Дом на Лысой горе (1962 год). Цитаты и фразы из фильма

House on Bare Mountain (1962)

В горах, где находится школа для девочек, обитают необычные существа: Человек-волк, Дракула и Франкенштейн. Они наблюдают за тем, как ученицы проводят время: загорают, занимаются спортом и творчеством. Но однажды монстры решают проникнуть в школу.

Все фразы и цитаты

Приветики.
Заходите.
Меня зовут Бабуля Гуд.
Я думаю, вам интересно,
как такая милая, добрая
седовласая пожилая леди, как я,
оказалась в такой ситуации.
О, это ужасная, прескверная история.
У меня была небольшая школа для девушек.
Ш.Х.Д.Б.Г.
Школа Хороших Девочек Бабули Гуд.
Я сама придумала это название.
Итак, там были только
несколько девушек и я сама,
живущие в прелестном маленьком домике,
увитом виноградной лозой.
Одним вечером
я очень усердно работала,
проверяя контрольные
и просматривая счета.
Мне очень нравится трудиться.
Но внезапно
по интеркому раздался звонок.
Да, милая.
Мистер и миссис Бумгартнер пришли
встретиться с вами, Бабуля
Понятно.
О, привет, милая.
Вы, должно быть, миссис Бумгартнер
и мистер Бумгартнер.
Мы ждали вас.
Присядете?
Что ж, я полагаю, вы хотели записать свою дочь
Пруденс, какое чудесное имя,
в нашу маленькую школу.
На самом деле, я думаю, что
у меня где-то здесь есть ее письмо.
Да, вот оно. Итак…
Итак, посмотрим.
Пруденс...
Прекрасное имя.
Прекрасное.
Пруденс училась в Уэллесли
Вассаре…
Стима…
После всех этих
прекрасных школ
очень лестно, что вы приехали сюда,
к старой Бабуле Гуд.
Могу я спросить, почему вы
выбрали Бабулю Гуд?
Ну, понимаете, дело в том, мисс Гуд…
Ах, Бабуля.
Бабуля.
Ну, понимаете, дело в том, Бабуля...
Наша Пруденс очень независимая девушка,
и у нее есть что-то вроде собственного мнения.
И, ну, мы подумали, что…
Простите на минутку, милая.
Войдите.
- Бабуля?
- Да.
Я закончила делать домашнюю работу
по ядерной физике.
Что мне теперь учить?
Почему бы тебе не взять этот словарь, Милашка
и не выучить наизусть немного.
Начни, скажем…
с “Абсолюта” и дойди до “Якутов”
Потом я придумаю для тебя что-нибудь еще.
Очень прелестная девушка.
Почему бы тебе не подняться в
свою комнату и не учить там, Милашка?
Ну, я надеюсь, так и будет.
Ну, в любом случае, я…
Я думаю, мы сможем позаботиться
о маленькой мисс Пруденс.
У нас тут не слишком много
проблем с дисциплиной в Ш.Х.Д.Б.Г.
Пригласите, пожалуйста, мисс Пруденс.
Да, Бабуля. Сейчас же приглажу её.
Пруденс, дорогая.
Я рада познакомить тебя с мисс Гуд.
Бабуля.
О, Бабуля.
Бабуля.
Бабуля.
Итак, Пруденс, дорогая...
Веди себя хорошо
и обязательно делай все,
что тебе скажет Бабуля Гуд.
Я знаю, здесь ты будешь в хороших руках.
Это верно, милая.
Никогда не забывай, что
у Бабули Гуд ты в хороших руках.
О, Бабуля, это просто чудесно.
Мы так долго искали место для Пруденс.
Знаешь, я, пожалуй, позову
твою новую соседку по комнате.
О, хорошо
Если подумать,
кажется, лучше если я
поднимусь и позову её сама.
Извините меня.
В то время я не осознала,
но момент, когда я вышла из кабинета,
стал началом конца.
Предисловие.
Этот словарь для учащихся
совершенно новая работа.
Он был написан в первую очередь
для определенной группы читателей.
Учащихся старших классов школы.
Все определения были
заново и независимо подготовлены
для изучения в старших классах школы.
Словарный состав.
Более 57 000
словарных статей в этом новом словаре
были отобраны на основе
их использования в учебниках и других книгах,
с учетом потребностей учащихся старших классов.
Хотя я внимательно не разглядывала,
я заметила, что
у мистера Бумгартнера был пистолет.
Ну, встречайте.
Это малышка Салли.
Новая соседка Пруденс.
Салли, это Пруденс.
- Привет.
- Привет.
Почему бы тебе не отвести Пруденс в ее
новую комнату и не помочь ей устроиться?
Хорошо. Идём.
Она выглядит такой милой девушкой.
Конечно, иллюстрации,
в том числе многочисленные черно-белые,
дополняют определения и придают книге интерес.
Привет.
Типография.
Определения напечатаны
крупным читаемым шрифтом
в соответствии с дизайном,
выбранным после долгих экспериментов.
А четкий черный шрифт вводных слов
обеспечивает быстроту и простоту усваивания.
Параграфы си-но-ни-мов…
особые пометки
и дополнения
напечатаны более мелким шрифтом,
что четко отделяет их от остального материала
и, опять же, облегчает поиск.
Ну, думаю, мы лучше пойдём.
Думаю…
Думаю, мы лучше пойдём, Бабуля.
Пока, дорогуши.
Краков, идиот!
Что ты там внизу делаешь?
Ты пытаешься нас погубить.
У меня тут наверху люди.
Наконец, мои маленькие девочки
собрались укладываться в постельки.
И все стало тихо и спокойно.
Не лучше ли оставить его открытым,
чтобы был свежий воздух?
Ну, я так не думаю.
Думаю, лучше оставить закрытым.
А почему так важно, чтобы окна
были закрыты и заперты на замок?
Это неважно. Это просто…
Тогда давай откроем.
Нет, пожалуйста, не надо.
Давай не будем открывать.
Хорошо, Салли. В чём дело?
Почему ты так боишься открыть окно?
Ты могла бы мне рассказать.
Всё равно кто-нибудь расскажет.
Это, наверное, глупо…
Ну, я всё равно хочу узнать.
Ну, это не то, в чем мы уверены.
Мы?
То есть остальные девушки думают также?
- Да, также.
- Но почему?
Я думаю, это скорее ощущение, а не что-то еще.
На самом деле никто никогда ничего там не видел.
Там – это в саду?
Да.
Иногда мы чувствуем, что
где-то там что-то есть,
независимо от того, видим мы это или нет.
Что-то это, например, что?
Я не знаю, что это.
Но иногда мы слышим всякое.
Как будто там что-то есть.
Это звучит глупо.
Если вы ничего не видели, почему бы
не спуститься и не посмотреть?
О, я не могу.
Я бы испугалась до смерти.
Ты и так до смерти напугана
тем, в чем даже не уверена.
Так что я не понимаю, почему бы
не пойти и не выяснить это раз и навсегда.
Но если там что-то на самом деле есть?
Что-то ужасное.
Ладно, хорошо, Салли.
Если ты так твёрдо настроена по
этому поводу, мы оставим окно закрытым.
Но я всё же думаю, это глупо.
Эта маленькая девочка была
старшеклассницей в Ш.Х.Д.Б.Г.
Он пришла в нашу школу около двух лет назад.
Её родители были циркачами.
Её папочка был силач
и шпагоглотатель.
Её маму выставляли как Женщину с Бородой.
Я думаю, это как-то повлияло на её разум.
Обычно я заставала ее бреющейся
каждое утро в восемь часов.
Это было довольно странно, потому что
остальные девушки брились в семь.
А это её соседка.
Анастасия.
Анастасия была русской
и она очень застенчивая малышка.
На самом деле, она уже окончила
учёбу в Ш.Х.Д.Б.Г. около…
около четырёх лет назад.
Но так как она не говорила по-английски,
а я не говорила по-русски,
я даже не могла сказать ей,
чтобы она поехала домой.
Я давала ей небольшие поручения по хозяйству,
чтобы как-то занять её.
Я заставляла ее вытирать пыль,
застилать кровати, выносить мусор,
стирать белье, пылесосить ковры
и пилить бревна для маленькой Джорджии,
чтобы та могла заниматься карате.
То есть у неё было на так уж
много свободного времени.
Я всегда говорила одну вещь
“Чистое тело
означает чистый разум".
Разум Салли был такой чистый,
практически отбеленный.
Как её волосы.
Каждый раз, как одна из
моих девочек принимала душ
я давала ей золотую звезду.
У Салли было 184 золотых звезды.
Больше, чем у любой другой
девушки во всей школе.
По факту, это…
Это, возможно, мировой рекорд по
количеству принятий душа в день.
Доброй ночи, Салли.
Доброй ночи.
На следующий день была суббота.
И рано утром,
ещё до восхода солнца,
когда ещё птички разливались трелями
Милашка встала ни свет ни заря
и учила свой словарь.
Она действительно была немного забавной.
Прошу прощения, мисс
Не могли бы вы сказать мне,
где я могу найти Бабулю Гуд?
Ну, я не знаю, где она.
Спасибо.
- Сэр.
- Да?
Не подскажите, как произносится
слово “мавзолей”?
Мавзолей?
Мавзолей.
- Мавзолей.
- Да.
Спасибо.
Я радостно сбежала вниз,
в кладовую, чтобы поболтать
со своим верным и преданным делу
мастером на все руки.
Краковым.
Краков.
Краков, идиот ты этакий.
Где ты? Выходи.
Хорошо, милый.
Положи сюда.
Давай, давай. Прямо сюда.
Теперь слушай меня, Краков.
Если я тебе сказала раз,
я говорила тебе тысячу раз.
Не выходи в сад по ночам.
Ты достаёшь девушек, Краков.
О, луна, луна, луна.
Милый, я уже это слышала.
Слушай меня
Половина луны,
полная луна, голубая луна,
мне плевать. Ты должен перестать доставать баб.
Ещё раз, Краков
и это для тебя станет внешним миром, милый.
А ты становишься слишком старым,
чтобы играть в футбол, верно?
Ты же помнишь внешний мир, да, солнышко?
Верно, серебряные пули.
Люди повсюду гоняются за тобой.
Колья в сердце.
Это было очень неприятно, да, солнышко?
Хорошо.
Или веди себя хорошо, или проваливай. Вот так.
О, Краков я...
Я не понимаю тебя, милый.
Я приютила тебя, когда никто в мире не посмел бы
прикоснуться к тебе и десятифутовым шестом.
Я дала тебе это прекрасное место,
здесь в подвале.
Я дала тебе приятную лёгкую работу.
Я плачу тебе по-настоящему хорошую зарплату.
Ладно, ладно.
13 центов в день – это не все деньги в мире.
Но где ещё ты бы такое взял, Краков?
Посмотри на себя.
Ты же просто кошмар, милый.
Я ради тебя из кожи вон лезла.
Каждую субботу я даю тебе косточку.
И что я получаю?
Ничего, кроме неблагодарности.
Теперь слушай меня, солнышко.
Или играй в команде, или уходи из неё, вот так.
Давай.
Посмотрим, что у нас получилось.
Итак, милый.
Посмотрим, сколько ты сегодня сделал.
57 галлонов?
Краков, ты сильно отстаёшь.
Мы сегодня должны отправить партию, милый.
Посмотрим, справишься ли ты.
Кстати, милый, как эта партия на вкус?
Отличная работа, милый.
Гораздо лучше, чем в прошлый раз.
Хорошо.
Мне пора вести занятия, солнышко.
Не забудь.
Грузовики будут здесь примерно
через час после начала вечеринки.
Не беспокойся насчёт шума.
Бабы наверху будут орать и веселиться,
и прикроют твою работу.
Просто подготовь всё, ведь у тебя
впереди много дел, милый.
О, держи.
И держись подальше от самогона.
Первые сверкающие лучи солнца
показались из-за гор
над нашей маленькой школой.
И после плотного завтрака
мы с девочками отправились на утреннюю зарядку.
Так, девочки.
Идём на тренировочную площадку.
Вперёд к рекордам.
Давайте встряхнёмся.
Так, девочки.
Сегодня мы будем создавать
тела покрепче и получше.
Первое упражнение
это боковой стрэддл-хоп.
Готовы?
Начали!
Хорошо, девочки.
Теперь выстроимся в ровненькую
прямую линию.
Давайте, в линию.
Хорошо.
Руки за спину.
Плечи назад.
Но Бабуля, тут слишком жарко.
Хорошо, если слишком жарко,
снимайте свои футболки, давайте.
А сейчас.
Сначала вправо, потом влево.
Вертимся.
Раз, два, раз, два.
Каждое упражнение,
которое мы делали,
было научно разработано
для укрепления
какой-либо части организма.
Мы обнаружили, что прыжки
со скакалкой отлично развивают...
объем легких.
Не всё в нашей школе было
связано с физическими упражнениями.
Я настаивала на том, чтобы все мои
девочки любили искусство.
Наши уроки рисования
были прекрасно прогрессивны.
Мы перешли от рисования
деревьев и пейзажей
к изображению живых моделей.
Некоторые девушки, естественно,
обладали большими талантами, чем другие.
Но было важно, чтобы каждая
из этих дорогих деток
проявила себя.
А затем
каждый день, сразу после обеда
я давала девочкам часовой перерыв.
Большинство из них пользовались этим часом,
чтобы искупать свои маленькие
тельца в лучах теплого солнца.
Это дитя была в школе новенькой.
Она была с нами около 9 месяцев.
Она также самая юная
в нашей небольшой группе.
Ей было всего 12 лет.
Но она принимала ужасно много витаминов.
Это Рут, наша самая выдающаяся ученица.
Она училась в школе
на футбольную стипендию.
Она попала в команду
университета Вандербильта,
но ее выгнали из душа.
Она была чересчур откровенна.
Конечно, вы уже знакомы с Салли.
Наша самая чистая девочка.
Мисс Чистота.
Салли была президентом литературного кружка.
И скажу вам,
её драматичное чтение “Тропика Рака”
вы бы никогда не забыли.
Девушка, которая бросает мяч с Милашкой
Сандра.
Бедная девочка выросла в неблагополучной доме.
Ее дом соскользнул со скалы
и раскололся надвое.
В конце каждого дня
мы с девочками
устраивали небольшие
пробежки, чтобы разогреть аппетит.
Прямо как морские пехотинцы на марш-броске.
Хотя я была немного старше девочек
я была неплоха.
Я была в лучшей форме.
Неутомимый лидер.
Неудержима, всегда впереди.
Никогда не отступала.
Ну я… в итоге я решила
что пришло время дать
девочкам немного отдохнуть.
Так что я помогла им.
'Вырядиться'
одеваться вызывающе
особенно в вульгарные наряды.
'Вырядка', существительное…
Теперь, после нашего веселого дня на солнышке,
мои маленькие милашки быстро отправились в душ,
чтобы успеть привести себя в порядок
к ежегодному школьному костюмированному балу.
Алло, Гарри?
Алло.
Хорошо, спасибо.
Слушай, я должна сказать, и сказать быстро
Бабуля может меня застукать.
Итак, когда придёшь сегодня на вечеринку
тайком принеси бутылку, ладно?
Хорошо, любимый, пока.
Алло?
Я хотел бы оставить сообщение
для Тэба Гринберга.
Да.
Передайте ему, что звонила Бобби.
И когда он придёт на вечеринку,
скажите ему оставить всё в привычном месте.
Нет, нет.
Оставить бухло в привычном месте.
Да. Спасибо.
Я была в своей спальне,
переодевалась в бальное платье.
И гости уже прибывали на бал.
Мои девочки готовились к танцам целую неделю.
И я знала, что это будет великолепный бал.
Однако, одна вещь начинала беспокоить меня.
За ужином Милашка сказала о том,
как странно вела себя новенькая Пруденс.
Она сказала, что Пруденс, похоже,
не общалась с другими девочками.
Почему никто не танцует?
Давайте, это же вечеринка.
Ну же, потанцуйте с девушками.
Вставай, милая.
Давайте, все должны танцевать.
Вперёд!
О, милая, милая.
Иди наверх и надень что-нибудь.
Она хотела как лучше,
но просто немного не рассчитала время.
Значок номер 261 штаб-квартире
Пожалуйста, ответьте
Алло, значок 261.
Это шеф, приём.
Значок номер 261 штаб-квартире
Пожалуйста, ответьте.
Так, алло, значок 261.
Это шеф, приём
Я решила последовать совету Милашки
и поискать Пруденс.
Если кто-то и должен был знать, где она,
то это Краков.
Ну а наверху
вечеринка начинала понемногу набирать обороты.
Некоторые из приятных молодых людей
были настолько заботливы, что
принесли с собой фрукты.
Особые специи
для добавления в пунш.
Значок номер 261 штаб-квартире.
Пожалуйста, ответьте.
Алло. Значок 261?
Это шеф, приём
Алло, шеф, это 261-ый
Кажется, я кое-что обнаружила.
Я не уверена, но надеюсь
получить ответ сегодня вечером.
Сейчас я собираюсь в подвал,
чтобы всё выяснить.
Что-то не так.
Сейчас 10 минут одиннадцатого.
Если от меня не будет вестей через полчаса,
вам лучше поскорее приехать. Приём.
Понял, 261.
Пожалуйста, будь осторожна. Приём.
Хорошо, шеф.
Конец связи.
Было что-то подозрительное
в маленькой мисс Пруденс.
Я не могла найти её.
И ко всему прочему
исчез Краков.
Было полнолуние, так что я решила
везде поискать старого пушистика.
У Милашки были проблемы
с выбором подходящего для бала костюма.
Изучение словаря
не дало ей времени на то,
чтобы взять напрокат костюм.
Так что она пыталась сделать его сама.
Детишкам, казалось, стало веселее,
они танцевали и все такое,
но я решила, что пуншу не помешало
бы добавить немного крепости.
Поэтому я решила добавить немного
своего собственного зелья.
Немного алкоголя в пунше никому не повредит.
К тому же, нам требовалось много шума,
чтобы прикрыть самогоноварение в подвале.
Что ж, думаю, старую корову
не научишь новым трюкам.
Он был замечательным парнем.
Думаю, один из моряков,
что вернулись домой в отпуск.
Извините меня, мисс.
Вы видели Бабулю Гуд?
Кто такая Бабуля Гуд?
Ну, это её дом.
Боже мой, Джордж.
Мы пришли не на ту вечеринку.
Краков.
Краков, идиот!
Что ты делаешь здесь среди людей?
Краков?
Извините, меня зовут Уильям.
Прекрасная вечеринка, не так ли?
Легавые.
Теперь всё начало вставать на свои места.
Кто-то был шпионом.
И маленькая мисс Пруденс
была подозреваемой номер один.
Я должна была найти её до того,
как это сделают копы.
И мне нужно было придумать,
как прикрыть перегонный куб.
Было слишком поздно прятать его.
Я должна была придумать
что-то очень, очень умное.
Нет!
Краков, идиот!
Какой же ты неуклюжий и волосатый.
Иди туда, я сама закончу!
Так.
Слушай меня, Краков.
Ты должен найти девушку
до того, как ее найдут копы.
Если они будут первыми, нам конец.
О, Краков, милый.
Не надо сейчас о профсоюзах.
Поработай немного сверхурочно, солнышко.
Иди!
Наконец-то в безопасности.
Привет, шеф.
Вы как раз вовремя, чтобы
выпить вина из бузины.
Не надо про вино из бузины, Бабуля.
Я знаю, что тут у тебя. У тебя тут…
Самогон!
Грязный старый самогон!
О, нет, шеф.
Это вино из бузины.
Честно, ребята.
Хорошо, Бабуля.
Давай попробуем твоё вино из бузины.
Конечно, милый.
А давайте все выпьем по одной, ребята?
И, все вместе.
Сколь!
Один из крупнейших народов банту в Натале
по типажу и культуре
идентичен кафри.
Так же, как и их язык.
Ты просто мне завидуешь.
О, господи.
Хорошо, Бабуля. Не так быстро.
Стой на месте.
Слушай, милый.
Я без понятия, кто ты, но я ужасно занята.
Почему бы тебе не присесть там и…
Я не собираюсь там присаживаться.
Я тебя обыскался и наконец-то нашёл
и собираюсь побеседовать с тобой, понятно?
У тебя большие проблемы, Бабуля!
Что такого сделала такая
маленькая старушка, как я?
Мы можем договориться?
- 50 процентов? 75 процентов?
- Никаких договоров, Бабуля!
Как насчет того, чтобы я закупорила перегонный куб
и отдала весь самогон на благотворительность, а?
Самогон? Перегонный куб?
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Так ты не легавый?
Нет, я не легавый.
Я Джимми Скоб.
СОА, округ 47.
СОА?
Да, Союз Оборотней Америки.
Вот тут мой мальчик.
Мой младшенький, Краков, мой парень.
Так, ты платишь ему ровно
13 центов в день, верно, Краков?
Работает всё время, сверхурочные
не оплачиваются, верно, Краков?
У нас есть улики против тебя, Бабуля.
Краков, хватай её.
Нет! Нет, Краков!
Как ты мог сдать меня?
Как ты так мог?
Что ж, так всё и случилось.
Надеюсь, теперь вы…
вы можете немного лучше
понять историю пожилой женщины.
Хорошо, детишки!
Время историй закончилось.
Ну же, маленькие опытные виноделы.
Давайте резче!
У нас сегодня поставка, шеф.
Шевелись, Краков!
Гудэйлу Денни 50 галлонов.
Болтуну Луи 75.
А Безносый Коэн хочет 100 галлонов!
Шевелитесь!
Ну же, двигайтесь, двигайтесь
Думал, сдашь меня, Краков?
Продолжай выдвигать свои
требования, Пушистик.
Ну же!
К тому же.
Мне нужно подняться наверх и
начать занятия с первокурсниками.
До свидания, детишки.
 

////////////////////////////