Смертельная ярость (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

Dead Heat (1988)

«Мёртвый полицейский» — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Марком Голдблаттом. Фильм вышел в ограниченный прокат в 1988 году. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 6 мая 1988 года.

Все фразы и цитаты

- Это нечто весьма впечатляющее.
Это из Бразилии.
- Давай!
Давай!
- Не правда ли, это абсолютно
изысканное произведение?
- Да, но я искал
что-то более напряженное.
- Хорошо!
Никому не двигаться!
Сумочку на стойку, дамочка!
Давай!
Ты хочешь быть мертвым?
Это шанс всей жизни.
- Пожалуйста, не надо.
- На полу, бабушка.
- Ты! Обнимите ковер.
- Ах ты, старая дешевая сука!
- Хватит дурачиться, Смитти.
- Давай!
Ты идиот.
- Что вы делаете?
- Просто смотрю.
- Ты мудак.
- Закрой рот и наполни сумку.
- Даг?
Даг?
Даг?
- Что?
- Я думал, что мы
Сегодня мы в штатском.
Почему ты не сказал мне.
что мы идем под прикрытием?
- Вы не спрашивали.
Почему? В чем дело, Родж?
- Я выгляжу как агент ФБР
на плавучей платформе Роуз Боул.
- Ты отлично выглядишь, чувак!
Расслабьтесь.
5 Адам 38.
- Даг?
- 5 Адам 38.
- Диспетчер.
5 Адам 38, пожалуйста, ответьте.
- 5 Адам 38, что?
211 в
на Мелроуз Плейс.
Приступайте немедленно.
- Вы не сказали: "Можно".
Хорошо!
Убойный Грязный Гарри!
- На этот раз я их не потеряю.
- Роджер, Роджер, но ты не сможешь
если ты мертв, чувак.
- Доброе утро, детективы.
- У нас тут небольшая ситуация.
- Это существо?
- 211.
Преступники в ювелирном магазине
с автоматическим оружием.
Мы заберем их
когда они выйдут из помещения.
- Я и сам не смог бы сказать
лучше, лейтенант.
Давай, давай!
- Думаете, это наши парни из "Кэш энд Дэш"?
- Я не знаю.
- Кто еще может провернуть
Такой клоунский трюк, Родж?
- Как вы думаете, сколько здесь?
- Слишком много, оставьте.
- Стоять!
Бросайте оружие!
Эй, Роджер, слишком рано.
утром для этого,
не так ли?
- Почему эти парни не мертвы?
Мы попали в них около 50 раз каждый.
- Может, это просто раны на теле.
- Прикройте меня, пожалуйста.
Могу я взять вашу машину, лейтенант?
- Ни в коем случае!
- Давай!
Давай, давай!
- Сдохните, ублюдки!
Черт!
О-о-о!
Вызовите врача!
- Вы арестованы.
Вы имеете право оставаться отвратительной.
- Вы уверены, что это необходимо?
- Нельзя быть слишком осторожным.
- Мортис!
Это было самое безумное, самое глупое,
Самый идиотский трюк, который я когда-либо видел.
- О, пожалуйста, не благодарите меня,
Лейтенант.
Я получаю благодарность, помогая другим.
- Вам лучше поверить капитану.
узнает об этом.
- Как думаешь, он
захочет с нами поговорить?
- Несанкционированное использование городского автомобиля!
Безрассудное подвергание опасности
имущества и жизни людей.
Использование нерегулируемого огнестрельного оружия!
- Это был я, а не Бигелоу, сэр.
- Неуважительное поведение.
Легкомысленные и безвкусные словесные замечания!
- Это был я.
- И 18 штрафов за парковку
пока что в этом месяце!
Стоит ли говорить, что
вы, ребята, уже
на испытательном сроке, дважды!
И что сегодняшнее утреннее
ковбойское приключение ставит обоих
вас в список исчезающих видов!
И что твой значок
отправится в мусорное ведро
если вы оплошаете еще хоть раз!
- Капитан, этот человек заслуживает медали,
и я думаю, что заслуживаю
за то, что спасла ему жизнь.
- Послушайте, я не мог не
заметить, что несмотря на
нытья Херцога,
Вы, ребята, сделали ту работу, которую не сделал он,
так что я готов
дать вам небольшую поблажку.
Спасибо, сэр.
- Но было бы неплохо
если бы вы могли заработать их, прибив остальные
Этих ублюдков с деньгами и тире
к стене с помощью
12-дюймовым железнодорожным колышком!
- Мы работаем над этим, сэр.
- Работайте усерднее!
- Прекрасный человек, капитан Мэйберри.
Станьте хорошим учителем физкультуры.
- Радуйтесь, что мы все еще работаем.
- Позвони мне в четверг.
Мне нравится эта работа, Роджер.
Мне нравится сила, мне
люблю маленькие значки.
Мне нравится быть человеческой мишенью
для всех, кто находится на расстоянии снайперского выстрела
пончиковой.
- В этом есть свои плюсы.
- Итак, что мы узнали из
из этого маленького приключения, Дороти?
- На данный момент у нас шесть ограблений.
Три банка, два ювелирных
Два ювелирных магазина и ювелирная мастерская.
Все последние три недели
И все это в радиусе девяти кварталов.
Ограбление ювелирного магазина в Беверли
Ограбление ювелирного магазина в Беверли-Хиллз
сегодня закончились кровопролитием,
часть того, что полиция
называет самой жестокой струной
ограблений за всю историю города.
Шесть инцидентов за последние
Шесть инцидентов за последние две недели были связаны с
так называемой банды "cash and dash",
который до сих пор не удалось поймать,
хотя двое из его
предполагаемые члены были убиты
в сегодняшней битве с полицией.
- Эй, Роджер, сколько, по-твоему.
как ты думаешь, сколько человек в банде?
- Трудно сказать.
Описания всегда разные,
так что их должно быть много.
Может быть, они ходят по очереди.
- Да. Вы уверены, что это те же самые люди?
- Образ действий один и тот же.
Преступники хорошо
вооружены и работают парами,
часто поражает средь бела дня
с безрассудным пренебрежением
их личной безопасности.
- Да, и если ты выстрелишь
они не умирают.
- Некоторые наркотики делают это.
Употребляющие PCP могут избавиться от
всевозможные физические травмы.
- Да, но пули, Родж?
- Это возможно.
- Это чушь собачья, чувак.
- Мортис.
Это Смайтерс,
у меня есть кое-что для вас.
Отправляйтесь в морг
как можно быстрее.
- Ты когда-нибудь задумывался о
день своей смерти, Роджер?
Допустим, день вашей смерти,
не знаю, 23 апреля,
и вы каким-то образом знали об этом.
Вы можете устроить вечеринку в честь Дня смерти.
- Ты стал странным, Бигелоу.
Ты приближаешься к дегенерату.
- Ты можешь стать абсолютно рваным, чувак.
Устройте свинарник, пригласите всех своих друзей.
Заведи себе красивую женщину, верно?
Прямо в пылу страсти.
Так же, как и вы...
- Простите, я прервал
вчерашнее завоевание?
Вряд ли.
- Привет, Роджер.
- Привет, Ребекка.
Ну и как вы поживаете?
- У меня есть домашний телефон, Роджер.
Используя изуродованные останки
уличных отбросов в качестве оправдания
спрашивать о моем здоровье
не совсем то, что я
я бы назвал вдумчивым.
- А вы называете меня дегенератом.
- Так что же происходит с этими неизвестными?
Что здесь невероятного?
Я покажу вам.
- Отличный снимок, Родж.
- Спасибо.
Достаточно ли здесь информации для идентификации?
- Я и сам задавался этим вопросом.
Зубы и отпечатки пальцев
практически ничего не стоят,
но я заметил одну вещь.
- Что?
- Швы.
Вы можете увидеть, где был сделан разрез,
через грудину и
надрезы электрической пилой.
- Им сделали операцию?
- Нет.
Они проводили вскрытия.
Они уже бывали здесь, ребята.
Я сам их сертифицировал.
Я даже сделал фотографии.
- Ну, мы все совершаем
ошибки, доктор Смайтерс.
- Доктор Макнаб, у меня нет привычки
подписания свидетельства о смерти
для того, кто просто
неважно себя чувствует.
- Надеюсь, что нет.
Но факт остается фактом.
либо ты облажался, либо эти двое мальчишек
встал после того, как вы закончили
и ушла отсюда.
- Я никогда не забываю о телах, доктор.
- Ну, через пять лет,
она будет чертовски хороша,
но сейчас она слишком быстро прыгает.
к причудливым выводам
не докапываясь до истины.
И это, джентльмены, то.
вскрытия.
- Задница.
- Прошу прощения?
- Это восхитительно.
- Да, не так ли?
- Но вы должны
признать, что это очень странно.
- Странно?
Да.
- Извините.
- Эй, доктор, для чего это?
Вам лучше не знать.
- Тук-тук.
- Пришел зачитать мне мои права?
- Это был один сахар или два?
- Два, но я отказался от них.
- Мне показалось, что мы их тоже забросили.
- Ну да, я бросил одну плохую
привычку и приобрел другую.
- Эй, эй!
Я пришла сюда, чтобы оказать
моральную поддержку.
Разве вы не верите в рыбу, которая плавает?
- Нет.
Они такие же красивые и
Мне не нужно их кормить.
А что с теми трупами?
Вы мне верите?
- Здесь определенно есть что-то
очень странное.
- Я скажу.
- Послушайте, есть ли что-нибудь еще.
что вам кажется странным в этих парнях?
- Ты имеешь в виду, помимо того.
что они не останутся мертвыми?
- Да.
- Да, я обнаружил кое-что
необычное в их кожной ткани.
Например?
- Следовые количества сульфатиазола,
лекарство, которое когда-то использовалось при
бактериальных инфекциях.
Это довольно серьезная вещь.
- Данте Фармасьютикалс.
- Недавний покупатель 50
килограммов сульфатиазола.
Говорите вы, Роджер.
Я не знаю, как это сформулировать.
- Давайте просто расскажем правду.
Мы ищем того.
кто похищает трупы.
и возвращает их к жизни.
оживляет их, чтобы ограбить ювелирные магазины.
Добрый день.
Полицейские детективы Мортис и Бигелоу.
Добрый день.
Полицейские детективы Мортис и Бигелоу.
- Извини, что прервал твою эрекцию, приятель,
но мы хотели бы поговорить с
руководством этого заведения.
- Мисс Джеймс, пожалуйста, пройдите вперед.
- Спасибо.
- Что я могу для вас сделать?
- Я детектив Мортис, а это
детектив Бигелоу, полиция Лос-Анджелеса.
Вы управляете этим объектом?
- Я отвечаю за связи с общественностью.
Рэнди Джеймс.
- Как вы справляетесь?
- Что все это значит, офицер?
- Мы не имеем права
Мы не имеем права раскрывать подробности, мисс Джеймс,
но нас интересует
недавняя покупка, которую вы совершили
препарат под названием "Сульфатиазол".
- И если вы знаете зомби.
- Прошу прощения?
Для чего
Для чего обычно используется препарат?
- Довольно много вещей.
Позвольте мне показать вам
нашу основную линейку продуктов.
Большинство наших продуктов
безрецептурные товары,
не слишком интересны для обывателя.
Косметика, средства личной гигиены,
Туалетные принадлежности и так далее.
Предметы, которыми пользуются все, но
никто не любит об этом говорить.
- Тампоны, крем от геморроя
Крем от геморроя, средства от крабов.
- Среди них.
- Здравствуйте!
- Привет.
- Позвольте мне провести небольшое исследование.
- Сюда, джентльмены.
Все наши продукты
тщательно тестируются перед выпуском
для широкой публики.
- Отлично, собака заболела раком кожи.
рак, и нам не придется.
- Вы рассказывали нам о
Сульфатиазол.
- Да.
Ничего особенного в нем нет.
Он широко использовался вплоть до
40-х годов, когда его заменили
другими соединениями.
Мы до сих пор используем его как антисептическое средство.
в травяной мази для кожи.
- Надеюсь, я вас не обижу, но...
Вы когда-нибудь видели этих парней раньше?
- Никогда, нет. Я не могу
сказать, что жалею об этом.
- Эй, что это?
- Печально, но необходимо.
Когда нам приходится убивать
животное, оно отправляется сюда.
И комната герметична.
Поршень откачивает воздух
за несколько секунд.
Животное погибает
быстро и тихо.
- Разве я не видел такую в Диснейленде?
- Ну, вот и все, джентльмены.
Не знаю, помог ли я вам.
- Эй, что здесь?
- Токсичные отходы.
Утилизированы должным образом, уверяю вас.
- Ну, думаю, это все, что нам нужно увидеть.
- Знаете, мисс Джеймс, мне
так хочется отлить,
мои зубы плавают.
Здесь есть комната для маленьких мальчиков?
Мне просто нужно пописать.
- Дальше по коридору.
- Подождите секунду.
"Вход воспрещен", моя задница.
Что это, черт возьми, такое?
- Что ж, спасибо за всю
за вашу помощь, мисс Джеймс.
- Вовсе нет.
- Послушайте,
о моем партнере, он...
- Неандерталец?
- Да.
Но милый неандерталец.
- Все в порядке.
Мир полон ими.
- Нет!
Эй!
- Что это за штука?
- Очень уродливо!
- Даг!
Даг!
- Помогите!
Даг!
Даг!
Даг!
Даг!
- Понял!
- Да, сэр.
- Что здесь происходит, Даг?
Я слышал по радио.
там была стрельба.
Даг, где Роджер?
- Он...
заперли в декомпрессионной комнате.
Он умер так, как
как должны умирать собаки.
Если я только открою эту чертову дверь...
- Я должен увидеть его, Даг.
Боже, Роджер, ты думал.
что ты несокрушим.
Что именно здесь произошло, Даг?
- Забудь об этом, Бекки, ты
ты мне не поверишь.
- Попробуйте.
- Они должны использовать сульфатиазол
как некий консервант,
пока они не выложат их здесь.
- Бекки, мы можем просто убраться
убраться отсюда, пожалуйста?
- Вот как они это делают, Даг.
Вот как они воскрешают мертвых.
- Убирайся отсюда.
- Похоже, он в
в отличном состоянии.
- Он мертв, Бекки.
- Это неважно, Даг.
Кто-то нашел способ
оживить мертвые ткани
как у морской звезды вырастают новые конечности.
В конце концов, что на самом деле
отделяет жизнь от смерти?
- Но душа, Бекки,
а как же душа?
- Похоже, они нашли способ
тоже, Даг.
- Что, если он проснется
как безмозглый идиот?
- Тогда, надеюсь, вы
выстрелите ему в голову.
- Большое спасибо.
- Привет, ребята.
- Вы живы.
- Конечно, я жив.
Должно быть, я сделал чертовски удачный выстрел.
- Эй, Роджер...
Роджер, как ты себя чувствуешь?
- Я чувствую...
Эй, что это за место?
Что ты здесь делаешь, Ребекка?
- Роджер объяснит вам это позже,
но, пожалуйста, просто скажите нам, что вы чувствуете.
- Ну, если подумать, я...
Я чувствую себя потрясающе.
Я чувствую себя невероятно.
О!
Как здорово быть живым!
- Мортис.
Я думала, ты умер.
- О, простите, что разочаровал вас, доктор.
- Что последнее вы помните?
- Ну, мы были...
Мы были в исследовательском центре,
и мы были
оглядываясь по сторонам.
А Даг сражался с этой штукой.
Меня заперли в той комнате и
Наверное, я потерял сознание.
Я словно мчался навстречу
этот странный свет или что-то в этом роде.
А потом я посмотрел вниз и увидел себя,
мое тело,
просто лежал там.
Но когда я протянул руку, чтобы дотронуться до него, он оказался
как будто меня ударили 10 000 вольт.
- Ну, это редкость,
но такое случалось и раньше.
Оживление клинически мертвых людей
в последний возможный момент.
- Роджер был мертв в течение часа.
Что?
- Разве вы не видите, мы
буквально вернули его...
О, Боже мой.
- Что это такое?
- У меня нет сердцебиения.
Не будьте смешны.
Можно мне их одолжить, пожалуйста?
О, очевидно, что-то
не так с этой штукой.
- Отдай мне эту чертову штуку.
В этом нет ничего плохого.
Ты притворяешься, он притворяется.
Я не знаю, что здесь происходит,
но я хочу, чтобы Мортис вернулся в
в лабораторию для некоторых тестов.
- Ему не нужны тесты, он мертв.
- Мертв?
Он мертв?
Это просто смешно.
- Бекки, мы оба видели
этого парня в дерьме,
он выглядел гораздо хуже.
- Послушайте, это безумие.
Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше.
- Без сердцебиения,
в это трудно поверить.
- Доктор Смайтерс, у меня два
трупа в соседней комнате
которые, как я сомневаюсь.
вернутся.
Теперь ты будешь знать, где я
после того, как закончишь
с этой чепухой.
- Боже мой, ты замерзла.
- Ой!
Что это, черт возьми, такое?
Я перерезал артерию.
Почему у меня нет крови?
Подождите минутку.
Я не мертвее тебя.
- Роджер, это машина воскрешения.
- Я все еще не верю в это.
Мне очень жаль, Даг.
Я просто не верю в это.
- Минута за минутой, Роджер.
Это единственный способ справиться с этим.
Во всяком случае, только так и можно жить.
- Вам легко говорить.
- Роджер, ты еще не
не слышал самого худшего.
- Я мертв, Ребекка.
Насколько хуже может быть?
- Я сканировал лабораторный отчет.
Процесс воскрешения имеет
досадный побочный эффект.
- Что именно?
- Прогрессирующее разложение реанимированных тканей.
Необратимое повреждение клеток.
У вас есть 10-12 часов, не больше.
- И что потом?
- Все клетки
вашего тела растворятся
в своеобразное органическое рагу.
- Бекки, ты не можешь просто
его обратно для подзарядки?
- Это не тостерная печь, Даг.
Возвращайтесь в лабораторию,
может быть, мы сможем что-нибудь сделать.
Самое важное
для меня сейчас
это прижать того, кто сделал это со мной.
Вы ведь понимаете это, не так ли?
- Я лично вырву ему сердце.
голыми руками, Роджер.
Держите сердце на ладони
и мы вместе посмотрим, как она перестанет биться.
- Это хорошо, Даг.
Но сначала давайте найдем его.
- С чего мы начнем?
- Давайте найдем Рэнди Джеймс.
Роджер.
Встретимся в лаборатории.
- От десяти до двенадцати часов,
не выбрасывайте его.
- Знаете, самое странное.
что я чувствую себя хорошо.
Я чувствую, что могу пробежать
в Бостонском марафоне.
- Нет, не мог, Роджер.
Мертвецы в него не попадают.
- Думаешь, они будут проверять?
- О, теперь они очень строги.
- О, черт.
- В чем дело.
- Найдите мне аптеку.
Я должен исправить свое лицо.
- Так какой цвет вы выбрали?
- Тутовое вино.
- Это хороший выбор.
Поднимает глаза.
- Отправляйтесь в ад.
Пропустил одно место.
Где?
Вот здесь.
Не трогайте его, я
я почти все понял.
Мне нравится, когда ты злишься.
- Как женщины это делают?
- Я не знаю.
Племенная память, наверное.
По-моему, он виновен.
- Вы ушли, не попрощавшись.
- Отпусти меня.
- Собираетесь в путешествие?
- Вас это не касается?
- Что с вами случилось?
- Порезался во время бритья.
Не возражаете, если мы зададим вам
кучу вопросов?
- Послушайте, я ничего не знаю
ничего о том, что произошло
там сегодня.
Я испугалась и ушла, ясно?
- Давайте поговорим об этом внутри.
- Эй, хороший блокнот.
- А теперь, не могли бы вы рассказать
что это такое?
- Я же сказал, я их
по связям с общественностью.
По крайней мере, так было, пока не появились вы двое.
- Как насчет того, чтобы немного поработать над ней?
- О, я понял.
Ты - крутой полицейский.
А ваш напарник, он хороший полицейский.
потому что он не слишком
страшный с помадой.
Мисс Джеймс, меня заперли в той комнате.
Где убивают животных
и какой-то псих распаковал меня,
поэтому у меня не очень хорошее настроение.
Теперь все, чего я хочу, - это найти его.
- Мне очень жаль, но я не могу вам помочь.
Я ничего не знаю.
Эй, убирайся оттуда.
- О, похоже, что
Леди куда-то собирается.
Лишние трусики - это уже неважно.
Куда
Вы направлялись, мисс Джеймс?
- Подальше отсюда.
- Эй, что это?
- Это личное.
- Где-то здесь должен быть магнитофон.
где-то здесь.
Прежде чем вы уйдете...
На мониторе что-то есть, капитан.
- Принцесса.
Возможно, это последний раз.
когда я говорю с тобой
и я хочу, чтобы ты знал некоторые вещи.
что я не мог сказать до сих пор.
- Ложись!
- Ты в порядке?
- Да.
- Помните старые добрые времена.
когда оружие убивало людей?
- Ты просто завидуешь, вот и все.
Идите к двери.
- Когда?
- Сейчас.
- Куда это?
- На задний двор, в патио.
- Черт.
Это действительно отвратительно.
- Что, черт возьми, происходит?
- Похоже.
кто-то хочет твоей смерти.
Это тоже почти удалось.
- Но почему?
Я ничего не делал!
- Может быть, дело в том, что ты знаешь.
- Я ни черта не знаю.
Я играю гида и
пишу пресс-релизы.
- Роджер, ты был
под водой в джакузи.
в течение пяти минут подряд.
Да, именно так.
- Вы можете научить мою
как это делать?
- Проклятье.
Они мертвы.
Они всегда умирают на мне.
- Я бы сказал, что были
смягчающие обстоятельства...
- О, вы не понимаете.
Больше всего мне понравились голубые плотвички.
Мои любимцы всегда умирают.
- Принцесса, надеюсь, вы понимаете.
что я пытаюсь вам сказать...
- Эй, я узнал этого парня.
- Если у вас возникнут дополнительные вопросы,
просто свяжитесь с моим адвокатом.
И всегда помните, как...
какая ты особенная.
- Это Артур Лаудермилк.
Разве он только что не умер?
- Две недели назад.
Он мой отец.
- Эй, почему ты не умер?
Или даже ранить?
- Это долгая история.
Они не могут меня убить.
Я уже мертв.
Я - ходячий труп.
Как и те убийцы.
Это чепуха.
Я не могу с этим смириться.
- Что ж, вам придется с этим смириться!
- Послушайте, мисс Джеймс,
нам нужна ваша помощь.
И я думаю, что вам тоже нужна наша помощь.
Пожалуйста.
- Хорошо.
Данте Фармасьютикалс
был частным аналитическим центром моего отца.
Все, что его интересовало из
комаров к микрочипам,
они исследовали это для него.
- Поэтому он профинансировал
проект воскрешения...
- Нет!
Он не стал бы.
- Использовать остатки людей
для ограбления ювелирных магазинов?
- Продолжайте.
- Ну, на прошлой неделе я доставил несколько
Сульфатиазол парню
по имени Туле в Чайнатауне.
- Где в Чайнатауне?
- Хотите, я запишу?
- Тебе не нужно,
ты идешь с нами.
- О, забудьте.
Я знаю свои права.
- Вы уверены?
Позвольте напомнить вам на всякий случай.
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете.
может быть использовано против вас.
- Что ты делаешь?
- Сейчас вы - наш главный подозреваемый.
Не хотите ли вы пойти с нами?
или охладить свои пятки в тюрьме?
- Хорошо.
- Эй, Роджер, может, тебе стоит
чтобы купить себе смену одежды.
Быть мертвым - это не то.
не стоит афишировать.
- У меня в шкафу есть кое-что.
- Что-нибудь для этого неожиданного
ночного гостя, мисс Джеймс?
- От бывшего бойфренда, мистер Бигелоу.
Очень бывший.
- Ах!
Ты там в порядке, Роджер?
- Отлично.
Потрясающе.
Ни слова.
Сколько билетов
в этом месяце?
- Какое тебе, черт возьми, дело?
- Хорошая мысль.
Роджер, здесь есть место.
там отличные яичные рулетики.
- Даг...
- Яйцо фу юн?
Даг, давай
сначала поговорим с этим парнем.
и поешьте позже, хорошо?
- Я умираю от желания отведать отбивных.
Это здорово, я умираю с голоду.
- Добрый день.
Полицейские детективы Мортис и Бигелоу.
Мы хотели бы поговорить с господином Туле, пожалуйста.
Добрый день.
Полицейские детективы Мортис и Бигелоу.
Мы хотели бы поговорить с господином Туле, пожалуйста.
- Послушай, Монго, мы полицейские.
и если Туле не будет здесь через 10 секунд,
Мы надерём им отличные задницы.
- А, мисс Джеймс.
Всегда приятно.
- Господин Туле, случилось нечто
случилось ужасное.
- Да, я знаю.
Это твои друзья,
полицейские детективы?
- Все получилось с первого раза, папаша.
- Мы ищем
человека, который занимается доставкой
от компании Dante Pharmaceuticals.
- Вы нашли его.
Чем я могу вам помочь?
- Что тебе прислал Данте?
- Ничего важного.
- Это может быть важнее, чем вы думаете.
- Ваш друг делает еще один шаг,
он найдет себя мертвым.
- Жизнь и смерть - оба выражения
от одного и того же вечного духа.
- Ты должен писать печенье с предсказаниями, приятель.
- Позвольте мне проиллюстрировать.
- Я не знаю, что это такое,
но внезапно у меня пропал аппетит.
- Вот и все.
Отныне я вегетарианец.
Хорошо,
Этот поросенок идет на рынок.
Это отвратительно.
- Отвалите от меня!
- Вы шутите.
Всего один выстрел?
- Не все они зомби, Даг.
Как бороться с этой штукой?
- Может быть, мы могли бы утопить его
в соусе А1.
- О, нет.
- Ладно, сейчас меня стошнит.
- Туле больше нет.
- Парень делает чертовски
Отвлекающий маневр, не так ли?
- Эй, ты ранен.
- Леди, я чертовски мертв.
- Ну, это не дает
тебе право быть грубым.
- Знаете, вы
никогда не найти ничего хорошего
пока не разгромишь все вокруг.
- Наткнулись на какую-нибудь зацепку, детективы?
- Утиные головы зомби.
Какая концепция.
- Это может заменить
подушку.
- Представьте, что вы можете
сделать с ордером на обыск.
- Я его поймал.
Даг.
Взгляните на это.
- Даты и инициалы.
Как вы думаете, что это значит?
- Не знаю, но последнее?
APL?
Артур П. Лаудермилк.
- Мой отец?
О, Боже, вы правы.
Он умер 12 июня.
- Это список дат смерти.
Все эти люди недавно умерли.
- Как вы думаете, кто это был?
- Один из способов узнать это.
Вы отличная швея.
- Надеюсь, он не заразится.
Да, что ж,
я рискну.
После тебя.
- Спасибо.
- Так вот как выглядит
выглядит библиотека, да?
Знаете, я никогда
не видел ни одной такой штуки
изнутри.
- Хорошо.
Они должны охватывать указанные даты.
- У меня есть право на март.
Поразительно, сколько людей
умерли за последние три месяца,
люди, о которых я даже не слышал.
- Вот один из них.
Джордж Нельсон Кэнфилд.
Джинсовый король.
Изобретатель облегающих джинсов.
Умер 12 февраля.
Проклятье!
Что это такое?
- Лейкерс" вчера выиграли,
Но они не преодолели разрыв в очках.
У меня было 10 баксов на эту игру.
- Вот еще один.
Оливер Лэнг.
Мастер микрочипов, 4 марта.
- Вот еще один.
Говард Дэвисон, сырьевой
брокер, 3 апреля.
Вы видите какую-нибудь закономерность?
- По мне, так все они
как кучка слабаков.
- Да, и у всех у них были
хорошая кучка свободных денег
когда они стартовали.
- Итак, богатые мертвецы.
Что это значит?
- Я не уверен.
Но похоже, что ваш отец
был одной из жертв.
- Это безумие.
Ну...
Это не то, что вы
называть рутинным делом.
Думаю, они могут
свои некрологи.
- Привет, Родж, как дела?
Ты вдруг выглядишь испуганной.
Эти некрологи...
они постоянно пишут новые.
Они пишут мои.
- Эй, полегче.
- Роджер Мортис...
Любимый муж никого,
ничей отец.
Который всегда думал, что уйдет
в лучах славы.
- Понял...
- Я должен выбраться отсюда.
- Понял!
Понял!
Эй!
- Понял!
Проклятье!
Привет, Родж.
Это была настоящая погоня.
Неплохо для парня в вашем состоянии.
Видимо, то, что ты мертв, с тобой согласна.
Давай, Родж,
у нас нет на это времени.
- Я не могу этого сделать.
Я не могу прожить всю жизнь за шесть часов.
- Ни у кого нет столько
времени, Роджер.
Никто.
Помнишь, когда
Мы были на тренировке?
Они всегда говорили нам,
"Вы не можете быть хорошим полицейским
если ты мертвый полицейский".
У вас есть шанс доказать, что они ошибаются.
Ты хорош и ты мертв.
- Я хорош и я мертв.
- Давай, Родж.
Давайте найдем этих сосунков
и разгромим их задницы, чувак!
Давай, Родж.
- Это "задницы".
Это множественное число.
- Во множественном числе?
- Знаете, что я однажды услышал?
- Что это?
- Я слышал, что население
Сейчас в мире очень много людей,
что половина всех
людей, которые когда-либо жили.
живы и по сей день.
- Ну же.
- Это правда!
Если взять всех людей, которые умерли.
с начала истории,
и все люди, которые
которые сейчас живы,
будет примерно столько же.
Так что если кто-нибудь когда-нибудь спросит
когда ты умрешь,
вы можете просто сказать: "Ну, я не знаю.
Пока что это случилось только с половиной из нас".
- И не только это.
Если умножить
население Род-Айленда
на квадратный корень из
веса моей бывшей жены...
- Ну, вы двое точно знаете, как
показать девушке, как хорошо провести время.
- Не упоминайте об этом.
- Роджер.
Думаю, у меня есть хорошие новости.
- Ребекка Смайтерс, Рэнди Джеймс.
- Здравствуйте.
Ну, вы... работаете здесь?
- Да, вообще-то, да.
- Ребекка - эксперт во всех
судебной патологии.
- Мой!
Какое уникальное достижение.
- Сегодня здесь холоднее, чем обычно.
- Где вы только нашли время.
завести такого милого нового друга?
- Рэнди возглавляла отдел по связям с общественностью
в компании Dante Pharmaceuticals.
- Понятно.
- Так что за новости, Бекки?
- Сядьте на стол.
Какая-то рубашка.
Расстегните пуговицы.
Роджер, в тебя стреляли!
О, да, я хотел рассказать тебе об этом.
- Удивительно, что вы прожили
столько, сколько прожили.
Ну, как ты себя чувствуешь?
- Отлично.
Картина здоровья.
- Тема. Мортис, запятая, Роджер.
Посмертное наблюдение, 6 июля,
Примерное время - 18 45.
- Ты должен говорить с этой штукой?
Это не вскрытие.
- Эй, Родж, ты мертв, это морг,
Она - коронер.
- Спасибо.
- 87,2 градуса по Фаренгейту.
С тех пор как ты умер, ты
постоянно остываешь.
- Итак, каков вердикт?
Сколько мне еще осталось жить?
- Ну, разложение
происходит быстрее
чем я надеялся.
Это даже начинает отражаться на вашем лице.
Я бы сказал, может быть, три или четыре часа.
- Какого черта я здесь делаю?
- Роджер, думаю, я могу дать тебе шанс.
Я нашел кое-что в файлах Данте.
о специальном процессе
который они тестировали
чтобы продлить период воскрешения
период после 12 часов.
- Вы можете это гарантировать?
- Нет.
- Тогда я не могу рисковать.
Ребекка, это моя работа.
- Твоя работа, Христос!
Неужели вы ничему не научились?
Вы провели 10 лет на улице.
на улице, рискуя своей шеей,
а теперь ты мертв, и
и этого все равно недостаточно.
- Ну, думаю, я просто
обжора для наказания.
- Итак, вы двое, что дальше?
- Я собираюсь взглянуть
на могилу Лаудермилка.
Почему бы вам не позвонить
адвокату Лаудермилка?
Мы поедем на кладбище и
и встретимся у Рэнди.
- Если вы не возражаете, я, пожалуй.
пропустить поездку к
к месту упокоения отца.
- О, я очень против.
Я хочу, чтобы ты была там, где я могу тебя видеть.
- Мисс Джеймс.
Эта цыпочка меня любит.
- Я могу сказать.
- Я не теряю надежды, Роджер.
- Продолжай, парень.
Я догоню тебя
позже у Рэнди.
- Хорошо.
- Отличные колеса.
Должно быть, на
на разделке мертвецов.
- Рановато для вскрытия,
не так ли, детектив?
- Заехал, чтобы заказать мешок для трупов.
О, это очень хорошо!
- Я люблю этого парня.
- Я могу сказать.
Вон там
справа, Роджер.
Может, мне стоит выбрать одну из них?
Интересно, принимают ли они MasterCard?
Хорошее место, чтобы провести остаток жизни.
Качающиеся пальмы и запах жасмина.
Тихие соседи.
- Очень смешно, Роджер.
Роджер?
Что это такое?
- Падающая звезда.
- И что теперь?
У меня нет ключа.
- Позвольте мне.
- Разве это не незаконно?
- Да.
Похоже, он отдыхает с комфортом.
Какие у вас настоящие отношения
с Лаудермилком, Рэнди?
- Что вы имеете в виду?
- Снаружи надпись: "Артур П. Лаудермилк,
любимый муж Лоретты".
Не упоминает ни о какой дорогой дочери.
Хорошо.
Я встретил его в больнице.
Я была там на реабилитации наркоманов.
и он взял меня под свое крыло.
Дочь, которой у него никогда не было?
- Да.
Да, и он купил мне тот замечательный дом.
и устроил меня на работу в "Данте",
и я готова поспорить, что он даже не знал.
в какую змеиную нору
в какую змеиную яму он меня забрасывает.
- Так что вся эта история с зомби
станет для вас полной неожиданностью.
- Клянусь!
Вы ведь верите мне, не так ли?
Похоже, он
оставил что-то для нас.
Даг уже должен был вернуться.
Вы знали, как
как отчаянно его брат
вчера пытался дозвониться до меня.
Дом, милый дом.
- Даг, должно быть, оставил телевизор включенным.
Он был
мертв уже пять месяцев.
Он не
украл купчую.
Нет, не было.
Но ты мог украсть его.
Я посмотрю, нет ли его на кухне.
- Как вы смеете!
- Вы знали, кто я.
когда я пришла сюда сегодня.
Но вы были удивлены.
Увидев меня живым, не так ли?
Но я не жив, миссис Филипс.
Конечно, я могу стоять здесь и разговаривать с вами.
Я могу дышать и
двигаться, но я не жив,
потому что я принял этот яд.
и ничто не спасет меня.
- Что ты собираешься делать?
- Если я убью тебя сейчас,
Мне нечего терять.
- Нет, нет, ты должен меня выслушать.
Вы должны дать мне шанс.
У меня не было ни единого шанса.
- О, Боже.
Роджер?
Это Даг.
- Давайте спустим его вниз.
Рэнди?
Рэнди?
- Мне очень жаль, Роджер.
Я не хотел тебе говорить.
Я не думал, что ты поймешь.
- О чем вы говорите?
- Я...
солгал о наркотиках.
Я попала в больницу, потому что была...
тоже умирает.
Я был мертв.
- Что вы имеете в виду?
- Они вернули меня, Роджер,
как и ты.
Только они сказали, что у меня будет нормальная продолжительность жизни.
пока я помогал им.
- Кому помог?
- Они солгали мне.
- Кто, Рэнди?
- Мне очень жаль, Роджер.
- Ух!
- Мне очень жаль, Роджер.
Пожалуйста, простите меня.
Здравствуйте, это Ребекка.
- Ребекка, послушай...
- Меня здесь нет.
чтобы ответить на ваш звонок, но оставьте мне сообщение
и я свяжусь с вами позже.
- Ребекка, Даг мертв.
Рэнди мертв.
Я бы хотел...
Ну, я бы хотел...
Подождите минутку.
Цифры к буквам, цифры к буквам.
B...
O...
D...
Y.
Тело.
Черт, вот и все.
- Понял!
Что вы здесь делаете?
- Что скажете, Макнаб?
- Ну, вы должны быть
более конкретным.
- Ладно, хотите конкретики - вот она.
Ты убил меня.
И ты убил Дага. И
может быть, ты не убивал Рэнди,
но у тебя должно было хватить
но ты должен был позволить ей остаться мертвой.
- О чем вы говорите?
- Месть, Макнаб.
И вы в роли получателя,
если только вы не придумаете
не придумаете быстрых ответов.
- Но это не имеет никакого
смысла. Я помогал тебе!
- Я так не думаю.
Аналитический центр Лаудермилка создал машину
за воскрешение людей
и вы пробовали
это, не так ли?
Это абсурд.
О, конечно, Роджер,
ты сходишь с ума?
Ваш мозг разрушается.
- Когда вы похоронили его
заживо, Лаудермилк хотел
чтобы указать на вас пальцем,
но он боялся писать,
"Это Макнаб".
на случай, если вы вернетесь и сотрете его.
Поэтому он попробовал кое-что
чуть более тонкое.
Это закодированное послание,
использование схемы преобразования цифр в буквы
можно найти на любом телефоне.
Вот что в нем написано.
"Док по телу".
Немного похоже на вас, не так ли?
Ну, вот что
происходит, когда ты умираешь, Роджер.
Ваши синапсы дают осечку,
что приводит к разного рода
безумных выводов.
- Мой ум, Макнаб,
никогда не был таким острым.
Я тоже не могу прицелиться.
- Сукин сын.
- А скольких еще
ты похоронил заживо, Макнаб?
Кэнфилд?
Король голубых джинсов?
Оливер Лэнг.
Говард Престон.
Вы забираете их деньги и
закладываете их кирпичом, так что ли?
- Это ложь!
- Отличные часы.
Красивое кольцо.
У меня чертовски хорошая догадка. Если бы мы хотели,
мы можем отследить их обоих до
к тем ограблениям ювелирных магазинов.
Дай мне это.
- Когда ты воскресил тех разбойников,
вы хотели проверить их.
И вы отправили их
делать то, что у них получается лучше всего.
Роба.
Когда я наткнулся на все это.
ты убил меня.
- Косвенные улики.
Ни в одном суде не устоит.
- Я не жду никаких судов,
Макнаб.
- Роджер, Роджер!
Я могу вам помочь.
- Как ты помог Рэнди Джеймс?
- Добрый вечер, доктор.
- Что ж, давно пора.
Где, черт возьми, ты был?
Этот ублюдок чуть не убил меня.
Отдай мне мое кольцо с бриллиантом.
Видишь ли, Роджер, в каждой
работе есть свои маленькие плюсы.
Просто нужно время, чтобы их обнаружить.
- Никакие деньги не смогут
компенсирует то, что происходит
с тобой, Макнаб.
Ах!
- Похоже, наш детектив
находится в довольно плачевном состоянии.
- Не так беден, как ты будешь, Туле.
- Заставьте его замолчать.
- Ах!
- Спасибо.
Как вы хотите убить этого человека?
- Роджер, я стал
любить тебя как сына.
Вы честны, надежны, уверены в себе.
как чертов бойскаут.
Иронично, не правда ли, Роджер?
Ты проведешь свои
последние мгновения на Земле
в дюймах от свободы,
прямо здесь, перед окружным моргом.
- Именно поэтому, доктор,
мы не должны терять времени.
- Да, да, посадите его в фургон.
Прикрепите его к боковой перекладине.
Надеюсь, ты не против
разделить место в постели.
Да, я знаю, что это неприятно, но тогда,
Смайтерс всегда был занудой.
- Я отправлю тебя в ад, Макнаб.
Вы не можете держать меня здесь.
- Этот фургон облицован нержавеющей сталью.
Звукоизоляция, на случай, если вы
если вы захотите позвать на помощь.
Он сделан на заказ, идеальное
место для распада,
что, как я полагаю, произойдет
ровно через 45 минут.
- Пойдемте, доктор, нас ждут
нас ждут в лаборатории.
- Да, да, откройте дверь.
Возьмите дверь.
Счастливого пути, Роджер.
- Ну, Ребекка, я всегда
думал, что мы окажемся вместе,
но никогда так.
Ребекка...
ты и я...
идут...
прокатиться.
О, вау.
Это будет здорово.
Вот это да!
- Вау, да!
Люди, не подходите.
- Иисус Христос.
- Успокойтесь, мистер.
Вы нездоровы.
- Держите.
Это достаточно далеко.
- Детектив Мортис, отдел убийств.
- Вы полицейский?
- Сюрприз!
Мне нужен ваш пистолет, офицер.
Спасибо.
- Дамы и господа.
На прошлой неделе все мы
были потрясены и опечалены
известие о безвременной
смерти Артура П. Лаудермилка.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью
чтобы проанализировать его многочисленные достижения.
Но подождите.
Почему бы Артуру самому не рассказать вам об этом?
Дамы и господа,
Артур П. Лаудермилк.
- Друзья и соратники,
Как приятно видеть вас снова.
- Я видел, как тебя хоронили, Артур.
Проклятье, я видел, как тебя хоронили.
- О, боюсь, вас
были введены в заблуждение, Уолтер.
Человек в моей могиле - доброволец.
Отобранные лично доктором Макнабом.
Как вы увидите, дамы и господа,
демонстрация, которую вы
которая станет вашим свидетелем, делает захоронение
несколько излишне.
Вы стали крупнейшим в мире
крупнейшим производителем самолетов,
только для того, чтобы вы могли оставить
свое состояние волчьей стае.
родственников, занимающихся отъемом имущества?
Гертруда Беллман.
Готовы ли вы
стать мемориальной доской
на краеугольном камне
здания библиотеки?
- Мы все умрем, Артур.
- Будьте уверены, Гертруда,
что вы можете позволить себе этого не делать.
- Сколько этих богатых недоумков
как вы думаете.
что у него там сегодня?
- Разве это не обидно, все эти деньги,
вся эта необработанная сила,
только в ваших руках.
А потом все исчезает.
Внезапно вы оказываетесь под землей,
и толпа жадных до денег
ничтожеств пожирает все
что принадлежит тебе, как грызуны
за куском сыра.
Разве это не печально?
Все умирают, и богатые, и бедные.
Смерть не делает различий.
По крайней мере, до сих пор.
Это просто смешно.
- Ну, давайте посмотрим правде в глаза.
Бедные люди должны умирать.
Но это правило не
на нас, мы богаты.
Бог хочет, чтобы мы жили вечно.
А если и нет,
мы всегда сможем его выкупить.
Это будет стоить всем вам
половину вашего состояния,
но у вас есть целая вечность, чтобы вернуться.
Подумайте о том, что я предлагаю, сэр.
Жизнь без конца.
Ваши личные сбережения, умножаемые ежедневно
на миллион славных лет.
- В чем твоя фишка, Артур?
- Никаких ухищрений.
Вечная жизнь.
- Чушь!
- Ну, я знаю, что
это абсурдно, невозможно,
но помимо
доказательство моего присутствия здесь,
Я приготовил для вас очень
наглядную демонстрацию.
Этот человек мертв уже несколько часов.
Давайте, осмотрите его сами.
- Садитесь.
- Ну, теперь, когда вы удовлетворены
с несчастным состоянием этого бедняги
несчастным состоянием,
Я хотел бы предложить вам
небольшой демонстрацией продукта.
Доктор Макнаб, будьте добры.
- Конечно.
- Эта модель включает в себя все
самых передовых разработок.
Первый, кто предложил вечную
жизнь без каких-либо ограничений.
- Все в порядке, не вставайте.
- Взять его, взять его, взять его!
- Я же просил тебя не вставать.
- Чего вы хотите?
- Не ты, старик.
Я хочу его.
Ты мертв, Макнаб.
Ты еще мертвее, чем я.
- О, я так не думаю.
- Даг.
Даг, ты жив.
- Он не понимает ни
ни слова из того, что вы сказали, Роджер.
Он слишком долго был без мозгов.
Это значит, что он
бездумный и полностью послушный.
Убейте этого парня, ладно?
- Убейте этого парня, ладно?
- Даг, остановись.
Даг, это я.
Это я, Роджер.
- Убейте этого парня, ладно?
- Даг. Даг, не надо...
- Убей этого парня...
- Даг...
- А ты?
- Эй, Даг, ты понимаешь.
что у нас обоих
одинаковый день смерти?
Даг, знаешь, что мы можем сделать?
Мы можем устроить вечеринку в честь Дня смерти.
Мы можем пригласить всех наших
Друзей, и все будет в полном ажуре.
- Ну, сделайте что-нибудь.
- Убейте его!
Убей его, сукин сын, у которого нет мозгов.
- Даг.
Не забудьте про помаду.
Тутовое вино.
Вытаращил глаза.
- Роджер?
Понял!
- Привет, Даг.
Добро пожаловать в страну зомби.
- Роджер, он сказал, что я должен...
он сказал, что я должен причинить тебе боль.
Но я собираюсь причинить ему боль.
- Убейте этого парня, ладно?
- О, нет.
- Убейте его.
Почему вы не можете убить его?
- Заткнись, старый пердун!
О, нет, вы, ублюдки, меня не возьмете.
- Ты обманул меня.
Будь ты проклят, Макнаб,
ты обманул меня!
- Все кончено, Родж.
Забудь об этом.
- Пока нет.
Привет, Док.
Вы хотите увидеть, что произойдет
когда воскрешаешь кого-то дважды?
- Не совсем.
- Нет, подождите.
Спасите машину, у нее короткое замыкание.
Мы можем все исправить, я могу
сделать тебя снова нормальной.
Бессмертный.
Я дам тебе все, что ты захочешь.
Деньги, власть, вечная жизнь.
Богатство за пределами ваших самых смелых мечтаний.
Просто сохраните машину.
Нет!
Нет!
Остановитесь!
Подождите!
Подождите, вам не нужно этого делать.
Вы будете жить вечно.
Навсегда!
- Чувак, Роджер, ты влип.
Я видел мясной рулет, который
выглядит лучше, чем ты.
- Ну, вы не совсем
ты сам постер "Лесной лужайки", Даг.
Эй, мы действительно разгромили
их задницу, не так ли?
- Это "задницы", Роджер.
Эй, Родж, как ты думаешь.
что мы реинкарнируемся?
- В качестве кого?
- Я не знаю.
Может быть, у тебя есть выбор, ты
быть тем, кем хочешь.
О, вы имеете в виду, как государственный деятель,
или президентом, или
лауреатом премии?
Лично я хотел бы
хотел бы вернуться на место
на девчачьем велосипеде.
Вот это действительно вдохновляет.
- Спасибо.
- Знаешь, Даг?
Что это?
Это может стать
Конец прекрасной дружбы.
 

////////////////////////////