Хитрый койот (2026 год). Все фразы и цитаты из мультфильма

Coyote vs. Acme (2026)

«Хитрый Койот» (англ. Coyote vs. Acme; дословно — «Койот против „Акме“») — американский анимационно-игровой фильм, поставленный режиссёром Дэйвом Грином по мотивам короткометражных эпизодов про Хитрого Койота и Дорожного бегуна. Продюсером выступил Джеймс Ганн. Первый сольный проект Looney Tunes. В основе сюжета лежит эссе Яна Фрейзера о противостоянии Хитрого Койота с корпорацией ACME. Главные роли исполнили Уилл Форте, Лана Кондор и Джон Сина.

Все фразы и цитаты

СОБСТВЕННОСТЬ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ
КОРПОРАЦИИ «АКМЕ»
СУПЕРСЛАЙМ
Внимание. Подготовка к тесту 123.
До начала — десять секунд.
Повторяю: десять секунд до начала.
Доктор Лорре, что вы делаете?
Мне нужно отправить сообщение.
КРАСКА «АКМЕ»
Я слишком много знаю.
Они не позволят нам уйти.
Я посылаю сигнал о помощи.
Всё будет хорошо, мой маленький Твити.
Обещаю.
«ЧЕРЕПАШИЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК»
«АКМЕ»
0 ЧАСОВ БЕЗ ПРОИСШЕСТВИЙ
СНЕЖНЫЙ ШАР
Вон он! За ним!
Быстро-быстро!
«АКМЕ»
ЛЕВ В БАНКЕ
СУХИЕ ВАЛУНЫ
ПРОСТО ДОБАВЬ ВОДЫ
Прыгай.
Или мы поможем.
Однажды... все узнают правду.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
30 ЛЕТ СПУСТЯ
ОКРЕСТНОСТИ АЛЬБУКЕРКЕ, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО
ДОРОЖНЫЙ БЕГУН
(ЧЕРТОВСКИ БЫСТРИКУС)
НЯМ
КОЙОТ
(ХИЩНИКУС ГОЛОДИКУС)
«АКМЕ»
МАГНИТНАЯ ПЕРЧАТКА
АКТИВИРУЙ МАГНИТНУЮ ПЕРЧАТКУ
ПОЙМАЙ ДОРОЖНОГО БЕГУНА!
«АКМЕ»
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ШАРИКИ
«АКМЕ»
ПТИЧИЙ КОРМ
ПТИЧИЙ КОРМ
БЕСПЛАТНО
РЕАКТИВНЫЕ РОЛИКИ
ПОЙМАЙ ДОРОЖНОГО БЕГУНА
ФОРТ-НИКС
Народ, что это там в небе?
Не знаю. Сейчас собью.
Цель захвачена. Огонь разрешён.
ОХ ***
ЗУБЫ
РЕАКТИВНЫЕ РОЛИКИ
ПОЙМАЙ ДОРОЖНОГО БЕГУНА
ФОТО, СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ, РАКЕТА
КАМНЕМЁТ
МОСТ-ЛОВУШКА
МАГНИТ С ПТИЧЬИМ КОРМОМ
ДИНАМИТ
Бывало такое,
что залезаешь в катапульту в надежде спокойно
и безопасно долететь до пункта назначения,
а вместо этого вас
со всей дури впечатывает лицом в землю?
Ставили ли вы посреди дороги
целую гору динамита,
чтобы взорвать своего заклятого врага,
но стоило нажать на кнопку,
как взрывался сам детонатор?
А бывало такое, что дёргаешь за кольцо парашюта,
а вместо него высыпаются вилки да ложки?
И вы в этом не виноваты.
Скорее всего, виноват кто-то другой.
Мы станем вашим голосом. Эйвери.
Джонс.
Мальтезе.
- Справедливость!
- Справедливость!
По вторникам — два по цене одного.
ИДЕЯ!
1. ОТПРАВИТЬСЯ В ГОРОД
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АЛЬБУКЕРКЕ
САМЫЙ КРАСИВЫЙ ГОРОД В МИРЕ
Да, спасибо.
Я хотел бы заказать... С… С…
Сирень.
Эй, расплющенный!
За это можно отсудить двести баксов.
Заходи на недельке.
УПАЛО ПИАНИНО? МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ СЛУЧАЙ?
«ЭЙВЕРИ, ДЖОНС И МАЛЬТЕЗЕ»
Спасибо, что позвонили
в «Эйвери, Джонс и Мальтезе».
На вас упала наковальня — нажмите «один».
Если вас ударило током, нажмите «два».
Если раздавило упавшим пианино, нажмите «три».
Доброе утречко.
Уже почти три.
Утречко, Дотти.
Не сейчас.
Документы уже...
Сэл?
Привет, Кев. Опять спал в костюме?
Глаз-алмаз.
Я тебя ждала! Привет.
Я нашла несколько страшных пожаров,
случайно произошедших возле спичечных фабрик.
Это возможность помочь
сразу многим людям одним делом.
Сколько ещё будет длиться твоя стажировка?
Три месяца. Как раз хватит,
чтобы начать менять мир.
О да, ты мне очень напоминаешь меня
сразу после юрфака.
И это совсем не комплимент.
А я сочту это комплиментом...
Ну послушай! Всё получится.
Я сделаю одолжение, потому что ты моя племянница
и я желаю тебе лучшего.
Хватит.
В Оксфорде…
И это я услышу ещё не раз.
В Оксфорде подчёркивают
важность законов повседневной жизни.
А я каждый день придумываю идеи
для ваших билбордов.
Ну да. Ты новенькая.
Если что, эту папку мы кладём туда.
Это, моя дорогая, и есть свобода.
Я хочу её поднять.
Нет-нет-нет.
И разложить всё по алфавиту.
Нет. Не надо, прошу.
Новый клиент ждёт в переговорной.
Похоже, он «с приветом». Удачи.
ВАЙЛ И. КОЙОТ, ГЕНИЙ
УМНЫЙ, ГОТОВ К ПОЕЗДКАМ
Вайл И. Койот?
Вайли… Койот?
Ну тогда…
Чем могу помочь?
О, мой билборд.
Дорого они мне обошлись.
Вы попали в мультяшную аварию?
Вы разговариваете?
НЕТ
А, у вас есть таблички.
Я не понимаю.
ЗАПАС ТАБЛИЧЕК ОГРАНИЧЕН
Ясно.
Значит, это вы? А это кто?
ВЕТРЯНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
Стойте… Что вы?..
Совсем не обязательно было это делать,
но... ладно.
Похоже, речь идёт о том,
что реактивные ролики дали сбой,
когда вы пытались поймать птицу,
с которой у вас были давние счёты?
А скажите, ролики при вас?
Отлично. Тогда мы впишем вас как истца.
Потребуем, ну, скажем,
триста баксов.
Триста. А здесь — будет название компании,
которая сделала ролики.
Дайте угадаю. «Акме»?
С ними отлично иметь дело по таким мелочам.
Мы просто кладём ваши ролики
в коробку, составляем иск
и бум — вы самый богатый койот в стране.
Осталось только расписаться.
Или просто лизните, тоже сойдёт. Вот так.
УЛИКИ
Что вы?.. Стойте!
Мистер Койот! Эй, задержите его!
Мистер Койот!
Мне нужна от вас только подпись!
Это степлер «Акме»?
Да. Так и работают степлеры. Господи...
Ладно, понял.
У мультяшной продукции «Акме» есть проблемы.
Вижу это каждый день.
Удивительно, «Акме» делает и телефоны,
и машины. Но ещё и это?
Это же просто мультяшные штуки.
Что с ними может случиться?
Ну, покружат у них над головой птички.
По-моему, это не смешно.
Пейдж, это обычное дело
о реактивных роликах на триста баксов. Поверь.
Но это же целая гора исков по триста баксов.
Пейдж, подумай. Что будет,
если приобщить всё это к делу?
Это будет гигантский судебный процесс.
Так это же классно.
А если доказать связь,
тогда предел — только небо.
Небо — это не предел, ясно?
Наш предел вот здесь.
Мы не ведём крупные дела.
Только быстрые и простые. Поняла?
Куда всё исчезло?
Итак, мистер Койот.
Моё профессиональное мнение —
это дело стоит, ну, всего пару сотен баксов.
Я попробую добиться, чтобы ролики заменили.
Так что распишитесь вот здесь.
Грубо. Рад был познакомиться.
Занеси коробку с уликами в систему.
А я на обед.
Держи. В отдел улик.
Так, что тут у нас?
«ЭЙВЕРИ, ДЖОНС И МАЛЬТЕЗЕ»
АДВОКАТЫ
Ого, иск на целое состояние.
ИСК ПРОТИВ КОРПОРАЦИИ «АКМЕ»
Отсюда и будем бить...
Простите. Дела
о мультяшной продукции — в подвал.
Губернатор, эти угрозы...
Это уже шантаж.
Закон целиком на нашей стороне.
Мы сами его написали.
Да. Рад был пообщаться.
С делом Плапингера покончено?
Да. Следующий отпуск он проведёт за решёткой.
Но есть кое-что ещё.
Мультяшное дело? В подвал.
Но на это стоит взглянуть.
На нас подали в суд
из-за всей мультяшной продукции «Акме».
Кто?
Имя мне незнакомо.
КЕВИН ЭЙВЕРИ И ВАЙЛ И. КОЙОТ
Просто верни мне долг,
или засужу за нарушение договора.
Мам, мне пора. Позвоню позже.
Ну, надо же.
Наша местная знаменитость.
Ты о чём?
Иск на всю мультяшную продукцию «Акме»?
Ну и прикол.
Я похож на того, кто пойдёт
против крупнейшей корпорации в мире?
Перед вами человек, который пошёл
против крупнейшей корпорации в мире.
«Новости Четвёртого канала» сообщают:
сегодня против корпорации «Акме» был подан иск.
Главный юрисконсульт «Акме» Бадди Крейн
от комментариев отказался.
Как это вышло?
Спокойно. Это даже круто.
Все смотрят на тебя. Покажи им!
Когда мы судимся с «Акме»
из-за какой-то мелочи...
Да.
никто даже не замечает.
Мы для них просто строчка в таблице.
Но это дело попало к Бадди... Крейну.
К кому?
Бадди Крейн.
Он вообще-то лучший адвокат в стране.
Ясно.
Мы вместе учились на юрфаке,
и он просто машина.
Здоровый как бык, а мозги — острые как бритва.
Ногти стрижёт выкидным ножом.
Я видел, как он ел омара...
Я их тоже ем.
Пока тот был жив.
Это вообще законно?
Да чем я вообще это заслужил?
Я разозлил ведьму?
Нет-нет, мы кореша.
Тогда как это вышло?
Я оформил всё, что было в коробке.
А я занесла коробку.
А я тренировался.
А я уже два часа пытаюсь выиграть билеты
на кантри-фестиваль.
Ты.
Ты хоть понимаешь, что натворил?
Ты поставил меня в ужасное положение.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БАДДИ КРЕЙН
Алло.
Да это же старина Кеви.
Давно не пересекались.
Смотрю, ты тут навёл шороху.
Ну, нет, друг,
я вообще-то не специально.
Встретимся лицом к лицу. Как тебе?
Моё лицо с твоим лицом?
Жду у себя через 15 минут.
Мы всё уладим.
Хорошо, да... С нетерпением жду.
Начав со скромного производства
мультяшных наковален,
«Акме» стала главным символом
американского успеха.
«Акме»! «Акме» — это настоящая фабрика инноваций.
Мы создаём невозможное.
С каждым новым продуктом мы меняем
промышленность и весь мир.
Мы — компания семейных ценностей,
которая дорожит своей семьёй компаний. «Акме».
Эй! Эй-эй! Не знаю, что с тобой,
но сейчас слушай меня очень внимательно.
Делай всё так, как я скажу. Понял?
Скажем, что это одно большое недоразумение
и что мы хотим как можно скорее всё уладить.
Мы будем вежливы.
Не будем ничего взрывать. Ясно?
И если они подсунут нам бумаги,
мы их подпишем. Понял?
Мистер Эйвери. Билл Пеликанос.
И мистер... Койот. Провожу вас к Бадди.
Говорят, вы с Бадди раньше дружили?
Дружили, если говорить неправду.
А этот решил без одежды ходить?
Бадди, у нас гости.
Это же мистер Билборд.
Как ты, дружище?
Хорошо, всё прямо супер.
Были же времена.
Да.
Юрфак Гарварда. Выглядишь...
норм.
Спасибо.
Садись.
Ага.
Признаться, я был удивлён,
увидев твоё имя в деле такого масштаба.
Я тоже. Мне правда жаль, что так получилось.
Это одно большое недоразумение.
Что ж, у нас сегодня дел по горло.
Не хочу тебя отвлекать от твоих дел.
Да. Тоже полно дел.
Разумеется.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
СУММА КОМПЕНСАЦИИ: 50 000$
С ума сойти.
Это понятно, но я обязан озвучить.
«Акме» отвергает все обвинения
и не признаёт никакой ответственности
или связи между многочисленными травмами
мистера Койота и нашей семейной продукцией,
которая делает жизнь лучше.
Да, бла-бла-бла.
И как бы мне ни хотелось снова встретиться
с тобой в суде, лучше заняться тем, что ты умеешь.
- Замять.
- Замять.
Да. Спасибо вам большое, и простите,
что мы отняли у вас столько времени.
Это неспециально. Я...
Нет-нет, он ошибся.
А у вас есть копия?
Это шутка?
Нет, нет.
Это не смешно.
А мультяшки должны быть смешными.
Я…
Войны захотел?
Твоя жалкая контора тебе не поможет.
Мы утопим тебя в лазейках
и завалим бумагами.
Дюжина моих лучших адвокатов будет работать
над делом круглые сутки,
чтобы твоё имя стало
ещё большим синонимом неудачника,
чем оно уже стало.
И чуть не забыл.
Парковка у нас платная.
Ты хоть понимаешь, что можно купить на 50 000$?
Ты знаешь, сколько птиц можно купить?
Целые стаи!
Хотя мне уже всё равно — я пас.
Да. Всё. Я сваливаю.
Ищи себе другого адвоката.
Это просто какой-то кошмар.
Не буду проверять,
может ли стать ещё хуже.
Простите. Руки-крюки.
СВИДЕТЕЛИ, УЛИКИ
Стой, стой, стой, стой, стой!
Почему не замял дело?
Наша задача — замять дело.
Дотти, наша задача?
Замять.
Я пытался замять дело,
но он всё испортил.
Да он койот.
Мы даже не судебные юристы.
У меня на выходных турнир по мини-гольфу.
Не уверена, что я приду в понедельник.
Подготовка к суду — это дорого.
Одни ксерокопии чего стоят.
Но если победим «Акме»,
сможем делать тонны копий.
Да не победим мы их!
Никто ещё не побеждал «Акме». И не победит.
Даже если ты уволишься, мы уже погрязли
в долгах из-за судебных расходов.
И это только за сегодня.
Мы можем разориться. Слушайте...
Проиграть не страшно.
А вот сдаться — уже плохо. И очень дорого.
Ладно, ладно. Слушайте, ребята.
В этом процессе у нас только одна цель.
И эта цель — не выглядеть идиотами.
Поняли?
Наша задача — не выиграть дело,
а просто не закрыться после суда.
Позитивно.
Представим, что мы юристы.
Что они делают?
Ищут улики и составляют список свидетелей.
СВИДЕТЕЛИ
Птица?
Он видал все бракованные штуки «Акме» в деле.
Он может подтвердить слова Вайли.
Ладно, пускай.
Запишите Дорожного Бегуна в список свидетелей.
И ещё... Где будет жить мистер Койот?
«ОПУНЦИЯ»
МОТЕЛЬ
Только не смотри на меня так.
Да, я живу в мотеле.
Зато бассейн под боком.
Ипотеку платить не надо. И кровать застилать.
За углом шикарный шведский стол
с морепродуктами.
А салфетки сами вылезают
из стены в ванной.
Хорош! Привет, Черри.
Да?
Мне бы…
Одну секунду.
Хватит. Хорош!
Мне нужен ещё один номер на пару ночей.
Только подальше от моего.
С ПИТОМЦАМИ НЕЛЬЗЯ
Он не питомец.
А выглядит как питомец.
Я ЕМ ПИТОМЦЕВ
Зачем бы я просил отдельный номер?
Черри, я тут почти пять лет живу. Ты меня знаешь.
С питомцами нельзя.
Ладно, да. Напросилась.
С юридической точки зрения питомец —
это домашнее или приручённое животное,
которое человек держит у себя как компаньона.
Это мистер Койот. Он мой клиент.
Он не мой питомец. И вообще он ничей.
Так что эта табличка и все правила к ней
на него не распространяются.
Здесь не написано: «С животными нельзя».
И если объективно, он может засудить тебя
за дискриминацию. Да.
Нассыт на ковёр — убираешь ты.
По рукам.
Но мне потребуется полный анализ мочи.
Это мотель.
Тут кто только не ссал на ковёр.
А мы соседи.
Ну, конечно.
1. ОТПРАВИТЬСЯ В ГОРОД
2. НАНЯТЬ ЮРИСТА
3. ПОДАТЬ В СУД НА «АКМЕ»
Далее: в Гвадалахаре мышь преодолела
звуковой барьер.
До ежегодного Морковного фестиваля
в Альбукерке осталась всего одна неделя.
Готовы повеселиться?
Мы — да.
МОТЕЛЬ «ОПУНЦИЯ»
Ну что?
ВСТАВАЙ, КЕВИН
Ты всё-таки психопат, да?
15 ДНЕЙ ДО СУДА
Смотрите и учитесь.
Берём судебную повестку. Вот так.
Щедро засыпаем её птичьим кормом.
Дорожный Бегун склюёт корм,
схватит повестку — и всё.
По закону он обязан явиться в суд.
Ловушка для Дорожного Бегуна.
«Бип-бип»?
Это у вас что, прикол такой?
14 ДНЕЙ ДО СУДА
Всем всё понятно?
Нет.
Не-а.
Да.
Пейдж, напомни наш план.
Нам нужно доказать присяжным,
что во всех несчастных случаях,
которые годами происходили с Вайли Койотом,
виновата мультяшная продукция «Акме».
Для этого мы будем всё фотографировать.
Собирать улики.
Раскладывать улики по пакетикам.
Опрашивать экспертов и свидетелей.
Выделять важное
в огромных пачках документов.
Мы будем мотаться
по всему городу, всё изучать
и попытаемся поймать
нашего главного свидетеля,
оставив ему милую записку в пустыне.
Следуем моему плану — и у нас будут все улики,
чтобы прижать «Акме».
1 ДЕНЬ ДО СУДА
У нас вообще ничего нет.
Хотя я и думал, что у нас ничего не будет,
но чтобы настолько?!
ГОРОДСКОЙ СУД ШТАТА НЬЮ-МЕКСИКО
Всем встать.
Заседание суда
Второго судебного округа Альбукерке
объявляется открытым.
Председательствует
достопочтенный судья Троппогроссо.
Можете сесть.
Человек. Человек.
Мультяшка.
Тишина!
Меня зовут судья Троппогроссо.
Слушается дело «Койот против "Акме"».
«АКМЕ» — ОТСТОЙ
Я не из судей, что разводят сюсюканье.
Я судья серьёзный.
Без глупостей и дурачеств. Это всем понятно?
Разумеется.
Мистер Крейн.
Покажите им.
Мы живём в великой стране.
Потому что здесь свобода превыше всего.
Каждый волен жить так, как хочет.
Можно жить в пустыне.
В пещере, гоняясь целыми днями за птицей,
которая во много раз быстрее вас.
И это ваше право как гражданина.
Но свобода требует ответственности.
Допустим, вы взяли ракету и прилепили к ней руль.
Это ваш выбор.
Но вы должны понимать, что эта ракета
и руль вовсе не созданы для ловли птиц.
«АКМЕ»
ИНСТРУКЦИЯ К РАКЕТАМ
Я докажу присяжным,
что этот Вайл И. Койот совсем безрассуден.
И во всех травмах виноват лишь он.
Но мы не станем его осуждать.
Мы все знаем, кто виноват.
Это ясно, как небо над пустыней.
Я только что снесла яичко.
Храни Бог Америку. И наших солдат.
Чёрт, это было сильно. Только это не записывайте.
И это тоже не надо. Как и это.
Мистер Эйвери.
Так...
Так значит… Скажите,
что мы там собирались доказывать? А?
Ну, то есть я знаю ответ.
Я знаю ответ. Это был не вопрос.
Ну, точнее, это был вопрос.
Вопрос, который я задаю себе.
Давайте сначала. Сначала.
Протестую против своего начала.
Итак, защита уверена, что мы хотим доказать,
что эта продукция опасна
и что «Акме» не должна была её продавать.
И я с этим полностью согласен.
Звучит не эффектно, зато правда.
Простите. Секунду, пожалуйста.
Секунду... Вайли, сейчас нам улики не нужны.
Мистер Эйвери.
Да-да.
Простите, Ваша честь.
Клиент просит показать вам
бракованные реактивные ролики «Акме».
Как видите, кнопка включения неисправна.
Не работает.
Храни Бог Америку. И наших солдат.
Сегодня стартовал процесс «Койот против "Акме"».
По данным источников,
«Акме» блестяще справляется
с защитой своего бренда
и репутации,
а истец выглядит голодным
и перепуганным.
Вернёмся после рекламы.
До ежегодного Морковного фестиваля
в Альбукерке осталась всего одна неделя.
Да?
241 номер, на вас жалуются
из-за громкого телевизора.
Серьёзно? Вас телевизор сейчас волнует?
Ладно, выключу...
Готовы повеселиться? Мы...
Черри, я выключил.
Бип...
Как дела, док?
Кто это?
Я... не могу сказать. И рад бы, да не могу.
Вот такая закавыка.
Вы точно номером не ошиблись?
Ваш суд. Думаю,
я могу помочь с делом против «Акме».
Что?
У меня есть информация,
которая похоронит «Акме» навсегда.
Вы можете поставить точку в деле?
Если это всплывёт — то «Акме» приплыла.
Есть у меня осведомлённый товарищ.
Они не должны о нём прознать,
иначе допрыгался.
Кто это? Где его искать?
Записывайте.
Повторять не стану.
Стойте, сейчас ручку возьму. Секунду.
666, улица Кошмаров.
Что-то мне уже не хочется ехать.
Там будет дон Крат.
У «Акме» на каждом углу глаза и уши. И уши тоже.
Их враги исчезают по щелчку.
Не забывайте.
Не забуду.
Я смогу с вами связаться?
Мистер Леггорн!
Здравствуй, Бадди!
Ах ты, маленький шельмец!
Ну, как Бора-Бора?
Налоговый рай!
Даже название повторили дважды.
Я слыхал, у нас тут нарисовался
судебный иск из мультяшного отдела.
Передам пиарщикам.
Газета местная, но написано лестно.
Я быстро разделаюсь с этим дельцем,
но вообще такие статьи идут нам на пользу.
Не лучший вариант, но это как прибить двух птиц...
одним камнем.
Прибить двух птиц одним камнем?
Какая мерзкая фразочка.
Но я…
Кошмар.
Мы оба понимаем, что для всех,
кто в этом замешан,
будет очень-очень неприятно,
если что-нибудь посерьёзнее,
куда серьёзнее, всплывёт наружу.
УЛИЦА КОШМАРОВ
Ого! Загадочный информатор.
Круто! И как он тебе?
Не знаю, он такой: «Бип, как дела, док?
У меня есть информация. Хрум-хрум-хрум».
Он будто печеньку ел.
Ладно. Судя по карте, мы на месте.
Тут просто стена. Дон Крат?
Боже.
Тут есть дон Крат?
Стой. А что это?
А, он сказал «домкрат»!
Ну и шуточки у кого-то.
А вот и чувак. Он нас ждёт.
Что-то слишком просто.
А я люблю, когда просто.
Простите. Привет.
Я Кевин Эйвери. Это Пейдж.
Я адвокат по делам о возмещении вреда.
Вы смотрите, кто явился.
Отлично. Спасибо.
Я не думал, что вы нас ждали.
Вы припозднились.
И что за ужасные наряды?
Брюки снимите вон там, пожалуйста.
И примите позу.
Нет.
Сейчас так трудно найти натурщиков.
Садитесь. Сарсапариллы?
Нет, спасибо.
Раздевайтесь и сделайте вид, что думаете.
Это надолго. Часа на два, не меньше.
Да, знаете, нам позвонил аноним и сказал,
что у вас есть важная информация.
Да, которая поможет нам довести дело до конца.
Информация?
Да. Про «Акме».
«Акме»?
Да. «Акме».
«Акме»?
«Акме»?
И после этого сумасшедший здесь — я?!
Да это мир с ума сошёл!
«Акме»? Сами вы «Акме»!
Ничего вы не добьётесь! Я всё расскажу!
У тебя всё лицо в «Акме».
Всё, что нужно знать об «Акме»,
находится в коробке.
Мистер Дак! Мистер Дак!
А вам сюда нельзя!
Согласен, доктор.
Давайте разнесём тут всё к чёрту!
ПСИХУШКА СВЯТОГО ЛУНИ
ДЛЯ ОСОБО ЧОКНУТЫХ
Есть кто?
Я на кастинг натурщиков без штанов.
Смотрите, я лошадка!
Мам, я лошадка!
Бум-бум!
Ты что творишь?
Залезайте!
Водичка ледяная!
Ну вот. Мы свели его с ума
и добыли банку краски.
А вдруг это важно?
Он явно её берёг. Стой.
«Вот и всё, ребята»?
Это про нас?
Нас сейчас похитят и потребуют выкуп? Веселуха!
И что это?
Спасибо.
Выглядит смертельно опасно.
А ему хоть бы что — почапал.
А ты-то куда?
Иду за Вайли.
Теперь они подумают, что я трус.
Иду в туннель.
Есть кто?
Спорим, на этих ваших элитных лекциях
в Оксфорде не учат лазить по жутким туннелям.
Даже наоборот — отговаривают.
Я чуть не пошла
на факультет загадочных туннелей.
Ага, прям.
Так и было.
Что это у нас?
ОПАСНО
НЕ ПОДХОДИТЬ
Эй! Я нашёл послание!
И что там?
Тут написано: «Даффи, не знаю,
сколько мне осталось. Надеюсь, ты это прочтёшь.
Всё пошло наперекосяк с проектом…»
Какой-то там «Сифис».
«Сизиф».
Что за проект «Сизиф»?
«"Акме" следит за каждым моим шагом.
Кажется, мне грозит смертельная опасность».
Вайли?
«Если вы нашли это сообщение,
пришлите помощь. Доктор Лорре».
Кевин! Поезд!
Бежим, бежим, бежим!
Разве я не говорил, что это смертельно опасно?
Я именно так и сказал.
Ага.
Сказал.
Так. И что это значит?
Проект «Сизиф».
Я не знаю.
Не знаю. Ясно? Что?
Что это было?
Да?
Босс, кажется, на нас вышли.
Так. Сизиф — герой греческой мифологии.
Боги наказали его
и заставили вечность катить камень в гору.
Но камень снова и снова скатывался вниз.
Именно это рисовал Даффи.
Ну и что?
Это не доказательство.
Это не поможет нам выиграть суд.
Это просто пустая трата времени.
У нас клиент,
который даже предупреждение...
прочитать не может.
А из улик — горы вещей,
которые он сам же и разнёс.
У нас нет ничего.
Ты годами заключаешь сделки с «Акме»
и даже не увидел здесь закономерность?
Закономерность? Да.
Моих клиентов взрывает,
а через пару секунд они как новенькие.
Всем плевать.
По-твоему, это нормально?
Откупились сотней баксов и всё?
Это дело может всё изменить.
Это твой шанс показать всем, на что ты способен.
Да. Но только если я не проиграю.
А ты решил, что проиграешь?
Ты серьёзно?
В этом деле очень просто проиграть.
И лучше усвой это сейчас.
Все говорили, что я сошла с ума,
когда пришла работать к тебе.
Но я не хотела работать
в какой-нибудь крупной фирме,
помогая богачам становиться богаче.
Я думала, что ты настоящий адвокат.
Да, и я.
АРХИВ МУЛЬТЯШНЫХ ДЕЛ «АКМЕ»
«АКМЕ»
ПОРКИ ПИГ
ПИГ, ПОРКИ
ДАННЫЕ О КЛИЕНТЕ
МЯТНЫЕ КОНФЕТЫ «АКМЕ»
КОМПЕНСАЦИЯ: 58$
МЫШЕЛОВКИ «АКМЕ»
КОМПЕНСАЦИЯ: 218$
КОМПЕНСАЦИЯ: 150$
КОМПЕНСАЦИЯ: 104$
КОМПЕНСАЦИЯ: 127$
Так что у вас с Дорожным Бегуном?
Словами не объяснишь.
Знаешь... я тебе даже завидую.
Наверное, здорово, когда есть такая ясная цель.
У меня тоже когда-то была цель.
Я тоже чего-то хотел. Гнался за мечтой.
Но необходимость побеждать меня доконала.
И я просто перегорел.
Но слушать ты умеешь.
Эй, ты чего творишь?
Стой! Вайли!
Стой! Нет, эй!
Там обрыв!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Мы же говорили по душам!
Эй, Вайли!
Ты не сможешь перепрыгнуть! Вайли...
Вайли…
Ты смог.
Вижу, ты готов на всё.
Эй, Вайли.
Спасибо.
До завтра.
1. ОТПРАВИТЬСЯ В ГОРОД
2. НАНЯТЬ ЮРИСТА
3. ПОДАТЬ В СУД НА «АКМЕ»
4. ПОДГОТОВИТЬ ЛОВУШКУ
ДЛЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ
СВИДЕТЕЛЬ
5. СВИДЕТЕЛЬ — ДОРОЖНЫЙ БЕГУН
6. СДЕЛАТЬ РАГУ ИЗ ДОРОЖНОГО БЕГУНА
«КАК ПРИГОТОВИТЬ ДОРОЖНОГО БЕГУНА ВЕЛЛИНГТОН»
ЖАРЕНЫЙ СТЕЙК ИЗ ДОРОЖНОГО БЕГУНА
Ты сидишь?
Да. Ну, Сэл не сидит.
Это проблема?
Нет. Вайли нас обманывает.
Это дело нужно ему, чтобы поймать
и убить Бегуна прямо в зале суда.
Звучит плохо.
Это всё его план.
С нашей помощью он хочет вытащить птицу
на свидетельскую трибуну.
А если Бегун появится на суде,
я останусь в дураках,
фирма точно закроется
и мы станем продавать матрасы.
Продавцы матрасов бы обиделись.
Или станем отбросами заниматься.
Кевин...
Мусор вывозить будем.
Мой папа занимается этим.
Ладно.
Я просто нервничаю
из-за возвращения Вайли в зал суда.
Без него не будет суда.
А без суда нет и фирмы.
И без фирмы... мы разоримся.
Не хочу советовать врать псу,
но тебе придётся убедить его,
что Бегун там будет.
Пейдж, я был не прав.
Узнай всё, что сможешь,
о проекте «Сизиф».
И как он связан с «Акме».
Поняла.
Занимаюсь.
Хорошо.
ЗАКОН В ОТНОШЕНИИ НАКОВАЛЬНИ
ГРЕЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ
СИЗИФ
«АКМЕ»
КАТАЛОГ 1981 ГОДА
«АКМЕ»
КАТАЛОГ 1982 ГОДА
«АКМЕ»
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ КАТАЛОГ 1983 ГОДА
ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ
И БЕЗОПАСНУЮ ПРОДУКЦИЮ «АКМЕ»!
АСПИРИН «АКМЕ»
ПРОЕКТ «СИЗИФ»
ПРОЕКТ «СИЗИФ»
ДОКТОР ЛОРРЕ
ДОКТОР ЛОРРЕ
ПРОЕКТ «СИЗИФ»
Здравствуйте, подскажите,
а доктор Лорре всё ещё живёт тут?
Они слушают, знаешь ли.
Хочешь чаю, милая?
Брак у нас был очень счастливым.
Он работал целыми днями напролёт.
Но всё равно приходил домой
и часами играл мне на пианино,
потому что я это очень любила.
Мы прожили вместе 87 лет.
Я благодарна за это.
Когда доктор Лорре умер, если не секрет?
Ой, он... не умер.
Он пропал.
Как-то он ушёл на работу
с нашей птичкой.
И больше я их не видела...
с тех самых пор.
Мне сказали, что он сбежал с секретаршей.
Но я не верю.
Потому что его секретаршей был пингвин.
Что вы знаете о проекте «Сизиф»?
Что?
КАЛЕНДАРЬ
Какой день что?
А, в какой день Бегун даёт показания?
На днях.
А что, хочешь с ним пересечься
по какой-то причине?
СМЕСЬ СПЕЦИЙ ДЛЯ ПТИЦЫ
Ладно, буду держать тебя в курсе.
Мне нужен этот Бегун.
Разумеется.
А зачем именно?
Лишь он видел,
как этот идиот неправильно использовал
наши продукты.
Почти уверен, он затаил обиду.
Приведи его ко мне.
Поймать птицу?
Проще простого.
КЛЕЙ МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ
Обожаю быть лжецом!
Всё, скидывайте.
БЕСПЛАТНО
Попался!
Мой муж был главным изобретателем
анимационных продуктов в «Акме».
Он был так рад, когда получил работу.
Он хотел делать вещи,
которые и правда помогали бы мультяшкам.
Например, насос против шишек.
Ластик для вонючих следов.
О, и этот спрей от хищников.
Привет...
Со временем всё изменилось.
Ему не нравилось, что происходит.
А потом... он исчез.
Недавно мне начали звонить.
Иногда бросают трубку, но иногда...
Бип!
Как дела, док?
Я не знаю человека, который звонит.
Не знаю, куда подевался мой дорогой муж.
Но точно знаю, что проект «Сизиф» —
причина его исчезновения.
Цель захвачена.
Сбиваем Бегуна через три...
два, один.
Цель смотрит на нас.
Почему цель смотрит на нас?
Он ушёл! Он ушёл!
Мы его поймали? Мы его поймали?!
Чёртовы птицы!
Боже, моя голова!
Итак... очевидно...
произошла заминка.
Чешется?
Да.
Но трогать боюсь.
Мои глаза и уши.
Что случилось? Что ты видел?
Он лизнул.
Ты лизнул?
Я плачу тебе не за лизание, а за поимку.
Лизнул!
Что лизнул? Меня это не интересует.
Ты упустил его?
Да, я упустил его!
И как же так вышло?
Прорыв на восточном периметре произошёл.
В итоге он улизнул там.
Этот Бегун очень,
очень, очень быстрый, сэр.
Поднажми, они очень близко.
Я не хочу напугать, я хочу уничтожить.
Пусть перестанет копать.
Ты знаешь, что стало доктором Лорре?
Хочешь того же для своей бабули?
Нет.
Прошу.
Я поймаю его. Обещаю.
Отличная работа.
Заткнись же.
Так точно, сэр.
Я молчу.
ЧТО ТАКОЕ ПРОЕКТ «СИЗИФ»?
ПОЧЕМУ ДАФФИ ДАК ОБЕЗУМЕЛ?
ЧТО ПРОИЗОШЛО С ДОКТОРОМ ЛОРРЕ?
КУПИТЬ НИТКИ
Я хотел бы сказать больше,
но у «Акме» на каждом углу глаза и уши.
И уши тоже.
У «Акме» на каждом углу глаза и уши.
И уши тоже.
«ЭЙВЕРИ, ДЖОНС И МАЛЬТЕЗЕ»
У «Акме» на каждом углу глаза и уши.
И уши тоже.
Пейдж? Ты в порядке?
О, в полном. Всегда хотела кинуть бомбу из окна,
но не подворачивался момент.
Слушай,
вдова доктора Лорре вчера дала мне плёнку.
Я послушала её тысячу раз.
И на фоне что-то есть.
У «Акме» на каждом углу глаза и уши.
И уши тоже.
Тот, кто мне звонил?
Да, но ты слышишь?
Я хотел бы сказать больше,
но у «Акме» на каждом углу глаза и уши.
И уши тоже.
Стой, нет!
Это улика!
Ладно, хватит. Нет...
Погоди! Нет!
Всё. Перестань.
Есть какой-то план?
УЛУЧШИТЬ
Вот оно.
Стой.
Я знаю эту песню.
Откуда?
Не вспомню.
Из телешоу или рекламы.
Постой.
Ежегодный Морковный фестиваль в Альбукерке.
Ладно. А что это?
Фестиваль моркови в Альбукерке.
Проходит каждый год.
Привет.
Загадочный информатор?
Загадочный информатор, что звонил мне?
Скажи, что мы из «Эйвери, Джонс и Мальтезе».
Мы из «Эйвери, Джонс и Мальтезе».
Покажись, как будешь готов.
Ну... как дела, док?
Кто здесь?
Ни за что не скажу.
Я создание ночи, тень, что движется.
Ты никогда не узнаешь, кто я.
Ой, небеса, вы видите моё лицо?
Не смотрите на меня,
ведь я слишком... красив.
- Загадочный информатор?
- Загадочный информатор?
Говорю вам,
эта птичка уже неделями ходит кругами
в этом деле.
Вам повезло, что я на вашей стороне.
За вами следили?
Хвост есть?
Камеру на светофоре видели? А дрон?
Прослушивают... вас?
Уже неловко становится.
Слушай, у меня к тебе миллион вопросов.
Почему не перезвонил?
Что случилось с доктором Лорре?
И что за проект «Сизиф»?
Хватит вопросов, адвокат.
Здесь нужна демонстрация...
Доктор Лорре был главным изобретателем
продуктов «Акме», понимаете?
ЗАЩИТНАЯ КАСКА
Он создавал удивительные вещи.
ПРОТИВОВЗРЫВНОЙ ЭКРАН
Самые нужные, например,
машину для переодеваний.
МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕОДЕВАНИЙ
Однажды из корпорации прислали управленца
всё контролировать.
Тот ещё персонажик.
«АКМЕ»
И внезапно появилась куча секретов.
Что вошли в проект «Сизиф».
С новым начальством тесты становились
всё безрассуднее.
Я не очень понимаю... зачем всё это было?
Они не изобретали продукты для мультяшек.
Они использовали мультяшек,
чтобы изобретать продукты.
Доктор Лорре сказал, что это неправильно.
Что тесты вредят мультяшкам.
Он умолял их остановиться.
ПРОЕКТ «СИЗИФ»
ОПАСЕН ДЛЯ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
Но вместо этого... остановили... его.
Те, кто работали над проектом «Сизиф»,
либо пропали,
либо были вынуждены работать
на «Акме», либо крякнули.
А когда всё закончилось?
Разве не ясно?
Программа... эволюционировала.
Вместо тестов в лабораториях,
эксперименты проводят в реальном мире.
Да.
Ракетные коньки Вайли... должны были взрываться!
Теперь ты понял!
Чем больше ломается продукт,
чем больше страдают мультяшки,
тем больше данных,
чтобы делать продукты «Акме» лучше для людей.
Точно. Всё так.
Ты-то понимаешь, что ты тот самый активный пользователь.
Тебе давали бухать,
шлёпаться и всё взрывать
на протяжении многих лет, зная,
какой ты наносишь вред.
Ты дашь показания в суде?
Мир должен это услышать.
Не-не-не.
Вам нужен кто-то изнутри,
чтобы раскрыть секреты.
Пусть глава рекламы «Акме» даст показания.
Он мастер отмазок, и его имя...
Ой-ёй, кажется, это за мной.
Похоже, его взяли.
Нет, не взяли.
Если кто спросит, скажите, что ваш информатор —
маленький охотник в смешных шляпах.
Мы на вас рассчитываем. Пока!
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ
«АКМЕ»
Да, супер.
Никто не пройдёт через дверь.
Любая защита — это отлично.
НАЙТИ ГЛАВУ ОТДЕЛА ПИАРА КОРПОРАЦИИ «АКМЕ»
«АКМЕ» ПОИСК
Озвучьте для протокола вашу роль в «Акме».
Ясно, отлично.
Скажет что-то не то, выставим его.
Хорошо.
И что входит в ваши обязанности
как ответственного по рекламе?
То есть вы можете официально представлять «Акме»?
Что вы можете сказать о проекте «Сизиф»?
Мистер Дьявол, пожалуйста,
расскажите, что такое проект «Сизиф»?
Напоминаю, вы под присягой.
Протестую?
Адвокаты, подойдите к судьям.
«АКМЕ» ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ
Это дело превращает мой зал суда
в сущий цирк.
Они катапультировали моего свидетеля.
Мы этого не знаем.
Согласен, Ваша честь.
Прошу вас исключить
все доказательства обвинения.
Кроме ракетных коньков, всё остальное — перебор.
Удовлетворено.
Вы шутите?
Благодарю, Ваша честь.
В ответ прошу отклонить иск
за нехваткой улик.
Удовлетворено. Я устал от этой ерунды.
Вы не можете так говорить.
В этом прелесть быть судьей.
Могу говорить, что хочу.
Ошибочное судебное разбирательство.
Иск отклонён.
Иск отклонён.
У меня есть комментарий.
Мистер Эйвери!
То, что произошло в зале, — судебная ошибка,
но не неожиданность.
Корпорация «Акме» десятилетиями
сознательно помещает опасные продукты
в руки мультяшек.
«Акме» приложила огромные усилия,
чтобы скрыть от нас коварный проект «Сизиф».
Они угрожают безопасности моей
и моего клиента.
Бомбы, валуны, пианино!
Они не остановятся ни перед чем!
Но я и мои соратники...
мы продолжим борьбу.
Эти компании думают,
что могут делать всё, что хотят.
И всё им сходит с рук!
Нас это достало!
И это прекратится!
Итак, мы готовимся запустить…
ЦЕЛЬ УСТАНОВЛЕНА
«АКМЕ»
Простите, минутку, так, простите.
Стой же!
И снова хаос в суде
после отклонения иска против «Акме»
чертовски справедливым судьёй Троппогроссо.
Истцы выразили протест, пытаясь запустить
двухметровую мультяшную ракету.
Всё хорошо, не на что смотреть.
В ДЕЛЕ «АКМЕ» СЛУЧИЛСЯ «БАХ-БАХ»
Это ваша машина?
МОТЕЛЬ «ОПУНЦИЯ»
Привет, Пейдж.
Ты видел?
Что?
Твоя речь.
Новость номер один по всей стране.
Она везде.
Что? Им понравилась моя речь?
Ну... и взрыв машины, думаю,
тоже сыграл свою роль.
Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери!
Мне пора.
Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери!
Конгресс согласился выслушать дело.
Что думаете?
А... Конгресс?
Как вам новость,
что Фоггорн Леггорн будет свидетелем?
Вы сказали... Конгресс?
Они изучат «Акме» под микроскоп.
Вы едете в Вашингтон.
Мы едем в Вашингтон?
Мы едем в Вашингтон!
Хорошо, но... без комментариев.
Но, мистер Эйвери!
Спасибо.
Мистер Эйвери!
Спасибо.
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Один комментарий.
Стой.
Ты куда?
ПЕЩЕРА
Что?
Нет, ты не можешь уйти.
Ты мне нужен в Вашингтоне.
Это же главная битва.
Если не явишься, слушания не будет.
Всё это будет зря.
Бегун тоже будет там.
Да, конечно.
Он будет.
Да, он придёт.
Я обещаю.
Ну так что?
Что скажешь?
Весь мир будет смотреть.
И он будет там.
Ладно.
Пошли. Идём.
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Как водичка?
Вы как?
То, что изначально казалось
обычным случаем брака продукции,
превратилось в историю о Давиде и Голиафе.
Мы хотим пожелать нашему пушистику удачи
в Вашингтоне.
Мы болеем за тебя, Койот.
И всегда болели с самого первого дня.
ДЕЛО «АКМЕ» РАЗГОРАЕТСЯ С НОВОЙ СИЛОЙ
Когда компания менее успешна...
всегда находится тот, кто хочет её развалить.
Но наши руки чисты.
ФОГГОРН НАПРАВЛЯЕТСЯ В ВАШИНГТОН
Всем приготовиться к посадке.
Простите за тот поворот на
выезде из Альбукерке, пассажиры.
ВАШИНГТОН
«ОТЕЛЬ ПОЛОМАННЫХ РУК»
ВАШИНГТОН
На этом всё.
Облажаться нельзя.
Плевать, что именно ты сделаешь.
Вывезешь, швырнёшь в яму.
Но Койот не должен быть завтра на слушании.
Всё понятно?
Да, босс.
Всё понятно.
Пожалуйста, тише.
Ну всё, пожалуйста, тише.
Слушай, клянусь тебе, то, что должен сделать я...
важнее того, что должен сделать ты.
ЗАВТРА ДАДУТ СВОИ ПОКАЗАНИЯ
ДВА КЛЮЧЕВЫХ УЧАСТНИКА СЛУШАНИЯ
Планы изменились.
ПОЧЕМУ ПЛАНЫ ИЗМЕНИЛИСЬ?
Слушай... он не сможет приехать, ясно?
ПОЧЕМУ ПЛАНЫ ИЗМЕНИЛИСЬ?
ПОЧЕМУ ЕГО НЕ БУДЕТ?
ПОЧЕМУ?
Ладно, ты думаешь,
я бы притащил сюда Дорожного Бегуна,
чтобы ты уничтожил меня на глазах у всего мира?
ПОЧЕМУ?
Я в курсе, ты просто хотел заманить его в суд,
чтобы съесть там. Зачем мне помогать тебе?
ТЫ СОВРАЛ
Ладно, да, я соврал, мне нужно было,
чтобы ты не свалил раньше времени.
А знаешь что?
Ты тоже мне соврал!
Да! Ты заставил меня думать,
что это дело очень важное! И я согласен!
Оно гораздо важнее Дорожного Бегуна.
Ты вообще осмыслил то,
что сказал кролик?!
Ты активный пользователь!
Посмотри на это.
Ты зависим!
Каждый взрыв?
Каждое падение на дно каньона?
«Акме» хотела этого!
Я изменил всю свою жизнь ради тебя.
Весь свой распорядок.
Всё это, вероятно, аукнется мне,
потому что тебе захотелось куриной ножки.
О, я?
Ты заботился только о своём плане. Постоянно!
О, Дорожный Бегун. Бегун.
Мне надоел этот Бегун.
7. ПОЕСТЬ ВМЕСТЕ С КЕВИНОМ
Ты никогда его не поймаешь!
Понял?
Ты просто не поймаешь.
Просто перестань пытаться.
Да.
Мне не хотелось говорить тебе прямо
перед слушанием, но...
Мы спустили все деньги на этот процесс.
Средства кончились.
И что это значит?
Это значит, что если не произойдёт чудо,
фирмы больше не будет.
Я записала вас на сдачу плазмы
на следующей неделе.
Я не могу сдавать.
Не хочу на тебя давить.
Просто ты должен знать.
Ясно.
7. ПОЕСТЬ ВМЕСТЕ С КЕВИНОМ
6. СДЕЛАТЬ РАГУ ИЗ ДОРОЖНОГО БЕГУНА
7. ПОЕСТЬ ВМЕСТЕ С КЕВИНОМ
Чёрт.
Мимо.
Вайли! Ты где?
«АКМЕ»
Ого.
«АКМЕ»
«АКМЕ»
ЛЫЖИ И ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Вайли! Хватай меня за руку,
я пытаюсь спасти тебя!
«АКМЕ»
ЯИЧНАЯ ПУШКА
Ой-ёй!
Послушай, прости меня! Я ошибся!
Эй! Нет! Стой, нет! Вайли!
О нет! Стоп, стоп, стоп! Нет!
Почему задерживаемся?
Он в туалете.
Тяжёлая ночка?
О, спасибо за твою фальшивую заботу.
Да ладно. Ты правда хочешь туда выйти?
В смысле... там камеры...
И давление...
А это что?
Всё, о чём ты мечтал.
Свобода от ответственности.
СУММА КОМПЕНСАЦИИ: 1 000 000$
Никаких обязательств.
Это неофициально для тебя.
Нужно лишь выйти за эту дверь.
Давай же.
Ты правда хочешь продолжать делать
одно и то же снова и снова?
Пытаться, проигрывать, пытаться,
проигрывать.
Ожидая другого результата?
Я только что понял, что... Да.
Я хочу.
Ну, ты понял суть.
О боже, ты выглядишь как каскадёр.
Вайли здесь?
Он не с тобой?
Я не видел его с тех пор, как мы мчались по шоссе,
привязанные к холодильнику.
Чего? Я думала, мы в одной лодке.
Чувствую себя обделённой.
Я и правда всё испортил.
Он знает, что Дорожный Бегун не придёт.
Он знает, что я солгал.
Я придурок.
Я должен был быть с ним честным.
Но так казалось проще.
Мистер Эйвери.
Спасибо, что присоединились к нам сегодня.
Мы собрались тут, чтобы определить,
представляет ли продукция «Акме» опасность
для общества.
Где ваш клиент?
МИСТЕР КОЙОТ, МИСТЕР ЭЙВЕРИ
Если честно, я... не совсем в курсе.
Сенатор Фадд, тот факт,
что мистер Койот не счёл нужным удостоить нас
своим присутствием в назначенное время,
говорит нам многое о его характере.
И, честно говоря, я согласен.
Слушайте, у моего клиента долгая история с «Акме».
Он пользуется их плодукцией, извините...
«продукцией» десятилетиями.
Почему, если они такие... опасные?
Ну, у него нет выбора, правда.
У «Акме» монополия на все инструменты,
необходимые для работы мистера Койота.
Работы? У меня здесь указано,
что он безработный и живёт в пещере.
Это правда, правда.
Это факт.
Да.
Нет, нет, нет.
Согласно делу «Сильвестр против Гонсалеса»,
охота на хищника является
законным занятием по закону.
Он может не получать зарплату,
но... он работает.
На самом деле он один из самых трудолюбивых.
И он храбрый.
Он выйдет на самую тонкую верёвку
над самым глубоким каньоном.
Он оседлает ракету,
которой приклеил руль... даже не моргнув.
В смысле...
Простите.
Послушайте... когда мистер Койот впервые пришёл
в мой офис...
я был самым ленивым человеком,
которого вы можете представить.
Я не хотел работать, не хотел ничего пробовать.
Потому что в глубине души
я не хотел проигрывать.
Но он не боится этого.
Что бы ни случилось...
он поднимается и пробует снова и снова...
и снова... и снова.
Он бы и не подумал сдаться.
Он просыпается каждое утро с целью и с надеждой.
Я думаю,
что каждый должен вдохновляться этим.
Уж я-то точно да.
И ТЫ МЕНЯ ПРОСТИ
МНЕ МНОГО ЧЕГО ХОЧЕТСЯ СКАЗАТЬ ТЕБЕ
НО...
ЗАПАС ТАБЛИЧЕК ОГРАНИЧЕН
Тебе больше не нужны таблички.
Спасибо за то, что вернулся.
Мистер Леггорн, спасибо,
что нашли время в вашем плотном графике.
Мы попросили мистера Эйвери задать вам
несколько вопросов сегодня.
Я изучала этого парня по интервью...
он хвастун с огромным эго.
Я здесь, сынок.
Хорошо, могу с этим работать.
Мистер Леггорн, вам известен проект «Акме»
под названием «Сизиф».
Мне знакомо это название.
Хорошо.
И как бы вы объяснили судьям,
что это за проект?
Это проект исследований и разработок.
Отлично. То есть вы постоянно совершенствуете
свою мультипликационную продукцию?
Да, сынок.
Хорошо, это логично.
Но если вы так тщательно изучаете эти продукты,
почему они так часто выходят из строя?
Это то, чем вы могли бы и заняться.
Ну, сынок...
бизнес — штука сложная.
Хорошо.
А идёт ли какая-либо информация,
которую вы получаете из проекта «Сизиф»,
в разработку человеческой линейки?
Конечно.
Конечно. Хорошо.
Значит, вы признаёте.
Он только что признал. Вы слышали?
Он признал.
Вы намеренно даёте
опасные продукты мультяшкам,
тем самым причиняя боль
в миллионном масштабе в этом процессе.
Ты думаешь, прогресс не стоит капли боли,
небольшого дискомфорта?
Стоит, сынок.
Он всегда стоил.
К тому же...
ничего из того, что мы сделали сегодня
или в любой другой день,
не является незаконным.
Верно, мистер Крейн?
Абсолютно.
Абсолютно.
Закон полностью на нашей стороне.
И общественное мнение тоже.
Спасибо, мистер Крейн.
Мистер Леггорн.
И еще кое-что.
Сядь, сынок.
Вопросы здесь задаю я.
Присядь... ка... сынок.
Нет ничего милее этого, прокурор.
Я вспоминаю свои дни маленьким петушком
на птицефабрике.
Где я усвоил ценный урок.
Мультяшки... очень... живучие.
Ударь нас кувалдой,
сбрось со скалы. Мы выдержим.
Как мультяшка.
Я думаю, что это даже может быть немного смешно.
Я прав?
Так что такое небольшая боль
ради общего блага?
Боль — часть жизни.
И она ценна.
Тебе нравится эта удобная резиновая подошва
на твоих ботинках, да, сынок?
Но это «дути-фри».
Мы разработали её,
ударив ей по лицу мультяшку. Миллион раз.
Эти торнадо-таблетки стали
реактивными двигателями.
Этот высокоскоростной тоник доставил нас
на Луну.
Так что да, да.
Наша мультипликационная продукция...
иногда взрывается.
Иногда она даёт обратный эффект.
Иногда она раздвигает... границы...
гравитации... и науки.
Но хотите ли вы жить в мире без нового,
без прогресса?
И как вы всегда говорите, мистер Крейн...
Нельзя приготовить омлет,
не разбив... пару яиц.
Точно!
В данном случае, если это яйцо...
какой-то ничтожный... пустынный пёс без брака,
без семьи, без друзей, то извините!
Но так тому и быть, нет вреда, нет нарушения!
Это не точное описание моего клиента.
Я впечатлён, что никто не будет говорить
в его защиту, кроме адвоката.
Есть ли кто там, кому не все равно,
что случится с Койотом?
Мистер Бегун, мы зададим вопросы,
требующие ответа «да» или «нет».
Два бипа — «да», один бип — «нет».
Вы понимаете?
СКУКОТА. ТЫ УВЕРЕН НАСЧЁТ ЭТОГО? ТЫ СОВСЕМ СПЯТИЛ?
Вы птица?
Вас легко поймать?
Хорошо, отлично.
ОПАСНО
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Знакомы ли вы с мистером Вайли Койотом?
Были ли вы свидетелем того,
как мистер Койот использовал
какую-либо продукцию «Акме»
в вашем присутствии в пустыне?
СКУКОТА. ТЫ УВЕРЕН НАСЧЁТ ЭТОГО? ТЫ СОВСЕМ СПЯТИЛ?
Эти продукты всегда выходили из строя?
Мистер Бегун, были ли вы свидетелем боли
и страданий мистера Койота?
Да, я тоже.
Вы назвали бы его... другом?
Что ж, спасибо, мистер Бегун,
спасибо, что сегодня пришли.
Хотели бы вы добавить что-нибудь еще?
Хорошо, слово за вами, чтобы дополнить
протокол.
Т, В, Е, Р.
Ты вернёшься?
Мистер Эйвери, должен признать,
я очень-очень тронут.
Однако вы не представили
никаких доказательств вины «Акме»,
кроме боли и страданий одного койота.
Потому, как бы мне ни было больно,
вы не оставляете мне иного выбора.
Кто согласен прекратить это расследование,
скажите «да».
- Да!
- Да!
Да!
Пытался... проиграл.
Ну, без обид, ребята.
Мир суров, это нормально.
Повезёт в следующий раз.
Думаю, это те птицы, которых ты ищешь.
Давай.
СЕНАТ США
Это... это... неслыханно.
Это неслыханно!
Что происходит?
Вытащите меня отсюда!
Требую справедливости.
Кто сделает фотографии —
увидится с нами в суде!
У меня болезнь, но я здоровее всех из вас.
Ребята, не надо фоткать!
Вернитесь быстро.
Вы не можешь вот так уйти и кинуть нас тут.
Знаешь, сколько я стою?
Не смей меня фотографировать!
Что ж, мы попытались.
Мы попытались.
И спасибо вам...
обоим, что подталкивали.
Подождите.
Что происходит?
Эй, смотрите!
Это адвокаты!
Они тут!
Не могу поверить!
Боже, это правда они?
Наконец-то они вернулись.
Вот это да!
Спасибо вам большое.
Очень приятно познакомиться.
Пейдж! Пейдж!
Мистер Эйвери, мистер Эйвери!
Благодарим вас.
Мистер Эйвери! Мистер Эйвери!
Спасибо.
Что это?
Все хотят подать в суд на «Акме».
Даже после того, как ты проиграл...
они тебе доверяют.
«Эйвери Джонс и Мальтезе».
Э-э-эй!
Ты можешь в это поверить?
Я не могу.
О, в твоём кабинете лежит кое-что очень важное.
Так, подойди.
«АКМЕ»
ПРОЕКТ «СИЗИФ»
Эй, адвокат!
Ты хорошо боролся в Конгрессе,
но ничто не говорит о виновнике лучше,
чем железные доказательства.
Вот подарок от меня лично прямиком из «Акме».
Что это?
Около пяти лет дел.
Похоже, работы у нас непочатый край.
Шокирующий новый поворот
в разворачивающемся деле «Акме».
Просочившиеся кадры
из проекта «Сизиф»
спровоцировали предрассветный рейд
на штаб-квартиру компании.
Вскоре он привёл к аресту Бадди Крейна,
главного адвоката,
и генерального директора Фоггорна Леггорна.
Я петух свободного выгула!
Также следователи спасли учёного
из корпорации «Акме», доктора Питера Лорре,
который пропал более 30 лет назад.
Его предстоящие показания
относительно проекта «Сизиф»
обещают пролить свет на правду.
О... милый!
Ну, не пропадай.
ПОЕСТЬ ВМЕСТЕ С КЕВИНОМ
ТЫ ВЕРНУЛСЯ
ДА
БИП-БИП!
Ну... и небо — это не предел.
И небо не предел.
ФИРМА «ЭЙВЕРИ, ДЖОНС, МАЛЬТЕЗЕ И ЭЙВЕРИ» ВЫИГРАЛА
СОТНИ ДЕЛ ПРОТИВ КОРПОРАЦИИ «ГОЛИАФЫ»,
МНОГИЕ ИЗ КОТОРЫХ ВЫЗВАЛИ РЕЗОНАНС
НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ
ВАЙЛ И. КОЙОТ ВСЁ ЕЩЁ ОХОТИТСЯ,
НО ПОРОЙ ДИКАЯ ТОСКА ПРИВОДИТ ЕГО
К ДРУЗЬЯМ, ЖИВУЩИМ В АЛЬБУКЕРКЕ
ПОКА ЧТО ОН НЕ ПОЙМАЛ ДОРОЖНОГО БЕГУНА,
НО, МОЖЕТ, ОДНАЖДЫ ПОЙМАЕТ
МОЖЕТ, ЗАВТРА
КОЙОТ ПРОТИВ «АКМЕ»
НА ОСНОВЕ СТАТЬИ ИЭНА ФРЕЙЗЕРА
В ЖУРНАЛЕ THE NEW YORKER
 

////////////////////////////