«Канонада» (лит. Kanonada) — советский фильм 1961 года, снятый на
Литовской киностудии режиссёрами Раймондасом Вабаласом и Арунасом
Жебрюнасусом.
Все фразы и цитаты
КАНОНАДА
И ни одна птица не пролетает теперь
над нашей деревней,
как будто не только земля,
но даже и небо заминировано.
В пророчествах Микалды сказано:
"И пойдёт волком брат против брата,
сын пойдёт против отца,
и не останется ничего...
и сожжённая земля
рассеется во вселенной.
Пепел распашем, золу посеем!
Болтай, болтай... Вот придёт
власть большевиков — волком взвоешь.
А за что?
- Она найдёт, за что...
Кто графа Плиндера возил? А?
Поехали?
- Еронимас, наладишь лемех?
Что?
Лемех к плугу.
- Мины пахать?
Руки сохнут без работы...
- Да с ума вы сошли, что ли?
Куда ехать? Что пахать? Всюду мины.
Родную землю бросаешь?
Одурел, Миколас!
Ну куда едешь? Взорвёшься...
Ничего, бог милостив...
Будрис на лодке поплыл,
а по суше от нас не выберешься.
Как-нибудь. Всё равно здесь
жить нельзя. Оставайтесь с богом.
Эх, Миколас! Кто родную землю оставил,
тому и в раю покоя не будет!
Хотя бы коня подковал...
- На том свете некованных принимают!
Не известен ни день, ни час...
Ох, старик!
И смерти боишься, и от девок бежишь.
Ты посмотри на Лауцюса!
Ему всё равно - или землю пахать
или на небеса взлетать.
Еронимас, хлеба нет,
надо землю пахать.
Чью землю?
- Свою!
Хоть велосипед бы оставил...
- Это не он! Это на фронте!
Удаляется!
Эх, Миколас, когда уехать надумал...
Вернётся Будрис, землю получим...
Отрежут по гектару минного поля!
Вот Станкус не нарадуется...
А ты чего зубы скалишь?
Он что, тебя управляющим назначил?
Да при чём тут я? Власти-то нет.
И неизвестно, кто здесь хозяин будет.
Лучше всего,
когда бог высоко, а власть далеко.
Иди домой, Игнас.
- Зачем?
Лайма рожает.
- Ну и пусть.
Она рядом со смертью, а ты...
- Это не мой ребёнок.
Мне там делать нечего.
- Ещё на крестины позовёшь...
Хм... издеваешься, сосед?
Нет, не издеваюсь.
Слышишь?
- Станкуса зовет, не меня...
Не злись, Игнас.
Когда женился - молчал.
Я не знал...
Думаешь, у Станкуса ей батрачить
легко было?
Немало приняла она горя от него.
- Будет земля, всё наладится.
Чего пристали?
Вот баба...
И нашла же время рожать!
Эх, Миколас, Миколас...
Стой!
Здравствуй!
- Здравствуй!
Дальше идти запрещено,
там заминировано.
Кто ты такой?
- Комендант деревни.
А зовут как?
- Иозукас Грицюс. А вы кто?
Дочь учителя.
- Стой! Ты за кого?
Как, за кого?
- За Станкуса или за Будриса?
Мы с пастухом за Будриса. А ты?
- Так и я за него!
А где учитель Карвялис?
- Хочешь, выстрелю?
Магдуте!
О, господи! Довилике!
Довиле, как ты выросла!
А я постарела!
- Да нет, ты ещё невеста!
Сказала!
Кто ж возьмёт такую...
Всё приданое сгорело!
Что это?
- Лайма рожает!
Только начала обживаться,
а тут война, и всё сгорело...
Всё сгорело?
И костёл, и дом настоятеля.
Одни головёшки...
Магдуте, а школа? А где мой отец?
Школа-то не сгорела...
А отец...
Он здесь?
Потерпи, доченька, потерпи!
Волнуешься?
- Она мне сестра.
А мне?
- Жена.
Жена...
Вам, Будрисам, сейчас хорошо.
Отец твой начальником будет.
Лайма тоже не из глупых. Нашла дурака.
Вот ты б женился на брюхатой?
Чужая ноша всегда кажется легче.
Тебя бы так отметила...
Концлагерь... Но ведь ты убежал.
Мама, кто?
Мальчик!
Сын.
- А когда же крестины, отец?
Отец твой вернётся, власть привезёт,
после первой борозды и отпразднуем.
А если он власть не привезёт?
Вон, где парус!
Кого ждёте?
- Нет, это не он...
Довиле! Откуда вы? Ведь кругом мины!
- Не всем умереть суждено, Витянис.
Немцы давно ушли?
- Вчера утром. А наших всё ещё нет.
Где же они? Фронт уже за Неманом.
- Видно, стороной прошли.
А вы откуда? С фронта?
- Нет. Из санчасти. Кого ждёте?
Отец отправился в город.
Власть привезёт. И вы форму одели?
Как видишь! Не думала, не гадала...
- Война...
Здесь на Иванов день костры горели.
Да... Как это было давно...
Ждём, пождём - а его нет, да нет...
Да, барышня...
Может, вы станете нашим начальником?
- Может, и стану.
А нравда, что новая власть девок
делить будет? По две штуки на мужика?
Вы бы шли отдыхать.
- Повилас здесь?
Сын Станкуса?
А вы у себя дома были?
Там сейчас Станкусы живут.
- В нашей школе?
Кто это?
- Повилас, это я!
Довиле!
Кто-кто?
А косы?
Ты изменилась...
Война. Фронт...
Три года прошло...
- Садись! Садись! Рассказывай.
Я сейчас зажгу. Садись, садись...
Ты теперь здесь живёшь?
- Да, я уже не учусь,
Немцы закрыли университет,
мы протестовали...
Если бы ты знала, какие стихи
мы писали! Суровые и прекрасные.
Были времена, а теперь?
Можно с ума сойти...
Все помешались - земля, хлеб...
Словно человек создан лишь для жратвы!
Никаких идеалов не осталось.
Животное существование.
Хотя бы богу молились...
Всё растоптано: и религия и мораль.
Только и кричат:
Земля! Хлеб! Земля!
А где человеческая сущность? Мораль?
Благонравие? Любовь к ближнему?
За что расстреляли моего отца?
Отца увели и ты сюда поселился...
Довиле!... Я тебя понимаю,
но ты пойми и меня. Я же не виноват!
Неужели ты мне не веришь?
Ну что я мог сделать?
Староста посёлка А.Станкус
Учитель Карвялис
В пророчествах Микалды говорится:
"Человек человека
станет разыскивать за сотни вёрст.
Земля мачехой будет
и перестанет родить.
И человек не притронется к земле
ни сохой, ни бороной...
И выбегут волки
на пустоши и завоют...
и не будет
ни властей на земле, ни царств"
Довиле, помоги мне деньги сосчитать,
хочу корову купить
и не знаю, хватит ли?
Будрис не вернулся?
- Нет.
Я тут работала, мне марки дали...
- Марки? На них ничего не купишь!
Как, не купишь?
- Они недействительны, Магдуте.
О, господи!
Литы всё собирала,
корову купить хотела.
Говорят - недействительны.
Потом рубли собирала,
их тоже отменили.
А сейчас вот эти марки...
Будрис вернулся, власть привёз!
Власть Будрис привёз!
Будрис вернулся!
Не добрался! Там ещё фронт.
Как же теперь жить без власти?
Кто же нам землю даст?
Поделим, как в сороковом году.
- Станкуса землю? Без власти?
Да Станкус-то нам не страшен,
а как по минам до земли добраться?
Клеверное поле не заминировано, только
дорогу к нему надо разминировать.
Вернётся Станкус, жди беды.
- Кому он здесь нужен?
Землица-то настрадалась...
Братцы, не рано ли чужое делим?
Вернётся хозяин, что тогда?
Неподалеку гремит.
- И верно, зачем спешить?
Придёт власть,
даст землю и разминирует.
Где эта власть?
- Пока она придёт, ноги протянешь.
Не нужна мне его земля!
Пошли, Игнас!
Сами в петлю лезут!
- Мне жить не надоело!
Игнас! - Не лезь, баба! - Не спорь!
- По смерти соскучились?
Чего ждать! Хлеб с неба не свалится.
Не ходи, прошу тебя!
- Отстань! Чего привязалась?
Кто же разминирует?
Я не могу. Теперь сын у меня.
Зря лезете.
Тогда я пойду.
Витянис!
Не плачь, мать, не надо!
Молодец, Витянис!
Спасибо, Витянис! Ура!
Крой их!
Ты куда лезешь!
- А ты куда?
Валет! Семерка! Туз!
- Полезай под стол!
Не стесняйся, дорогой!
- Проиграл, так лезь под стол!
Выпей, Будрис!
- Погоди, сначала внука покажи.
Мать, иди сюда!
Эй, Иозук!
- Чего тебе?
Я хочу танцевать!
- Ну и танцуй!
Но я хочу с тобой!
- Ты же видишь, я делом занят.
Идём скорее!
- Не умею я танцевать.
А ты попрыгай и получится...
Хороший сеятель, ладошки широкие!
- И кузнец будет хороший.
Ну, чтобы зубы были крепкие!
Прошу, прошу!
Мы все ему будем крёстными,
а тебе — кумовья все.
Давно у нас не веселились...
- Иди и ты, Магдуте!
Скажешь тоже...
Со мной танцевать не захотят!
Какие здесь кавалеры?
Да и у нас их и не было.
Иди, иди...
Магдалена, вальс станцуем?
- Ну...
Эх, попробуем!
Невесело, Довиле?
- Тревожно как-то!
Бои идут, хотя канонады и не слышно,
а люди танцуют даже на пепелище.
Хорошо. Человек родился!
Жизнь свое берёт.
Школу надо открывать. Не всегда же мы
будем жить на этом минном острове?
Сеять уже пора, а земля не вспахана.
- Теперь вспашем, дядя!
Тогда и школу новую построим.
Хорошо, что ты вернулась.
Земля...
Сколько людей погибло!
- И сколько ещё погибнет.
На том берегу
и сейчас ещё льется кровь.
Скоро ли конец?
- Скоро, Довиле! Теперь уже скоро.
Вот тогда-то и потанцуем!
Хватит издеваться!
- A-а, красавица! Потанцуем!
Пусти!
- Ну, не ломайся... - Пусти!
Только одну полечку!
- Прочь, косолапый!
Полька!
Перед людьми стыдно...
Впервые пошла танцевать и осрамилась.
Эй, ты что, жениха потеряла?
Наверно, я плохо танцевала,
раз все смеялись.
Спит...
- Уж вальс-то я, кажется, могла.
Выпей за здоровье моего сына.
Всё, до дна.
За будущего кормильца.
- Спасибо.
Пойдем, сынок, на Неман взглянем.
Вот здесь дом построим с большими
световыми окнами. Ты спишь?
Какой ты eщё маленький...
А там у нас будет сад, сыночек!
- Сыночек... Давно бы так!
Игнас!!
Ты, гад, отцу подал сигнал?
- Я играл! Кто стрелял, не знаю.
Не знаешь? А где Станкус? А?
Что пристали? Пустите!
- Кулацкий выродок!
Что вы делаете? Отпустите его!
Звери вы!
И ты...
- А что? По головке его гладить?
Не он стрелял!
Когда деревню жгли, он тоже играл.
А теперь помолимся
за душу покойного Игнотаса...
Упокой, господи,
душу раба твоего Игнотаса...
Во имя Отца и Сына и Святого Духа!
Аминь...
И прости все грехи его,
ибо и мы прощаем всякого...
Станкус!
Что затихли, продолжайте.
Покажи сына.
- Не твой это сын, убийца ты!
Злые люди распространяют сплетни...
Если отцу не хочешь - покажи старосте.
Уходи, убийца.
- Ты думаешь, я один умею стрелять?
Уходи!
- Не забудь, что у гроба стоишь.
Жаль! Хороший работник был...
И в бога верил.
- Совратили злые люди...
Недаром в писании сказано:
"Ни жажди богатства
ближнего своего, ни жены его".
Приближается... Слышите?
Да будет пухом ему земля...
Оставайтесь с богом.
Во веки веков...
- Аминь!
Где он?
- Ушёл.
Не пущу!
- Ну что ты, мама!
Перестань ты воду мутить,
покойников у нас хватает.
Не спеши на тот свет.
Витянис!
A-а, барышня! Как спится?
Станкус вам не снился?
А что?
- У нас староста побывал.
Помолился у гроба.
Здесь не был?
- Нет. Зачем он тебе?
Мы же звери, барышня.
Запомнил...
- Да.
Тяжело мне, Витянис.
Когда шла сюда, думала,
встречу старых знакомых, соседей...
А пришла - и оказывается,
никого тут нет.
Все погибли. И отец погиб.
Мне одной трудно разобраться.
Вот и вырвалось это слово...
Да, ты права.
Только мы совсем не звери.
Мы как кроты, забились в норы
и дрожим за свою шкуру.
Ты думаешь, что если убьёшь Станкуса,
все повылезают из нор?
Не знаю. И ничего не думаю.
Но если он мне где-нибудь
встретится — живым не уйдёт!
Хватит, похозяйничал!
Так... Гоняться за Станкусом -
вот что самое главное для тебя!
А люди мучаются,
вокруг пепел да развалины...
Надо жить начинать, сеять хлеб,
землю пахать, земля не ждёт!
Лауцюс её дождался!
У тебя было много друзей,
когда били Повиласа.
А сейчас где они?
Ишь, как раскукарекались...
Ну, что ж, до свидания, Довиле!
Сегодня первое сентября!
- Да, первое...
Завтра я приведу всех!
Салют! Творцу новой жизни!
Первое сентября!
Зря стараешься, Довиле.
Всё равно эта деревня мёртвая.
И страшный холод вокруг...
И тебе холодно, Довиле.
Классовая борьба, революция,
красные знамёна..
Наш век знает один цвет -
только красный! И всем холодно...
Кто это говорит? Ты и твой отец.
- "Отец, отец..."
Я ведь не отвечаю за него!
- Как ты раскис...
Здесь все озверели.
Как жить среди таких людей?
Покинем, Довиле, это проклятое место!
- Это моя родина, Повилас.
Родина...
Мы только привыкли
считать эту деревню родиной,
привыкли находиться
среди этих людей - а людей-то нет!
Нет деревни, только одно кладбище.
Уедем, Довиле! Всё равно
они тебя не поймут. Они звери.
Ещё немного - и их уже не удержишь!
- Ты их боишься?
Я знаю, о чём ты думаешь.
Уедем, Довиле.
- Уходи!
Слушай, Довиле...
- Звери, звери... Кто звери?
Лауцюс, кузнец, пастух?
Их беда, что они не такие.
О, если бы то зло, которое
им нанесли, они бы не забыли...
И ты этого хочешь?
- Уходи!
Так зачем же ты защищала меня?
- Не тебя.
А Повиласа, с которым мы
когда-то мечтали вместе.
Да, конечно...
Теперь я - не тот Повилас...
Я - "кулак"...
О, боже...
В поле идите, дурни!
Землица уже стонет.
А тебе мало одной могилы Лауцюса?
- Так и будете сидеть? Эх, вы...
Земля — не девка,
силой не возьмёшь...
Смотреть на вас противно!
Тряпки вы! Тряпки!
А-ах! Ты это Станкусу скажи!
- Всё ещё Станкуса боитесь?
Чего ты раскричался, как петух?
Не я - земля кричит...
Куда ты собрался, сынок?
- Отец, кто убил Лауцюса?
Я тебя спрашиваю, куда ты собрался?
- Я здесь не останусь.
Постой!
Ты что же, хочешь бежать?
А землю, имущество -
оставить этим голодранцам?
Земля... Да будь она проклята!
- Земля! Святая!
Повилас, не забудь, что ты Станкус!
- Мне это все твердят.
Значит уважают, сынок!
Хозяина всегда уважают.
Немцы уважали,
бог даст - и других дождёмся!
Куда вы собрались, хозяева?
Там барышня, учительница,
себе наряды выбирает...
Какая барышня?
- Дочь покойного Карвялиса. Довиле.
У кого были ключи?
- У барчука-студента.
Вы же не доверяете мне?
- Большевичка! Вот откуда ветер дует!
Отец!
- Сосунок!
Эй, чемоданчик забыли!
Зачем вы пришли?
- Поговорить бы надо, староста!
Народ хочет знать,
откуда у тебя эти вещи?
Это не ваше дело.
Откуда у тебя костюм моего отца?
Я хочу знать! Я его дочь.
Да, отвечай, староста!
- Он привык пулей отвечать.
Всех не перестреляет.
- Что вам надо?
Мы хотим знать, что ты делал
всё это время? Мы будем судить тебя.
Кто это - "мы"?
- Люди.
Я-то видела таких, как ты,
а для них многое не ясно.
Ты что говоришь за них?
Кому это не ясно?
Вот, ему что-то не ясно.
Ну, ну говори, старик, выкладывай!
Будрис...
А ты куда?
- Братцы, вы что, очумели?
Волк тебе брат. Иди, иди,
где пил, там и опохмеляйся.
Что я плохого сделал?
Сколько же времени мы здесь сидим?
- Не знаю.
А ты посмотри на часы,
у тебя их немало!
Заткнись!
- Теперь ты, брат, не вывернешься.
Ну и хитёр же ты!
Граф Плиндер -
и тот столько костюмов не имел.
Поэтому-то людям и не ясно!
А ты сам-то помнишь: какой - чей?
- Отец, скажи, чтобы он замолчал!
Как он смеет так говорить?
Трупы! Трупы!
Уйду от вас!
Откройте! Откройте... Выпустите меня.
А вы оставайтесь!
Оставайтесь с этими трупами!
Ну и сынок!
"И позовет господь на суд"...
"Бернардас-Браздженис".
Что говорил Иисусу каменщик:
"Меня прихожане не хотели пустить
в храм божий, ибо, говорят,
я псом воняю,
и что мне нечего тебе сказать,
и я всё, всё пропиваю
и живу, как бездомный пес.
И уже давным-давно
моя кровать осиротела".
И сказал ему ксендз: Ты, каменщик,
осмелился явиться в храм божий,
нализавшись, как свинья...
Но как же не пить от такой жизни?
Как не ходить оборванным,
если тебя никто ие одевает...
Эй, кум, слышишь меня?
А это слышишь?
Иди сюда...
Поговорить надо.
Выпить хочешь?
Ну, не хочешь, как хочешь!
Я вот о чём думаю: не зря палят,
фронт-то приближается...
Скоро придут немцы -
и что они увидят?
Уважаемые люди - под замком!
Кто виноват? Слушай, кум, открой двери
и мы тихонько, тихонько уйдём.
Тебе что? Дураком назовут - и всё!
Я тебе от чистого сердца советую,
открой. Отца Довиле помнишь?
Поделил чужую землю - и где он теперь?
Нет его! Ой, подумай, кум!
С кем твоя баба и дети останутся?
Чёрт побери,
их пожалей, если себя не жалко.
А немцы, когда явятся, дадут крест
за спасение господина старосты.
Эй, кум...
Староста, выходи!
Ну, хозяин, пора рассчитаться,
пока меня черти в ад не забрали.
Ты что, дурака нашёл?
Бумажки мне суёшь...
Тихо!
- Что я тебе - Магдуте?!
Бери, что хочешь!
Повилас!
Фу, как перепугался!
Привет, президент!
Такая красивая борода -
и таким дураком оказался.
Видишь, какая чертовщина у нас?
Ох, и хитёр же ты!
Вовремя удрал!
Зачем?
- Мы вернёмся.
Чтобы опять стрелять?
- Нет, чтобы быть хозяевами.
Довольно бессмысленных убийств!
- Щенок, что ты понимаешь...
Думаешь, я им оставлю всё своё добро?
- Отец!
Послушай, Повилас.
Кроме тебя, у меня никого нет.
Свою жизнь я уже прожил.
Да, я убил Лауцюса -
и буду стрелять каждого, кто посмеет
отнять нажитое мною добро!
Я не хочу, чтоб ты остался нищим!
Повилас!
Землица пахнет...
Как пахнет и рута,
и мята, и чабрец...
Столько лет прожил -
и только сейчас понял,
что каждая пядь земли
свой запах имеет.