
Чувак, это городская легенда.
Не было такого.
Ты все еще отпираешься?
В смысле «отпираешься»?
У нас вообще-то один отец на двоих.
Это же полный бред.
Как ее зовут?
— Эмили.
— Я так и знала.
И ты разговаривал с этой Эмили?
Да, само собой, я с ней говорил.
Не повезло тебе, друг.
В смысле «не повезло»?
— Она вообще-то ответила мне взаимностью.
— Да ладно?
Да, мы танцевали
прямо посреди студсоюза,
и это было... мы переглянулись,
и просто... искра.
Мне показалось, что время
будто замерло.
О господи.
— О нет, только не это.
— О нет? Почему это «нет»?
— Это было... было...
— Нет, умоляю. Только не опять.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Все иначе, совсем иначе.
— В этот раз все по-другому.
— И что теперь?
Песню об этом напишешь?
Так когда ты с ней увидишься?
Не знаю. Я ей еще не писал.
— Почему?
— Не знаю.
Только утро настало.
— А почему не прямо сейчас?
Духу не хватает, да?
— Хватает у меня духу.
— Ну так напиши сейчас.
— И напишу.
— Давай, вперед.
— Вот и напишу.
— Мэтт, сколько времени?
Вре--
Да без понятия, милая.
Кажется, сейчас... эм...
Кажется... время вроде как остановилось.
— Бедолага.
— В смысле «бедолага»?
Очень смешно.
Только пиши как бы между делом.
Я умею отправлять эсэмэски.
Я вообще парень ненавязчивый,
понятно?
У меня тут отличные варианты,
например:
«Я развожусь с же--» Неважно.
— Эм...
— Что там?
Оно почему-то не отправляется.
Оно как... Попробуй еще раз.
Вайфай вообще пашет, а? Или...
Мэтт, отдай телефон.
Мэтт, верни трубку.
— Мэтт. Мэтт.
— Мэтт, отдай телефон!
Мэтт, я не шучу. Верни телефон!
Ой, дружище, это не ее номер.
— Отвали от меня!
В смысле «не ее номер»?
Я сам видел, как она вбивала.
Клянусь, это ее номер!
— Цифры не хватает.
— В каком смысле
— «цифры не хватает»?!
— О боже мой.
Мэтт!
И что мне теперь делать?
Хватит ржать, умоляю!
Ни капли не смешно!
— Я найду ее.
— Еще как смешно.
— Да ладно? Точно найдешь? Ха!
— Я найду ее!
— Фамилия?
— Не знаю.
— Возраст?
— Не знаю.
— На кого учится?
— Я не спрашивал.
О чем вы вообще говорили?
Да у нас и не было толком
нормального разговора.
Мы просто танцевали
и смотрели друг на друга.
Это было так здорово.
— Мэтт, прекрати!
— Завязывай.
Да ладно тебе, бро. Она же студентка
в том университете, где ты работаешь.
Увидишь ты ее еще.
Ну да, тут ты прав.
В ПОИСКАХ ЭМИЛИ
Доброе утро.
Манчестерский Городской Университет
2-й семестр, 2025 г.
Подскажите,
вы не могли бы мне помочь?
Я ищу одну студентку,
которая здесь учится.
— Какую студентку?
— Э-э, Эмили?
Эмили какая?
Просто Эмили, пожалуйста?
О, о, нет, я не знаю её фамилии.
Ну тогда я ничем не могу
вам помочь.
А у вас нет типа справочника
со списком всех студентов
или типа того?..
— Нет.
— Просто мне очень нужна помощь, потому что...
Да, у меня тут есть кое-что ее.
Вот, именно так.
У меня, э-э, вот это.
Это ее вещь. Ну, то есть ее папы,
и там, э-э, случился пожар,
и это было прямо очень,
ну типа немного...
Да, ладно, это вранье.
— Хо-хотите правду?
— Нет, не хочу.
Я познакомился с ней вчера вечером, и
мы отлично поладили.
У нее волосы примерно такие,
и она пьет пиво... из горла...
и она веселая, умная.
Вы встречали когда-нибудь человека,
когда вся та фигня,
что крутится в голове, просто...
перестает иметь значение?
И типа свет в конце туннеля,
и ты... ты стоишь в этом свете,
и просто думаешь,
просто думаешь...
Не знаю. Это просто типа...
Пожалуйста, вы не могли бы
подсказать,
на каких она парах, может, или...
Мне кажется, это может стать
самым важным делом
в вашей жизни.
У вас ровно две секунды, чтобы уйти,
пока я не позвала охрану, ясно?
Да, окей. Понял.
— Ладно, не отвлекаю.
— Следующий!
— Э-э, привет.
— Да?
— Ты это забыл.
— О, спасибо, чувак. От души.
Э-э, единственная Эмили, которую я знаю,
это Эмили Рейн.
По описанию вылитая она.
Окей, супер. А ты не знаешь,
где ее найти?
— Она типа на...
— А, у нее пары по психологии
в корпусе социологии.
Окей. Отлично. Спасибо, друг.
Хорошего дня.
Так, внимание всем. Я обязан напомнить,
что у вас осталось три недели.
Кто еще не сел за заключение,
начните прямо сейчас.
Это четверть всей вашей итоговой оценки.
Те из вас, кто...
— Что такое?
— Здравствуйте.
Можно поговорить с Эмили Рейн, пожалуйста?
— Это не может подождать?
— На самом деле нет.
У меня срочное послание от ее отца,
так что...
А-а.
А здесь, случайно, нет
другой Эмили Рейн или?..
У тебя... у тебя весточка от папы?
Э-э-э...
Да, да, просто, ну...
Он... у него вроде как
небольшие проблемы с машиной, и...
С ним все в порядке, правда. Не переживай.
Он просто просил передать,
что его машина просто...
— Понятно.
— Ага.
И ни слова о том, где он пропадал 21 год?
Есть ли у меня братья или сестры?
Никаких извинений?
Нет, только... только про машину.
Ясно.
Слушай, ну прости. Прости меня.
Прости, пожалуйста. Он не звонил.
В его репертуаре, да?
Извини, я...
— Не буду отвлекать...
— Ты что вообще творишь?
Ну, я ищу одну девушку по имени Эмили.
Одну конкретную. Очевидно, не тебя.
Я думал, она здесь.
— Эмили какая?
Да не знаю я. Фамилию не знаю,
да и вообще ничего,
что помогло бы ее найти.
И ты теперь бегаешь и
выдергиваешь всех Эмили с пар?
Нет, ты была первой.
И последней, судя по всему.
План так себе сработал, так что...
— Ясно.
— Ага.
Пока.
Пока.
Кстати, еще раз прости.
Те, кто надеется на риталин и бессонную ночь,
наивно веря, что выдадут нечто,
способное потрясти
мир социологии — взгляните на меня.
Взгляните на меня!
Не выдадите.
Прием заявок в аспирантуру
в психиатрическую группу Донегана уже закрыт.
Шорт-лист я оглашу позже.
Рейн, рад видеть, что ты подала заявку
в последнюю минуту.
Если бы не последняя минута,
никто бы ничего не делал.
Как продвигается диссертация?
Уже научно доказала, что все влюбленные —
на самом деле тупые бараны-самосаботажники?
Боже правый.
Стипендиатка с визой на кону.
Я думал, ты замахнешься
на что-то посложнее
банальной теории привязанности.
Итак, мне нужен здесь
хотя бы один пример того,
как любовь толкнула на самосаботаж.
Мне нужны истории
полного крушения жизни, форменное безумие.
Есть у кого?
А после расставания?
Кто-нибудь творил дичь?
Я вон челку состригла.
Не может быть. Я тоже челку состригла.
Но она уже отросла.
А у меня она была еще до наших отношений.
Хоть кто-нибудь из вас пошел на преступление?
ПОТЕРЯ
ОДНА ЦИФРА ИЗ НОМЕРА ЭМИЛИ!
Постой, Фрида? Фрида!
Погоди.
Эй, стой! Фрида!
Фрида Кало, подожди!
Стой! Фрида!
Погоди, постой! Фрида Кало!
По-моему, ты ей не нравишься, парень.
Да это вообще не она, это ее подруга.
Она меня не слышала, так что...
«Потеря: одна цифра из номера Эмили.
В понедельник ты дала мне
десять одиннадцатых своего номера...».
— Да нормальный текст.
«Ты была в костюме феи.
А я — тот парень без открывашки,
который безумно хочет
увидеть тебя снова.
Встретимся там же, где познакомились...»
— Да хорош уже...
— Хватит с меня.
— «...в любой день в семь вечера»?
Она что, фея?
Да, она была одета феей.
Она все поймет.
Настоящая маниакальная пикси-гёрл, да?
— О чем ты вообще?
— Да не существует ее на самом деле.
Это удобная, безупречная,
гетеронормативная проекция того,
какой ты хочешь ее видеть.
Я без понятия,
что ты сейчас выдала, но нет,
она... она настоящая, понятно?..
И не похожа ни на кого
из твоих знакомых, верно?
Такая фриковатая, но в рамках адеквата.
И она считает тебя потрясающим,
разделяет твои увлечения
и открыла тебе мир
в таких красках,
о которых ты даже не подозревал.
Да нет же, я знал,
я знал, что они есть.
Просто никогда не видел их
настолько... ну, яркими, настолько...
Да что ты вообще
знаешь об этой девушке?
Слушай...
просто найди кого-нибудь другого.
— Это же...
— Что? Да почему?
С чего бы мне
искать кого-то другого?
Что плохого в том, чтобы попытаться?
Нет никакой другой, понимаешь?
— Ой, да брось.
— В смысле «брось»?
Когда это все вокруг
стали такими циниками? Что с вами не так?
Сердцу ведь не прикажешь.
Любовь не включают по щелчку,
ее не обсуждают со всей группой.
Так это не работает.
Я не знаю, какая ты
в отношениях,
но я точно не хочу быть таким.
Я хочу найти ее, ясно?
Я помогу тебе ее найти!
В смысле, я хочу помочь.
Зачем? С чего бы тебе
этим заниматься?
Слушай, извини.
Ты... ты абсолютно прав.
Люди кругом циничны.
А если честно...
мне бы хотелось, чтобы кто-то
сделал такое для меня, так что...
Ладно.
Слушай, а как,
говоришь, тебя зовут?
— Оуэн.
— Оуэн.
— Приятно познакомиться.
— А я Эмили.
— Но ты это и так уже знал, да?
— Ага.
Слушай, Оуэн,
ты кажешься славным парнем,
и эта Эмили наверняка
сидит и гадает, почему
ты так и не позвонил.
Да, знаю, к тому же вроде как
нельзя
тянуть больше трех дней
или типа того.
Да и семестр почти закончился.
Она же себе места не находит,
так что... позволь помочь.
Тем более я здесь учусь.
Буду твоими глазами
на месте и ушами на улицах.
Я спец в таких делах.
Какой план действий
после этих листовок с розыском?
Да нет у меня толком плана.
Это рискованно.
Живые случаи непредсказуемы.
Уж поверь мне, я-то знаю.
Тебе нельзя вмешиваться.
Малейший намек на предвзятость
пустит исследование коту под хвост,
и ты завалишь работу.
А главное, Рейн,
у тебя просто нет на это времени.
Ты должна писать
свое заключение.
Нет, этот парень и есть мое заключение.
Он — тот самый кейс,
которого я так ждала.
Мой персональный
Стэнфордский тюремный эксперимент.
Не говори мне о героях
Большинство этих людей идут ко дну,
как субмарины
Иисус был темнокожим
Нет, Иисус был Бэтменом
Нет, нет, нет, совсем не так
Это был Брюс Уэйн
У кого он больше, у кого он больше
У кого самый большой мозг
Целый год я был с ней
А Деннис спит как убитый
Он снова появится
Не говори мне о героях...
И сколько народа вообще
сюда ходит?
Тысяч сорок с лишним.
Да, похоже на правду.
Я за эту неделю нашел уже всех,
вообще всех, кроме одной.
Этого типа я тут встречал
уже раз шесть.
Здорово, друг. Как сам?
— Нормально.
И чтобы убедиться в том,
что романтическая привязанность —
источник его безумия по Фрейду,
сначала нужно исключить
любые врожденные
психические расстройства.
Никаких врожденных
психических патологий.
И как думаете...
Я бы спрятал их на твоем месте.
Это просто добавки.
Кишечник — второй мозг.
Знал, что он способен
работать независимо
от головного мозга
и центральной нервной системы?
Моя бабушка под конец
пила столько таблеток,
что любила повторять:
«Если меня потрясти...»
«Буду греметь, как погремушка».
Да, мама мне говорила
то же самое.
Принимаешь какие-нибудь лекарства?
Иногда пью антигистаминные
от сезонной аллергии, но...
А от душевных болезней
или типа того?..
Нет.
Лежал когда-нибудь
в психбольнице?
Чего?
Судимости есть?
Чт... Прости, это к чему вообще?
Просто поддерживаю беседу.
Узнаю тебя поближе.
Ты вообще когда-нибудь
знакомился с людьми?
А то у тебя это выходит жутковато.
И кто это? Твой парень?
— Кто, Тристан?
— Ага.
— Нет.
— А хочешь, чтобы был?
Нет.
Врешь ведь?
Ты ничего обо мне не знаешь.
А мы разве не для этого
здесь сидим?
— Все сложно.
— Ага.
Нельзя делать из человека подопытного
без его ведома.
Мне кажется,
такую работу даже к защите не допустят.
Разве он не должен был
подписать согласие?
Может, я сама
расписалась за него.
Фу.
Да брось...
Я просто избавила его от бюрократии.
Вообще-то это незаконно.
Да знаю я, знаю.
Зато это... дает шанс на место у Донегана.
— М-м.
Остальные мои кейсы такие скучные.
Он мне нужен.
Считаешь нормальным вертеть людьми
ради выгоды?
Мне нужно выдать
нечто грандиозное,
добавить работе масштаба.
Не замечала за собой мании величия?
Если я упущу это место,
придется вернуться в Айову
к маме и ее теориям
плоской Земли.
Или выйти за меня,
получить визу жены
и переехать в Лондон.
Но я хочу остаться здесь.
Да и у Тристана работа в больнице,
так что...
Нет, не надо приплетать
Тристана,
когда мне и так тошно.
Нам же плевать,
чем занят Тристан, помнишь?
Три года только и слышу:
«Ой, у нас же ничего серьезного, да?»
Да. Само собой.
Впрочем, дело вовсе не в нем.
Я правда искренне верю,
что моя диссертация
поможет людям разобраться в себе и...
А что с этим парнем, Оуэном?
Он поразительный.
То есть у него полный бред в голове.
Он каждый вечер торчит в кафетерии,
карауля ее,
будто герой какой-то мелодрамы.
Он влюблен в саму идею любви.
Слушай, а соцсети ты проверял?
Естественно, проверял я соцсети.
Я изучил профили всех Эмили из универа.
Да и потом, у нее точно нет соцсетей.
Она слишком классная для этого...
Нельзя узнать человека целиком за двадцать минут.
Главное-то сразу понимаешь, разве нет?
Нет, люди показывают только то,
что хотят показать.
Дело ведь даже не в словах.
Дело в... в вайбе.
Мой профессор
написал блестящую статью:
«Влюбляемся ли мы в реальных людей
или только в собственные проекции?»
Любовь — не то,
что стоит препарировать наукой.
Вообще-то
многие ученые изучают любовь.
Чувак, нельзя вглядываться в нее
слишком пристально.
Иначе все просто испарится.
Неужели тебе никогда не было любопытно,
почему ты именно такая?
Зачем совершаешь те или иные поступки?
Как, скажем, родители повлияли
на твой характер?
Постой, я не у тебя траву брала
на первом курсе?
Или это были... винтажные маракасы?
Это ты продавала?
Нет.
Мутная ты какая-то, подруга.
У меня прямо не дежавю,
а дежа-жуть какая-то!
Понимаешь, о чем я?
Да.
Так-так, звукач пришел.
Чего сидишь?
Концертов сегодня нет?
Да я так...
просто пинту спокойно тяну...
Ага, совсем спокойно.
Тоска смертная, как на поминках.
Черт.
Видал это?
Бывает и хуже, кнопкодав.
Мог бы оказаться этим придурком.
Какой стыд.
Девочки.
Может, поэтому она и не идет,
потому что ей неловко?
С чего бы ей стыдиться?
Ну подумай.
Она же сама ко мне подошла.
Сделала первый шаг,
оставила номер и все такое.
А для нее все выглядит так,
будто я... ну...
просто кинул ее в игнор.
Она сюда точно не сунется,
правда ведь?
Она же знает, что я здесь работаю.
Решила небось,
что я какой-то пикапер дешевый.
— Пикапер.
— Точно, пикапер.
Ладно, она говорила про чей-то день рождения
в баре на Кэнал-стрит, так что...
это точно один из здешних, да?
Да, сто процентов.
Начнем отсюда
и прочешем улицу
до самого конца.
Хорошо, захожу.
Эй, чувак.
Скажи, у вас тут вечеринку в честь дня рождения
в понедельник не праздновали?
Какую именно вечеринку?
Костюмированную?
Да, и это было круто, знаешь ли.
А можно узнать имя человека,
чей это был праздник, пожалуйста?
Не могу сказать. Извини, парень.
Устроим вечеринку, я хочу оторваться
Запри покрепче двери...
Да, ты внутри.
Пятерку?
Я покажу вам всё,
устроим классный отрыв...
Десятку?
Танцуй, кружись, зажигай
Закатим пати, покажем высший класс
Зажигать и кружиться, милый...
А если я дам тебе 20 фунтов?
Ты серьезно?
Квир-сообщество благодарит тебя
за щедрый взнос.
А инфа?
Эта кики-пати просто класс
Можно мне попробовать?
— Да, валяй.
— Ага. Как тебя зовут?
Сидим здесь на задворках,
устраивая свою личную
Тусовку, так себе
Да-да, нет-нет
Тусовку, так себе
Да-да, нет-нет
Тусовку, так себе
Да-да, нет-нет
Тусовку, так себе...
Ну что там?
Ой, ничего я не узнала.
Зато выбила бесплатную выпивку!
Потрясно.
А-а
Устроим вечеринку, оторвёмся по полной
Запри покрепче двери
Устроим отрыв, мать твою... о-хо-хо
Я покажу вам всё
Устроим вечеринку...
Как мило. Пока-пока!
Закатим пати, покажем высший класс
Зажигать и кружиться, милый.
Да уж.
Ох. Ох.
По... пойдем в следующий?
Нет. Никаких «следующих». Все бесполезно.
Я только зря трачу свое и твое время.
Слушай, я спустил 70 фунтов за вечер,
и никто ничего путного мне не сказал.
Точнее, 90 фунтов. Сам не знаю, зачем соврал.
Ладно, значит, придумаем другую тактику.
Да брось, нет в этом смысла.
Наверняка она уже встретила кого-то,
кто нормально ответил на эсэмэску.
А я что делаю?
Спускаю деньги на ипотеку вместе с тобой.
Без обид, конечно.
Просто... все это глупо, да?
Нет, ну подожди, ты же сам говорил,
что найдешь ее любой ценой,
а потратил всего 90.
Нет, 125. Вон тот парень принимал по безналу.
И что теперь? Сдашься вот так просто?
Да я не знаю, что делать! Что мне остается?
Скажи мне! Скажи,
что я должен делать!
Потому что вариантов ноль.
Пойду-ка я лучше домой.
Прекрасно.
Тебе никто никогда не говорил,
что если уж решил быть романтиком,
то надо уметь и бороться?
Тсс.
Ни за что не угадаешь,
где я была.
Ой-ой.
Мне крышка.
— Ты хоть спала?
— Я провалюсь.
Никакого диплома, никакой должности у Донегана.
Вернусь домой неудачницей и пустым местом,
и все из-за него.
Из-за Тристана?
— Нет, из-за Оуэна.
— А.
Он просто сдался.
Ушел домой как абсолютно нормальный,
здравомыслящий человек.
И что мне теперь прикажешь делать?
Так, ну что тут сделать? Можно... Ой.
Можешь просто опровергнуть свою гипотезу.
Высший балл никому не ставят
за опровержение гипотезы!
Попроси отсрочку.
Он никому не дает отсрочек.
По закону он обязан дать отсрочку,
если предоставишь смягчающие обстоятельства.
И какие же у меня обстоятельства?
Так, вдохни поглубже.
И выдохни.
Мне кажется, вот это — самое настоящее
смягчающее обстоятельство.
Сфоткай себя прямо сейчас и отправь на почту
своему драгоценному профессору.
Уверена,
ты получишь свою отсрочку.
Целую крепко.
Ты справишься.
У тебя все получится.
Конфетки тебе, попкорн мне.
Дыши глубже.
Твою мать!
Спасибо, Анна!
Не за что!
Вот почтовые адреса вообще всех Эмили,
которые учатся в университете.
И как я пойму,
какая из них та самая?
Есть только один способ узнать.
Не-а.
Не, я не могу... не могу я так поступить.
Меня же...
с работы выпрут, так что...
Ну только если узнают, что это ты.
А они не узнают.
Слушай, это же твой шанс,
единственный шанс.
Она прямо перед тобой.
Я вовсе на тебя не давлю.
Ладно.
Б-быстренько.
Ну, это смотря сколько тут этих Эмили.
Да сколько их вообще может быть?
Тут 318 Эмили.
С ума сойти, да?!
И всего четыре Оуэна.
Всего четверо.
— Держи.
— Отправил?
— Нет, пока еще нет.
— А, ладно.
О-о, «Инопланетянин»? Это к чему вообще?
Да так, дурацкий спор по пьяни.
— Настоящая?
— Ага.
О, буквы «Е.Т.»
на пальце, которым звонят домой.
— Ну да.
— Забавно. Классный спор.
Короче, я пока не отправил,
— но набросок сделал.
— Давай, читай.
Как тебе такое?
«Добрый день, сударыни».
— О-о-у.
— Да-да.
— Ну это...
— Пожалуй, лучше исправить на «Эмили».
— Да, так получше.
— Ага.
Ладно. «Добрый день, Эмили.
В прошлый понедельник я встретил
одну из вас в студсоюзе.
Ты была в костюме феи.
Я был тем челом,
который светил флаерами.
В номере, что ты мне оставила,
не хватает цифры.
Я обыскался тебя повсюду.
Похоже,
это уже последняя соломинка.
И если ты не против...»
— Чего?
— Что?
— Чисто британский флирт.
Словно генератор
случайных фраз включили.
Какая еще «последняя соломинка»?
Что это значит?
Ну это типа...
Наша локальная шутка. Не поймешь.
Там про черепах
под коксом без панциря, просто...
— Оборжаться можно. Давай дальше.
— Ну да.
Короче, я просто написал:
«Если захочешь увидеться снова,
черкни ответное письмецо» и смайлик.
Не, смайлик тут точно лишний.
— Ну да, не надо...
смайлик ни к чему, верно? Нет.
А вдруг я вообще
все неправильно понял
и она специально дала не тот номер?
Ну...
Ты же должен был почувствовать,
понравился ты ей или нет.
Разве не так?
Ну да, вроде как да,
только я в этих делах не мастак.
У меня всегда так: одну минуту кажется,
что все круто,
а в следующую тебе заявляют:
«Ой, знаешь, тебя как-то...
слишком много.
А твой брат свободен?»
— М-да.
— Просто не хочется сесть в лужу. Понимаешь?
Я и так еле в кучу себя собрал после раз...
Понимаешь, у меня сейчас есть работа,
и жизнь вроде бы начала
налаживаться,
а тут я встречаю девушку,
с которой вообще все могло бы стать идеальным,
и вот теперь...
Я не хочу узнать,
что она отшила меня левым номером.
Понимаешь меня?
На кой черт мне об этом знать?
И уж тем более
я не хочу, чтобы
317 посторонних девчонок были в курсе.
Не знаю.
Чует мое сердце, если отправлю,
то все только испорчу. Понимаешь?
Меня от всего этого просто колотит.
Даже не соображу, что сказать.
Как думаешь, что делать?
Отправляй.
Ладно. Тогда отправляю.
Ушло.
О, пришло.
И о чем это все вообще?
О предначертанной любви.
Ясно.
Тако-пицца — это подлинный
текстурный экстаз Среднего Запада.
Настоящее объедение.
Не смей приписывать свою гадость
добропорядочным жителям Айовы.
Я не потерплю нападок
на эту пиццу.
А я потерплю! Это же помои!
Не суди, пока не попробуешь.
Серьезно тебе говорю.
Она потрясающая. Не слушай ее.
Привет.
Пульс 65, два лестничных пролета.
Очень даже неплохо.
Я принесу тарелку на двоих
— чтобы мы вместе попробовали.
— Привет-привет.
— Привет.
— Привет, Кайл.
— Привет, Кайл.
— Привет. Я тут по мусоркам лазил.
Зацените, идеальная коробочка
черри,
— выудил из бака у супермаркета.
— Ага.
Вы хоть представляете, сколько тонн еды
пропадает впустую
в этой стране, а?
Уму непостижимо.
А еще у меня есть шоколадные яйца.
Идеальный топпинг для пиццы.
— Не благодарите.
— М-м-м...
— Зашибись.
— Да?
— Тристан придет?
— Просил передать извинения,
он сейчас занят.
— Алло?
— Слушай, я не совсем понимаю,
что вообще происходит,
но мне на почту...
мне сыпется куча писем,
просто завал.
«Привет, Эмили.
Приятно познакомиться со всеми вами».
О боже мой! Что за дичь?
«У гетеросексуалов все дома?
Вопросительный знак».
Ты что, поставил всех в открытую копию?
Ну да, да,
теперь-то я и сам это вижу.
То есть ты только что замутил
групповой чат на 318 Эмили.
И теперь все они могут переписываться
друг с другом.
Ну спасибо за пояснение.
«Погодите, он вообще из нашего универа?»
«Я буквально умираю со смеху».
«Девочки, я это намечтала».
«Ой, как это мило. Обожаю такое».
Ты почему скрытую копию не использовал?
Я не знаю, что такое скрытая копия.
— Ого. Кто он такой?
— Это когда ты...
Забей.
Слушай, все обойдется.
«Легендарно».
Эм, мне бы... эм...
Подскажешь,
как это удалить? Типа...
— Никак.
— «Давай, красавчик!»
«Свети своим флаером!»
Фу. Что значит "светить флаером"?
Своим членом. Парни вечно дают ему клички.
Бред какой-то.
Кто вообще называет свой член «флаером»?
Ну зашибись,
просто гениальная была идея.
— Спасибо тебе огромное.
— Эй, это была не моя идея!
— Это же...
— В смысле не твоя?
— Ну, это...
— Вообще-то вся эта затея была твоей!
Так, ладно, эй... просто без паники.
Без пан... Да как тут прикажешь не паниковать?!
Им скоро надоест,
и она обязательно ответит,
как и все остальные Эмили.
Ты поступил правильно.
Рама-лама, бах-бах
Вспышка, взрыв, большой бум
Словно молотом, бах, бах...
Ма, мэ, ми, мэ,
ма, мо, му, мо
Ма, мэ, ми, мэ, ма,
мо, му, мо...
Ча-ча-ча!
Это так мило.
Вот бы и ради меня кто-то так заморочился.
В смысле? Чтобы за тобой весь универ охотился?
Ничего тут милого. Это дичь.
Мило, только если он красавчик.
Да вряд ли он красавчик.
С чего бы? Нормальный парень
такой ерундой страдать не станет.
Был бы он красавчиком,
ты бы сто раз перепроверила свой номер.
Да стопудово там какой-то стремный инцел
с крысиной мордой.
По одному имейлу
такого не скажешь.
Ой, брось. Сидит небось в мамкином подвале
и нюхает свои носки.
Спорим, он сиськи в жизни в глаза не видел?
МЕСТО ПРОФЕССОРА ВЕСТЛЕЙКА
И все эти грустные прощания
Я больше никогда не станцую
В виноватых ногах нет ритма
И хоть притвориться так легко,
Я знаю, ты не глупец...
Пройдемте со мной, пожалуйста.
Хорошо. Ну и как вам?
Можно взять?
Эм, не трогайте это, пожалуйста.
Это часть рабочего процесса.
И я больше никогда не станцую...
И вы удостоверились,
что здесь нет бреда,
расстройств мышления, мании?
— Нет, все в порядке.
— В порядке?
Он даже не подписался.
Этот почтовый адрес явно фейковый.
Так.
Полагаю, это исключает
самосаботаж.
Я рассматривала такой вариант,
но нет.
Объект вовсе не намерен скрывать
возможные отношения,
а это в итоге раскроет
и его личность, и ее.
«Свой член, парни вечно дают ему клички...»
О, а вот и продолжение.
Нет, это...
Это просто... фу.
Каковы ваши отношения
с объектом?
Никаких. У нас нет...
нет никаких отношений.
Никаких недокументированных контактов,
ничего, что можно счесть
вмешательством исследователя?
Э-э...
О, вот опять.
Проницательно.
Эм, прошу прощения.
Там внутри нет ничего,
что могло бы вас спасти.
Это мое личное пространство.
Рейн, собеседование у Донегана не за горами.
Если тебе есть в чем признаться...
...сделай это сейчас.
В виноватых ногах нет ритма...
Мне не в чем признаваться.
Для меня он лишь массив данных.
Хорошо. Так и запиши.
Можете покинуть автомобиль.
И, пожалуйста, заберите с собой яблоко.
Сам не пойму,
о чем я вообще думал.
Спасибо.
И больше никогда я не станцую...
Вернись ко мне, Джордж.
Да уж.
Оуэн (кейс исследования)
По-моему, он выдумал эту цыпочку Эмили,
чтобы подкатить сразу ко всем
— и глянуть, кто клюнет.
— А идея-то неплохая, прикинь?
Слушай, я проверну такое с Дженнифер.
Все Дженнифер просто огонь.
«Это последняя соломинка»?
Даже если я вырываю это из контекста,
— это же прямая угроза.
— Тысяча процентов.
Декан, это покушение на нашу безопасность!
Мы требуем отчета
о принятых мерах!
Капюшон я надену,
но кляп в рот совать не позволю,
у меня, знаете ли, зуб болит.
Передай Трейси. Ладно, увидимся в пятницу.
Эмили Тьюлис.
Всегда рад вас видеть.
Ох.
Администрация в курсе утечки,
и мы ведем расследование.
Замечательно.
И что нам прикажете делать?
Одному богу известно,
какие еще данные у него есть!
Он мог раздобыть наши номера телефонов,
наши адреса!
Студенткам грозит опасность!
И как президент студенческого союза,
я считаю, что...
Я помню о вашем высоком статусе, Эмили.
Полноте.
Ступайте уже.
Спешу заверить вас,
госпожа президент,
что безопасность студентов — наш
абсолютный приоритет.
Серьезно?
Насколько мне известно,
создатели «Бинго под юбками»
до сих пор не понесли
никакой ответственности!
А как насчет озабоченного Мартина
и его глазка?
Так, Мартин...
Мартина уже допросили.
А расследование по «Бинго»
все еще продолжается.
Будучи женщиной при должности,
— вы лишь тормозите прогресс...
— Знаете что?
Я в свое время лифчики сжигала.
Свой вклад я внесла.
Теперь займитесь делом и вы, договорились?
Триггернуло. Триггернуло.
Кого-то явно триггернуло.
Это грубое нарушение нашей приватности!
Да никто не собирается нарушать
твою приватность, золотце.
Отлично. Видите?
Вот именно в этом и проблема!
Эта культура
токсичной маскулинности,
которая остается абсолютно безнаказанной,
внушает им мысль, что можно
просто спамить нам на почту!
Ой, письма уже слать нельзя?
Так, заткнитесь все, придурки.
Слушайте сюда.
Я дико перед всеми извиняюсь.
Руководство факультета
делает все возможное,
чтобы тщательно расследовать любые детали,
связанные с этим делом.
Прекрасно.
А теперь...
Скажи мне прямо сейчас,
что ты не взламывал базу данных универа
— и не слал эту рассылку всем Эмили!
— Да не взламывал я ничего!
Оно автоматически подставляется.
И вообще, откуда все вокруг в курсе? Что за...
Да вот из-за этого.
«Всем Эмили. Отшитый...»
— Отши... Да не отшитый я!
— Ты дурак?
Да знаю, но меня никто не отшивал!
И в любом случае это сработало! Она ответила.
Ну, по крайней мере, заявила,
что это она.
Там еще двадцать человек написали
то же самое, так что
придется выяснять,
кто из них настоящая.
Потрясно. И как же ты
собираешься это сделать?
Отправлю им контрольный вопрос,
ответ на который знает только она.
Нет! Ни за что!
Никаких больше писем, Оуэн!
— По-моему, это незаконно.
— Да вполне законно.
И вообще,
никто не знает, кто я такой.
Ты.
— Да?
— Ты искал Эмили.
Да, то есть нет... ну да, эту Эмили.
Я ее давно нашел.
— Спасибо.
— Да. Знаете,
— мы... мы очень счастливы вместе.
— М-м.
Я ЦЕЛУЮСЬ С ДЕВЧОНКАМИ
Да, нет... э-э, эта...
— эта футболка — чистый прикол.
— Прикол?
Я ношу ее,
чтобы всякие парни понимали,
что у них вообще
нет никаких шансов.
Типа даже не подкатывайте.
Можно быстренько добавить,
что это не я
заставляю ее это носить.
— Это типа ее личный выбор.
— Нет. То есть да, это мой выбор.
Понятно.
Хм-м.
У тебя определенно есть чутье
на интересные случаи.
Нарочно лучше и не придумаешь.
Я не придумывала.
Э-э...
А-а, я...
Понимаю, о чем вы. Да.
И какую научную пользу ты видишь
в продолжении своей работы,
если получишь должность у нас?
Я хочу развить идею о том,
что романтическая привязанность
была полезна на ранних этапах эволюции,
но в наши дни
в ней нет никакой нужды.
В младенчестве наше выживание
напрямую зависит
от опекуна, который кормит нас,
заботится,
защищает от хищников, поэтому
мы естественно привязываемся к нему.
Но зачем взрослому, самостоятельному человеку
нужна любовная привязанность?
Я считаю это
побочным эффектом человеческой незрелости.
То есть, когда дело касается чувств,
нам всем, по-твоему,
пора бы повзрослеть?
Я считаю... э-э...
что в этом нет
явной эволюционной пользы.
Скорее даже наоборот:
влюбленность снова делает нас уязвимыми,
бросая на растерзание хищникам-манипуляторам.
Короче, приходит мне анонимка
от этого секси-извращенца...
...который ищет какую-то Эмили.
Это же прямое вторжение
в наше...
Мы тут вообще-то о приватности говорим,
народ.
Если вам не надо, я заберу себе.
Я просто одержима!
Самый лесбийский подкат в истории?
Определенно.
Жуткий квест какой-то.
Хотела бы я до такого додуматься?
Да ни за что в жизни.
Я могу быть той самой Эмили.
А кто тут настоящая Эмили?
Подруга, ты где вообще?
Об этом только и говорят.
У меня сегодня четыре человека спросили,
не я ли та самая Эмили.
Чувствую себя как в том тру-крайме,
где сначала вроде все безобидно,
какая-то мелочь, а потом бац —
половина города пропала,
один мужик педофил,
и в конце все умерли.
— Дашь один?
— Держи.
Погоди, ты сказала — педофил?
Чего? Да нет, просто к слову пришлось.
Ты хоть понимаешь,
что ты с парнем делаешь?
Ничего я с ним не делаю.
Серьезно?
Думаешь, я поверю, будто он сам нарыл адреса?
Три дня назад он уже хотел все бросить.
— Извините.
— Но это ведь не помогло бы
объему твоей диссертации, верно?
Ты у нас кто теперь —
научная полиция?
Я... я не знала,
что все так обернется.
Да, только ты безумно рада такому исходу.
Моя работа вообще-то
принесет реальную пользу людям!
Особенно Оуэну. И профессор Уэстлейк
полностью согласен.
Ой, да этот тип полный придурок.
Боже, мы можем просто оплатить яйца
с кресс-салатом?
— Давай.
— Он живая легенда!
Светило современной психологии.
— Простите.
Он первокурсника в мусорку
запихал за просьбу об автографе.
Я бы не советовала равняться на него.
А я твоих советов и не спрашивала.
Прости. Просто...
Ты уже который месяц
добиваешься внимания Кайла,
и извини, конечно,
я люблю тебя, Анна,
но мое исследование пошло бы и тебе на пользу,
потому что ты выставляешь себя полной дурой.
М-да, ну ничего себе.
Это как же надо было засунуть голову
в собственную задницу?
У Кайла тревожно-избегающий тип.
Кайл — мой парень.
Как думаешь,
куда я ухожу каждый вечер?
Ну конечно. Ты даже не заметила.
И после этого я дура?
Зато не у меня набито
«Эмили и Тристан»
на пальце.
Это была шутка,
и вообще его идея!
Только он себе такое бить не стал, да?
Я говорю любя,
но я же слышу твои пьяные звонки,
и это просто испанский стыд.
А вспомни, как ты приперлась
к нему на семейный отдых без спроса!
Милая, включай мозги.
— Включай уже мозги.
— Вообще-то он сам меня позвал!
Знаешь что, Эмили, сделай одолжение...
уйди с глаз долой.
Очень прошу.
Здравствуйте, вы позвонили
Эмили Рейн.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Здравствуйте, вы позвонили Эми...
— Здравствуйте, вы позвонили
Эмили Рейн.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Нельзя давать ему слово.
ПРОИГНОРИЛИ — И ПОДЕЛОМ
Если абьюзерам дадут оправдываться,
жертвы никогда не исцелятся!
Именно!
Позовите меня в подкаст!
Я — Эмили!
Да, я тоже Эмили!
Я заступаюсь за каждую Эмили!
Нас не заставишь молчать!
Э-М-И-Л-И,
пойми намек, ответа нет!
ПОДКАСТ В 11:00. ИНТЕРВЬЮ СО СПАМЕРОМ
Э-М-И-Л-И, пойми намек,
ответа нет!
Э-М-И-Л-И,
пойми намек,
ответа нет! — Еще разок!
Э-М-И-Л-И, пойми намек,
ответа нет!
И это... это обращение к декану.
Потому что я знаю: вы слушаете.
Если вы не станете защищать
безопасность своих студенток...
Мы сделаем это сами!
Ты что творишь?
Я же пытался тебе дозвониться,
все телефоны оборвал!
Ты чего? Ты что,
заблокировала мой номер?
— М-м. Не-а.
— А что тогда?
У меня телефон... ну...
глючил телефон. Прости.
Оуэн, тебе нельзя,
нельзя идти на этот подкаст!
— Почему это?
— Да потому что тогда все узнают, кто ты такой!
Слушай, да тут и так... все
держат меня за психованного фрика,
за токсичного, пьяного инцела,
который типа пытается
лапать девчонок по почте
или вроде того!
Все с катушек слетели,
все вышло из-под контроля,
а я просто хочу показать Эмили,
понимаешь,
что я вовсе не чокнутый маньяк.
Оуэн...
...мне так жаль.
О чем ты?
Дело в том, что я вызвалась
помочь тебе, потому что...
Ну?
«Беру картошку фри, опа, и карри добавьте».
Это не твой знакомый?
Нет, погоди, погоди, стой.
Ты сейчас серьезно?
Эм. Эм.
— Привет.
— Привет.
О господи.
Ты что тут делаешь?
Да сам не знаю.
Сколько сейчас времени?
Завтрак, обед или ужин?
Основные приемы пищи, точно.
И твой чай.
Не забудь про чай.
— Привет, друг. Я... я Оуэн.
— Здорово. Тристан.
— Фух.
— Ага.
— Приятно познакомиться.
— Сорян.
Извини, я еще толком не ложился.
Голова кругом, сам понимаешь.
Коулслоу и картошка фри.
Твоя привычная тошнотворная еда.
Вообще-то я обожаю
коулслоу и картошку фри.
Это... это правда вкусно.
Подлиза.
Короче, я вчера диссертацию сдал. Опачки.
На два дня раньше.
Чистая победа.
Тянуть до последнего — не по мне, так что...
Нужен напарник по учебе за порцией ирисок?
Не в этот раз. Спасибо.
Ладушки.
Ну, пойду.
Надо возвращаться к Либби.
У нее непереносимость натрия,
но картошку фри уплетает только так.
Кошмар ходячий. Ну все.
Скоро увидимся.
Рад был познакомиться. Бывай...
Пока, пока.
Эй. Ну что, заказала? Что взяла?
Слушай, у моей мамы была
отличная фишка,
чтобы соскочить
с неприятной встречи.
Она притворялась,
будто у нее аппендицит.
Давай так и сделаем.
Я сделаю вид,
будто у меня аппендикс лопнул.
— Нет, Оуэн, все... все нормально.
— А что ты хочешь сделать?
Начать тырить сумки
или типа того?
Давай, сваливаем отсюда.
Хватай вещи. На счет три, идет?
Готова?
Раз.
Два.
Три.
Воу, воу, воу. Воу, полегче!
Нет, нет, нет!
Бей по ладоням, по ладоням бей!
По лапам!
О боже мой, прости...
Мне так жаль!
— Я же кричал тебе «лапы»!
— Я не заметила!
Про... прости меня.
Ты что, никогда раньше
не била тренеру по ладоням?
Я не поняла,
что ты именно это делаешь.
— Прости меня, пожалуйста.
— Ничего страшного.
Удар, кстати, отличный.
Ладно.
— Мне пора бежать.
— Ой, постой.
Ты правда пойдешь на этот подкаст?
Да, естественно.
Ладно, но ты... просто будь осторожен
с этой ведущей.
Она хоть и выглядит
как ожившая кукла Барби,
а волосы у нее пахнут Рождеством,
но она же наглухо отбитая.
— Ясно.
— Так что просто...
держи себя в руках,
не отводи взгляда
и... почаще повторяй ее имя.
Мозг обожает слушать
собственное имя.
Для нашего мозга это самый приятный
звук на свете,
а уж для ее — тем более.
Окей. Договорились.
Ладно, супер.
Спасибо за подсказку.
Ну все, погнали.
Эй, это вообще-то мой банан.
— Ой, прости.
— Это мой обед, между прочим.
Оу.
Извини, я...
Я думал, тут для всех угощение лежит.
Виноват.
Я сейчас все соберу обратно,
вот так, гляди.
Вполне себе съедобно.
Главное, не держи его так
дольше двух часов.
Нас что, еще и снимают?
— Угу.
Да, мы все стримим
прямо на сайте универа.
— Ого.
— Да брось, пустяки.
Ничего себе пустяки!
Погодите, эй... секундочку,
я вообще-то не знал,
что тут видеосъемка!
— Три, два, один.
— Стойте, тормозите!
Не надо... отмените отсчет...
Всем привет! С вами Лора Льюис,
и добро пожаловать на наш еженедельный выпуск.
Сегодня у нас в гостях
тот самый автор загадочной рассылки.
Оуэн, огромное спасибо,
что согласился выйти из тени
и прийти к нам в студию.
Заходят как-то парень с девушкой в бар.
Нет, это не начало
бородатого анекдота...
Твою мать,
парень, что ты опять натворил?
...а завязка драмы,
которая всколыхнула
весь наш студенческий кампус.
На прошлой неделе наш гость познакомился
и влюбился в Эмили —
одну из 318...
Это еще что такое?
...получивших теперь уже
скандально известное письмо.
Да кому это интересно?
И главный мой вопрос звучит так:
было ли это
безобидным романтическим жестом
или откровенным домогательством?
Эй, я никого не домогался, Лора!
Так, отойди от микрофона, Оуэн.
Я повторяю: никаких домогательств
не было.
Ладно, ты явно не первый,
кого отшили
или кому дали не тот номер,
но ты никак не можешь принять,
что именно это и произошло,
верно? — Да не думаю я,
что ошибся номером.
В том-то и дело!
Она ведь не набрала тебя,
правда?
Ну да, но она же спешила.
Она торопилась на день рождения,
друзья орали и подгоняли ее,
вот она и пропустила цифру.
— Сплошь и рядом такое бывает.
— Окей, а ты в курсе,
что девушки часто привлекают подруг,
чтобы выпутаться из потенциально
небезопасных ситуаций?
— Да, я в курсе.
— Фальшивые звонки, например,
байки о том,
что срочно нужно бежать.
Твоя выходка буквально
сплотила целую армию.
Армию из 318 девушек,
которые объединились,
чтобы защитить друг друга
от мужчин... от таких хищников, как ты.
В каком смысле
«таких хищников, как я»?
Я не... я вовсе
не опасен, ни капельки!
И вообще, к слову:
я вообще-то видел женскую грудь вживую.
Мечтай больше, бро!
Чего?
Ах ты мелкий засранец!
Она вообще-то сама заговорила
со мной первой,
так что добыча тут скорее я,
разве нет?
— Вообще-то жертва здесь я!
— А, ну конечно, то есть ты всерьез думаешь,
что если девушка подошла первой...
— Я бы не отказался быть жертвой.
— Можно я внесу ясность?
— Ну?
Ты считаешь, что если девушка заговорила с тобой...
— Да?
...то она сразу мечтает
о романе?
— Нет, я этого не говорил!
— Именно это ты и сказал.
— «Она подошла ко мне...»
— Нет! Я всего лишь сказал,
что она заговорила со мной
и позвала танцевать, вот и все.
— Мне кажется...
— И я прекрасно знаю, что танцы и разговоры
вовсе не означают, что человека к тебе
тянет или типа того,
что у нее есть интерес.
Но я общался с достаточным числом девушек,
которым был до лампочки,
чтобы заметить разницу!
Понимаешь меня, Лора?
Ты почувствовал,
что между вами возникла связь?
Да, между нами возникла искра.
Определенно была!
Я бы не городил
весь этот огород, если бы ее не было.
И ты всерьез уверен,
что это можно понять
всего лишь после одной короткой встречи?
Да.
Это была чертовски крутая встреча.
Ты понимаешь, что со стороны
— все это выглядит полным безумием?
— По-моему, куда большим безумием было бы
испытать нечто подобное
и сидеть сложа руки,
не предпринимая ничего?
Оуэн, ты ведь не студент, верно?
— Ты из персонала.
— Я звукорежиссер.
Я не принимаю зачеты
и все такое.
И отношения со студенткой
абсолютно прозрачны по правилам.
Я узнавал.
Отличная новость,
если они у тебя когда-нибудь появятся.
Слушай.
Вот что я хочу знать.
Как ты раздобыл эти адреса?
Э-э...
Оуэн, ты хотел очистить свое имя.
Вот твой шанс, прямо в прямом эфире.
Тебе кто-то помог?
М-м-м...
Н-нет, я просто... эм...
Взломал, я взломал систему.
Взломал систему. Любопытно.
И как же ты взломал систему?
Ладно, а пока
ты взламывал базу, ты хоть раз задумался:
«А нужно ли это самой Эмили?»
Ну, я просто...
Она хотела, чтобы я нашел ее.
Но она ведь так и не ответила, правда, Оуэн?
Как думаешь, почему?
Снова опечатка? Опять чей-то день рождения?
Если бы Эмили сейчас нас слушала...
Да.
— ...что бы ты ей сказал?
— М-м-м...
Ну, я написал для нее песню.
— Ого!
— Не надо.
Спой ее!
У меня нет... нет гитары с собой, так что...
О нет, это мы мигом устроим. Шерил?
— Да?
— Принеси гитару, будь добра.
— Без проблем.
— Спасибо.
Не надо, Шерил, все нормально.
Все в порядке, это ее работа.
Эй, эй!
Мы услышим песню! Мы услышим песню!
— Она правда в восторге.
— У нее есть гитара.
— Она...
— О боже мой.
— М-м-м...
— Давай, Оуэн.
Я, возможно, немного не в форме... Не знаю.
Да брось, песня будет отличной.
Уверена?
Ну ладно.
Какой же позор.
Если я побегу изо всех сил
Прямиком в будущее, раскрывая твой блеф
Ведь пространство и время — это круг,
- И я смогу настичь тебя,
- О боже.
Ну да.
И невзначай коснуться твоего плеча...
Я примерил тысячи разных масок,
И всё твердил слова...
О господи, это потрясающе.
Моё будущее осталось так далеко позади...
И ты застаёшь меня за поиском
той самой первой фразы,
Которую я должен был знать,
но так и не сказал
О плесени, что ползет по моим стенам,
И о том, как мне показалось,
что я видел твоё лицо
В толпе студентов,
идущих по коридору...
Если б только я мог набрать твой номер.
Пока это все, что есть.
Вот это парень!
Воу-воу-воу, полегче!
Удачи тебе с этим, Оуэн.
Огромное спасибо, что пришел к нам сегодня.
— Фу-у-у!
На этом наш еженедельный выпуск завершен.
Это определенно было...
Да уж, жалко смотрелось.
— Правда?
— Мартин.
Ладно, спасибо, Оуэн.
Истинная свобода в этой жизни —
знать, что выглядишь убого,
и все равно делать это.
Этот парень по-настоящему свободен.
С вами была Лора Льюис.
Он был скандален.
Подписывайтесь,
чтобы не пропустить продолжение.
Мне срочно нужно высказаться
о парне с рассылкой!
Он меня покорил!
В смысле, я бы не отказалась от серенады.
Он буквально хакнул систему ради нее.
— Я в команде «Добейся ее».
— Этот год объявлен годом безнадежных романтиков.
Может, хватит фетишизировать
белых мальчиков с гитарами?
Уровень мирового океана поднимается!
Блудный брат Галлахеров запускает
цепную реакцию кринжа и мясорубки.
А по мне так он вполне приличный парень.
Ловите гитарный разбор
на песню Чела с Имейлом.
Эмили, детка,
Выпей таблетку,
например, ксанакс...
Я лишь говорю, что поет он очень даже недурно.
— Ну вылитый Эд Ширан.
— А мне показалось очень милым.
Ага, если бы Эд Ширан попал
в программу расследований.
Продолжаем следить за развитием этого хаоса.
Я — плохой парень
Это...
— Привет.
— Два.
Окей.
Это, э-э...
Ровно, ровно, ровно держи.
— Держу я.
— Что вы двое делаете?
Кажется, у нас есть покупатель!
Давай же!
Только я трижды перепроверяю
ширину всего,
а то говорят,
что в планах ошибка.
Ты точно уверен,
что мы хотим это сделать?
— Да.
— То есть мы так и поступим:
продадим первому встречному,
будто это само собой
разумеется, да?
— Да.
— Серьезно?
Она хотела, чтобы мы оставили дом себе.
Нет, мама хотела, чтобы мы его продали,
а деньги потратили на себя!
Да не нужны мне деньги!
Не в этом дело!
— Ой.
— Никому не нужны деньги! Это не...
Ага, очень по-взрослому!
Отличное время ты выбрал,
не так ли? Да уж.
— Обхохочешься.
— Я тебя сейчас сам измерю!
— Чего, этой штукой?
— Ага. Ой, как смешно!
— Этим?
— Пытаешься вести
серьезный разговор с тобой,
а ты кривляешься. Да перестань!
Оуэн!
Погоди секунду.
Мне кто-то звонит.
Алло?
Ты уверена,
что это хорошая идея?
Что бы там ни было,
вряд ли это хорошая идея, да?
Ну да.
Да. Ладно, хорошо.
Тогда до встречи, да?
Договорились. Пока. Пока.
Эм, мы можем нормально
поговорить об этом?
Нет. Мне надо познакомиться со всеми
Эмили из университета.
Я же говорил.
Там вечеринка.
Она может быть там.
Слушай, хватит уже всё мерить,
ясно тебе?
Некоторые вещи рулеткой не измеришь.
Любой дом можно измерить.
Думаю, он в переносном смысле.
О.
Начни всё сначала
Закрой жалюзи
Клянусь, этот бит
вот-вот спасёт мне жизнь
Сейчас 11:59
Мы на пороге
Субботней ночи
Начни всё сначала...
Так, это точно
была плохая затея.
Слушай, эй,
ты слишком близко встал.
Так, спокойно,
дыши ровно, без паники.
11:59
Мы на пороге
субботней ночи...
Понеслась.
Оставь нам кусочек, милый!
Оливки?
Кому-нибудь нужны оливки?
Кажется, вон она.
Да, позади тебя. Вон там.
О.
Есть у вас с козьим сыром?
Давай, клади сюда.
Пойдем со мной.
Я больше не прячу своё лицо...
Спасибо.
— Так, я просто...
— Ой, а тут нет аллергенов?
У меня непереносимость лактозы,
так что...
— Извините.
— Ладно.
У меня пылкое свидание
с ошибкой моей...
Погоди-ка.
Она вон там!
В красном, с хвостиками.
Вон те хвостики!
А где чесночный соус?
Двигая бедрами
Повернись назад и давай,
давай
Теперь в моей сумке,
Биркин, держи...
Этот шлем не для езды по дорогам.
Да я его взял из...
Он здесь!
Вызовите кто-нибудь полицию!
Эй, никакой полиции
на тусовке у Палмеров!
— Он сейчас кого-нибудь убьет!
— Воу, тихо, тихо, стойте!
Никого я не собираюсь убивать!
Меня мама убьет.
Беги прямо, мужик!
Ты пожалеешь об этом, Оуэн!
О боже мой,
а он вообще-то красавчик.
В моем вкусе.
Погоди, и в чем тут моя вина?!
Да в том, что я дал тебе шлем,
дал коробки с пиццей,
и все, что от тебя требовалось —
войти туда
и показать мне, которая из них она!
А от тебя требовалось только
понять простейшие знаки!
— Это же несложно!
— Ну да, конечно!
Может, я бы и поняла,
если бы они не выглядели вот так!
Ты закончила, или продолжишь?
— Нет, не закончила!
— Я еще не дошла до момента...
— О, хочешь продолжить?
— Ладно, ладно.
— ...где ты с воплями дал деру!
И что, по-твоему, я должен был делать?
Стоять там и в драку лезть, а?
Отличный вышел бы заголовок
в утренних газетах, да?
«Маньяк-сталкер в костюме
диско-доставщика пиццы
отметелил сотню Эмили».
Супер просто.
Ой, думаешь, ты сдюжил бы сотню Эмили?
Да знал я, что ты это скажешь.
И нет, вообще-то не сдюжил бы.
Челюсть у меня "хрустальная".
Боксом занимаешься?
— Нет, просто челюсть такая.
— Народ!
— Здорово!
— Хотите два коктейля по цене одного
или шоты по фунту в «Night and Day»?
— Живая музыка до часу ночи!
— О да.
О, они классные, кстати.
Они раньше у нас на разогреве играли.
Пойдешь?
Мне надо кое-какую работу доделать,
— но ты сходи обязательно.
— Ну вот, зануда.
— Иди, давай.
— Да. Знаешь, пойду.
Отличный план: тусить в одиночку.
Спасибо огромное.
Сначала сломала мне жизнь,
а теперь сплавляет одного.
— Прелестно.
— Ладно, ладно! Пойду я с тобой.
— Ну пошли тогда.
— Да не ломала я тебе жизнь!
— Еще как сломала.
— Ничего подобного.
Слушай. Давай обсудим это
— за стаканчиком.
— Ладно, согласна.
— За двойной порцией.
— Только без тех разборок,
— что мы только что устроили.
— Договорились, отлично.
— Ну и славно.
— По рукам.
Поговорим о том, что там произошло.
Залив, залив всё тот же
Залив, залив, и это ничего не значит
В любой другой жизни
Я всегда выбрал бы тебя
И в любой другой день
я остался бы и ждал...
— Ты в порядке?
— В полном.
Полный порядок.
Они реально хороши.
Как настрой, Манчестер? Мы — W.H. Lung!
Как вы там?
— Пробиваемся вперед! Погнали!
— Ой, ну ладно.
Дай мне цветок,
Я подарю тебе солнце,
И в наших сомкнутых ладонях
Разольется океан
Ты даришь мне свободу
Подарить тебе песню,
Будто глаза мои были закрыты
Так долго, так долго...
Здорово, бро! Как жизнь?
Как ты сам?
— Да, да, все супер, отлично!
— Ништяк.
Поднимайся на сцену! Давай к нам на сцену!
— Не, не надо.
Давай к нам, зажигай с нами! Живее!
Да, чувак! Помнишь эту вещь, а?
Этот парень — наш человек! Пошумим для него!
Жги, детка!
Я учусь идти рядом с тобой,
Будто это последнее,
что я сделаю в жизни.
Я учусь идти рядом с тобой,
Это последнее, что я сделаю в жизни.
Я учусь идти рядом с тобой,
Будто это последнее, что я совершу.
— Ай!
— Прости, милая! Ты цела?
Я учусь идти рядом с тобой,
Это самое последнее, что я сделаю...
Ты в порядке?
— Так, пошли, пошли отсюда.
— Ага.
— Ай.
— Полегче, понежнее давай.
— Ага.
— Аккуратно. Осторожнее.
Просто слегка прижимай.
— Эй, помягче.
— Да мягко я делаю!
Ай.
— Ты цела?
— Как я выгляжу?
— Жутковато.
— Это как?
Ну типа от твоей физиономии
мутит слегка.
Спасибо, удружил.
Зато рассечение стильное.
Очень брутально.
Ай. Ай!
Пожалуйста, не смеши меня.
Не знал, что умею.
— Будешь?
— Не, мне хватит.
— Вроде держится.
— Просто... прилепи обратно.
Там кровь.
Не бывает больше
ста процентов воды.
— В смысле?
— Не бывает и все.
А двести процентов тогда как?
Ты что вообще несешь?
Я просто кебабом наслаждаюсь.
Ой.
Мне просто интересно: ты за синих или за красных?
Это вообще-то принципиальный вопрос.
Вперед, синие!
В прошлой жизни я точно была
средневековым крестьянином,
и у меня было семеро
болезненных ребятишек...
— О, курочка!
— ...в таких крошечных лаптях.
Слушай, сделай два чикенбургера, друг!
А доставка есть, домой закинете?
— Бургеры не продаем.
— Ну так домой захватите.
Ой, у вас нет чикенбургеров?
Да чикенбургеры им подавай.
Можно же просто...
Всегда можно взять
обычное мясо для кебаба
и завернуть в питу.
— Чего? Тебя кто-то спрашивал?
— Спорим, он тут работает.
Не работаю я тут,
просто к слову сказал.
Не нужны мне никакие чикенбургеры.
Я и не просила... Спасибо, друг.
Очень мило с твоей стороны...
Я просто имел в виду...
ну, подумал...
Ты в порядке?
Ты что, типа крутой боец?
— В каком смысле?
— Любишь распускать руки на девушек?
— Что?
— Ты! Тебе такое по кайфу?
Женщин избивать нравится?!
— Нет, нет, нет, вы что!
— Знаешь, как это называется?!
Тихо, тихо, все нормально!
Нет, стойте, это не он,
не он, правда!
Это было... это другое!
Случайность в клубе,
один тип в меня влетел!
— Все хорошо, не переживайте!
— Ага, конечно.
— Точно?
— Я в полном порядке, честно.
Но спасибо вам.
Этот... этот парень
на самом деле...
он очень, очень хороший.
— Ясно?
— Ну да.
— Конечно.
— И у него...
у него хрустальная челюсть.
И вообще, гляньте.
Если просто
послушать его сердце,
можно... можно услышать...
— Странно как-то.
— Жуть какая-то, да?
— Ага.
— Милая.
Что?
— Звучит как...
— Его пульс.
Как Карди Би!
— Какой еще Карл?
— Офигеть можно.
— Кто такой Карл Би?
— Как ты это сделал, бро?
— Погнали.
— Ого.
Извините.
Обалдеть.
Ладно.
Тебе нужно вернуться в музыку.
Ты чертовски хорош!
Знаю, я уже говорила.
— Скажи еще раз. Скажи!
— Ладно, скажу еще раз.
— Ты чертовски хорош.
— Кайф.
— Хочу услышать твою группу.
— Нет.
— Да!
— Не-не-не.
Эту группу уже ни за что не собрать.
— У-у.
Двое парней ушли в другую,
ну и сам понимаешь.
Я какое-то время играл по убогим пабам,
но потом мама тяжело заболела,
пришлось оплачивать лечение,
а теперь...
Даже не знаю.
В музыке все равно денег нет,
так ведь?
Так что... да.
А как давно мамы...
Э-э... 364 дня назад.
— Да.
— Мне очень жаль.
Спасибо.
Знаешь, после этого
я какое-то время был просто
помешан на теме смерти.
Но сейчас отпустило.
Я просто...
стараюсь смотреть на жизнь,
а не на смерть.
А вот и мой дом.
Мило. Уютное местечко.
Тебе правда не обязательно
было провожать меня.
А вдруг на меня снова нападут?
Ты же моя телохранительница,
верно?
Ну да, точно.
— Ага.
— Точно.
Не хотелось бы таких проблем, да?
— Не хотелось бы.
О боже мой, это же Тот Самый Чел с Имейлом!
— Да ладно, серьезно?!
— Ну все.
— Он?
— Тсс!
Он услышит!
Короче, пойду я, пока меня
не спалили окончательно.
— Давай.
— Зря ты меня на этот подкаст пустила.
Я вообще-то отговаривала.
Ну, не слишком-то убедительно,
согласись.
— Любовь толкает на безумства.
— Да брось.
Не из-за любви я это сделал.
А ради себя, чтобы имя свое
отмыть и все такое.
Ты же сам говорил,
что это любовь с первого взгляда?
Да вряд ли.
Столько всего произошло
с нашей первой встречи, правда ведь?
Да.
Ну ладно, э-э...
Спокойной ночи тогда, Эмили.
— Я, э-э...
— Ой.
— Спокойной ночи.
— Ага. До скорого.
— Смотри, чтоб не ограбили.
— Не, я бегом рвану.
— Договорились.
— Пока.
Но теперь ты на моём пути,
Твой взгляд не отпускал меня,
Рваные джинсы, сквозь них видна кожа,
Тёплая ночь, веет ветер...
Кто этот парень с рассылкой?
И куда же ты собралась, детка?
Разбор главного тренда TikTok
Чел с имейлом:
душнила, маньяк или кринж?
Эй, я только встретил тебя,
и это безумие,
Эмили — враг номер один
Но вот мой номер, так что позвони мне,
может быть?
Почему не стоит отменять
парня с рассылкой
На территории Эмили
Трудно оторвать от тебя взгляд, детка,
10 фактов о парне с рассылкой
Но вот мой номер,
Кажется, хайп уже спал
Так что набери мне, может быть?
Эй, я только встретил тебя,
И это безу--
Эй, я только встретил тебя,
И это безумие...
СТОП ТОКСИЧНОЙ ЛЮБВИ!
Мы в прямом эфире.
Мы ведем репортаж из кампуса.
Обстановка накаляется.
Эмили собираются толпами.
И мы хотим узнать их мнение.
Кто он: сексуальный Ромео
или озабоченный сталкер?
Голосуйте в опросе в инстаграме.
Декан собирается сделать заявление.
Безопасность студентов — наш главный приоритет.
Мы в курсе недавнего
нарушения системы безопасности,
совершенного
младшим сотрудником,
который находился на испытательном сроке.
Сообщаю, что он уволен
из нашего заведения
с сегодняшнего дня.
Отличная работа, Рейн.
В каком смысле?
Если грамотно все распишешь,
место у Донегана
точно достанется тебе.
Пятнадцать часов, чтобы написать
и сдать работу.
Ты, должно быть, в предвкушении.
Не думаешь же ты, что он натворил глупостей?
А он когда-нибудь делал что-то неглупое?
Мэтт!
Хватит паниковать.
Слушай, я знаю своего брата, ладно?
Небось сидит в каком-нибудь поле,
орет на облака,
драму ломает,
и песню об этом строчит.
Оуэн.
Оуэн!
Слава богу! Ты цел? Где ты?
Я... э-э...
В Пик-Дистрикте.
Что я говорил? Песню написал?
Ты в порядке?
Слушай... такое дело.
У меня не будет денег
в этом месяце.
— Э-э...
— Ничего страшного.
Нет, страшно.
Все совсем не в порядке, да?
Я просто...
Я просто хотел сохранить дом, думал, вдруг...
Знаю, Оуэн. Знаю.
Но...
так надо.
И нам правда очень нужна твоя помощь.
Понимаешь, мы не можем
держаться за него вечно.
Я должен был наладить свою жизнь...
ради вас двоих,
я обещал ей, что со мной все будет хорошо...
А вместо этого я просто придурок,
который не способен удержаться на работе...
и не видит, что девушка просто пыталась
от него сбежать.
Нет, это было просто недоразумение.
Да неужели?
Ты правда так думаешь?
Тогда почему она не ответила?
Она же получила письмо.
Одно слово — и все бы сразу прекратилось!
Да может быть миллион причин,
почему она промолчала!
— Ты ее даже не знаешь.
— Нет, знаю! Знаю!
Нет, не знаешь. Она чужой человек, Оуэн.
Черкнуть пару строк на почту —
дело двух минут, разве нет?
Ты опять зациклился только на себе.
Отношения — это два человека
со своими сложными тараканами в голове,
которые просто пытаются изо всех сил.
Это бесконечные разочарования...
— и ошибки...
— Понял?
...и магия.
Только теперь все вокруг считают
меня придурком.
— Никто так не считает.
— Еще как считают!
На одном сайте меня назвали
девственником-насильником.
Но не придурком же.
Слушай, ты найдешь ту, которая все поймет.
Которая поймет тебя.
Да я думал, что уже нашел ее.
Она не одна на всем белом свете.
Стой там, где стоишь.
Мэтт выезжает за тобой.
Скинь ему геопозицию.
Ладно. Пока.
Пока.
Если бы она видела нас сейчас...
как думаешь, что бы она сказала?
Наверное:
«Соберитесь уже, соплежуи!»
Точно. Ладно, надевай.
Нет.
Ты же все равно это сделаешь.
— Да.
— Отлично.
Поехали.
Уф.
Чего стоят слова? Слова...
Слова в газетах,
слова в книгах,
слова в книгах
Слова по телевизору
Слова с экранов,
слова для жуликов,
Слова утешения,
слова о мире,
Слова, способные остановить войну,
Слова, что велят тебе, как жить,
Слова вовсю трудятся на тебя
Проглоти свои слова, но не голодай,
Из-за слов я вечно
на волоске от петли...
А рам сам сам, а рам сам сам,
Гули гули гули гули рам сам сам
Эге-гей, уипи-я-эй,
А-уу, а-уу, ай-я-чи...
Чего вообще стоят слова?
Чего стоят слова? Слова...
Слова с подтекстом, слова мастеров...
Ты же не знаешь эту часть,
— да?
Слова — глупость, слова — забава,
Слова могут пустить тебя в бега
Французский,
французский, французский
Француз, француз, француз, француз,
француз
А рам сам сам, а рам сам сам,
Гули гули гули гули рам сам сам
Эге-гей, уипи-я-эй,
А-уу, а-уу, ай-я-чи...
Чего стоят слова?
Ты не безработный.
Ты праздношатающийся в творческом отпуске.
Выше нос! Мы обязательно найдем тебе работу.
Это ты тот девственник,
который доставал девчонку
— из универа?
— Да не доставал я ее!
И вовсе я не девственник.
— Я уже спал с людьми до этого.
— Со сколькими?
— Ну, э-э...
— Оуэн, не отвечай на это!
Это теперь стандартный вопрос на собеседовании?
Не-а. Мопед должен быть свой.
Сразу было видно,
что это лишь твоя очередная ложь...
А как насчет того типа вон там?
Похож на управляющего.
Хочешь стандартных вопросов для собеседования?
Кто был звукорежиссером альбома
Led Zeppelin Houses of the Holy?
Эдди Крамер.
Фраза «День, когда умерла музыка» связана
с гибелью каких трех исполнителей?
Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер.
В каком году вышел трек Push the Button
группы Sugababes?
— В 2005-м.
— Со сколькими людьми ты переспал?
С двумя.
Ты меня выводишь из себя...
— Тебе стоит поговорить с ним.
— Ладно.
Так, стоп, не уноси это. Оставь здесь.
Да, я заберу это.
Я округлю до нуля.
— ЧТО?!
И сотрудников мы не ищем.
Пошли.
— Пойдем пропустим по стаканчику.
— Не-а.
— Я угощаю.
— Ну пошли.
Битва с богатой историей...
Значит, ты попала в шорт-лист
к этому Донегану? Слушай,
это просто нереально круто!
Мне еще нужно получить высший балл
за диссертацию,
но... в общем, да, неплохо.
А о чем твоя диссертация?
Да так, ни о чем.
Ерунда. Скучища смертная.
Что-то сомневаюсь.
Но я так жду этого — и не только потому,
что получу рабочую визу,
мне это правда безумно нравится, понимаешь?
Помогать людям разобраться в себе.
Твоя мама, наверное, гордится тобой.
Вы близки?
Да.
Ну, мы много общаемся... Просто...
Я даже не вспомню, о чем именно.
Она постоянно пересказывает мне
местные новости
из стран, в которых ни я,
ни она ни разу не бывали.
Ума не приложу, где она это берет, типа...
«В Гамбурге зафиксировали
кишечную инфекцию в салатах».
Ты знал об этом?
— Ну, мало ли, может пригодиться.
— Ага.
По душам мы почти никогда не говорим,
и я просто перестала пытаться
заводить такие темы.
Знаешь, я всегда чувствовал себя
ближе к маме,
когда мы просто орали в телевизор ответы
на Колесе фортуны.
А мы — на реалити-шоу Виза невесты.
Отлично.
Простите! Подскажите,
вам работники случайно не требуются?..
Может, закажем джалфрези или типа того?
Есть хочется невыносимо.
Знаешь что? Я вообще-то готовлю
отличный карри.
— Да ладно?
— Серьезно.
Я тут совсем рядом живу. Зайдешь?
Приготовлю тебе ужин.
Ну, в счет пива и всего такого.
— По рукам.
— Давай.
Отличная идея, погнали!
О, можем глянуть ту новую документалку
про убийство
на подпольном чемпионате по оригами:
Хладнокровный изгиб.
Что? Что стряслось?
— Это она.
— Кто?
Амели.
Ее зовут Амели.
Вот почему она не ответила,
она же не получила письмо,
понимаешь?
— Он ошибся именем!
— Чего?
— Ну и откуда ты знаешь?
— Смотри!
«Привет. Кажется, ты пытался
со мной связаться.
Меня зовут Амели. Я...»
Боже мой, она хочет увидеться
с тобой сегодня вечером!
— Ничего себе...
— И что мне теперь делать?!
Ну, иди! В смысле...
Да, это же... Амели.
В смысле, ради этого... ради этого
все и затевалось, верно?
Да, то есть...
А это типа... что это?
Это свидание или как?
Я даже не знаю...
Что мне сказать? Типа...
Что вообще говорить?
— Ч-что мне надеть?
— Твою зеленую клетчатую рубашку.
— Твою зеленую клетчатую рубашку.
— Мне, наверное, пора...
— Да.
Э-э... ты хочешь...
хочешь... Прости.
Эм, а ты...
А как же джалфрези?
Ты же голодная останешься...
Ты, э-э... хочешь...
Да я просто... я...
Закажу доставку.
— Все в порядке, правда.
— Точно?
Да.
Хорошо.
Ты ей обязательно понравишься.
Да.
Иди. Давай.
Ты нормально сама доберешься?
— Дорогу помнишь?
— Д-да, конечно.
— Точно? Да?
— Точно.
Ну ладно.
Все, иди. Удачи с ней.
— Спасибо.
Беги к ней.
Это еще что за чертовщина?
Это... ну...
вообще-то там должно было быть:
«Прости, что я была...»
но у меня... у меня закончилась глазурь.
Я думала, тебе покажется забавным.
Но нет.
Мне правда очень жаль.
Вообще-то не мне
нужен торт с извинениями.
Ты сказала Оуэну?
Нет.
Скоро скажу.
Но есть забавная новость.
Амели через «А» только что написала ему
и сказала,
что согласна пойти на свидание.
Амели? Что, прости?
Ты шутишь?
И это... просто замечательно.
Правда?
Да.
Так, иди сюда.
Иди ко мне.
Прости меня, пожалуйста.
— Ты чего?
— Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Ты замуж выходишь, что ли?
Сколько я вообще пропустила?
Милая, сегодня же выпускной бал.
Точно. Да.
— Прости, совсем вылетело из головы.
— Ой, помолчи. Просто...
Знаешь, чего мне больше всего
хочется сделать?
Я с этим расчетом его и шила.
— О боже мой, серьезно?
— Ага.
Какая гадость.
Это мусс.
М-м-м.
Я красивая?
Если я каждый раз меняю маску,
Стоит мне лишь почувствовать нужду,
Не наскучило ли им это зрелище?
А ведь я так хотела, чтобы они были
Без памяти очарованы мной...
— Привет.
— Привет.
Прости, что опоздала.
Я сюда недели две добиралась.
Да, ровно две недели.
Лучше поздно, чем в подоле.
Чего?
Извини.
Я сыплю батиными шутками,
когда нервничаю.
Хотя это даже не батина шутка.
Это из «Золотых девочек», ты наверняка
понятия не имеешь, кто это, да и сама я
сериал не смотрела,
но мем видела.
Ясно.
Давай я выйду и зайду нормально.
Нет-нет, все нормально.
Все хорошо, правда, не надо.
Я тут пива тебе взял.
Оно, правда, слегка...
немного нагрелось уже, но держи.
Я видела, тебя уволили.
Ну да. Да. Но знаешь что?
Мне без этого места только лучше.
Понимаешь?
Ну, то есть не в финансовом плане...
...и не в карьерном. Просто...
Но зато я в творческом простое,
кайфую от жизни.
Ты так об этом узнала или?..
Нет, интервью видела.
А, ну да.
Ясно, окей.
Почему же ты молчала?
Не знаю.
Ну...
Меня поначалу не было в городе.
А когда вернулась,
все уже закрутилось
в какую-то огромную историю.
Это точно.
И меня все вокруг искали,
и это было...
...как-то чересчур.
Да уж, охотно верю.
Все это как-то...
немного безумно получилось.
Добрый вечер, студсоюз!
Как ваше настроение?
Я так хочу узнать:
С тех пор как ты ушла,
Был ли я хотя бы раз
В твоих мыслях?
Ведь между нами всё еще есть то,
что видим лишь мы двое
Не говори ни слова,
Я бы бросился к тебе,
чтобы поцеловать твои губы
Вот та самая причина,
По которой я никогда не отвечал
на твои звонки
Если бы я только мог всё это забыть...
Амели.
Она что, француженка?
Что за имя такое дурацкое?
Вообще-то оно почти как твое,
если уж начистоту.
И объявиться спустя столько времени...
С чего бы вдруг, а?
И «Electric Shuffle»...
кто вообще выбирает
такое место для свидания?
Там же дурацкий навязчивый движ,
свет просто отвратительный,
и это фруктовое пиво,
от которого его стошнит...
Так, стоп. Хватит.
Послушай меня. Замолчи, прошу.
Я знаю, почему ты ему помогаешь.
Да неужели?
Тебе запал в душу этот милый парень,
да?
Ну да.
— Нет! Вовсе нет!
— Да посмотри на себя. Точно запал!
Никто мне не нравится,
вообще никто, ясно?
У меня на этот счет целая теория:
романтическая привязанность —
эволюционный рудимент.
Не буду сейчас вдаваться в подробности,
но я, пожалуй, просто
пойду и пересплю с этим парнем, вот так.
Отлично.
Я Каллум.
Мой взгляд встречается
С твоим
Ты на моей стороне,
И я предельно честен
Наша ссора — лишь метафора,
Теперь я пропаду на целые недели...
Воу-воу-воу, тише, полегче!
Стой смирно, хрупкая стеклянная башня.
Стоять.
Зачем они вообще ее здесь поставили?
Это же чистой воды игра с огнем.
Ты уже решила, чем займешься
после выпуска?
Все пока туманно.
Жутко волнующе.
Ну, ты точно не пропадешь.
Я за тебя никогда не переживаю.
А ведь было время...
когда мне так хотелось,
чтобы ты переживал за меня.
— Что, прости?
— Что? Нет-нет-нет.
Я имел в виду...
я не переживаю, потому что ты яркая,
умная, и у тебя вечно
все складывается само собой.
Ты как феникс из пепла, и...
У нас все нормально?
Ты выглядишь раздраженной. Мной.
Да, я раздражен.
Я... я...
Я сама себе противна. Черт.
Я просто...
Кажется, я сделал все слишком неловким,
ну знаешь, я пытался
все наладить,
а в итоге только все испортил,
и теперь сам не знаю. Мне...
Мне жаль.
И за эти слова тоже прости.
Мерзость.
Тошнит от себя.
Честно говоря, Тристан...
Забей.
До тебя — всего один полет на самолете,
Ты заводишь со мной
эти разговоры о любви,
Но от них мне стало только хуже
Я так ненавижу покидать город,
который стал мне родным,
Но сегодня все твои мысли будут
лишь о любви, только о любви...
...по уши в экосистеме
реликтовых каледонских сосен.
Я изучаю географию.
Э-э...
Да, сосны я обожаю.
Никогда не хотелось поступить в универ?
Да как-то не до того было.
Ну, в смысле...
Денег особо не водилось,
вот я и не учился.
Учеба — это не мое.
Хотя я слышал, что интеллект
бывает разным и все такое...
Да, вроде семь видов,
если не ошибаюсь. Мой...
О боже мой! Это же ты!
— В каком смысле?
— Ты же Тот Самый Парень с Рассылкой, да?
Ну да.
Постой, ты Эмили?
Та самая Эмили?
— Меня зовут Амели.
— Амели. Круто. Забавно.
Знаешь что?
— Надо рассказать остальным!
— Не, не надо.
— Не нужно никому ничего рассказывать.
— Эй... Эмили! Народ!
— Извини. Мне правда жаль.
— Нас тут целая банда!
И спасибо, кстати:
мы на той вечеринке все и познакомились!
Легко сказать,
легко ли это сказать?
В общем, эм... похоже, это знак,
что вечер пора закруглять, да?
Может, как-нибудь в другой раз.
Послушай, мне... мне правда неловко
за всю эту кутерьму.
Все это как-то...
Не стоило мне...
Все в порядке.
Да. Пожалуй.
Ну, тогда заведи себе
телохранителя, что ли.
Ага. Точно.
Ладно. Увидимся.
Да уж, это куда менее
вероятно, чем ты думаешь, но...
Сама-то нормально доберешься, да?
Давай же.
Эмили? Эмили!
Боже мой, заткнись уже, мужик!
Точно.
— Стой. Хватит.
— Вот блин.
Эй! Стоять, стоять, стоять!
Ты что тут забыл?
Да я просто... ну...
Сам не знаю.
Оуэн! Господи, братуха!
— Обожаю тебя!
— Спасибо.
С-спасибо, друг. От души.
Ты что, пытаешься
залезть в квартиру?
Э-э... нет.
Нет, я...
Я... я ищу...
Я ищу Эмили.
Она... она говорила,
что живет...
— В нашей квартире! В нашей!
— ...вроде как в этой.
— В вашей? Чт... О?
— Приветик.
— Очень приятно.
— Ага.
Она, кстати, ушла прямо перед нами,
так что должна вернуться
буквально с минуты на минуту.
— Зайдешь?
— Д-да, если можно.
Ты что, по водосточной трубе лезть собирался?
Ну да, была такая мысль.
Вот это номер.
Обувь снять или как?..
— Не.
— Да забей, проходи так.
— Ладно.
— Все нормально.
— Чайку? Чай будешь?
— Угу.
— Не, спасибо.
— Боже, мне срочно нужна ромашка.
Чмоки.
А можно мне в ванную,
если не против?
Да, конечно. Она слева.
Спасибо.
О боже, ромашка кончилась!
Да нет, на верхней полке глянь.
«Что такое безумие?»
«Осознанная романтическая
привязанность как форма...»
Ступай...
В безмолвии...
Не уходи...
В безмолвии...
Узри опасность,
Вечную опасность...
Бесконечный разговор,
Собирающий жизнь заново...
Не уходи...
Да и потом, у нее точно
нет соцсетей.
Она слишком классная для этого...
Нельзя
узнать человека целиком
за двадцать минут.
— Главное-то сразу
понимаешь, разве нет?
— Нет, люди показывают только то,
что хотят показать.
Дело ведь
даже не в словах.
Дело в... в вайбе.
Идёт...
Мой профессор...
«Влюбляемся ли мы в реальных
людей в нашей жизни...» — Оуэн.
«...или только в проекции
этих людей?» Любовь — не то,
что стоит изучать.
Вообще-то
многие изучают любовь.
Чувак,
нельзя вглядываться в нее слишком долго.
Нельзя смотреть долго.
Иначе все просто...
Твоя растерянность...
Оуэн, я...
Я собиралась...
Я хотела все тебе рассказать.
Собственно, я... я как раз шла
к тебе сегодня, чтобы признаться.
Сначала это был просто проект
для диплома...
Встреть это лицом к лицу...
Не отдаляйся...
Я хотела сказать.
Я собиралась...
ПРОДАНО
Таким людям, как ты,
Всё даётся так легко,
Обнажая всю суть...
Эм...
— Я Эмили. Оуэн дома?
Шагая по воздуху
Вообще-то нет.
— Спасибо.
Охотясь в реках
На улицах, на каждом углу,
Брошенный слишком рано,
Оставленный с осторожностью...
Передашь ему,
что мне безумно жаль?..
Слушай, все кончено.
Правда, все уже в прошлом.
Ты все сломала.
Ладно, хватит.
В безмолвии...
Не отдаляйся...
В безмолвии...
Не отдаляйся
Раз, раз, раз, раз,
раз, раз, раз, раз,
Раз, раз, раз...
Пошли.
Анна!
Раз, раз, раз, раз,
раз, раз, раз, раз,
Это рэп-забег в бешеном темпе,
Танцуй, танцуй, танцуй,
пока не упадешь замертво!
Полетят головы, полетят головы,
Покатятся головы прямо по полу
Долой, долой твою голову!
Танцуй, танцуй, танцуй,
пока не упадешь замертво!
Полетят головы, полетят головы,
Покатятся головы прямо по полу...
— То есть у тебя 92 балла?
— Высший балл отхватила?
Это только за письменную часть.
Мне еще предстоит
защита диплома.
И что с того?
Ты можешь буквально выйти туда,
наложить кучу прямо на кафедру
— и все равно получить отлично и свои 92 балла.
— Кайл!
Я не призываю так делать.
Я просто говорю, что прокатит.
Привет. Это Оуэн.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Так, думаем. Должен же быть
хоть какой-то выход!
На вот, съешь свежий лимончик. Держи.
Очень вкусно.
Нет? Не ко времени?
Ладно, Кайл, представь,
что я тебе соврала
и сыграла ключевую роль в том,
что весь белый свет
счел тебя маньяком-домогателем,
и тебя из-за этого поперли с работы.
Как бы я могла
вернуть твое расположение?
М-м-м-да...
Задачка не из легких.
Ясно. Спасибо, ребята.
Офигеть как помогли.
Доброе утро!
Да-да, все верно.
С вами Лора Льюис.
Сегодня мы обсуждаем
непрекращающийся скандал...
Вообще-то есть... есть
еще один способ.
Декан, мы хотим услышать вас!
Мы подписывали петиции!
Мы выходили на митинги!
Мы хотим знать,
когда этому придет конец! Тут...
Прошу прощения, у нас тут
небольшая техническая заминка.
Она и есть Эмили.
Привет всем! С вами Лора Льюис,
и у нас экстренные новости!
У каждой медали две стороны.
На прошлой неделе, как вы помните,
у нас в гостях был
скандально известный Оуэн,
пытавшийся отыскать девушку своей мечты, Эмили.
А сегодня к нам пришла
не кто иная, как сама Эмили!
Да как такое вообще происходит?
Эмили, безумно рада тебя видеть.
Добро пожаловать в подкаст.
— Дело пахнет керосином.
— Ничем хорошим это не кончится.
А сейчас я просто хочу расставить все точки над «i».
Ты ведь не та самая Эмили, верно?
Не девушка мечты?
Э-э... нет.
Нет, боюсь, что нет.
Судя по тому, что ты только что мне рассказала,
ты как раз та Эмили,
которой он доверился,
чтобы найти свою любовь,
а его за это заклеймили
токсичным инцелом?
Эдом Шираном из криминальных хроник?
Северным Казановой?
Самым отчаявшимся парнем кампуса...
— Декан!
— Вы табличку видите?
— У меня тренировка на велотренажере.
— Вы обязаны на это взглянуть.
Как по-твоему,
заслуживал ли он вообще
подобной реакции?
Нет, ни капли.
Я считаю, он этого совершенно
не заслужил.
Чувствуешь ли ты свою вину?
Очень даже, да.
Я поступила чудовищно эгоистично.
Он заблокировал мой номер.
Что ж, похоже на его
первое здравое решение.
И что же ты пыталась доказать?..
— Пожалуйста.
Я пришла сюда, потому что хочу
извиниться перед ним
и перед всеми вами.
Я знаю, что поступила как дрянь.
Пожалуйста, без грубостей.
Мы в эфире до детского часа.
Шерил, включи плашку с предупреждением.
Оуэн, если ты меня слышишь...
моя итоговая защита завтра.
Пожалуйста, приди.
Мне кажется, это поможет
все прояснить.
Мне правда очень жаль,
но я могу все объяснить.
Она надеется, что сможет все объяснить!
Тайное станет явным!
Завтра, в два часа дня,
в Столлер-холле!
Мы будем вести прямой репортаж
с места событий!
Подписывайтесь на нас
и на меня лично,
Шерил, теги поставь.
Ставлю я теги.
— Теги?
— Да.
Внизу.
Пишите комменты, ставьте лайки, подписывайтесь.
Спасибо за просмотр!
Оставайтесь с нами.
Думаю, тебе стоит пойти
и выслушать ее.
Я, пожалуй, соглашусь.
Да я уже наслушался ее по горло,
честно говоря.
Спасибо огромное.
Хуже уже не будет.
О да, только почему-то
всегда становится хуже.
Ребята, спасибо за заботу, конечно,
но я никуда не пойду, ясно?
Ну и что, время с ней
тоже замерло?
Нет, вообще-то.
Оно пролетело со свистом.
Ну вот и ответ.
Тогда забей.
Таким образом, хотя современные методики
заботы о себе
принято считать
новыми и передовыми,
на деле это лишь прямой пересказ
идей, восходящих к...
Оуэн здесь?
Эти теории используют
целостный подход,
охватывая индивидуальный опыт,
представления о психике,
работу с тенью и духовные поиски,
о которых мы...
Нервничаешь?
Я видел, как ты слоняешься.
Что бы ты ни задумал —
не делай этого.
Не спускай все в унитаз
ради дофаминового угара.
Ради сиюминутной эйфории
от слов «я люблю тебя».
У каждого поступка есть последствия.
Взмах крыльев бабочки.
И так далее.
...и самореализация.
Знакомо звучит? Спасибо за внимание.
Не торопись.
Мы в прямом эфире из Столлер-холла!
Эмили Рейн начинает выступление.
Тони Моррисон однажды сказала,
что романтическая любовь —
одна из самых разрушительных идей
в истории человеческой мысли.
Я была одержима этой мыслью.
Моя диссертация должна была доказать
прямую связь
между романтической привязанностью
и саморазрушением.
«Безумие», если цитировать Фрейда.
И у меня получилось.
Однако мои выводы
основаны вовсе не на поведении объекта изучения,
а на моем истинном подопытном —
на мне самой.
На финальном этапе работы
стало очевидно, что я...
влюбилась
в главного героя своего исследования.
И тем самым
сделала собственный крах
неизбежным финалом.
Свидетелями которого
вы сейчас и являетесь.
Оуэн не взламывал базу университета.
Это я слила ему адреса.
— Эмили, замолчи!
— Я... думала, что нельзя
опровергать собственную гипотезу, и...
Я ошиблась.
Простите меня.
Пусть романтическая
привязанность — эволюционный пережиток,
но без нее невозможны
ни подлинная близость, ни личностный рост.
Я знаю: психолог не в силах беспристрастно
препарировать самого себя,
но я твердо убеждена,
что наблюдать за любовью со стороны —
пустая затея.
Снаружи она всегда кажется
абсурдной, нелогичной
и безрассудной,
и только изнутри
в ней обретается абсолютный смысл.
Мне очень жаль.
— Ну вот и все.
— Угу.
Догоняй его, Эмили.
Оуэн!
И что это за спектакль был?
Я... пыталась извиниться.
Только не ради меня, да? А ради них.
Чтобы получить свой высший балл,
визу или что там еще!
О нет, мы обязаны это выслушать.
Ты издеваешься?
Я только что пустила свою жизнь под откос,
совершив безумный поступок,
лишь бы ты обратил на меня внимание!
И ты думаешь, мне нужны
пафосные жесты?!
Я хочу, чтобы со мной были честны!
— Что?..
Эмили, вот чего я хочу.
Я хочу,
чтобы ты была честна со мной.
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Да я буквально только что это выпалила
перед целым залом, набитым...
Ты мне нравишься.
Мне...
Мне нравится, что ты вечно задаешь вопросы,
и нравится, как ты прячешь руки
в рукава, когда нервничаешь.
И мне нравится, как ты говоришь
с такой страстью
и так занудно о...
о Лиге чемпионов.
И твой слепой оптимизм насчет любви
кажется ненормальным,
но рядом с тобой он выглядит правильным.
И ты... ты добрый,
ты веселый.
Ты заставляешь меня смеяться, и...
...ты показал мне мир
в таких красках, о которых я даже не догадывалась.
Кажется, ты
все неправильно поняла.
Я пришел сюда только потому,
что, ну... у меня послание
от твоего папы. Так что...
Ясно.
И что теперь?
Ты все это поняла?
Мило.
Ладно. Твоя очередь.
Если я побегу изо всех сил
Прямиком в будущее,
Чтобы раскрыть твой блеф,
Ведь пространство и время —
Внезапная известность сделала
музыку Оуэна вирусным хитом.
Это круг,
И тогда я смогу тебя догнать...
Эмили не взяли в клинику Донегана.
Она пишет магистерскую
об этике отношений.
И невзначай коснуться
Мэтт и Фрейя ждут ребенка
Твоего плеча...
Я примерил тысячи
и уже обустраивают собственное жилье.
Разных масок,
И всё твердил слова...
Кайл сделал Анне предложение.
Ну, почти.
Моё будущее осталось
так далеко позади...
Амели оказалась вовсе не идеалом,
И ты застаёшь меня за вопросом
а живым человеком
со своими тараканами.
Лора и Шерил пытаются
продать эту историю
О той самой первой фразе,
как документальный тру-крайм на Netflix.
Которую я должен был знать,
Но так и не сказал тебе
Рея встречается с той девушкой,
у которой брала траву на первом курсе.
О плесени,
(Да, её тоже зовут Эмили.)
Что ползет по моим стенам,
И о том, как мне показалось,
Что я видел твоё лицо
В толпе студентов,
Идущих по коридору...
Если б я только мог позвонить
Если я побегу изо всех сил
Прямиком в будущее,
Чтобы раскрыть твой блеф,
Ведь пространство и время —
Это круг,
И тогда я смогу тебя догнать...
И невзначай коснуться
Твоего плеча...
Я примерил тысячи
Разных масок...
О, если бы я сразу разглядел тебя!
Эмили Тьюлис запустила приложение
для защиты от нежелательных подкатов.
Так, все вместе говорим:
— «Эмили!»
— Эмили!
Та самая цепочка писем жива до сих пор
и служит «Армией взаимовыручки для Эмили».
Тот яркий дорожный знак «СТОП»
На моем пути,
По которому я так мчал,
Когда ты была
Профессор Уэстлейк всё так же преподает
и кайфует от каждой секунды.
Прямо у меня перед носом...
Если б я только заметил
Тот тайный огонёк
В твоих глазах,
Я бы нырнул в него без оглядки
И остался жить с тобой на той стороне,
Где нет места компромиссам
Если я побегу изо всех сил...
Прямиком в будущее,
раскрывая твой блеф
Эмили и Оуэн всё еще пребывают
в «состоянии временного психоза».
Ведь пространство и время —
это круг
И тогда я смогу тебя догнать...
И невзначай коснуться
твоего плеча
Я примерил тысячи
разных масок
[Играет песня группы Sweet Female Attitude]
Эй, о-оу, о-о, детка
Эй, навсегда, о-о, детка
Эй, разве я не говорила, о-о, детка
Эй, о-оу, будь рядом
О-о
Я принесу тебе цветы
О-о, детка
О-о, о-оу, да, да
Эй, у-у
Я принесу тебе цветы
под проливным дождём,
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я подарю тебе цветы,
украшу каждый твой день,
И все твои слёзы я осушу без следа
Эй, о-оу, о-о, детка
Эй, навсегда, о-о, детка
Эй, разве я не говорила, о-о, детка
Эй, о-оу, будь со мной
С того самого дня и до дня,
когда мы всё разрушим,
Давай поговорим об этом,
ведь я не смогу без тебя
Твоя любовь
Так много значит для меня,
разве ты не видишь?
Я всегда буду здесь, рядом с тобой
Кстати, я говорила,
что остаюсь насовсем?
Прямо здесь, с тобой,
я никогда не лишу тебя своей любви
Ты всё для меня, неужели не видишь?
Я отдаю тебе её всю без остатка
Эй, я же говорила, детка
Эй, о, я знаю
Я подарю тебе цветы
под проливным дождём
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я подарю тебе цветы
под проливным дождём
Жизнь без тебя сводит меня с ума
 

 

 

 

////////////////////////////