«В спальне» (порт. O Quarto) — бразильский художественный фильм-драма
1968 года, снятый режиссёром Рубеном Биафорой (Rubem Biáfora)
Все фразы и цитаты
В СПАЛЬНЕ
Тебе следовало бы это
сделать уже давно, Мартиньо.
Это очень плохо. Тебе не
следовало быть таким небрежным.
Теперь лечение будет тяжелым,
долгим и дорогостоящим.
Ты не должен сдаваться.
Почему ты не лечился?
Я знаю, доктор.
Как всегда...
Заботы, задержки...
Усталость. Иногда мы
даже тратим больше денег.
Но это необходимые расходы.
Но есть и возраст.
В свои 40 лет...
Если этого достаточно...
Если вы проведете общее
лечение у этого специалиста...
...с некоторыми упражнениями
и хорошим питанием...
...регресс невозможен...
...но ситуация может улучшиться при
правильном целенаправленном лечении.
Я не могу встретиться в это время.
Я ухожу в 6 вечера.
Встречаемся в 18:15.
Хорошо?
Эй, парень!
Поработай над этим.
После этого пересмотри эти.
Девочки ждут. Так что?
Не сейчас.
Эта работа для меня? Правда?
Что?
Мартиньо, тебе нужно успокоиться.
Я слышал, что будет сокращение.
Будь осторожен.
- Ну что?
- Двоих.
Ты здесь.
Я не хочу испортить
тебе обед, но...
...похоже, ты уйдешь первым.
Я знаю. Я слышал об этом.
Этот бизнес сильно развился.
Процесс обновления потрясающий.
Я согласен.
- Лучше уж не станет.
- Конечно.
Сегодня есть осознание.
Идет занятие позиций.
Мы движемся к независимости
всех этих секторов бизнеса.
Поскольку инфраструктура изменилась,
перспектива полностью изменилась.
Таким образом,
восстановление экономики неоспоримо.
Мы не должны игнорировать эту реальность.
Конечно. Верно.
Я думал об этом вчера,
и я думаю то же самое.
Эта тема очень
важная и серьезная.
Что ты хочешь?
Минуточку, сэр.
Это Галеано и Мело.
Тот же вопрос в конце.
Он не решен.
Почему ты не принес все это раньше?
Это было невозможно.
Я искал, но не нашел.
Я не могу заняться этим сейчас.
Но не забудь показать мне завтра.
Что, друзья, пойдем?
Нет. Я говорю это,
потому что я понимаю суть вещей.
На днях к врачу пришла
женщина и сказала: -
«Доктор, мне нужно вас увидеть».
- "Конечно. В чем дело?"
«Уже несколько дней у меня
болит зуб. Что я могу сделать?
«Ничего. Раздевайтесь».
Поэтому я никогда не захожу
к нему в офис, когда он там.
Представьте, я скажу: «Можно прибраться?»
и он говорит: «Нет. Раздевайся».
А теперь кубинский стриптиз...
...Минта!
А теперь, Диакуим!
Хочешь?
Может быть... Посмотрим.
Сколько?
20 000 мне.
- У тебя есть место?
- Отель.
еще 5 000.
Что ты можешь делать?
Если вы заплатите больше, я...
- Где твой отель?
- Прямо там.
У тебя сегодня еще будут клиенты?
Где ты живешь?
Нет, после этого я пойду домой.
- Это далеко.
- Хочешь переночевать?
Я оплачу гостиницу и...
Можно мне делать с тобой,
что хочу?
Конечно.
Тебе нравится?
- Кесарево?
- Да.
- Кто?
- Мальчик.
Сколько тебе лет?
22. А тебе?
33.
Правда?
- Почему?
- Да так.
Ляг на живот.
Давай.
Как тебя зовут?
Алиса. А тебя?
Люсио.
Еще.
Еще.
Цена увеличивается.
Сколько у тебя сегодня
было до меня?
Как долго ты этим занимаешься?
Не надо об этом.
Давай!
Ну ладно, хватит!
Я должна идти. Ты получил
больше, чем заплатил.
Ты проводишь меня?
- Ты обещал мне.
- Хорошо.
Ты должен мне больше.
Один кофе.
Что мне теперь делать?
- Перестань думать об этом.
- Я знаю, но...
Да ладно, ты тоже не святой.
Ты был умным и
женился из-за денег.
Если не получилось, терпи.
Придется с этим справляться.
Я не знаю, смогу ли я.
Я этого не понимаю. Ты всегда
говорил, что у тебя все под контролем.
Не в этот раз?
Конечно нет...
Это снова мой глаз.
В эти дни стало еще хуже.
Сегодня пойду к окулисту.
Мауринью.
- Это твоя работа?
- Да, сэр.
- Ты новенький?
- Да.
Все неправильно.
Переделай.
Давай, мальчик. Так
испытательный срок не пройдешь.
Прошу прощения.
К сожалению, на данный
момент у нас нет этих линз.
Можно более дешевые,
но адаптация будет сложнее.
Я думаю, будет лучше, если
вы поговорите со своим врачом.
Вы правы. Я вернусь в
другой день. Спасибо.
- Привет! Рада тебя видеть!
- Привет.
Ты не изменился!
Всегда кажешься моложе!
- Ты становишься лучше с каждым днем!
- Мне уже 40.
Давайте что-нибудь
выпьем. За встречу!
Это не займет много времени.
Хотя бы кофе. Пойдем!
Не у стойки,
давай присядем.
Как давно ушел с работы?
Пять... Я понял.
Шесть лет.
Этот новый закон почти достал меня.
Но я уйду на пенсию
через шесть месяцев.
Я начала работать очень молодой.
В чем дело?
Ты все еще злишься на меня?
Я не могла позаботиться
о тебе в тот день.
Я хотела, но не могла.
Это правда!
Я получила эту новую квартиру.
Приходи посмотреть прямо сейчас!
Давай останемся сегодня вместе.
Прошло так много времени...
- Я не могу! Много дел.
- Тогда завтра.
Я думала...
Я скучаю по тебе.
У меня уже есть дела. Я
проведу день со своей сестрой.
Я обещал ей.
Как ты, большой мальчик?
Ты бьешь или тебя бьют?
Я не знаю, дядя...
Меня не бьют!
Помоги мне.
Ты не можешь так продолжать.
Ты стареешь. Почти 42.
- 40!
- Это то же самое.
Я на пять лет моложе
тебя и вышла замуж 12 лет назад.
Тебе не обязательно оставаться одному.
От одной девушки к другой.
Твой отец идет. Иди
за своим младшим братом.
Ведь лучше иметь семью.
Хоть кого-то... Дети.
Есть некоторые трудные
моменты, это правда.
Тута заболела на прошлой
неделе. Мы много потратили.
И нам все равно придется платить
больше. Я не знаю, что я буду делать.
Я говорила Мартиньо, что ему
нужно найти хорошую женщину.
Чтобы заботиться о
нем. Ему нужно жениться.
- Есть кто-нибудь?
- Ну...
Да. И не одна.
Но я не знаю,
что из этого получится.
Я больше не хочу.
Горькое!
Я тоже хочу!
Одинокий или женатый,
мы всегда устаем.
Следующий!
Один коктейль.
700.
Это ты, Мартиньо!
Прошло так много времени!
Где ты был?
Все еще на этой работе?
Не думай, что никто
не скучал по тебе.
Кто здесь?
Мартиньо!
- Как ты?
- Я в порядке. А вы?
Ты ему что-нибудь предложила?
- Немного ликера с какао?
- Нет, спасибо.
Может быть, кофе.
Нет.
Итак, Мартиньо.
Нам нужно поговорить.
Что вы думаете об этой
политической ситуации? Это позор!
Жизнь дорогая!
Жизнь не станет лучше?
Это жизнь, я знаю.
В этом нет ничего плохого.
Девушка на кухне, а ты
мужчина. Я могу говорить.
Другая моя племянница
чуть не умерла во время родов.
Ребенок родился недоношенным.
И ты знаешь, как это плохо.
Она очень страдает.
И ее муж тратит много денег.
Я не знаю, почему так получилось.
То же самое было и со мной.
Такая болезненная операция.
Это от семьи зависит.
Один и тот же ужас
был со мной долгие годы.
И сегодня.
Меня тошнит каждый раз, когда идет дождь.
Я чувствую приступы боли.
Здесь и здесь.
Добрый вечер.
Это наша соседка, Мария.
Это Мартиньо, наш старый друг.
Добрый друг Джулии.
Тебе лучше?
Держись.
Как это возможно?
Это было так внезапно.
Неожиданная смерть!
Добрый вечер, Мария.
Кофе?
ТЕ, КТО РАБОТАЕТ, ДОЛЖНЫ ПОЛУЧАТЬ ЗАРПЛАТУ
ТЕ, КТО ПОЛУЧАЕТ, ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ
ЧЕСТНОСТЬ НЕ НУЖДАЕТСЯ В НАДЗОРЕ
Какой сегодня день?
Банковский выходной.
Такой хороший день. И мы работаем.
Но завтра я отдохну. Я проведу
весь день со своим мальчиком.
Весь день? Так уж хорошо?
Ты никогда не говорила мне это.
Могу я одолжить твой ластик?
Привет, Рикардо.
Это правда? Сегодня банковский выходной?
Я облажался.
У меня нет денег на выходные.
- Не одолжишь мне немного денег?
- Самому не хватает.
Я собирался просить тебя,
потому что у меня тоже ничего нет.
Еще немного салями.
Что происходит?
Опять стучат, опять свет!
В чем дело?
Я даже не могу войти!
Постарайтесь в следующий
раз вести себя тихо!
Да ладно, они снова ругаются?
Он идиот!
Ты бездельник!
Пусть дерутся!
Ищи другую комнату!
Попался!
Убери от меня руки!
- Отпусти меня!
-Ты можешь отпустить ее.
Помогите мне.
Отпусти меня, идиот!
Это конец для меня.
Слушайте, у меня есть работа.
Меня нельзя арестовать.
Я не знаю, как я это сделал...
Это будет в газетах.
Ну же, у меня есть работа!
Войдите!
Какой беспорядок!
Что с тобой?
Я не знаю.
Лихорадка. Грипп.
Мое тело болит.
Я не знаю, может, простыл.
Или надуло.
Три дня уже.
Ты горишь, бедный мальчик.
Я пришла, как обещала.
Рука тоже болит.
- Пойдем?
- У меня болит голова.
Ну...
В этом случае я ухожу. В любом
случае, я не могу оставаться долго.
Встречаюсь с друзьями.
Прими эту таблетку. Поможет.
Если тебе не станет лучше,
сделай укол. И ешь здоровую пищу.
Пей много лимонного сока. Пока.
Осталась одна сигарета.
Можешь дать мне денег? Это
на еду, а не на выпивку.
Удачи вам, синьор.
Чертов праздник.
Я много думал последние три дня.
Мы жалуемся на то, что имеем.
Но когда у нас нет даже этого...
...Я даже думал, что эта
чертова работа не так уж и плоха.
Какое совпадение.
Кажется, Марио болен.
Они отправят тебя выполнять
его легкую работу в город.
Из Парижа во Франкфурт в среду.
- А что насчет моего вопроса?
- Дайте-ка подумать.
К сожалению, нет.
Мы можем продать билет.
Но чтобы назначить дату,
только со всеми документами.
Есть ли здесь кто-нибудь,
кто может мне помочь?
Это не проблема перевозчика.
Говорите с агентом.
Какая задержка! Я была почти
уверена, что моя виза действительна.
Но исправить это можно за неделю.
Одна неделя — это слишком много.
Прошу прощения.
Возможно, я смогу вам помочь.
Было бы здорово.
- Вас это не затруднит?
- Нисколько!
Я легко могу это исправить. Могу ли
я воспользоваться вашим телефоном?
Готово. Вы получите
свой паспорт через 48 часов.
Спасибо. Вы очень помогли.
- Очень любезно!
- Ничего.
Правда! Вы избавили от проблем.
Я знаю себя. Я была бы в ярости
из-за этого несколько дней!
Я ненавижу все, что мне мешает.
Ты ничего не забыл?
Разве тебе не нужно
вернуться на работу?
Могу я отвезти тебя куда-нибудь,
чтобы отплатить?
Спасибо, но мне нужно
работать. Это рядом.
Это гидравлика?
Нет.
Прости.
Я не знаю эту модель.
Мне не нужно возвращаться прямо сейчас.
Обычно у меня есть кто-то,
кто сделает такую ??работу.
Бумажную работу.
Секретарь.
Она в отпуске.
Сейчас выходные. Моих
друзей здесь нет.
Могу заняться, чем хочу.
- Например?
- Отправиться в путешествие...
- Далеко.
- Куда?
Сначала во Францию.
Италия... Пока не знаю.
А могу и не поехать.
Ты потеряешь билет.
- Что не так с этим парнем?
- Я не знаю.
Вы должны были видеть его,
когда я жаловался утром.
Мартиньо, вчера мы отправили
вас выполнить важную работу...
...но вы не вернулись.
Как вы это объясните?
Неожиданная проблема.
Я не мог позвонить.
Но сегодня я здесь.
Все решено.
Даже эта проблема с
Галеано и Мело?
Все в порядке.
Это не моя ответственность.
Это для Марио и
ответственность Виейры.
И я не буду этого делать,
мне нужно подготовить все для Галеано.
Кстати, с этого момента...
...Я буду работать только с документами
своего подразделения. Как и все остальные!
Такси! Такси!
Пакаембу. Быстро.
- Ты бездельник!
- Пусть дерутся!
Пусть найдут другую комнату!
Ты должен мне больше.
Этот идиот мне не заплатил!
Почему ты улыбаешься?
Да так.
Тебе не кажется, что...
Разве ты не чувствуешь
некоторого сожаления после этого?
Разве ты не чувствуешь себя как-то...
Женщины...
Я ничего не чувствую.
Конечно, тебе нечего терять.
Нечего.
Я тебе нравлюсь?
Правда?
Я без ума от тебя.
Так что мы можем пожениться.
Потому что ты мне тоже нравишься.
Как насчет этого?
Я просто шучу.
Ты выглядишь таким наивным и уязвимым.
Но глубоко внутри ты грязный,
плохой и эгоистичный, как все мужчины.
Я тебя не понимаю.
Вчера было по-другому.
Дай мне сигарету.
Моя в ящике.
Здесь нет.
В другом.
Мы не смогли бы пожениться.
Ты не зарабатываешь достаточно денег.
БУХГАЛТЕРИЯ
Деньги, вложенные в искусство,
исправят нестабильность нашей экономики.
Но это должно
сопровождаться ростом доллара.
Нам нужно знать точный момент.
Верно.
В основном, когда речь идет о картинах.
Но все должно быть
сделано в нужное время.
Пойдем.
- Идем. Давай!
- Прошу прощения.
Такая красивая женщина.
Это ты, дорогой?
Принеси мне полотенце!
Ты с ума сошла, девочка?
Ты намочишь мой костюм!
Что это?
Окулист.
У тебя проблемы со зрением?
Да.
Почему ты не позаботился об этом?
Прошли месяцы!
У меня не было возможности.
Времени. Желания.
Я не знаю.
Это неправильно.
Ты не можешь откладывать это.
Давай сделаем это
как можно скорее.
Войдите!
У нас заканчивается бензин.
Нам нужно найти заправку.
- Сколько?
- 8 850.
Спасибо.
Милая! Прошло так много времени!
Как ты?
Я познакомлю тебя с новым кавалером.
Он немного грубоват, но у
него есть хорошие качества.
Мартиньо!
Дай мне знать, когда
он тебе больше не нужен.
Кто знает.
Мартиньо, это моя подруга Лаура.
Рад встрече.
Я думала, ты все еще
пытаешься отомстить Бето.
Но я встретила тебя месяц назад.
Ты пережила это.
И это хорошее утешение?
Знаешь...
С объединением заводов...
...и еще что-нибудь из этого...
... Бертольдо сейчас входит в десятку
самых богатых людей Сан-Паулу.
Он сегодня здесь.
Она такая скучная, что я предпочитаю
смотреть телевизор, когда мы вместе.
Привет, дорогая!
Как ты?
Привет.
Уродливое платье.
Он ее новый парень?
Как она могла привести его сюда?
По крайней мере, ты счастлив.
Дома...
...телевизор не работает.
Я уже купил три телевизора.
Ремонтники. Каменщик.
Садовник. Водопроводчик.
Ничего. Никто не может это исправить.
Прошу прощения. Вы говорили
о чем-то, что меня заинтересовало.
Я работал с этим
долгое время. Я эксперт.
Возможно, я смогу вам помочь.
Посмотри, что происходит.
Иногда проблема во влажности.
Причина в водопроводе.
Не слишком ли много
тройников? Стены увиты плющом?
Если вы дадите мне адрес,
я мог бы подъехать и исправить.
30 долларов.
Почему ты не готова?
Мы не поедем?
Нет.
Могли бы, но хватит.
Почему ты заставила меня прийти
сюда? Я мог бы остаться в городе.
- Пойдем наверх.
- Нет.
Я сказал, пойдем!
Ты слишком напорист.
Слишком уверен в себе.
Ты уже не можешь жить без меня.
Я знаю.
Не будь так уверен.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Пойдем.
- Не там.
- Здесь никого нет.
Я должен предупредить тебя.
Ты часто пропускаешь работу.
Ты очень результативен,
конечно. Но будь осторожен.
- Они тебя уволят.
- Эта работа не так уж важна.
Что нам действительно нужно знать,
так это о фондовом рынке и бизнесе.
- Но ты...
- Неважно.
Я знаю, что делаю.
Я могу тебе это сказать, потому что
знакомлюсь с другими областями.
Я многому учусь.
И я начну играть в игру.
Все дело в обучении,
удовольствии и общении.
Странно. Он делает это
уже три дня.
Разве он не новый любовник?
Так почему же он работает
в доме другого любовника?
Ну, это странный мир.
Он идет.
Работа сделана. Могу
ли я поговорить с боссом?
Он уехал из города. Но он
сказал мне передать это тебе.
200 000
В чем дело, детка?
- Мне не нравится то, что ты сделал.
- Что?
Ты унизил меня.
Быть ремонтником для своих друзей.
Это мое дело. Ты не имеешь
к этому никакого отношения.
Действительно?
Я скучаю по тебе.
Давай останемся
здесь вместе на три дня.
Только мы двое.
Это все, что имеет значение.
У тебя руки грязные!
Ты воняешь и весь потный.
Давай останемся здесь, пожалуйста.
Алло. Это я.
Я готова.
Конечно, можешь.
Скоро меня заберут.
Если хочешь, ты можешь проводить
меня. Но больше ничего не будет.
ЧЕРЕЗ ВОСЕМЬ ДНЕЙ ВАШИ
УСЛУГИ БОЛЬШЕ НЕ ПОТРЕБУЮТСЯ.
Как ты?
Сегодня вечеринка для молодежи.
Я люблю молодежь!
Позволь мне поговорить.
С мужчиной этого делать нельзя.
Ты не сделаешь это со мной.
Я просила и говорила тебе.
Но ты меня унизил.
Ты показал всем, что ты никто.
Ведь у меня есть на тебя права.
Мне жаль тебя. Разве ты не
замечаешь, что я устала от тебя?
Это был неудачный опыт.
Нет!
Да! Ты хотел выпить шампанского,
а я хотела попробовать кашу.
Ты шлюха.
Забудь это.
Я больше не могу жить без тебя.
Я действительно не могу.
Мы поженимся, как ты и хотела.
Ты знаешь, что ты не был первым.
Но ты не знаешь, что не
мог быть единственным.
Даже когда...
Что случилось?
Какой глупец!
В БОГАТУЮ ЖЕНЩИНУ ВЫСТРЕЛИЛИ 15 РАЗ
Бухгалтер. До 30 лет.
Менеджер производства. Высокие
технические знания. Хороший внешний вид.
Свободное владение английским
и немецким языками. До 30 лет.
Мужчина. 20-25 лет.
Только с высшим образованием.
До 30 лет.
Бесполезен, если не соответствуешь.