Три колонки в хронике (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

Tre colonne in cronaca (1990)

Фильм рассказывает о закулисных политических интригах и тёмных махинациях, которые предпринимает влиятельный политик с целью захвата оппозиционной газеты. В это же время мусульманский террорист получает заказ на убийство биржевого брокера, что запускает цепную реакцию шантажа и обмана. Смелый журналист решает распутать этот клубок и пролить свет на происходящее

Все фразы и цитаты

Я Моника Гварини, я бы хотела
поговорить с доктором Бонавери.
Доброе утро. Откуда вы звоните? Из Милана?
Конечно, нам нужно встретиться.
Прямо сейчас.
ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ
- Вы кто?
- Швейцар.
- Это вы звонили?
- Да. Где он?
- На первом этаже.
- У вас есть ключи? - Да.
Прошу.
Прошу.
Я нашёл его час назад.
Я пришёл принести ему газету.
- Как его звали?
- Микеле Бонавери, он жил здесь 10 лет.
Он был настоящим джентльменом!
Должно быть, это была бурная
субботняя ночь в сексуальном плане!
- Кем он работал?
- Он был биржевым маклером.
- И надо же было ему покончить с собой!
- А что, если его убили?
Коммисар, тут есть отпечаток пальца.
По первичному осмотру
это женский палец.
Возможно, он принадлежит женщине
из той бурной субботней ночи.
Мы никогда не узнаем,
ушла она до или после.
Нам бы свидетеля.
В Милане ранним утром
у себя дома был найден мёртвым...
...известный биржевой маклер
Микеле Бонавери.
По мнению следователей, мужчина покончил
жизнь самоубийством, застрелившись.
Эта новость вызвала резонанс
в кругах высшего финансового света.
Доктор, почему вы по утрам
всегда встаёте так рано?
- Вы задаёте мне один и тот же вопрос.
- Потому что читаете другие газеты?
- Ваша всегда лучше!
- Лучше!
Возможно, потому что мы знаем
ограничения других.
Ты слышал, какой ужасный
конец постиг Бонавери?
Да.
По радио?
Да. Он разыскивал
меня несколько дней назад.
- Чего он хотел?
- Увидеться со мной.
У него была интересная информация
о движении на бирже.
Потом мы больше не встречались.
- Доброе утро, доктор Ландольфи.
- Доброе утро, Ирене, зайдите ко мне,
Срочно. Я перезвоню.
- Совещание назначено на 11.
- Давайте на 11:30.
Здесь все стали господами!
- Увидимся.
- Директор, мы должны ответить президенту.
Мы откладываем уже две недели.
Речь идёт о новом писателе.
Писатель! Он кузен жены президента.
Книга ужасна!
Поэтому Гварини отказывается
писать на неё рецензию.
- Президент обидится.
- Позовите мне синьору Гварини.
Её ещё нет. Она уехала встречать
дочь, которая возвращалась из Индии.
Привет, мама.
- Откуда ты прилетела?
- Уже начинаешь ворчать? Поехали.
Самолёт только что приземлился,
а ты уже ждала на улице?
- Я прилетела!
- Да, но не из Бомбея!
- Ты до сих пор не сменила эту развалюху?
- Не меняй тему.
- Откуда ты едешь?
- Из Милана, я ездила навестить друзей.
- Проходите, синьор комиссар.
- Спасибо.
Извините за беспорядок.
Вы знаете, что в доме
напротив был убитый?
- Бонавери!
- Вы его знали?
Да, я говорила с ним однажды.
Я хотела инвестировать в биржу, но вместо
этого он посоветовал мне гос. облигации.
Я выиграла 10 миллионов
с "Коррьере делла Сера".
Счастливица!
- Вы его ещё видели?
- Почти каждый день. Идёмте.
Смотрите. Я видела его отсюда.
- Вчера вечером вы что-то заметили?
- Да...
...он приехал с красивой
брюнеткой около полуночи.
- Вы раньше её видели?
- Нет. Они приехали на машине девушки.
На чёрной "Панде".
От вас ничего не ускользнёт!
Вы вечно у окна.
У меня телевизор сломан!
Они вошли в дом.
В 4:00 я снова выглянула,
и машины уже не было.
- Спасибо, синьора.
- Пожалуйста, синьор комиссар.
Синьор Миччоли, вчера полоса
о культуре была просто отстойной.
- Что я могу поделать? Культура отстойная!
- Извините за опоздание.
Прощу...
Синьора Гварини, вы напишете
рецензию для президента?
Хорошо, директор, раз вы мне прикажете...
Это не приказ, это приглашение.
Если она вам нужна,
вы должны мне приказать.
Я отвергаю демократическое приглашение,
эта книга - дерьмо.
Могу ли я попросить хотя бы раз...
...чтобы написали рецензию на книгу
друга нашего издателя?
- Слушаюсь!
- Перейдём к серьёзным вещам? - Да.
С завтрашнего дня мы начинаем кампанию
против досрочных выборов.
Правильно ли, что
вместо простой информации...
- ...мы занимаемся активной политикой?
- Наши читатели этого ждут.
Мы всегда гарантировали мнение,
свободное от давления партий.
Начинаем завтра.
С громким и провокационным заголовком.
Через несколько дней другие газеты
последуют за нами.
Хроника?
Что нового по Бонавери?
Версия самоубийства подтверждается.
Чушь собачья!
Что ты хочешь сказать, Квинто?
Никто не кончает жизнь
самоубийством в одном носке!
Что ты имеешь в виду?
Когда его нашли, на
нем был только один носок.
Он был убит.
Человек, который хочет покончить с собой,
не надевает носки!
Человек не решает покончить с собой,
пока натягивает носки!
Мне это кажется нелогичным.
Его убили в тот момент, когда он
наклонился, чтобы надеть носок.
Кто у нас ведёт это дело?
Этот "неуч" Деттори! Раньше
он работал в "Сеттимана Енигмистика".
Поговорите с этим синьором Деттори...
...Квинто... Дайте ему пару советов.
Я попробую, но это будет непросто,
он возомнил себя Трумэном Капоте.
- По-моему, он не кончал с собой.
- Об этом пишет и газета Ландольфи.
Это на него не похоже.
Меня это не убеждает.
- Кажется, он сидел на кокаине.
- Из-за этого не убивают себя!
Возможно, его убили.
Разыщи Бассури в Швейцарии,
я хочу увидеть его как можно скорее.
- Барышня проснулась?
- Она ещё не вернулась.
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Алло? Ким, черт побери, ты где?
Я у Лауры. Машина, которую
ты мне подарил, не заводилась...
...поэтому я осталась здесь.
Я знаю, что есть такси, но Лаура настояла.
К тому же шёл дождь!
Гаэтано, если ты мне не веришь,
я не знаю, что с этим делать!
- Какую же чушь мне приходится выдумывать!
- Я не виновата, что ты проспал!
Да, виновата!
Чтобы делать определённые
вещи, нужны двое.
Нет! Пусти меня, иначе
Гаэтано выгонит меня из дома.
Не смейся меня! Где он
ещё найдёт такую, как ты?
На самом деле все наоборот...
...это я не могу найти такого, как он!
Я думала, ты с ним из любви!
- А оказывается, ради денег!
- Бруно, пошёл ты к черту!
- Разрешите?
- Наконец-то!
Лакьома, по утрам
нужно просыпаться раньше!
Операция, которую я
вам поручил, - не шутка.
Нам нужно поторопиться, я уезжаю.
Тут возникла проблема.
- Вы слышали о Бонавери? - Нет.
- Он мёртв.
- Лакьома, вы не читаете газет?
- По-моему, его убили.
- Проходите, доктор Моретти.
- Моризи.
- Данте Моризи.
- Данте?
Сначала это тоже
производило впечатление.
Теперь меньше.
- Хотите коньяку?
- Да, спасибо.
Вам нравится американское
современное искусство?
Да, но я никогда не был в Нью-Йорке,
потому что боюсь летать на самолётах.
Прошу. Спасибо.
Признаюсь вам, на вашем месте
я ожидал увидеть парня...
...в коричневом двубортном костюме,
широких брюках...
...с акцентом в стиле Де Миты...
...а вместо этого...
Я знаю. В этой стране больше
любят Карру, чем Ле Карре.
Мы, полицейские,
не пользуемся хорошей рекламой.
Что вы хотите от меня узнать?
Как доктор Бонавери провёл субботний вечер.
Понимаю.
Вы хотите узнать, провели ли мы
с Микеле ночь вместе.
Нет, мы уже давно этого не делали.
Уже некоторое время
он встречался с другими женщинами.
Менее обязывающими.
От строгих костюмов
он перешёл к мини-юбкам!
Да.
По вечерам он ходил в "Стардаст".
Знаете его?
Это пиано-бар за улицей Брера.
- Какая у вас машина, графиня?
- Белый "Мерседес 190".
- Ещё вопросы?
- Нет.
На этом все.
Вы не возражаете, если
я не провожу вас до двери?
Нет.
До свидания.
До свидания.
(динамик) Фабрицио Ландольфи
к телефону в секретариате.
Алло, Фабрицио? Привет, это Моника.
Да, я ездила в Милан и все уладила.
Тут стряслась беда.
- Бонавери мёртв.
- Мёртв? И что нам теперь делать?
- Все срывается!
- Успокойся...
...мы найдём других заинтересованных лиц,
не переживай.
Я потяну время. Перезвоню тебе,
как только будут новости. Пока.
Вы знаете, что есть
определённые часы для звонков?
Не беси меня, урод!
Я больше не хочу здесь оставаться!
Я хочу отсюда уйти!
Мы с тобой вынуждены ладить!
Это община, а не отель.
Никаких визитов и звонков!
Тут дон Баузани из Сан-Ченобио.
Говорит, это срочно.
Кроме того, на другой линии президент.
Скажите дону Баузани, чтобы перезвонил,
и переключите мне президента.
- Да? Как дела?
- Все бегом да бегом!
О какой книге ты говоришь?
О книге кузена твоей жены.
Говорят, он хорошо пишет.
Я распоряжусь написать о ней
с должным вниманием.
Спасибо!
Но я хотел поговорить с тобой не об этом.
Мне звонил из Рима депутат Спано.
Он сердит на тебя,
говорит, что ты перегибаешь палку.
Твоя вчерашняя статья была очень тяжёлой!
Постарайся не давить слишком сильно.
Ну вот... Пока, дорогой.
- Привет, папа.
- Привет, Эмануэле.
Не забудь, что сегодня у нас
встреча с французскими издателями.
Ты неважно себя чувствуешь?
Нет, я обеспокоен.
Я только что разговаривал с Ландольфи.
Я старый ломбардский издатель,
привыкший выпускать книги.
С тех пор как мы решили
издавать ежедневную газету...
...мне не по себе!
Я всегда был против. Политика - это дрянь!
О некоторых вещах я предпочёл бы не знать
или читать в чужих газетах!
Да, я знаю...
...но книг и еженедельников
сейчас недостаточно.
Те, кто вкладывает деньги в рекламу,
смотрят на тиражи.
А наша газета продаёт
миллион экземпляров ежедневно.
- Извините, доктор Эмануэле, время обеда.
- Проходите.
- Что это за гадость?
- Новая американская диета.
Некролог давать и от имени
вашего отца тоже?
- Нет! Сделайте два отдельных.
- Отлично, спасибо.
- Какой ужасный конец у Бонавери!
- Интересно, в какую историю он вляпался!
- (с иностранным акцентом) Привет.
- Что случилось с Бонавери?
- Он покончил с собой.
- Да ладно?
Даже газеты начинают сомневаться.
Чего ты переживаешь?
Ты же не замешан в этом деле.
Ещё как замешан.
Я веду с тобой дела, а Бонавери был другом.
Тот, кто пытается тебя кинуть, - не друг,
он враг.
Я не хочу, чтобы были другие трупы.
Иногда трупы необходимы.
Не переживай, но не читай газет...
...там никогда не пишут правду.
Ах да! Возьми это.
Это лежало в портфеле
твоего "друга" Бонавери.
Тебе может пригодиться.
Пока, Гаэтано.
Отпечаток на портфеле Бонавери
не совпадает с этими.
Спасибо. Это было просто для перестраховки.
Комиссар Мориози, доктор Трапани
заменит вас в расследовании.
Тебя повысили!
Тебя переводят в Рим! Поздравления!
Как тебе это удалось?
У тебя есть родственник сенатор
или депутат? Папа Римский?
Нет, скорее я думал, что он есть у тебя.
Ты же добрался из Матеры в Милан!
- Есть новости по Бонавери?
- Он не покончил с собой, его убили.
Его ударили цилиндрическим
предметом весом 5 кг.
Затем женщина инсценировала суицид,
выстрелив ему в висок.
Неплохо! Такие женщины тебя возбуждают, да?
Какую херню ты несёшь? Едешь в Рим,
там на твою дурь смотреть не будут!
Такие женщины меня возбуждают?
Какую херню ты несёшь?
Мудозвон!
- Держи.
- Видел?
Твоя теория насчёт
носка восторжествовала!
Теперь дашь мне сделать статью
на три колонки для хроники?
- Ты пиши статью, а колонки с меня.
- Знаю я тебя!
Ты отдал три колонки материалу о том,
как VIP-персоны питаются в Капальбио.
Пишем только про макияж Деллеры и про то,
где танцует Де Микелис.
- Мы хуже, чем "Новелла 2000".
- Закрой дверь. - Закрой сам!
- Поздравления! - Спасибо.
- Спасибо, папа.
Желаем вам провести вместе ещё 100 лет!
ШУМ ВЕРТОЛЁТА
Это Карло!
ГОЛОСА НЕРАССЛЫШИМЫ
Кто это?
Карло Сачердоти.
Его руки везде по локоть в грязи.
Телевидение, финансы,
теперь ещё и издательский бизнес.
Это тип мужчины,
которого ты находишь неотразимым!
Дурочка!
- Добрый вечер.
- Новости есть?
Я узнал, кто такая Моника Гварини.
Подружка сына Ландольфи.
Вот почему Бонавери
так сильно ею интересовался!
Хватит говорить о делах, я хочу танцевать.
Вы не возражаете, Лакьома?
К сожалению, я уже не в том возрасте.
С удовольствием.
Должна признать,
твоя подружка очень миленькая.
Умоляю тебя, Луиза!
После 30 лет брака...
...я даже не могу оценить ту,
что заняла моё место?
Чего ты от неё ждёшь?
Она хочет только твоих денег.
Слышать это от тебя очень забавно!
На те деньги, что я даю тебе каждый месяц,
нормальная семья живёт целый год!
Как это печально, Газтано!
Для тебя все всегда
упирается в деньги.
Увидимся завтра?
Не могу, твой "дружок"
отправляет меня в Рим.
У нас 50 на 50!
Надо будет пересмотреть эти проценты,
они высоковаты!
Нет! Так они просто отличные.
Если бы я не познакомил тебя с Гаэтано,
ты бы до сих пор сидел по катранам!
А теперь ты в высшем свете финансов!
- Ты просто шлюха!
- А ты мне в сыновья годишься.
Я друг Микеле Бонавери.
- Вы что, прочли все эти детективы?
- Да.
Иначе как бы я стал комиссаром?
А мне нравится фантастика.
Тогда надо было идти в космонавты!
- Оставь это себе. - Зачем?
- Мне оно больше не нужно.
Меня переводят.
Впервые меня заставляют
бросить дело на полпути.
Мне жаль, я чувствую себя виноватым.
Не переживайте, теперь дело
в руках гениального Трапани...
...убийце осталось недолго!
Нельзя так говорить о
вышестоящем начальстве!
Для меня единственный начальник -
это вы, доктор Моризи.
Ладно...
Ключи я оставлю швейцару внизу.
Как только найду квартиру
в Риме, перешлите мне всё.
Договорились.
Вместо поезда,
вы не могли полететь самолётом?
Я боюсь.
Чего вы смеётесь?
Полицейский не может бояться?
Я боюсь, это не моя вина.
Припаркуйся справа.
Я знал доктора Бонавери,
он был настоящим джентльменом.
- Он приходил сюда каждый вечер.
- И в тот вечер тоже?
- Он был здесь в вечер убийства?
- Да.
Он пришел около 11:30
с какой-то девушкой.
- Одной из этих?
- Нет, я её никогда раньше не видел.
Они проговорили минут 20,
потом ушли вместе.
- Как выглядела девушка?
- Симпатичная!
И молодая. Около 22 лет.
- Каких он и любил!
- Блондинка? - Нет, брюнетка.
Чёрные волосы, смуглая кожа,
может быть, южноамериканка или арабка.
- Куда вы?
- Пресса.
- А вы?
- Я с ним.
Сделай её фото.
- Это не грабёж и не изнасилование.
- Ей перерезали горло!
Похоже на казнь.
- Что ты делаешь?
- У меня есть сувенир с каждого дела.
На старости лет будут
хорошие воспоминания!
Квинто, по-моему,
ты того, с придурью.
- Чеккони! - Я здесь!
- Отойди от трупа...
...не усложняй мне жизнь.
Я оставил пару отпечатков,
чтобы сбить вас с толку.
Утоли моё любопытство.
Как тебе удаётся всегда быть
первым журналистом на месте преступления?
У меня рация настроена
на патрульные машины.
А теперь убирайся,
дай нам поработать.
- Из какой страны была девушка?
- Ты должен уйти.
Я уйду, но напишу, что
вы блуждаете в темноте.
Делай что хочешь, но уходи.
Уходим, нам здесь не рады.
А вот и Сантарелли из
"Коррьере делла Сера"!
Хватит!
Мою машину заблокировало в пробке!
Я уже не в том возрасте для этой работы!
Это материал для первой полосы?
Нет, строк 50 в хронике!
Больше не случается
хороших убийств, как раньше!
Это точно!
"Раньше было лучше, когда было хуже". Пока!
- Никогда не были в Риме, доктор?
- Да, с 75-го по 80-й.
- Я служил в Саларио.
- Как?
- Я был замкомиссара в Саларио.
- Мой племянник живёт на виа Салария.
Здесь вам будет очень удобно.
Вход отдельный...
Но есть один минус:
летом здесь очень жарко.
Надеюсь к лету найти жилье!
Если останетесь,
я прикажу поставить кондиционер!
Спасибо, но я найду квартиру.
Алло, Джанна? Это Данте.
Данте Моризи! Меня снова забросили
в Рим отсиживаться за столом.
Как твои дела? Мы могли бы увидеться.
Ты вышла замуж? У тебя трое детей?
Мои поздравления!
Был рад услышать тебя. Я перезвоню.
Что говоришь?
Знаю ли я кого-нибудь в адресном столе?
Нет, никого. Жаль. Пока, Джанна.
- Извините, я сделаю ещё один звонок.
- Хорошо. - Спасибо.
Квинто Чеккони? Это Моризи.
Я в Риме.
- Все ещё в криминальной хронике?
- Да.
Я стал шеф-редактором.
- Я стал...
- Я знаю, я тебя читаю.
- Ты женился?
- Нет, держусь. А ты? - Тоже.
Через некоторое время привыкаешь быть один.
У тебя появляются маленькие привычки,
маленькие мании...
Становишься немного эгоистом.
Однажды я пытался жить с женщиной,
но это было катастрофой.
Она переставляла пепельницы,
прятала сухари...
Лучше быть одному.
Немного меланхолично, зато одному.
- Где ты это взял?
- В "Панде".
Арабскую девушку убили
на парковке у Виллы Боргезе.
- Она из "Стардаста"! - Как?
- Это заведение в Милане.
Перед тем как приехать в Рим,
я вёл дело Бонавери.
В вечер убийства Бонавери отправился
в "Стардаст" с девушкой...
- ...арабкой на чёрной "Панде".
- Да ладно!
Да.
Мы нашли убийцу?
- Да, но она мертва.
- Её убили, чтобы она не заговорила!
В романах всегда так.
Я могу использовать
эту информацию про "Стардаст"?
- Да.
- Тогда я бегу в редакцию.
- Ты заплатишь по счёту?
- Да, но в романах все иначе.
Как же я скучал по тебе, Моризи!
Фабрицио там.
Я скупаю акции газеты Ландольфи...
...издательской группы Петрони.
Скоро у меня будет большинство.
По чьему поручению
ты устраиваешь этот захват?
- По поручению друзей.
- Понятно: Политиканов.
Было бы жаль не вознаградить терпение,
с которым я ищу эти акции.
У нас с тобой есть компания на Карибах.
Я передаю тебе акции, и когда нам
нужно будет передать их нашим друзьям...
...мы заработаем 10 миллиардов.
Если мы найдём кого-нибудь
пощедрее твоих друзей...
- ...МЫ СМОЖЕМ СДЕЛАТЬ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ.
- Нет!
Они платят, и акции принадлежат им.
Это люди, которые не прощают.
Я администратор
этой компании на Карибах...
...и решать, кому продавать акции,
должен я.
Когда ты втюхал "Галф"
ту кубинскую пустышку...
...кто тебе помог? Я!
У меня до сих пор все документы.
Если вздумаешь хитрить, я передам эти
документы в Комиссию по ценным бумагам...
...и ты больше не ступишь в Америку.
Пошёл вон!
Ладно, пусть будет по-твоему. Я ухожу.
Как только будешь готов,
переоформи на меня акции.
Как ты смеешь так со мной разговаривать
при постороннем?
Прости, но ты же знаешь, когда я работаю...
...я думаю только об этом.
Гаэтано, если ты действительно
хочешь удержать меня рядом,
ты должен меня уважать!
Я хочу, чтобы ты относился
ко мне как к жене.
Ты должен дать мне
чувствовать себя в безопасности.
Это я не чувствую себя в безопасности.
- Почему?
- Потому что...
Я уже пожилой мужчина.
А ты такая молодая!
- Да? - Там дон Баузани для вас.
- Скажите ему, чтобы перезвонил позже.
Он не по телефону, он здесь. Правда?
Проведите его.
Проходите.
Ваш сын Фабрицио
сбежал из общины.
Слушаю. Что-то искали?
- Полиция.
- Снова! Сколько же вас?
- Это вы обнаружили тело?
- Да, я уже говорил с вашими коллегами.
Знаю. Я читал рапорт, но,
по-моему, вы рассказали не все.
Доктор! Я все помню и все рассказал!
У меня была утренняя смена, и я увидел
эту бедняжку с перерезанным горлом.
Какой кошмар!
Здесь ещё никогда никого не убивали.
Разрешите?
- Ведь девушку убили не здесь.
- Нет?
Вы разве не помните,
не заметили в тот день...
...какую-нибудь машину,
которая привлекла ваше внимание?
Нет.
- Почему вы спрашиваете?
- Думаю, убийца припарковался здесь.
У него была назначена встреча
с девушкой поблизости.
Может быть, на виа Венето.
Они встретились, он сел
в "Панду" и убил её.
После этого, вместо того чтобы
бросить машину с трупом посреди улицы...
...рискуя быть замеченным кем-нибудь...
- ...знаете, что он сделал?
- Нет, я же сторож!
Убийца вернулся сюда.
Он избавился от тела
и забрал свою машину.
Браво! Отличная мысль!
Поэтому я и спросил вас, не заметили ли вы
какую-нибудь особенную машину.
Доктор, я...
Если подумать,
одна странная машина в тот день была.
Я помню её, потому что она была
припаркована немного обособленно.
Это был белый "Мерседес".
- Чем же он был странен?
- Номер был немецким.
Квинто, ты не против,
если я сфоткаю тебя среди обломков?
На этот раз я побуду главным героем!
- Ну хватит.
- Ещё одну, давай!
Квинто, они использовали это,
чтобы уничтожить твою машину.
Это пластид, который использовали арабские
террористы при теракте в Фьюмичино.
Похоже на пластилин "Понго".
Твоя статья, должно быть,
им не очень понравилась.
Они используют пластилин!
Фабрицио вернулся.
Привет. Привет.
Я волновался.
Мы с Моникой уходим.
- Куда?
- Прочь из этого дерьма.
Я могу представить почему.
Страна, которую моё поколение
оставляет вам, вызывает у вас отвращение.
Здесь нет ориентиров,
правят скандалы и коррупция.
Знаю все эти вещи, да и другие тоже.
Когда видишь хирурга,
выходящего из операционной...
...тебе может быть противна
кровь на его перчатках...
...но потом ты понимаешь,
что эта кровь там...
...потому что это необходимо!
Вы двое, бегите!
Нет! Я как раз считаю, что...
...ради этого и не только...
...как никогда необходимо остаться здесь.
К тому же, Фабрицио, ты - единственный
человек, который у меня остался.
Я так решил. Мне жаль.
Делай как знаешь... ты взрослый человек.
Взрослый!
Ребята, куда бы вы хотели пойти сегодня?
В любом случае...
Перед отъездом тебе придётся вернуть
оформленные на тебя акции газеты.
- Не могу, я их продал.
- Кому?
Бруно Лакьома, биржевому маклеру
из Милана.
Я купил 18-метровую парусную яхту.
Мы будем жить там.
Бруно Лакьома.
Твоя мать уже обо всем знает?
Я оставил ей письмо.
Все равно она ничего не поймёт!
Я пойду. Тебе есть ещё что сказать мне?
Нет, мне больше нечего сказать.
Разрешите?
Сын Ландольфи продал доли.
Молодец! Отличная работа!
Бертелли, переведите акции
Кроппу на карибскую компанию.
Лакьома, теперь вы должны заняться
сыном президента группы.
Эмануэле Петрони.
На этот раз дело будет не в деньгах...
...вам придётся найти другой способ
убедить его продать.
Нет, в органайзере доктора Эмануэле
ничего не написано.
Мы договаривались
позавтракать вместе.
Должно быть, произошла ошибка, доктор
уже ушёл на завтрак.
- Вчера я говорил с вами для подтверждения?
- Нет!
Возможно, это в списке сообщений,
и я упустила это.
Нет...
У вас красивейшие руки!
Больше всего в женщинах
мне нравятся руки.
- Как вас зовут?
- Сильвия.
Сильвия, раз уж доктор Эмануэле
занят...
...позавтракать со мной пойдёте вы.
Гаэтано, ты правильно сделал, что приехал
в Рим. По телефону я больше не говорю.
Видел, как сегодня нападает на нас
Ландольфи в газете?
Смотри. С каждым днём все хуже.
Это настоящая травля! На каком
этапе наше дело?
- Осталось немного, уже 47 процентов.
- Все ещё? Тебе надо поторопиться!
Эти сукины дети уже достали!
Если будут досрочные выборы,
газета должна быть нашей.
Так и будет.
Но ваши партнёры меня беспокоят,
они поднимают слишком много шума!
- Особенно Бассури.
- Знаю, он полусумасшедший.
Но тот, кто его
прикрывает - порядочный человек.
Я с юга, и люди
пустыни мне нравятся!
Но ты что-то от меня скрываешь.
Зачем ты приехал в Рим?
Что тебе нужно?
Нам нужно пересмотреть
моё вознаграждение.
Мне пришлось привлечь
друга-голландца.
Задействована
финансовая компания на Карибах.
Это обойдётся вам немного дороже.
А я-то считал тебя джентльменом с севера!
У меня не было выбора.
Хорошо.
Мы не испугаемся
нескольких лишних миллиардов.
Главное - решить
проблему. Действуй дальше.
Мы же люди чести!
Привет, Стелла.
Привет, Квинто.
Я больше не пойду с тобой на ужин.
- Тебе не понравилось?
- Я занята. Что тебе нужно?
- Ты делала расследование об арабах?
- Да, в прошлом году.
Мне пригодилась бы информация
о том, кто они, где живут...
...нет ли у них какого-нибудь странного
офиса, прикрывающего их тёмные делишки...
Оставь их, они опасны.
Значит, ты все-таки немного меня любишь!
Завтра вечером в китайском ресторане! Пока.
ГОЛОСА НА АРАБСКОМ С ВЕРХНЕГО ЭТАЖА
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
Я пишу. Где он?
Лидо-ди-Лавинио.
Уверен, что номер немецкий?
Сейчас буду.
Круто! Прямо как
"Французский связной"!
- Мы не в Бронксе, а в Лавинио.
- Улица Полипи. - 11.
- Держи. - Есть с тунцом?
- Нет. Есть этот. - Ладно.
Я чуть в обморок не упал!
Подожди... Смотри!
- Быстрей!
- Поторапливайся! Давай!
Надо бы провести беседу с Лепорино.
У него странные идеи.
Хочет поднять цены.
Я и ради вас говорю.
Не волнуйтесь, господин
депутат, я этим займусь.
Да, но только без лишнего шума,
сделка уже почти завершена.
- Просто небольшой разговор.
- Мы просто его немного напугаем.
- Главное, чтобы не кончилось как в Милане.
- Бонавери? - Да.
Убедительно прошу, нет!
Увидимся на следующей неделе.
- Депутат Спано. - Я видел его.
- У него куча денег. - Знаю!
Нам нельзя упускать его из виду.
- Домой не идёшь?
- Иду.
- Уже очень поздно.
- Хочешь съесть что-нибудь?
Я не голоден.
Мы могли бы поужинать вместе и поговорить,
мы давненько этого не делали.
- И о чем нам говорить?
- Да уж!
Это правда!
- Поехали за ним.
- Самолёт сильно трясло?
- Пошёл ты, Урру!
- С возвращением в Милан.
Гаэтано, ты хотел кинуть
своего друга Спано?
Я не вмешиваюсь в твои дела
и не хочу от тебя советов.
Я из семьи пастухов.
У нас в горах
овцеводство очень важно.
Когда рождались ягнята, мой дед...
...брал тех, которые были
здоровыми и сильными.
А самым маленьким или больным
отрезал яйца.
Я помогал ему, держал изогнутый нож.
Однажды он выбрал здорового ягнёнка
и сказал мне взять нож.
Я спросил, зачем его кастрировать,
если он здоровый и сильный.
- Знаешь, что он мне ответил?
- Нет.
"Я знаю, что он здоровый и сильный,
но он мне неприятен." Чик!
Понимаешь?
Бассури, я работаю по правилам.
Если твой друг Спано
думает меня напугать...
...скажи ему, пусть возьмёт этот изогнутый
нож и засунет себе в задницу!
Смотри, как бы он не оказался
в твоей заднице!
Вы хотели эти акции?
Вы их получите.
Но цены устанавливаем
мы, бизнесмены.
Я угощаю.
Из-за вас я задерживаюсь,
завтра утром мне рано вставать.
Он называет себя Эудженио Баракка,
а на самом деле его зовут Энтони Бассури.
Он ливанец и принадлежит
к экстремистским группам.
- Привет.
- Привет.
Его подозревают в терактах и убийствах.
Разыскивается немецкой полицией...
...за взрыв бомбы в офисе «Lufthansa».
У нас в газете архив
лучше, чем у «Digos»!
Молодец, Квинто!
Теперь надо попробовать прижать их.
Мне нужно 48 часов
информационной тишины, никаких статей!
Помимо Спано замешан ещё один
важный человек: Гаэтано Лепорино.
Бонавери, Спано, Лепорино...
У нас есть и иностранец, Бассури.
Прямо как нападение "Милана"!
Невероятно!
Он женат, у него трое детей
и... посмотри туда!
- Как вы это узнали?
- Переспав с его секретаршей.
Я подумал, что она - единственный человек,
кто действительно знает о нем все.
Переговоры с Петрони заняли ровно минуту.
Он уступил доли.
Это вам.
Это аванс?
Нет, это полный расчёт,
наши отношения окончены.
Мы договаривались на 500 миллионов,
а не на 250.
Верно, но вы циничный человек
и поймёте мою точку зрения.
Я сказал себе: "Лакьома
сообразителен, пунктуален и точен."
"Во сколько мне оценить
аренду такой цыпочки, как Ким?"
Так что я удержал 250 миллионов.
Разумная сумма.
Вы должны признать, что не зря
потратили свои деньги!
Ким потрясающая в постели!
- Насколько я знаю.
- Ах ты, грязный сукин сын!
Проваливай!
Привет.
- Оставь меня в покое!
- В чем дело?
Чтобы переспать с тобой,
я потерял 250 миллионов!
Ты думал кинуть его, а он кинул тебя!
- А моя доля?
- Спроси у него, он её удержал!
Пока!
Господин президент..
Дорогой Альберто!
- Добро пожаловать.
- Начнём?
- Нет Эмануэле.
- Мой сын подал в отставку.
Я собрал вас, потому что узнал
о крайне серьёзных фактах.
Из-за которых мы рискуем потерять
контроль над нашей газетой.
Идёт попытка враждебного поглощения
нашего ежедневника.
Со стороны пока ещё
не установленных третьих лиц.
Они хотят захватить газету
по политическим соображениям.
Собственность все ещё наша...
...но запас безопасности сокращается.
Дело в том, что мой сын в такой...
...прискорбной...
...ситуации был вынужден
продать свои акции.
- Что произошло?
- Шантаж.
Почему твой сын...
...поддался шантажу?
Потому что... это была правда.
Давайте проверим оставшиеся у нас доли.
За мной остаётся 17
процентов. Господин президент?
За тобой.
20 процентов.
Получается 37 процентов.
Вместе с 15 процентами Альберто
выходит 52. Верно?
У тебя все ещё есть 15 процентов?
Да, у меня по-прежнему мои 15 процентов.
У нас большинство. Этого достаточно,
чтобы удерживать штурвал.
По сути, наши границы сузились.
Не имея возможности ударить по отцу, они
сыграли на слабостях сына.
Нас тихо обложили со всех сторон.
Как бы там ни было...
Мы продаём не просто
информацию, товар.
[Нераспознано]
Здесь на кону часть гражданского общества.
Нам нужно вмешаться немедленно,
иначе мы рискуем потерять все.
- Что ты предлагаешь?
- Вернуть забранные акции...
...даже если придётся заплатить
за них вдвое больше.
- Я в деле!
- Я тоже.
Поддерживаю!
Если они хотят войны, они её получат!
Возьмите, Моризи.
Спасибо, господин судья.
Господин депутат, это Маникарди.
Я ищу вас все утро.
Мне пришлось подписать ордер
на арест Энтони Бассури.
Да, заместитель комиссара Моризи
следил за ним несколько дней.
Я обязан был это сделать.
Вы правильно сделали, что позвонили.
Не волнуйтесь, я решу эту проблему.
До свидания.
- Энтони Бассури, вы арестованы.
- Что? - Следуйте за мной.
- Произошло недоразумение...
- Всем стоять!
Я заместитель комиссара Моризи.
- Спецслужбы!
- Минуточку! У меня ордер на арест!
В таких случаях у спецслужб
всегда абсолютный приоритет.
Черт побери!
Ваше новое имя - Мохаммед Тенназир,
египетский торговец.
Вон та машина - ваша. Советую
вам немедленно покинуть Италию.
Хорошо.
Ландольфи, я знаю, у кого акции
вашей газеты.
В обмен на эту информацию
я хотел бы адекватную сумму.
Я ни от кого не жду звонков
и не располагаю эвакуаторами.
Вы живёте шантажом.
Да.
Но если вы не примете
моё предложение, вы потеряете работу.
Это мы ещё посмотрим.
Пока что я мог бы заявить на вас...
...за то, что вы сделали
с моим сыном и с Петрони.
За что? Они оба
продали все законным путём.
Примите моё предложение,
я могу предоставить вам имена и фамилии.
Что касается ваших денег...
приятного аппетита!
Не переживайте, я за все заплачу,
говорите, что знаете.
Скупку акций газеты
проводил Гаэтано Лепорино.
Акции были переведены
на компанию на Карибах...
...владельцем которой является Лепорино
вместе с голландским финансистом...
...Петером Кроппом.
Кто за этим стоит?
Это не входит в стоимость.
Моя шкура мне дорога!
Где я могу найти Петера Кроппа?
В телефонном справочнике Санкт-Морица.
Да, моя карибская компания
владеет акциями вашей газеты.
Вы знаете, что часть этих акций
была получена путём мошенничества?
Сделки могут быть хорошими или плохими.
Мораль не имеет ничего общего
с хорошими инвестициями.
Да, но тут может всплыть...
...кое-какая статья Уголовного кодекса.
Вы знаете итальянские законы:
там нет ни правил, ни ограничений!
И вообще, при чем тут я?
Я иностранец!
Согласен. Я сделаю вам предложение.
Я хотел бы выкупить похищенные акции,
предоставив вам возможность
отлично заработать.
Сначала мне нужно проконсультироваться
с моим партнёром, Гаэтано Лепорино.
Разве не вы единственный управляющий
компании на Карибах?
Да, но существуют соображения
корпоративной этики.
Я дал слово Лепорино,
что продавать будет он.
Я думал, перед лицом выгодной сделки...
...вы переступите через труп
вашего лучшего друга!
Верно, но Лепорино мне не
друг, он мой сообщник.
- Значит, ничего не выйдет.
- Думаю, нет.
Если бы Лепорино не мог вмешаться
в это дело...
...все было бы по-другому.
Ничего! Бассури исчез!
- Он так и не прибыл в Сан-Витторе.
- Блядь!
Комиссар, мне пора идти,
нужно заступать на службу.
Иди. Чего ты ждёшь? Иди!
- Какая тоска!
- Полный штиль на планете Земля!
Умер ещё один шишка
с Миланской биржи.
- Кто это?
- Гаэтано Лепорино.
- Как он умер?
- От инфаркта, делая гимнастику на террасе.
- По-вашему, это не инфаркт?
- Я назначу вскрытие...
...но мне кажется,
это смерть от удушья.
- Из-за чего?
- Из-за паралича дыхания...
...вызванного отравлением.
Поэтому я вас и вызвал.
Как вы можете это утверждать?
Доктор, обратите
внимание на следы на шее.
Что за яд?
Вы разве не знаете,
что в этом доме есть змея?
Квинто, тут Моризи из Милана.
Алло, Моризи?
Я знаю, это был не инфаркт.
Его укусила змея. Это странно, я знаю.
Если будут новости, позвони мне. Пока.
Квинто, смотри, что я нашёл в архиве.
Кто она?
Подружка Лепорино, она была
комедийной актрисой здесь, в Риме.
Какая цыпочка!
Интересно, что она делала со змеёй!
Ну так что?
Когда я вернулся, я
услышал, как синьорина кричит.
- Из-за змеи?
- Нет, потому что доктор был мёртв.
- А змея?
- В клетке её больше не было.
- В чем дело?
- Пожарные приехали искать змею.
Скажи им пусть начинают. Урру!
- Закрой дверь.
- Сейчас.
- Как тебя зовут?
- Акнур. Я из Малайзии.
А что если я тебя за решётку упеку?
Что думаешь?
- За что? Что я сделал?
- Ты какого хера плачешь?
Куда делись свирепые
малайские тигры Сальгари?
Соберись. Какие отношения были
между девушкой и доктором?
- Какие были отношения?
- Они трахались.
И с тобой тоже трахались?
И с тобой тоже? Отвечай!
Что за херня происходит?
Это пожарные, ищут змею.
Она забилась в стиральную машину.
Там ещё доктор Моризи.
- Привет, Трапани.
- Привет, Моризи, тебя отправили обратно?
Нет, я расследовал дело Лепорино
по поручению министерства.
- Что у нас тут?
- Отравление.
Я пока только разбираюсь.
Но, по-моему, тут завязана
история с изменой и деньгами.
На прошлой неделе Лепорино
как раз составил завещание.
Там речь о миллиардах! В чем дело?
Змею нашли,
она пряталась в книжном шкафу.
Она читала. Просвещалась,
Акнур из Малайзии.
- Акнур ухаживал за змеёй?
- Да.
Разве он не мог оставить
террариум открытым?
Он не был открыт, он был разбит.
- Отвечайте "да" или "нет".
- Нет.
- Почему вы его защищаете?
- Я не защищаю.
Защищаете! Вы убили его вместе,
чтобы забрать миллиарды!
Прекрати, Трапани,
твоя гипотеза абсурдна!
Тебе повсюду мерещатся
убийства из ревности!
Да, мне повсюду мерещатся рога!
Тогда кто выпустил змею?
Она сама это сделала?
Это точно была не синьорина
и даже не слуга, его не было дома.
У нас есть показания Эспозито
Марианджелы, консьержки.
Это правда, когда я поднялась принести
газеты доктору Лепорино...
- ...Акнур не было, а синьорина спала.
- А змея?
Исчезла. Стекло было разбито...
...а доктор лежал мёртвым на террасе.
Который час был? Я поднялась...
Только-только появилась
Ливия Адзарити на «Rai Uno».
- В 7:00.
- Точно. - Синьора Эспозито...
...какие отношения
были между Ким и слугой?
В каком смысле?
- Они были любовниками?
- Да что вы такое говорите, доктор?
Все знают: Акнур - педик!
- Спасибо, синьора, вы можете идти.
- Не уезжайте из Милана.
Да куда я поеду?
Скажите что-нибудь прессе, пожалуйста.
Какая удачливая! С другом случилось
несчастье, а она стала миллиардершей.
Какое несчастье? Думаешь,
это змея? Ты дурак?
Я видел следы на шее.
Многие хотели смерти Лепорино.
Тут замешана Биржа,
политика, Ближний Восток.
Как убийца убедил змею укусить?
Я думаю, за укусом змеи кто-то стоит.
Моризи, у нас есть результаты
анализа змеи.
Она безвредна!
У неё были удалены
ядовитые железы.
Придётся начинать все сначала!
Вот почему я старший сержант,
а вы - заместитель комиссара!
- Поставим вот это.
- Это разве не питон?
Да какая разница? Люди этого не знают.
Квинто! Снимай все, змея
ни при чем, она не ядовитая.
Тогда кто убил Лепорино?
Тот, кто весь день водит нас за нос!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Алло?
"Трое праведников" Эдгара Уоллеса?
Нет, не читал, Моризи.
Плохо! Там есть объяснение того,
как был убит Лепорино.
Послушай, что говорит инспектор.
"Я провёл тщательный осмотр
в квартире."
"И пришел к выводу, что убийца..."
"...должно быть, действовал со смежной
террасы, граничащей с террасой жертвы."
"Зная, что в доме
находится смертельно ядовитая змея..."
"..Убийца взял оружие
с двумя наконечниками, пропитанными ядом."
"Затем он напал на жертву,
проткнув ей шею."
"Смерть, вызванная кураре,
была мгновенной."
"Убийца разбил террариум..."
"..И змея сбежала,
оказавшись виновной в убийстве."
Идеальный план!
Он идеален, но это сюжет книги.
Это литературные улики, но они работают.
Это единственная возможная гипотеза.
По-твоему, убийца читал
книгу, он интеллектуал!
Вероятно.
Это был не Бассури,
он бы взорвал это здание.
На этот раз Бассури ни при чем.
Мы восстановили почти все,
не хватает только имени убийцы.
Не думаю, что оно написано в книге!
Но у меня все ещё есть зацепка.
Завтра утром я её проверю.
- Сахар?
- Нет, спасибо.
Как раз вчера я думал о вас.
Я возвращался из Вены...
...и увидел все эти полицейские машины.
Они нашли мёртвым Гаэтано
Лепорино в соседнем доме.
Значит, вчера утром около 7:00
вас не было дома?
Нет, я была в Вене, в такси,
которое везло меня в аэропорт.
Почему вы меня об этом спрашиваете?
Подозреваете меня?
Я расследовал дело Лепорино...
...и пока я был там, я видел,
как вы поливали растения.
Почему вы меня не позвали?
Я хотел, но оцепенел
от такого совпадения.
Вы связаны с обоими преступлениями!
К счастью, я была в Вене, иначе
вы бы сейчас достали наручники!
Это ваше.
Я отправил ваши отпечатки на анализ,
чтобы проверить, совпадут ли они...
...с теми, что нашли у Бонавери.
Оказалось, что я виновна?
Нет, оказалось, что
виновен я - потому что кретин!
- Простите меня.
- Я провожу вас до двери...
...а то мало ли что вы заберёте
на этот раз!
Да уж!
Как вы читаете, была предпринята попытка
враждебного поглощения нашей газеты.
Политико-деловая группа...
...при поддержке бизнесменов
с Ближнего Востока...
...попыталась овладеть
нашим изданием...
...чтобы заткнуть нам рот.
Гаэтано Лепорино...
...было поручено скупать
наши акции на бирже.
Что он и делал
с циничной беспринципностью.
К счастью для нас,
мы вовремя заметили это...
...и смогли вернуть акции с помощью..
...одного голландского финансиста.
Как по-твоему, кто убил Лепорино?
- Думаю, речь идёт о самоубийстве.
- И он тоже?
Да. Столкнувшись с провалом
своей попытки...
...как и многие дельцы-финансисты
последних лет...
...он оказался с петлей,
затянутой на горле.
Он испугался, что его же заказчики...
...расправятся с ним ужасным образом, и
предпочёл застрелиться, покончить с собой.
Зачем ему инсценировать убийство?
Это не первый раз, когда пытаются
запутать следствие.
Я не думаю, что мы когда-либо
придём к истинной разгадке.
Мы можем только предполагать,
строить гипотезы, догадываться..
Кто-то писал, что эту страну
затуманивают миражи.
...и что правды не существует.
А если она и есть...
...это уже от себя добавлю...
...докопаться до неё
практически невозможно.
- Странно всё это.
- Что именно?
Каждый раз, когда замешано что-то
крупное, люди кончают с собой.
Один выбрасывается
из окна полицейского участка...
...другой вешается...
...третий травится кофе.
В этот раз один умирает от
яда неядовитой змеи.
Ты удивляешься? Здесь все замяли,
ничего не дают понять.
Возможно, они делают это, чтобы создать
темы для разговоров.
Теперь люди будут говорить: "Лепорино
покончил с собой? А змея?"
- "А подружка, которая все унаследовала?"
- Тебе бы только шутить!
Я потерял машину, рисковал
жизнью и ничего ни черта не понял!
Куда больше удовлетворения от бытовых
убийств на окраине: Нандо-каменщик...
...убивает Оресте-мусорщика
37 ударами молотка...
- Графиня, вам из Рима.
- Спасибо.
Дорогой мой, как ты?
Да. Здесь тоже все в порядке.
Да что ты, брось!
Когда ты приезжаешь в Милан,
ты всегда желанный гость.
Кстати, ты забыл очки у меня.
Вот так! Поскольку у меня
несколько пар одинаковых...
...иногда я их оставляю.
- А потом с ног сбиваюсь, разыскивая их.
- Тебе их выслать? - Нет.
- Я пришлю кого-нибудь забрать их.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Не за что. Пока.
 

////////////////////////////