« Том Дули » ( Roud 4192) — традиционная северокаролинская народная
песня, основанная на убийстве женщины по имени Лора Фостер в 1866 году
в округе Уилкс, Северная Каролина, Томом Дулой (чьё имя на местном
диалекте произносилось как «Дули»). Одна из самых известных баллад об
убийстве , популярная версия которой, записанная в 1958 году группой The
Kingston Trio, достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 , вошла
в десятку лучших в чарте Billboard R&B и попала в двадцатку лучших в
чарте Cashbox Country Music.
Песня была выбрана Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA),
Национальным фондом искусств и издательством Scholastic Inc. как одна из
американских песен века. Члены Ассоциации западных писателей Америки выбрали её в
качестве одной из 100 лучших песен в стиле вестерн всех времён.
«Том Дули» относится к более широкому жанру аппалачских баллад об
убийствах . Местный поэт Томас Лэнд написал песню о трагедии под
названием «Том Дули» вскоре после казни Дулы. В документальном
фильме «Аппалачское путешествие » (1991) фольклорист Алан Ломакс называет Фрэнка
Проффитта «первоисточником» песни, что было ошибочно, поскольку он её не
писал. [ 4 ] Существует несколько более ранних известных записей, в
частности, одна, сделанная Г. Б. Грейсоном и Генри Уиттером в 1929 году,
примерно за 10 лет до того, как Проффитт сделал свою собственную запись.
Группа Kingston Trio взяла свою версию песни из исполнения Фрэнка
Уорнера . Уорнер выучил песню у Проффитта, который, в свою очередь,
выучил её у своей тёти, Нэнси Пратер, чьи родители были знакомы как с
Лорой Фостер, так и с Томом Дулой. [ 5 ] В интервью 1967 года Ник
Рейнольдс из Kingston Trio рассказал, как впервые услышал песню от
другого исполнителя, а затем подвергся критике и судебному преследованию
за присвоение авторства песни. [ 6 ] Подтвержденные показаниями Анны и
Фрэнка Уорнера, Фрэнк Проффитт в конечном итоге был признан судом
хранителем оригинальной версии песни, и группе Kingston Trio было
предписано выплатить ему авторские отчисления за использование песни без
указания авторства.
История
В 1866 году Лора Фостер была убита. Ветеран Конфедерации Том Дула ,
любовник Фостер и отец её нерождённого ребёнка, был признан виновным в
её убийстве и повешен 1 мая 1868 года. Фостер была заколота большим
ножом, и жестокость нападения отчасти объясняет широкую огласку убийства
и последующего судебного процесса.
Энн Фостер Мелтон, кузина Лоры, была любовницей Дулы с двенадцати лет и
до его отъезда на Гражданскую войну – даже после того, как Энн вышла
замуж за пожилого мужчину по имени Джеймс Мелтон. Когда Дула вернулся,
он снова стал любовником Энн, затем Лоры, а затем их кузины Полины
Фостер. Заявления Полины привели к обнаружению тела Лоры и обвинениям
против Тома и Энн. Впоследствии Энн была оправдана на отдельном процессе
на основании слов Дулы о том, что она не имела никакого отношения к
убийству. Загадочное заявление Дулы на виселице о том, что он не
причинил вреда Фостер, но все же заслуживает наказания, привело к
предположениям в прессе о том, что Мелтон была настоящей убийцей, а Дула
просто покрывал ее. (Мелтон, которая когда-то выражала ревность к
предполагаемым планам Дулы жениться на Фостер, умерла либо в результате
несчастного случая во время перевозки грузов, либо сошла с ума через
несколько лет после убийства, в зависимости от версии. )
Благодаря усилиям таких газет, как The New York Times, и тому факту, что
бывший губернатор Северной Каролины Зебулон Вэнс представлял интересы
Дулы на безвозмездной основе , судебный процесс над Дулой и его казнь
получили широкую национальную огласку. Местный поэт Томас К. Лэнд вскоре
после казни написал песню под названием «Том Дули» о трагедии Дулы. В
сочетании с широкой оглаской, которую получил судебный процесс, песня
Лэнда еще больше укрепила место Дулы в легендах Северной Каролины.
Человек по имени «Грейсон», упомянутый в песне как ключевой персонаж в
падении Дулы, иногда изображался как романтический соперник Дулы или
мстительный шериф, который поймал его и руководил его казнью. Некоторые
варианты текста песни изображают Грейсона в таком свете, и разговорное
вступление к версии Kingston Trio [ 6 ] делает то же самое. Полковник
Джеймс Грейсон на самом деле был политиком из Теннесси, который нанял
Дулу на свою ферму, когда молодой человек сбежал из Северной Каролины
под подозрением, используя вымышленное имя. Грейсон действительно помог
жителям Северной Каролины поймать Дулу и участвовал в его возвращении в
Северную Каролину, но в остальном не играл никакой роли в этом деле.
Дулу судили в Стейтсвилле, Северная Каролина, поскольку считалось, что в
округе Уилкс он не сможет получить справедливый суд. Ему предоставили
новый суд по апелляции, но он снова был признан виновным и повешен 1 мая
1868 года. На виселице Дула, как сообщается, сказал: «Господа, видите
эту руку? Я не причинил вреда ни волоску на голове девушки».
Фамилия Дулы произносилась как «Дули», что со временем привело к
некоторой путанице в написании. Произношение конечной буквы «а» как «й»
(или «и») — старая особенность речи жителей Аппалачей , как, например, в
выражении « Grand Ole Opry ». Путаница
усугублялась тем фактом, что доктор Том Дули , американский врач,
известный своей международной гуманитарной деятельностью, был на пике
своей славы в 1958 году, когда версия песни в исполнении Kingston Trio
стала большим хитом.