Яростная (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Furious (2026)

Молодой агент ФБР Элис Блэк расследует серию жестоких убийств мужчин. Её главная цель — поймать убийцу по имени Кэтрин, которая действует хладнокровно и всегда оказывается на шаг впереди следствия. Постепенно противостояние между охотницей и добычей превращается в сложную психологическую игру, заставляя обеих переосмыслить собственные представления о добре и зле.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Смотри, кошечка. Пойдём к ней.
— Что нужно сказать?
— Сладость или гадость?
Ты такая милая!
Сейчас кое-что принесу.
У меня дома есть
большие шоколадки.
Где же они?
А, вот!
Ты куда собрался?
Вернусь через минуту.
Прости, шоколадок нет.
Можешь взять эти.
Мы берём только в обёртке, простите.
Правильно. Твоя мама
хорошо о тебе заботится.
Берегите себя.
Что ты делаешь?
Это было тупо.
Прошу.
ЦИТРАТ ФЕНТАНИЛА
Уже пора наверное, да?
Мне не нравится тебя слушать.
Мне не нравятся твои звуки.
Но улыбка милая.
Она такая...
ЯРОСТНАЯ
Здравствуйте, я агент
Элис Блэк, чем могу помочь?
Вы не из ФБР, вы лжёте.
Я настоящий агент ФБР.
Тогда почему сидите на телефоне?
Да, я агент Элис Блэк,
ФБР Нью-Йорка.
Хотите что-то сообщить?
Полижи мою жопу!
Сейчас не могу,
но спасибо за звонок.
Я новенькая, дежурный агент.
Хотите что-то сообщить?
Дежурный агент? Я хочу
поговорить с кем-то повыше.
Никого нет, вы застряли со мной.
Здравствуйте, я агент Элис Блэк.
Хотите что-то сообщить?
По голосу вы такая умная и красивая.
— Спасибо.
— Вы в браке?
Мой сын холост,
он настоящая находка.
— Метс или Янкис?
— Метс.
— Уже сбрасываете?
— Он вас полюбит.
Это та. Идите сюда.
Белый Дом взламывает все мои машины.
— Весь мой интернет.
— Весь ваш интернет?
— Это плохо.
— Да!
— Можете помочь?
— Вам нужно обернуть всё в фольгу.
— И потом...
— На какой она линии?
— Она звонила пять раз за прошлые...
— Какая линия?
Вторая.
Здравствуйте, я агент
Элис Блэк. Чем я могу...?
Простите, что он говорил про фольгу?
Забудьте про это.
Расскажите что
произошло, не торопитесь.
ЭЛИС БЛЭК, ЗАЙДИТЕ В
КАБИНЕТ К АГЕНТУ ЭДКИНСУ.
Хотели меня видеть?
Занимайтесь своим делом.
Почему мне говорят,
что детектив из Бруклина
просит у вас совета
по делу о передозе?
В полиции Нью-Йорка я работала
в убойном отделе Бруклина.
Мне плевать, что вы делали в полиции.
Сейчас ваша работа —
сидеть на телефоне
и отвечать на звонки,
когда сумасшедшие гуглят ФБР
и звонят на номер с экрана телефона.
Знаю, вы просились в отдел
по сексуальным преступлениям,
и руководство переведёт
вас туда, когда будете готовы.
— Я знаю.
— Вы знакомы с детективом по имени...
Дэнни Келли?
— Он просил вашей помощи.
— Знакома.
Мы вместе работали в полиции.
Это тот офицер, с которым
у вас были отношения на работе?
Нет, это был другой.
Что случилось?
Плохо расстались,
и вы прибежали сюда?
О таком я предпочитаю знать заранее.
И я только что рассказала.
Что мне нужно сделать?
Изучите их улики, на место
преступления, занесите в компьютер,
и возвращайтесь к своей работе.
И на обратном пути
забегите в магазин.
Ваша очередь покупать еду.
Да у нас тут ФБР!
Что ты делаешь? Ты же бросил.
Курю только по выходным.
Правда? Очень поможет.
Зачем я здесь? Я занята.
Сидишь и проверяешь данные?
Нет.
— Это же больно.
— Да.
Не знаю, нахуя я это сделал.
Рассказывай. Что от меня нужно?
Что мне от тебя нужно?
Если хотел поговорить,
мог разыграть инфаркт.
— Ты бы не приехала.
— Ты прав.
Прислала бы цветы.
Не прислала бы ты ни хрена.
Я окончательно развёлся. Вчера.
— Вчера?
— Ага.
Ты вернулась.
Я не вернулась, я теперь в ФБР.
Ты, сука, вернулась.
Приветик от Маршалла.
— Пошёл на хуй, Майки.
— Тебя туда же, Дэнни.
— Отсоси.
— Сучка.
Не знала, что по мне так скучали.
Вернулсь бы раньше.
Меня теперь тоже не жалуют.
Из-за меня?
Имя покойного — Калеб Истон.
Да, сын Джея Истона.
Его отец миллиардер.
И он жил в этом бомжатнике?
Да, дыра ещё та.
Не хотел работать в фонде папочки?
Отец сделал его судьей, но он ушёл.
И передознулся с ничего,
по словам сестры.
Да, никто ведь никогда
не врал про наркотики.
Узнала об этом в Куантико.
— Получила пятёрку за это?
— С плюсом.
Не скучаешь?
По запаху трупов в коридоре.
Порезы на пальцах.
Трупные пятна на руке,
аккуратные следы от уколов.
Ты же понимаешь, что это не передоз.
— Подстроено под него.
— Да ну?
Так что?
Не хочешь говорить
лейтенанту, что его убили?
Я уже сказал Марти.
Его точные слова: «Найдите способ,
чтобы нам не пришлось искать
убийцу сына Джея Истона».
И ты решил скинуть дело на меня?
Можем работать вместе.
Хлорка.
Кто-то очень хотел
выскрести тут всё.
В ванной не происходит
ничего хорошего.
Это единственное, что точно правда.
У него было мало знакомых,
недавняя девушка.
Сестра не встречалась с ней,
даже имени не знает.
— Дилер?
— Возможно.
Мы проверяем записи с камер.
Что с тобой?
Что ты делаешь?
Присела на секунду, на что похоже?
Прости, что привёл.
Не подумал, каково это будет,
вернуться и видеть парней.
Эй.
Порезы на пальцах?
Чёрт, пора звонить Марти.
— Звони.
— Твою мать.
Что тут у нас?
Джинни, сегодня сможешь
дыхнуть в алкотестер?
Похоже нет. Давай так.
Пройдись по району,
потом возвращайся сюда,
а приберегу тебе место, хорошо?
Всё хорошо, дорогая. Проветрись.
Привет, Вера. Иди внутрь.
Народ, мест больше нет!
В семейном центре могут быть койки.
Ты была здесь вчера, да?
Нужно приходить раньше.
Эй, Джинни.
Будешь?
Ударь меня и я отдам.
Отъебись.
Ударь меня!
Ударь меня!
Ударь, блядь!
Ударь меня!
Сука ебаная!
Отъебись!
Джинни, отстань от неё!
— Эй, это моя сумка!
— Эй!
— Вернись!
— Она украла мою сумку.
Алло? Это...
Помощь жертвам домашнего насилия.
— Вы в безопасном месте?
— Нет.
— Прошу, помогите мне.
— Да, поможем.
— Помогите.
— Всё хорошо.
Мне так страшно.
— Мне так страшно.
— Я понимаю.
Я вернулась к нему.
Я пришлю вам адрес
ближайшего убежища.
Скажите, где вы,
чтобы я его нашла.
Правда? Спасибо!
Спасибо, спасибо!
У вас есть документы?
Я только что выбежала, не знала...
Всё, что есть — в сумке.
Боже, это значит, что я не могу...
— Нет, всё хорошо...
— Боже мой...
— Такое бывает.
— Знаете, кажется...
У меня есть...
— У меня есть карта для малообеспеченных.
— Да, подойдёт.
ДЖИННИ АЛЛЕН
— Отлично, на ней ваше имя.
— Да?
Подходит.
И если пробудете здесь долго,
мы отправим письмо
чтобы подтвердить адрес и
сделаем новые документы.
— Правда?
— Да.
Да.
Убежище полностью анонимное.
Нигде не значится,
никому нельзя давать адрес,
и не останется записей,
что вы здесь были.
Так что вы теперь в безопасности.
Я Джинни.
Добро пожаловать, Джинни.
КАЛЕБ ИСТОН, СЫН ИНВЕСТОРА-МИЛЛИАРДЕРА,
НАЙДЕН ДОМА МЕРТВЫМ
— Элис!
— Да.
— Привет!
— Простите за опоздание.
Да, я Элис.
Рада, что ты здесь!
Это подружки невесты.
— Это Кейла.
— Привет.
Шари, Лили, Натали и Кейла.
Погодите, вы обе Кейлы?
И мы любим друг друга!
Не могу поверить, что ты пришла.
Они даже не верили,
что у меня есть сестра,
ведь не встречали тебя.
— Да.
— Это особенный момент.
— Так ты агент ФБР?
— Да.
И у тебя с собой пистолет?
Да. Два.
Глок на бедре и мини-глок на ноге.
Могу положить всех за столом.
— Это так смешно!
— Боже мой!
Я не смогу остаться надолго,
у меня первое свидание.
— Хорошо.
— Поздравляю!
Да, он кажется милым.
— Молодец. Рады за тебя.
— Это хорошо.
— За всё хорошее.
— За всё хорошее.
— За хорошее!
— За хороших парней!
— За хорошее!
— За хорошее!
За хорошее.
Прости. Это перебор?
Нет, но...
Кажется, я всё.
Не хочешь трахаться?
— Не сегодня, прости.
— Блин.
У тебя в профиле написано,
что хочешь, так что...
Привет.
Помнишь Эдриена Мурадо?
Где ты?
Ты будто в лесу костёр разводишь.
Ничего не развожу.
Я перекусываю.
Эдриен Мурадо передознулся
прямо перед моим уходом.
Было то же самое.
Девушка, которую никто не знал.
Место вымыли начисто.
— Проверь.
— Сейчас полночь.
Что ешь?
Золотых рыбок?
Забыла, как ты любишь всё печатать.
Люблю держать бумажки в руках.
Почему тебя пересадили сюда?
Ты знаешь это место.
Когда ты ушла, тебя
все поливали говном,
лейтенант спросил, почему
ты пропустила несколько дней,
я сказал правду.
Что это вина Маршалла.
Не страшно.
Это просто стол.
— Будешь есть?
— Не ешь мой сэндвич.
Жрёшь как животное.
Проглоти уже, ради бога.
Вот, вытрись.
— Это его девушка?
— Да.
Камера соседей засняла.
Везде у неё скрыто лицо.
— С ней кто-то говорил?
— Да.
Вот, смотри.
Это сын соседей.
И...
вот она.
— Нужно поговорить с сыном.
— Очевидно, работаю над этим.
Выглядит маленькой.
Да, я сказал лейтенанту,
что это может быть женщина.
Он сказал, что это чушь.
Якобы после развода
я ненавижу женщин.
Сказал начать знакомиться
и научиться снова любить.
Конечно ты ненавидишь женщин,
дело тут при чём?
Эдриен Мурадо...
сел в тюрьму в 2012 по наркотикам.
Торговал у баров в центре города.
Похоже, нашёл бога
в тюрьме, протрезвел,
и не впутывался несколько нет.
Соседи говорят, что видели женщину?
За несколько месяцев до его смерти,
соседи видели как женщина заходила в дом.
Описания разнятся,
так как её особо не встречал.
Но нет ни фото, ни видео.
Было похоже на передоз,
никто и не копал.
Смотри.
— Царапины от ногтей.
— Да брось.
— Я серьёзно.
— Это не может быть та же женщина.
Зачем ей убивать зека,
а через год сына Джея Истона?
Как они связаны?
Они с разных планет.
КАЛЕБ ИСТОН
СУДЬЯ КАЛЕБ ИСТОН УШЁЛ С ПОСТА
СЫН ФИНАНСОВОГО ГИГАНТА ДЖЕЯ ИСТОНА
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ДИНАСТИЯ
НА 12 МЛРД ДОЛЛАРОВ
ОСНОВАТЕЛЬ — ДЖЕЙ ИСТОН
Я возвращаю Нью-Йорку,
потому что он столько мне дал.
И поэтому образование станет главным
приоритетом «Фонда семьи Истон».
Давайте поаплодируем
первым получателям стипендии
«Фонда семьи Истон»
для непрерывного образования.
Вивика и Тениз, прошу на сцену.
ПОИСК: ЭДРИЕН МУРАДО
4 АПРЕЛЯ 2010
НОРА ВАШИНГТОН
Привет.
Привет. Знаете,
где Нора Вашингтон?
— Она просматривает файлы.
— Я могу подождать.
Она разбирает файлы
по детской порнографии.
Я бы зашла в другое время.
— Я подожду.
— Хорошо.
Возьмите сырные шарики.
— Если хотите есть.
— Нет.
— Привет, я хотела спросить...
— Напишите на почту.
Не хочу писать на почту,
так как это может относиться
к открытому делу об убийстве.
Так вы — тот бывший коп.
Вы хотели работать в моём отделе.
Почему вы хотите здесь работать?
Почему вы хотите работать в подвале
над секс-преступлениями
и насилием над детьми?
Ненавидите себя?
Не отвечайте.
Есть идея. Почему бы вам не пойти в
преступления белых воротничков,
и не встретить там будущего мужа?
Я здесь не мужа ищу.
Мне нужна информация
по Эдриену Мурадо.
Я нашла ваш отчёт из 2010-го.
Вы подозревали его
в торговле девочками.
Возможно, одна из девочек
его убила.
Эдриен Мурадо умер от
передоза около года назад,
но обстоятельства его смерти
похожи на недавнее
убийство Калеба Истона.
Оба раза была девушка,
которую никто не знал,
и оба раза пропадала.
Вы думаете, это девушка.
Что она серийная убийца.
Ой. Вы в жопе.
Вы не выберетесь из
испытательного срока.
Мы агенты ФБР,
не детективы из убойного.
Спасибо что заглянули.
Вы работали над 273 делами об
убийстве, связанными с торговлей людьми.
Было дело на прошлой неделе.
Девушку забили трубой по лицу.
Прокатимся? Берите коробки.
Я думала, ребёнок его изменит.
Думала, что он изменится. Но нет...
Я не могу.
Ничего.
Я не могу...
— Это просто...
— Эй.
Притворись, что его не существует.
Моего парня?
Да.
Притворись, что ничего не было.
Поможешь мне сделать документы,
чтобы я могла искать работу?
Да, да...
Сколько это займёт?
Ты говорила, можно написать письмо.
Да...
Сначала нужно прожить здесь 60 дней,
прежде чем...
Но...
Если планируешь остаться,
я могу кое-где приврать,
если хочешь...
Да.
Не хочу, чтобы ты
впипла в неприятности...
Ты спасла мне жизнь.
У тебя есть ноутбук?
Я могу его одолжить?
Она всегда опаздывает?
Да, а я всегда вовремя.
Хочешь быть в отделе — вот он.
— Что ты хотела узнать?
— Мурадо продавал наркотики,
но вы допрашивали
его по торговле детьми.
Почему дело застряло?
Знаешь, как тяжело не
развалить дело о торговле?
Наша правовая система хочет
всё в хронологическом порядке.
Они хотят логичную историю.
Но девочки не знают дат и мест,
их держали в отелях
или массажных салонах.
Забирали документы,
накачивали наркотиками.
Они любях тех, кто это с
ними делает, что ещё хуже.
И как только ты берёшь
деньги за секс в этой стране,
ты преступник,
даже если подросток.
Ты кусок мусора, не человек.
Они не хотят со мной говорить,
не доверяют.
У них ни дома, ни
возможности заработать.
И угадай что?
Они возвращаются к торговцам.
— Это то, что случилось с Мурадо?
— Я не знаю.
— Это было 16 лет назад.
— Вы не помните?
Та девочка, которую
забили на прошлой неделе,
если повезёт, я
вообще её не запомню.
Всю мою жизнь
Я молилась найти такого как ты
Вы помните, кто-то из...
Я благодарю бога
Что я, наконец, нашла тебя
Эдриен Мурадо мёртв.
Он был плохим человеком.
Может, он передознулся, может убили.
Какая разница?
Большая. Это наш долг...
— Кто это?
— Привет.
Я Элис Блэк, агент ФБР.
Тина, ты сегодня ела?
Иди сюда, у меня еда в багажнике.
Завтра в три я заберу
тебя и поедем в суд.
Не, на хуй, я не поеду. Говорю
же, я не уверена, что видела его.
Ты едешь, и вот что ты наденешь.
Я не надену это говно.
Хорошо, я схожу туда
и скажу, сколько тебе.
Ты хочешь чтобы я потеряла работу?
Наденешь пиджак?
Примерь. Иди сюда.
«ФБР, руки вверх!»
«Руки вверх, я сказала!»
— Испугалась?
— Ага.
ДЖИННИ АЛЛЕН
ПРЕМИУМ КЕЙТЕРИНГ
НАШИ КЛИЕНТЫ
НАШИ ОСНОВАТЕЛИ
ОЛИВЕР ЧАРЛЬЗ
Мы хотим поговорить про
вашего соседа, Калеба Истона.
На этом видео женщина...
Мой сын с ней почти не
говорил, и на ней маска.
Не знаю, о чём нам
говорить с полицией.
Я из ФБР.
— Я ничего не делал, пап.
— Не волнуйся, давай поговорим.
Знаю, ты курил травку на крыльце.
— Я не курил...
— Не будем об этом говорить.
Мой отец был копом, ты даже не
представляешь, где я прятала травку.
Итак, ты сидел на крыльце,
увидел женщину,
которая шла в дом
соседей посреди ночи.
Ты не видел лица,
но помочь может что угодно.
Может что-то помнишь?
Я не хотел говорить раньше,
но она меня «ослепила».
Я сидел на крыльце, она прошла,
задрала юбку и показала вульву.
— Показала что?
— Это правильный термин.
То, что снаружи — это вульва,
что внутри — вагина.
Я пишу твоему папе,
не думаю, что это...
У меня два папы.
Ты помнишь что-то о ней?
Я не видел лица,
так что не знаю, как она выглядит,
ведь смотрел на вульву.
Понимаю.
Но у неё была татуировка.
Маленький красный цветок.
— Можешь нарисовать?
— Да.
Это мак?
Я ни хрена не разбираюсь в цветах.
Зачем ты сказала,
что твой отец коп?
Чтобы расположить к себе.
ФБР научило тебя врать.
Я всегда умела.
Где ты была?
Я всё ещё помогаю полиции
по делу Калеба Истона.
Да, не волнуйся об этом.
Я поговорил с руководством
и мы думаем, что твоё
время ценнее в колл-центре.
Мы не будем расследовать
Калеба Истона.
С кем вы говорили?
Какая разница?
Занимайся тем, что
хочет от тебя бюро.
Приглашаем на ужин.
Если кто-то ещё в спальной зоне,
приглашаем на ужин в столовую.
Что ты здесь делаешь?
Зачем ты это взяла?
Я забрала наркотики из сумки.
Здесь не употребляют.
И ещё...
Прости, должна спросить,
кто такой Оливер Чарльз?
Ты искала его на моём
ноутбуке, он крутой.
Богатый юрист, которого
ты пытаешься подцепить?
Просто интересно.
— Ты завидуешь.
— Нет.
Забочусь о твоём психическом здоровье.
Это моя обязанность.
Держи, тебе пригодится.
Спасибо.
В душе снова есть горячая вода.
Надеюсь, ты не злишься на меня.
Нет, я...
Ты такая красивая.
Думаешь?
У меня есть девушка.
Это хорошо.
Ручка, бумага о налогах.
Так.
Джинни, у тебя есть
проблемы с сырым мясом?
Нет, люблю его.
Ой, а это это?
Забыла как называется.
Я всё равно возьму.
Я Джинни.
Я Оливер.
Алло. Кто это?
Да, это я.
Кто тебя вызвал?
Моя визитка была в кармане
пиджака, который я ей дала.
Как она?
Сама не дышит.
Я не знала, что ей 15.
Она была вербовщицей.
Чем больше девушек приводила,
тем меньше работала сама.
Так я убедила её говорить,
угрожала посадить.
Чем пахнет?
Текилой.
Я пьяна.
Я снял это место после развода.
Был женат 14 лет,
потом понял, что пора уходить,
ведь она не могла заткнуться.
Думал, что если она скажет
ещё хоть слово, я закончусь.
Что её болтовня просто меня убьёт.
Да, у меня была
зависимость от секса,
но она знала это с самого начала.
Она вела себя так,
будто я чудовище.
Откуда ты?
— Угадай.
— Я не знаю.
Огайо или типа того.
Как ты узнал?
Ты такая настоящая.
Чем ты хочешь заниматься?
Хочу стать медсестрой, наверное.
Моя жена никогда не работала.
Мне нужно было,
я работал не покладая рук,
думал строю что-то,
но понял, что я просто пешка.
А я хочу снова жить.
Подожди.
— Я от неё ушел.
— Ага.
Начал больше работать безвозмездно.
Я много помогаю девушкам
со всего мира в образовании.
Это помогло мне... снова
почувствовать себя человеком.
Проблема в том,
что я как будто разучился чувствовать.
А я чувствую всё.
Я хочу коснуться тебя, трахнуть.
— Можно так говорить?
— Да.
Дай... дай мне секунду.
Принесу договор о неразглашении.
Вот, взгляни...
Это, на самом деле, даже хорошо.
Сама спасибо скажешь.
Дорогая, пойми меня,
Иногда я чувствую
себя немного безумным...
Что тут написано?
Что ты соглашаешься
на секс по мной.
— Соглашаешься же?
— Да.
Спасибо.
Моя душа полна благих намерений,
Боже, не дай мне остаться
неправильно понятым
Лучшая часть.
Держи.
Всё, что у меня есть
на Эдриена Мурадо.
Женщины серийные убийцы,
в большинстве случаев, знают жертв.
Убивают ради власти,
контроля, денег.
Это эволюция.
— Ты нервничаешь?
— Откуда ты знаешь?
Я тебя без слов понимаю.
Я не могу раздеваться
когда ты смотришь.
Закроешь глаза?
Хорошо.
У тебя такая большая комната.
Очевидно, женщина,
ставшая серийной убийцей,
сама жертва,
но у многих женщин ужасная жизнь
и не все начинают убивать.
Что же толкает на убийство?
Эй, где ты?
— Джинни?
— Я здесь.
Я так...
тебя хочу.
Бля! Эй.
Не делай так больше.
Прости.
Я правда нервничаю.
Знаешь историю Медузы?
Которая со змеями в волосах?
Змеи и есть её волосы.
Она настолько уродливая,
что убивает одним взглядом.
Знаешь, как она такой стала?
Её изнасиловал Посейдон.
Откуда ты это знаешь?
Я не бывший коп.
Ходила в крутую школу,
и я очень умная.
Да иди ты.
Бог океана изнасиловал
её в храме Афины,
Афина обвинила Медузу,
и превратила её прекрасные
золотые волосы в змей.
Она жертва,
но это не делает её
хорошим человеком.
Прости.
Это превращает её в чудовище.
Нет.
Мне понравилось.
Сделай так ещё раз.
Делай со мной что хочешь.
Присяжные хотят верить,
что женщины, пострадавшие
от насилия — хорошие люди,
но по моему опыту, насилие
делает тебя холоднее, просчётливее.
Жертвы насилия самые жестокие.
Ты так не считаешь?
Я навела про тебя справки.
Ты была в этой больнице год назад.
Твой парень-коп избил тебя?
Ты поэтому ушла из
полиции, залечить раны?
Ай.
Прости. Ещё не зажили.
У нас всех что-то есть.
Я об этом и говорю, это логичный мир.
Женщин бьют и насилуют,
а они должны забыть и тихо
умереть, не убивать людей.
Кому не нравится,
когда милая женщина
лежит голая на полу, по частям?
Так злит, блядь.
Но неважно.
Что ни делай, настоящих
виновных не поймают. Никогда.
Никогда.
Думаешь, ты поймаешь
какую-то важную шишку?
ФАЙЛЫ ЭДРИЕНА МУРАДО
Джорджи Порджи, пудинг и пирог,
Целовал девочек и доводил до слёз,
Когда мальчики вышли поиграть,
Джорджи Порджи убежал.
Попалась.


Серия 2

Ты куда собрался?
РАНЕЕ
Имя покойного — Калеб Истон.
Сын Джея Истона.
Да, его отец миллиардер.
Почему мне говорят,
что детектив из Бруклина
просит у вас совета
по делу о передозе?
Мне плевать, что
вы делали в полиции.
Так вы — тот бывший коп.
Вы хотели работать в моём отделе.
Мне нужна информация
по Эдриену Мурадо.
Вы подозревали его
в торговле девочками.
Обстоятельства его смерти похожи
на недавнее убийство Калеба Истона.
Оба раза была девушка,
которую никто не знал,
и оба раза пропадала.
Это не может быть та же женщина.
Зачем ей убивать зека,
а через год сына Джея Истона?
Как они связаны?
Я Джинни. Поможешь
мне сделать документы?
Кто такой Оливер Чарльз?
Богатый юрист, которого
ты пытаешься подцепить?
Ты видел женщину, которая
шла в дом соседей посреди ночи?
Я не видел лица.
Но у неё была татуировка,
маленький красный цветок.
Я навела справки.
Ты была в этой больнице год назад.
Твой парень-коп избил тебя?
Жертвы насилия самые жестокие.
Ты так не считаешь?
Ночь была что надо.
Чёрт, было весело.
Вот бы можно было так весь день.
— Разве нельзя?
— У меня завал всю неделю.
Но, может, ещё встретимся.
Дай мне проводить тебя,
закажу тебе такси.
Я могу это забрать?
Да, это твоя копия, у меня своя.
Но... слушай.
Мне понравилось.
Правда.
Написано, что я не могу
ничего о тебе рассказывать.
Не могу вредить тебе,
иначе ты меня сживёшь.
Ты будто... мной владеешь.
Нет, там написано, что ты не
можешь делиться информацией,
иначе будут последствия...
Я хочу, чтобы ты мной владел.
Хочу принадлежать тебе.
Слушай.
Я просто адвокат.
Прошлой ночью мы
были под наркотиками.
Но эта тема с одержимостью
мне не нравится.
Что, если я...
останусь здесь на весь день,
и буду ждать,
пока ты не вернёшься?
Нет... я не могу.
У тебя есть камеры.
Можешь смотреть.
Чтобы я ничего не натворила...
Я не дам тебе ключ от квартиры.
Мне не нужен ключ.
Я хочу быть под замком.
Боже.
Слушай... Мне пора, ладно?
Но...
Я хочу, чтобы ты была голая.
И убиралась.
Всю квартиру вычисти.
ЯРОСТНАЯ
Когда Калеба Истона убили,
он встречался с девушкой с
татуировкой мака на животе.
Теперь взгляни на девушку в
магазине с Адриеном Мурадо.
У неё та же татуировка,
это одна девушка.
— Это что-то
— Я знаю.
— Но этого мало.
— Да.
Это просто тату,
может быть совпадением.
Этого недостаточно,
чтобы доказать, что это одна девушка.
— Ты шепчешь? Что происходит?
— Да.
Та же причина, по которой
ты говоришь из машины.
Мой лейтенант против расследования.
Именем Джея Истона
называют больницы.
Он платит кучи денег
в полицейские фонды.
Мы не можем связать его сына
с грёбаным Эдриеном Мурадо,
подозреваемым в торговле людьми,
на основании одной татуировки.
Никто не воспримет это всерьёз,
если мы не найдём между
ними нормальной связи.
Я пытался на него что-то
нарыть, ничего не нашёл.
Калеб Истон чист.
Погоди.
Он заявлял об угоне машины.
Ты это мне присылал? Пришли.
Ещё Эми пригласила меня
в выходной, ты придёшь?
Что?
Ты идёшь на помолвку сестры?
Нужно искать связь между
Калебом Истоном и Эриеном Мурадо.
Я могу поговорить с семьей Калеба?
Ты идёшь на помолвку сестры?
Я могу поговорить с семьей Калеба?
Давай не сейчас. Позже поговорим.
Ты хорошо сыграла.
Что?
Нора Вашингтон, глава C20,
запросила оценку материалов
дела Калеба Истона.
Твоя взяла.
Ты работала за моей
спиной и это сработало.
— Я не...
— Пиши отчёт.
Работай.
Оливер — один из наших партнеров.
Привет.
Привет. Рада встрече.
Он много бескорыстно работает, помогает
образованию девушек по всему миру.
Это важно для меня, как отца,
— растить новое поколение.
— Да.
Финансировать образование девушек
это один из лучших способов
защитить будущее.
Это укрепляет экономику,
помогает строить сообщества.
ГОСТИНАЯ: ДВИЖЕНИЕ
Дайте мне секунду.
Не могу читать почту
без очков, старею.
Ладненько.
Джинни?
Где ты?
Эй, Джинни.
Блядь.
Я ждала тебя.
Ложись на кровать.
И не двигайся,
хочу смотреть на тебя.
Не смотри на меня так.
Куда ты?
Эй, Джинни.
Я иду за тобой.
Нет!
Открывай.
Джинни.
Когда я была копом,
всё было по-другому.
Не было столько бумажной волокиты.
У нас не было времени,
мы пытались закрывать дела.
У меня было мало наставников.
Но здесь ещё нужно
доказать, что это дело.
Это ещё не дело.
Знаю, это оценка материалов...
Нужно больше оснований, деталей.
Единственная связь между двумя
убийствами — девушка на видео из 2012-го.
И вы дали не опросили офицера,
писавшего отчёт по магазину?
— Я прочла отчёт.
— Почему не поговорила с ним?
Его зовут Тим Бейкер.
Да, и детектив, с которым
я работаю, знает его.
Ты агент ФБР, прекращай.
Тим.
У меня только пара минут,
мне нужно в суд.
Привет. Элис Блэк, я спецагент,
но раньше работала с
Дэнни Келли в убойном.
Тощим Дэнни?
— Да.
— Не могу поверить, что он стал детективом.
— Я тоже.
— Я бы рад помочь,
но сколько этому отчёту, 14 лет?
Меня вызвал хозяин магазина.
Была потасовка, мужчина и женщина.
Подросток.
Мужик сказал, что он её отец.
Что он искал её.
Она была под кайфом и
искала место отоспаться.
А девушка сказала,
что хочет остаться с отцом.
Мы тогда это обсуждали, Нора.
Не знал, что вы его ищете.
Не было подозрения,
что меня наёбывают.
Что было через дорогу
от магазина, Тим?
— Нора.
— Напротив была дрочильня
под названием «Отдых при свечах»,
куда копы хотят
выпустить пар, верно?
Думаешь, твои
дружки-федералы туда не ходили?
«Отдых при свечах», ну и название.
Нельзя было получше придумать?
— Я оказываю тебе услугу.
— «Клуб при свечах».
— Лучше звучит.
— Обращаешься со мной как с преступником.
— «Счастливый дом».
— Тим, вы подтвердили, что он её отец?
Всё в отчёте.
И это было 14 лет назад.
Вы сказали, что не помните
расследование Мурадо.
Я не расследовала.
Я пыталась прикрыть салоны,
но «законы это паутина, крупные
мухи сквозь неё прорываются
а мелкие застревают».
Что это значит?
Думаю, Бальзак хотел сказать,
что копам тоже нужна дрочка.
— Работа в полиции стрессовая.
— Почему вы мне не доверяете?
Потому что не знаю, коп ли ты.
— Конечно нет.
— Вы все росли в коповских районах,
ходили в одни академии,
присматривали друг за другом.
Но ты ушла, вот чего я не понимаю.
Кто ты?
ДЭННИ КЕЛЛИ
ВЫПЬЕМ ПОПОЗЖЕ?
— Это он?
— Да.
ТЫ ТАМ?
ГДЕ ТЫ?
И так каждый раз,
когда я выхожу из квартиры.
Знаю, это сложно, но
тебе нужно уйти с концами.
В конце концов станет лучше.
Куда я пойду? Ты отдала мою кровать.
Нам пришлось.
Но если хочешь вернуться...
Он убьет меня, помоги мне.
Ты должна мне помочь.
Привет, Бекки.
Сложно это говорить, но...
Физическую часть нашей дружбы...
нужно прекращать.
Это было очень
мило.
Ты милая девушка,
но я...
Я могу потерять работу.
И не только здесь...
Это моя вина, я вышла за рамки.
Мы оба этому способствовали,
но я хочу взять отвественность,
и прошу
не выходить за здоровые границы.
Хорошо?
Отдай мне мои наркотики сейчас же.
Нет.
Я не могу.
Я...
Нет.
Но...
Мы тебе здесь поможем.
Вместе мы справимся.
Когда мы занимались сексом,
я сделала фото.
Зачем?
Мне нужны латексные перчатки,
бумажные полотенца,
очиститель с хлоркой,
и спиртовые салфетки.
Спиртовые салфетки?
Можно достать в ящике с припасами.
Будет несложно.
Эй.
Вместе мы справимся.
Где ты была?
Встречалась с другом.
И я взяла продуктов, буду готовить.
Я хочу кое о чём поговорить.
Джинни Аллен твоё настоящее имя?
Я попросил в фирме тебя поискать.
Зачем?
Кажется, я тебя уже встречал.
Джинни твоё настоящее имя?
Нет.
А какое?
Я не шучу.
Какого хуя?
Твою мать, что ты делаешь?
Черт!
У меня кровь.
Мы...
Мы и правда встречались, на вечеринке.
Ты заплатил за секс
со мной, мне было 15.
Вот и пластырь.
Вскрытый какой-то.
Думаешь, чистый?
Боже мой.
Прошу...
Всё хорошо.
Станет лучше.
Кстати, я не из Огайо.
На хуй.
Простите.
— Эл.
— Привет.
— Вот и я.
— Маршалл здесь.
Привет. Идёшь наверх, Дэнни?
Привет.
— Эл, я не знал, что он будет здесь.
— Правда?
Бля.
ОБЛАВА НА «ОТДЫХ ПРИ СВЕЧАХ»
ИНФОРМАТОРЫ
ДЭННИ КЕЛЛИ
СЕСТРА КАЛЕБА ИСТОНА ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ
Полиция устроила
облаву на «Отдых» в 2012.
У трёх информаторов
сделки со следствием.
Один из них, возможно, Калеб Истон.
Это может быть связью
с Адриеном Мурадо.
Можете назвать имена?
— Это было вашим делом.
— Дела не вышло.
Как только я начала разнюхивать,
полиция прикрыла салон.
Нужны имена — тебе к судье.
Нужно, чтобы за меня
поручился старший.
И ты просишь меня?
Вы мне не доверяете. Хорошо.
Что ещё вы хотите знать?
Я встречалась с детективом,
он положил меня в больницу.
А когда рассказала лейтенанту,
то все, с кем работала и росла,
перестали со мной разговаривать.
Так что...
Я больше не коп.
Я видела фото облавы.
Кровати девушек.
Им не давали мыться,
они ели через день.
И ни один из тех, кто их снимал,
не отсидел.
Нет.
Покупателей отправили на курсы,
узнавать про торговлю людьми.
Будто они не знали.
Но вы прикрыли место.
И если Калеб Истон —
один из информаторов,
то у нас будет дело.
Я сделаю пару звонков.
Возьми пончиков и уходи.
Бекки, не звони мне сюда.
Прости, я в панике.
Зря я отдала тебе наркотики...
Он убьёт меня, если
увидит на телефоне.
Просто достань мне ещё пару вещей.
Я не могу достать тебе парик.
Я не знаю, где их берут.
Я пошла в парикмахерскую,
а они с меня посмеялись.
Но я подумала...
Я готовлю курицу, ты голоден?
Мой папа дома?
Если не начнёшь со мной
говорить, я туда не пойду.
Ты всю дорогу смотрела в окно,
и у меня от этого живот болит.
Я наслаждалась
пейзажами Новой Англии.
Я не был в баре с Маршаллом.
— Можем уже пойти?
— Я не знал, что он придет.
Он коп, я коп.
Нам придётся видеться.
— Хорошо.
— Хорошо.
Хорошо, что хорошо.
Нет, стой...
От тебя плохо пахнет.
Что?
Я думал, как это сказать,
но раз уж идём туда,
когда ты в последний раз мылась?
— Чего, бля?
— Вот, надушись.
— Нормально я пахну.
— Ужасно.
И я не пойду туда,
если не надушишься.
Ты...?
Вот так, на шею.
Что это?
Апельсин и мёд.
Органический.
Чёрт, Дэнни.
В мои руки как цветок насрал.
Как скажешь.
Калеб страдал?
Мы пытаемся собрать всю
доступную информацию.
Мы говорили сразу после его смерти,
но мы бы хотели узнать
больше о его последних месяцах.
Основное я сказала по телефону.
Он был...
Я не знала, что он
употреблял наркотики.
Думаю, он был в депрессии.
Это так тяжело.
У моего отца были
проблемы с депрессией.
Это тяжело для семьи.
Мы могли не говорить месяцами.
Но он позвонил сказать,
что встретил девушку.
Он был счастлив.
Я слышала по голосу.
Ничего.
Вы просили с ней встретиться?
Встретиться? Нет.
Он сказал, что она недавно
выбралась из абьюзивных
отношений, кажется.
Плохих отношений.
Ваш брат говорил, что платит ей?
Господи. Он ей платил?
Нет. Мы не уверены.
Можете предположить,
почему он мог стать её целью?
Нет.
Он говорил, почему
ушёл из суда в 2012-м?
Прошу прощения.
Мне нужно, чтобы дочь
отвезла меня к доктору.
Простите, моему отцу нехорошо.
Я благодарен за
всё, что вы делаете,
чтобы узнать, что
случилось с моим сыном.
— Конечно, мистер Истон.
— Конечно.
Нам нужно иметь полное
представление о его жизни.
Мы можем зайти в другой раз.
Мы с вами свяжемся.
— Он страдал.
— Эл.
Что?
Когда он умер,
— его тело было истощено.
— Эл.
Она могла удерживать его
днями, вкалывая наркотики,
пока его тело не сдалось.
Итак,
была ли у кого-то
причина навредить ему?
Не знаете, ходил ли ваш брат в массажный
салон под названием «Отдых при свечах»?
Его арестовывали за домогательство
к несовершеннолетним девушкам?
Мы не будем сейчас
продолжать этот разговор.
Поговорите с адвокатом семьи.
Хорошо.
— Эл.
— Пожалуйста, уходите.
От вас
жутко воняет.
Ты отступил.
— Ты упомянула проституцию.
— Надо было надавить.
Так нельзя никого разговорить.
Я так не делаю, ты знаешь.
Я хожу, не бегаю.
Я слушаю.
Люди говорят, когда ты слушаешь.
Что ещё за «Отдых при свечах»?
Не название, а говно.
Это был массажный салон,
напротив магазина, где
Мурадо был с девушкой.
Туда любили ходить копы.
— Ты не ходил?
— Ты сейчас спрашиваешь,
не дрочили ли мне подростки?
Нет, даже когда я был подростком.
Поэтому...
Поэтому Тим Бейкер меня послал?
Это твой план,
обвинять всех копов вокруг?
Тим Бейкер хороший парень.
И я не могу его бесить.
Он выше меня.
С моей семейной ситуацией,
я сейчас никого не могу бесить.
Галстук для вечеринок?
Да. Мы едем к Эми.
— Я не пойду.
— Пойдёшь.
— У меня работа.
— Важнее сестры?
— Ты идёшь.
— Не знаю, зачем она пригласила тебя.
— Потому что знала...
— Вы не друзья.
— что я заставлю тебя пойти.
— Все говорят,
— что ты их друг, не понимаю.
— Надоело об этом.
Ты идёшь.
— Она не моя сестра.
— Она твоя сестра.
Мы первый раз поговорили
когда мне было 20.
— Значит вы похожи.
— Высади меня у работы.
— Я не иду.
— Садись.
Я не иду.
— Дэнни!
— Эми!
Элис! Так хорошо.
— Ты пришла.
— Привет, Мэл.
— Мэй-эль.
— Мэйль.
Мэйель. Мэйель.
— Мэйель.
— Мэйель.
Не знала, придёшь ли ты, я писала.
Вот и я.
Я хочу поговорить о маме.
О ком?
Нравится курица?
Да.
Так что у него? Грипп?
Может быть.
Сколько вы вместе?
Мы то вместе, то нет.
— Круто.
— Да.
Я редко его вижу и мы
про такое не говорим.
Только когда я приезжаю
в город на дебаты.
У тебя прекрасные волосы.
— Правда?
— Да.
Мне не нравятся, отрезала бы.
Папа говорит, что не нужно,
ведь парням нравятся длинные волосы.
Каким парням?
Не знаю. Он хочет,
чтобы у меня был парень.
Хочешь поздороваться с ним?
Ты же сказала, что он спит.
Он болеет как ребёнок.
Ты знаешь, о чём будут дебаты?
На турнирах не говорят,
но в прошлый раз была жесть.
Знаешь, кто такая Эмили Дикинсон?
Нет.
Погоди.
Она писала стихи.
Да, но их опубликовали
после её смерти.
Она написала в завещании
чтобы их сожгли,
так как не хотела показывать.
Но потом её младшая сестра...
— Будешь вино?
— Мне нельзя.
Если хочешь, бери.
Её младшая сестра нашла стихи
и опубликовала, против её воли.
Она правильно поступила?
Учти она волю Эмили,
стихи бы не опубликовали.
Никто бы их не прочёл.
Права она или нет?
Не знаю.
Без понятия.
Да-вай, да-вай!
Да!
Девичник!
Возьмёшь выпить, или
будешь стоять как чудачка?
Ты не надавил на сестру Калеба.
— Какого хрена?
— Ты отступил.
Я давлю, потом ты. План такой.
— Ты не надавил.
— Нет.
Испугался. Почему?
Боюсь потерять работу.
А знаешь почему боюсь?
Из-за меня, той херни с Маршаллом.
Прости.
Я не просила вступаться.
— Я не...
— Я знала, что ухожу.
Мне не жаль, что я так сделал.
Нет, блядь, жаль.
Ты сказала, что он бьёт тебя.
Этого было достаточно.
Я не спрашивал детали,
ты сказала достаточно.
Я сказал ему что верю тебе
и теперь все меня презирают.
Те, с кем я работал не один год,
теперь со мной не говорят.
На них похуй, но самое безумное,
что и ты больше со мной не говоришь.
Я потерял всех.
Многие тебе не верят.
Думают, я сделаю что скажешь,
без вопросов. Я так и сделал.
Без вопросов.
Ты думаешь, я соврала?
Нет.
Но ты себе не помогаешь.
Ты не доложила в ОВР.
Ты ушла, а он до сих пор работает.
Хочу стать адвокатом.
— Как папа?
— Да.
Но он хочет чтобы у тебя
были длинные красивые волосы,
и парень, да?
У тебя уже был?..
Что?
— Секс?
— Да.
Нет. А у тебя в моём возрасте?
Да.
Много.
Боже мой!
Не делай так, горячо!
Ты не поверишь,
но я ничего не чувствую
кончиками пальцев.
Правда? Почему?
Я поранилась в твоём возрасте.
Это отстойно.
Да.
Было отстойно.
Даже дерьмово.
Когда она перестала мыться?
Не знаю.
Когда она жила со
мной после Маршалла,
стало только хуже.
Она избегает того,
что о нём напоминает.
О чём ты?
Ты не знал?
Он... вытаскивал её
из душа и избивал.
В последний раз
она потеряла сознание, а он
оставил её с включённой водой.
Она не рассказывала?
Нет.
Хватит меня держать.
Я в порядке.
Порядок?
Хорошо.
Меня сейчас стошнит.
Нет, нормально.
А нет!
Прости.
За то, что сказал.
Я...
Я хотел, чтобы ты
со мной поговорила.
Или с кем-то.
— Поговорила бы и...
— Ты не спрашивал, что случилось.
Почему нет?
Думал, сама расскажешь,
когда будешь готова.
Нет.
Нет.
Ты не хотел знать.
Всё нормально.
Слушай, если ты хочешь
принять душ...
Я могу здесь посидеть.
Не буду смотреть.
Могу посидеть, пока не закончишь.
Можешь оставить дверь открытой.
Хорошо.
Мира.
Она спит. Она классная.
Прошу.
Я знаю, что той ночью
ты был под кайфом.
И пьян.
Плохо помнишь.
Но со мной была девушка.
Помнишь?
Нет.
Не помнишь?
Не вреди ей.
Так страшно, наверное.
Знаешь, что я делала, когда боялась?
Посмотри на ступни
и скажи «это не мои ступни».
Это не мои ступни.
Теперь посмотри на ноги
и скажи «это не мои ноги».
Это не мои ноги.
«Меня здесь нет».
Помню, тебе нравились мои волосы.
Всё говорил, что у
меня прекрасные волосы.
А когда закончил,
принёс мне стакан воды.
Мне не сказали, сколько тебе лет.
Ага.
Хорошо.
Спасибо за воду.
Сколько я спала?
Два дня.
Сейчас утро, нормально ты поспала.
Хочешь есть?
Еды у меня нет, но мы могли бы...
Слушай, Эл.
Я...
Это Нора. У меня
информация по информаторам.
— Я Дэнни Келли из убойного.
— Дэнни Келли?
Боже. Насколько ты ирландец?
Вот только утром картошку высрал.
Откуда у вас имена информаторов?
От судьи, которого я трахала.
Он не умел лизать киску
даже под страхом смерти,
но умел готовить гаспачо
и знал, когда заткнуться.
— Калеб Истон в списке?
— Нет.
Черт.
На компьютере ничего странного?
Нет, только нормальное порно.
Это какое?
Влюблённые люди занимаются сексом.
Говорил же, искал, но не нашёл.
Калеб Истон чист.
Ты говорил, у него угнали машину?
Да.
Бля.
Дэнни, я ничего не
могу найти в этой куче.
Смотря что ищешь.
Заявление на угон. На камере
была машина, стояла у магазина.
Номер полностью не видно.
А, эта. Заявления снизу.
— Почему здесь столько бумаги?
— Это просто ужас.
— Он любит «бумажки в руках».
— У тебя нет степлера.
— Ты всё мешаешь.
— Степлера?
— Всё было аккуратно.
— Вот, нашла.
Он заявил об угоне в феврале 2012-го.
Чёрный Мерседес.
Смотрите.
— Какой номер?
— Видно T, C, O...
— TCO8425?
— Это та машина.
Об угоне заявил адвокат.
Оливер Чарльз.
Что происходит?
Папа?
Мне жаль, Мира.
Он мертв.
Папа!
Папа!
Папа!
Мира?
Мира, открой дверь.
Не могу перестать
думать про тему дебатов.
Эмили Дикинсон.
Это... так круто.
Помнишь её стихи?
Я...
Я не помню, редко бывала в школе.
Нет, я ничего не помню.
Не смотри на него. Смотри на меня.
О чём был спор?
Она попросила в завещании
сжечь свои стихи.
А завещание — документ,
который нужно учитывать.
Стихи принадлежали ей.
Но мы их забрали.
Звучит как правильный ответ.
Там нет правильных ответов,
просто говорят, за какую ты сторону.
Очень жаль.
Ты убьёшь меня?
Я встретила твоего папу
в твоём возрасте.
И он сделал мне больно, Мира.
Он плохой человек.
Что он сделал?
Ты правда хочешь знать?
Да.
Мистер Чарльз?
Вы здесь?
Мистер Чарльз?
Здесь кто-то есть?
Мне позвонила ваша бывшая жена.
Мистер Чарльз?


Серия 3

РАНЕЕ...
Вы знакомы с детективом Дэнни Келли?
Мы вместе работали в полиции.
Это тот офицер, с которым
у вас были отношения на работе?
Нет, это был другой.
Привет.
Я встречалась с детективом,
он положил меня в больницу.
А когда рассказала лейтенанту,
то все, с кем работала и росла,
перестали со мной разговаривать.
Ты, сука, вернулась.
Приветик от Маршалла.
Пошёл на хуй, Майки.
Имя покойного — Калеб Истон.
Ты же понимаешь,
что это не передоз.
Эдриен Мурадо передознулся
прямо перед моим уходом.
Было то же самое.
Это его девушка?
Да. Камера соседей засняла.
— Везде у неё скрыто лицо.
— С ней кто-то говорил?
У неё была татуировка.
Маленький красный цветок.
Вы думаете, это девушка.
Что она серийная убийца.
Вы не выберетесь из
испытательного срока.
— У вас есть документы?
— Есть карта для малообеспеченных.
Вы теперь в безопасности.
У тебя есть ноутбук?
Я могу его одолжить?
Кто такой Оливер Чарльз?
Ты искала его на моём ноутбуке.
Он крутой. Богатый юрист,
которого ты пытаешься подцепить?
Ты завидуешь.
Я сделала фото.
Просто достань мне ещё пару вещей.
Я в панике. Зря я
отдала тебе наркотики...
— Папа?
— Он мертв.
Я встретила твоего
папу в твоём возрасте.
И он сделал мне больно, Мира.
Он плохой человек.
Хочешь расскажу секрет?
Эти ножницы пугают наших ребят.
Отдашь их мне?
Нет?
Ты ещё не готова.
Скажи, когда будешь готова.
Могу накинуть на тебя
плед, согреть тебя?
Ты молодец.
Это было круто.
Спасибо тебе.
Мой рюкзак.
— Что с ним?
— Она забрала мой рюкзак.
Да? Как он выглядел?
Красный, со значками.
Я хочу его назад.
— Хочу его назад.
— Мы его вернем.
— Мира!
— Мэм!
— Простите.
— Мама?
Я знаю, что она там.
— Идём к маме.
— Мэм, пожалуйста.
Хорошо?
Пропустите меня.
— Смотри прямо.
— Я не шучу.
— Только вперёд.
— Мэм, пожалуйста!
— Мама?
— Детка!
Детка.
Я тебя держу.
Идём.
Идём домой.
Маршалл.
Привет.
Клади.
Элис?
Я Фрэнк Чой. Ч-О-Й, Чой.
В C20 с Норой.
— Она послала меня работать с тобой.
— Отлично, жду с нетерпением.
Это большое дело для новенькой.
Тебе повезло.
Элис, можем поговорить?
Агент Чой, это детектив Коннелли,
он главный по убийству.
Вы уже знакомы?
Она 10 лет встречалась
с главным детективом.
— После тебя.
— Да.
Сначала в старшей школе,
потом снова сошлись,
какой-то коповский инцест.
У нас трое тел и беглец.
Она работает агентом минут пять.
Я не буду учить первоклассников.
Нельзя её на такое
дело, она не готова.
Я не оспариваю твоё руководство...
— Спасибо, что не оспариваешь...
— Но это...
— моё руководство, я это ценю.
— это ошибка.
Шикарный галстук, Фрэнк.
Тёмно-фиолетовый, мне нравится.
Нора, это ошибка.
Элис?
Минуту.
Чой говорит, ты хорошо
знакома с главным детективом.
Скажи мне, что справишься.
Я справлюсь.
Тогда возьми себя в руки и иди туда.
Не позволь Фрэнку забрать твоё дело.
ЯРОСТНАЯ
У меня первый раз такое.
Работа полиции с федералами,
совместное расследование, и прочее.
У тебя было такое?
Не-а.
Рад снова работать вместе.
— Да.
— Хорошо.
Да.
— Привет.
— Привет.
Как ты?
Да. Хорошо.
Я достала что ты просила
и я...
Я так больше не могу.
Делай что хочешь с фоткой,
с меня хватит.
Как думаешь, ты хороший человек?
Нет.
После этого точно нет.
Нет.
Хочешь, покурим вместе?
Соглашайся.
Что тебе ещё делать?
Подожди.
Садитесь.
Это совместное расследование
с полицией Нью-Йорка.
Элис Блэк и Фрэнк Чой будут
руководить со стороны Бюро.
Детектив Дэниэл Келли —
главный по убийству Калеба Истона,
а детектив Маршалл Коннолли —
по убийству Оливера Чарльза.
Элис, расскажи, что нам известно.
Мы знаем о трёх жертвах,
это Эдриен Мурадо,
Калеб Истон, Оливер Чарльз.
Все три — подозрительные
передозы с похожим почерком.
Жертвы связаны?
Да.
Калеб Истон — связующее звено.
Калеб Истон и Оливер Чарльз ходили в
одну юридическую школу и были друзьями.
Связь между Калебом
Истоном и Эдриеном Мурадо
на этом видео с камеры из 2012-го.
На нём Эдриен Мурадо
насильно вытаскивает
девушку из магазина.
У входа стоит чёрный Мерседес.
Машина оформлена на Калеба Истона.
Подозреваемая — женщина.
Белая, около тридцати,
нет отличительных особенностей,
кроме татуировки мака в области таза.
У нас есть фото её прихода и ухода
к Калебу Истону и Оливеру Чарльзу.
У Калеба Истона она жила неделями,
её описывали как его девушку.
На фото не видно лица.
Как это возможно?
На улице она носит маску.
Она уничтожила
камеры Оливера Чарльза.
Намеренно. Она знает, что делает.
Мы подозреваем, что она
была жертвой торговли людьми.
То есть, с 12-13 лет она
училась прятаться на виду.
Это то, чему они
учатся от торговцев.
Так что ей нужно, деньги?
Вы покопались в счетах?
Я думаю, у неё есть
мотивация посерьёзнее.
Она красивая девушка
с историей проституции,
и вы не думаете, что она охотится
на богатых, чтобы украсть деньги?
Нет, не думаю.
Нет никаких снятий со
счётов, никаких переводов.
Мурадо подозревали в
торговле несовершеннолетними.
Я думаю, что убийства
это что-то вроде расплаты.
Думаю, для неё это
билет в один конец.
Этому нет доказательств.
Зачем ей оставлять
дочь Оливера Чарльза в живых?
Если она так осторожничает,
зачем оставлять свидетеля?
Не хочет убивать ребёнка.
Или знает, что травмированному
подростку не всегда поверят.
Если ей торговали, она это знает.
Нужно поговорить с дочерью.
Её опросили на месте убийства?
Она была шокирована.
Подозреваемая заставила
её отрезать себе волосы.
Или сама отрезала.
Она была в одной
комнате с телом отца.
Может, была напугана или зла.
Разговоры не помогут нам её найти.
Как нам её найти?
Где наша убийца?
Нам нужно изучить записи с камер.
Подозреваемая познакомилась
с Оливером Чарльзом
на вечеринке в его фирме.
Она работала официанткой
в кейтеринг-компании,
мы взяли список сотрудников
и поговорим с её менеджером.
Бум. Это хорошо.
Поговорим с теми, кто
работал в ту ночь и узнаем имя.
Юти, спасибо что подменила меня.
Привет. Твоя мама в порядке?
Тебя так давно не было.
Да.
Наверное, придётся ещё раз навестить.
— Но химиотерапия помогает.
— Ванесса.
Я нашла твои вещи в комнате матери.
У тебя есть где остаться?
Там какие-то мешки в шкафу.
Не знаю, про какие ты вещи.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Увидимся утром.
Ага.
Вернулась.
Шлюшка мелкая.
Привет.
Приветик.
Я даже не знал, что
у тебя была мама.
Без обид, непохоже было.
Я думал, тебя создал ИИ,
быть женщиной моей мечты.
Скоро мне нужно будет
ещё раз к ней сходить.
Да не ври. Я знаю, когда ты врёшь.
Ты подтирала мне жопу три года.
Может однажды,
дашь подтереть твою.
В любое время.
Ты и без меня проживёшь.
Скажи правду.
Где ты была?
Я виню маму.
Она наняла тебя и сразу умерла.
Так что выбора нет.
А самое худшее,
что ты даже не настоящая медсестра.
Ты можешь себе позвонить настоящую?
На хрен.
Я скучал.
Ты мне что-то обещала,
когда вернёшься.
Ты про что?
Нужна помощь?
Ты прекрасна.
Это мой подарок.
Нужно что-то ещё?
Плати.
Но ты бесценна.
Эй.
Что там происходит?
Джинни Аллен.
— Официантка из кейтеринга?
— Да.
Они нашли Джинни Аллен,
подходящую по возрасту и росту,
которая сегодня записалась в
убежище для бездомных.
Чой надевает крутую курточку.
У вас их продают где-то? Хочу такую.
Погоди, я сбегаю за водой.
Вам что-то нужно?
— Дэнни, идёшь?
— Ничего?
Нет, я не могу вышибать двери.
Поясница болит.
Она записалась в убежище?
— Ага.
— Своим настоящим именем?
Ага, записалась в отслеживаемое
место под настоящим именем.
Кажется, мы её взяли.
Можно идти домой.
Хорошо, погнали.
— Подержишь дверь?
— Да.
Держи.
Нужно поговорить с дочерью.
Иди попроси маму поговорить
с ней, ты в этом хорош.
В чём?
Влюблять в себя напуганных женщин.
Хорош?
Помнишь, как я разбила
твою синюю кружку?
Я думала, ты разозлишься.
А ты что сказал?
Чёрт возьми, ты разбила мою кружку.
И это было волшебно.
Я тебе напишу.
Ну же.
Расскажи про себя.
Почему я всё время говорю?
Потому что не затыкаешься.
Да.
У тебя «сильная прорывная боль»?
Да, сестра.
У меня «сильная прорывная боль».
Хорошо.
Когда укол делаешь ты, я не ощущаю.
Спокойной ночи,
милая Ванесса.
Жёлтые алмазы на свету,
И мы стоим рядом,
Когда твоя тень пересекает мою,
Что ещё нужно для того, чтобы ожить?
Вот что я чувствую
и не могу этого отрицать,
Но мне нужно выбросить это из головы.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте
Мы нашли любовь в безнадёжном месте
Мы нашли любовь в безнадёжном месте
Мы нашли любовь в безнадёжном месте
Эта печенька такая большая!
Да, печенька большая.
Плати монетой.
Да, хорошо...
МИСС МАСКА
АФФИРМАЦИИ: ИСЦЕЛЕНИЕ ОТ ТРАВМЫ
Нужно трудиться.
За ночь не пройдёт.
У тебя будут дни сомнений,
но я тебя уверяю, ты сможешь.
Я смогу.
Продолжай делать упражнения,
повторять аффирмации.
Повторяй за мной. Я могу
создать ту жизнь, котрую хочу.
БЛАНЧАРД, 27
Я могу создать ту жизнь, которую хочу.
Я ВЕРНУЛАСЬ :)
Я разрешаю себе принять настоящее.
Я в безопасности и в моменте.
Само моё присутствие
кого-то сегодня обрадует.
Я выжила каждый предыдущий день.
Я в безопасности и в моменте.
Я в безопасности
и в моменте.
и в моменте.
Я в безопасности и в моменте.
Я в безопасности...
Я в безопасности и в моме...
ПРИВЕТ! Я ЗАРЕГАЛАСЬ ЗДЕСЬ,
ПОРА ЗАРАБОТАТЬ
ГДЕ ТЫ?
НОВАЯ СЕМЬЯ ОТСТОЙ,
ВЕРНУЛАСЬ К НЕМУ. ЛЮБЮЮЮЮ ЕГО
— Ну как?
— Это не она.
Не та Джинни Аллен.
Она была в изоляторе за пьяный дебош,
когда подозреваемая была у Оливера Чарльза.
И наблевала на нас.
Да.
Да?
Отлично, спасибо.
Есть что по банковским счетам?
Не-а.
Но есть женщина, которая жила в
убежище для жертв домашнего насилия.
Примерно недело назад ушла,
записалась туда как Джинни Аллен.
Почему мы об этом не знаем?
Сестра Калеба Истона сказала,
что подозреваемая только
вышла из абьюзивных отношений,
и я обзвонила убежища для жертв ДН.
Они анонимные,
но у меня есть контакты
— из убойного я звонила...
— Да. Хорошо.
Поехали.
Мэм, мы просим
— несколько минут.
— Она не здесь.
— Я сказала по телефону.
— Мэм.
— Чем дольше... мэм.
— Мы так не договаривались.
— Хватит «мэм»!
— Сара.
Сара, вот что будет.
Мы опросим всех, кто с ней говорил.
— Они напуганы.
— Я знаю.
Это будем только я и те двое парней.
Хорошо.
Кого ты можем увидеть первым?
Мэдди.
Ты спала рядом с Джинни.
Хочешь быть первой?
Мы особо не говорили.
Не знаю что сказать.
Дорогая, они зададут пару вопросов.
Вы можете...
Пойду возьму воды.
Прошу прощения.
Эй.
Чой сказал проведать тебя.
Ты нравишься ему больше, чем мне.
Прости, я...
У работницы, Бекки Лидгейт,
была интрижка с Джинни.
Она не появлялась несколько
дней, возможно это что-то.
Ты в порядке?
Я такое с тобой делал?
Какое?
Бил по лицу?
Да, Маршалл.
Бил.
— Ты не помнишь?
— Не знаю.
Я, кажется, помню
части.
Я много пил и...
Ты уходила.
Прости.
Прости, что сделал больно.
Мне очень жаль.
— Мне пора.
— Стой. Элис.
Они переводят мою
маму из больницы домой,
не знают, сколько...
Это покажется...
Ты можешь зайти к ней?
Пожалуйста.
Ты была ей как дочь все эти годы.
И до сих пор.
Так что...
Пожалуйста.
Я люблю тебя.
Всё ещё люблю.
И слышать про это не хочу.
Я...
Эй. Бекки Лидгейт.
Мы засекли её телефон, идемте.
Эй.
Привет. Здоровяк сегодня здесь?
Я потеряла телефон.
В седьмом.
— Я ему позвоню.
— Да, хорошо.
Привет, Кэтрин.
Елена, можем поговорить?
Что, девчуль?
Это подруга моей сестры,
— так что будьте милыми.
— Привет.
Хватит таращиться
в блог, помоги мне.
У нас есть наггетсы.
— Тебе нужен протеин.
— Эй.
Я видела твоё сообщение на OnlyFans.
Да! Буду зарабатывать.
Почему ты оставила ту семью?
Я написала, хуёвые они.
У тебя камера через пять минут.
— Могу и то, и то.
— Не можешь.
Превратишь ферму
— в пустую...
— Как тебе наряд?
Елена, нет. Идём.
— Хватит.
— Отстань.
Ты сказала, что не вернёшься сюда.
— Нет.
— Пошли со мной.
Ты сумасшедшая.
Да, да...
Пошли отсюда, поживешь у меня.
Нет.
Мы уже пробовали.
Тебе негде было жить.
Ты стала грустная и странная.
Знаю.
Но мне лучше.
Ладно. Если не хочешь уходить,
возьмёшь этот рюкзак?
В нём...
В нём щётка, паста,
мыло, презервативы, толстовка.
И...
В резинке для волос немного денег.
Да. Тебе нужно есть.
— И не замерзать.
— Я в порядке.
Я буду работать,
накоплю денег, сниму жильё.
Всё изменилось, мы
с ним делим 50 на 50.
Кто ты? Спасительница?
Я тоже ей буду,
— когда вылезу из ебаной нищеты.
— Эй, эй.
Она не такого для тебя хотела.
Кто?
Изабель?
Она не хотела, чтобы ты
занималась тем же, чем мы.
Но где она?
Ты сказала, что найдёшь её.
Что найдёшь мою сестру.
Ты врёшь.
Притворяешься, что она жива.
Знаешь же, что нет.
— Я не ребёнок!
— Эй.
Эй!
— Кто там?
— Уходите, быстро.
Что, нахуй, происходит?
Почему мне говорят,
что пришла девка?
Расслабься, ничего не было.
— Чей это, сука, рюкзак?
— Мой.
Врёшь мне?
Это для тебя игра, блядь?
— Прости!
— Не ври мне!
Кэтрин.
— Подними жопу!
— Прости. Он мой!
Хватит! Она под кроватью!
— Какого хуя?
— Беги!
Иди сюда, сука!
Ты кем себя возомнила, блядь?
Простите.
ДЖИННИ АЛЛЕН
Сюда.
В этот раз другой почерк.
Несколько следов от иглы,
будто она сомневалась.
Сразу к делу?
— Даже без привета?
— Почему она оставила
дочь в живых, но убила эту девушку?
— Эл.
— Хочу поговорить с дочерью.
Узнать, о чём они
говорили, о чём она думала.
Эл. Мира поговорит с нами.
Я пришёл об этом сказать.
Сколько можно поговорить?
Не знаю.
Сказала же, что ты хорош в этом!
— Ну...
— Чертовски хорош!
Как скажешь.
ЭДРИЕН
СУКА
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
Ты сюда не заходил.
Это твои вещи?
Круто.
Что это за...
Зачем тебе фото этих людей?
Они...
На сколько ты
их разводишь?
На много.
О да.
Может мне взять дневную смену?
Дать Юти отдохнуть.
Как хочешь. Красивые волосы.
Спасибо.
Что она запомнит?
Почти ничего.
Её память будет неполной.
Травма сотрёт половину
половину случившегося.
Это называется искажением памяти,
и для тебя не будет иметь смысла,
так что не проси её объяснить.
Её семья разваливается на части,
тебе нужно её заменить.
Стать её мамой.
Она у тебя была, да?
О нет.
Не говори, что не было.
Можно я буду записывать?
Как ты?
Нормально.
Большую часть даже не помню.
Что последнее
ты помнишь?
Ничего.
Правда. Я не помню её лица,
ничего о ней.
Она сказала мне, что он болен.
Кто?
Не помню.
Твой папа болен?
Не знаю.
Может помнишь что-то о ней?
— Нет.
— Эй.
Всё хорошо, дорогая.
Она не помнит.
Попытайся.
Вспомни что угодно.
Не обязательно лицо.
Её руки.
Её запах.
Звук голоса. Что угодно.
Нет.
Она не чувствовала кончики пальцев.
Мы...
заплетали волосы как близняшки.
Она дотронулась до щипцов
для завивки и не почувствовала.
Она сказала почему?
Её обидели в моём возрасте.
Мой фиксатор был в
рюкзаке. Он пропал?
Я сняла его, ты злишься?
— Нет.
— Давай же.
Спроси про лицо.
Она говорила с тобой
про своё детство.
Что сказала?
У моего папы был...
У моего папы был секс
с ней в моём возрасте.
Он заплатил ей.
Шлюха.
Я здесь.
Можешь ли ты
поговорить с полицейким художником?
Нет, я не помню её лица.
Враньё, как она может
не запомнить лицо?
— Думаю, ты сможешь.
— Я держу тебя.
Хорошо?
Но она меня не убила.
— Я знаю.
— Почему?
— Знаю.
— Почему она тебя не убила?
Не знаю почему.
Почему она тебя не убила?
Не знаю.
Почему, как ты думаешь,
она тебя не убила?
Прекращайте.
Я не твоя мама.
И не буду относиться
к тебе, как к ребёнку.
Я видела, что ты держала ножницы.
И знаю, что ты достаточно сильная.
Она...
Просила отдать вам это.
Сказала дать полиции.
Эй.
Я держу тебя.
Ты такая молодец.
Я так тобой горжусь.
Мы закончили.
Хорошо.
Не думаешь, что пора
освободить мамину комнату?
Она ей больше не нужна.
Она не вернётся.
А я здесь.
И мне бы пригодилась комната.
Да. Логично.
И я буду ездить на твоей машине.
Хорошо.
Хорошо.
Не волнуйся.
Я никому не скажу.
О чём?
Именно.
Так, это Оливер Чарльз.
Калеб Истон.
А это Джей Истон.
Но кто это?
Что за подросток сидит у
Джея Истона на коленях?
Господи.
Я прогнала лицо через
службу защиты детей,
есть совпадение.
Изабель Луна.
Распознавание лица — не гарантия,
ведь на фото ей меньше трёх лет,
но, думаю, это она.
Изабель Луна попала
в систему в 1998 году.
Бросили родители,
попала в приёмную семью.
Все записи о ней
обрываются в 15 лет, в 2012-м.
И ещё одна девушка.
Вот эта.
Это она.
Это та, кого мы ищем.
— Мы этого не знаем.
— На ней то же платье,
что на подозреваемой в магазине.
Это фото могли сделать
накануне, смотрите.
Я думаю, это отвлечение.
— Отвлечение?
— Мы делаем, чего хочет она.
Мы задаемся вопросами про Джея
Истона, вместо того, чтобы искать её.
То есть, это не важно?
Что они делали с ребёнком?
— Я этого не говорил.
— Не горячитесь.
Ты слышал? Я не говорил...
Может и нужно заняться
Джеем Истоном?
Может, стоит спросить,
почему на фото он тусуется
с двумя несовершеннолетними?
Слушайте, был долгий день.
Идите домой, поспите.
Молодец.
Ты молодец.
Просто забыл про это.
Держи.
Привет.
Заходи.
Она будет рада тебя увидеть.
Мам?
Не спишь?
К тебе кое-кто пришёл.
Хорошо?
Ты пришла.
Спасибо.
Спасибо.
Иди ко мне.
Я держу тебя.
Привет.
Привет. Привет.
Я буду салат.
Этот салат такой вкусный!
Марта! Ты вернулась!
Прости, я на пробежке,
не могу печатать.
Я хочу встретиться.
Хочу наконец увидеться.
Так что позволь
позвать тебя пожевать.
Боже мой, я сказал «пожевать»?
Позвони мне, кажется мы
родственные души. Так ведь?
Привет.
Я Марта Дрезник и я люблю салат.
Какой я была?
Когда?
При первой встрече,
когда я была ребёнком.
Ты не была ребёнком.
Никогда не была.
Даже в детстве,
ты казалась взрослой.
Будто слишком много видела.
Ты была холодной.
Как робот.
Никаких чувств. Ты такой бываешь.
Я научила тебя чувствовать.
Заботиться о людях так, как я о тебе.
Нужно отдохнуть?
— Я могу вернуться.
— Твоя мама бросила тебя.
А я пускала каждый день.
Кормила.
Помогала с домашкой.
Я помню.
Но ты ни хуя не усвоила.
Ты до сих пор такая... холодная.
А теперь погубишь
карьеру моего сына.
И тебе плевать.
Думаешь, его повысят со слухами,
что он тебя бил?
Ты потянешь его на дно!
Тебе нужно всё исправить.
— Сказать правду.
— Что?
Скажи правду, что много пила
и вы плохо расстались. Это правда.
Я тебя знаю.
Я знаю настоящую тебя, слышишь?
— Возьми свою ложь назад!
— Мама!
— Это ложь, это ложь!
— Мам, прекрати!
— Стой! Элис!
— Это ложь, это ложь!
— Элис.
— Я не заявляла об этом,
даже когда пропускала
работу в больнице.
Я сам хотел объяснить.
Прошу. Мне жаль.
Элис, мне жаль.
Мне жаль. Она не такая...
Она не может сдерживать эмоции.
Хочет знать, что я буду в порядке,
и чтобы ты знала, что я изменился.
— Что многое в моей жизни поменялось.
— Что поменялось?
Куртка? Что?
— Штаны, причёска?
— Подожди секунду.
Хватит язвить.
Хорошо?
Я знаю, что...
Я перестал пить, я трезв.
И каждый день я пытаюсь
понять, как я так проебался.
Что мне сделать?
Как мне оправиться?
Сможешь ли ты...
Что?
Простить тебя?
Да.
Я скучаю по твоей шее.
Да.
Мне нравилось класть на нее лицо.
Всё лицо.
Я хотел спросить, можем ли мы
как-то по-другому поговорить про то,
что было.
Слухи никому не помогают.
Так?
Можешь позвонить моему лейтенанту
и сказать, что ты в порядке,
что меня можно повышать?
Тогда это останется
только между нами.
Можем поговорить, разобраться.
Скажи, как мне исправиться.
Мне пора возвращаться.
Не буду я звонить
твоему лейтенанту.
Эй.
Что у тебя с Дэнни?
Просто поебитесь уже.
Знаешь, что самое обидное?
Видеть как ты страдаешь со мной,
пока ты любишь другого
и притворяешься хорошей!
Вернись в дом.
Господи.
Вернись обратно в дом.
Хорошо.
У тебя будут дни сомнений,
но я тебя уверяю,
— ты сможешь.
— Я смогу.
Продолжай делать упражнения,
повторять аффирмации.
Повторяй за мной.
Я могу создать ту жизнь, которую хочу.
Я разрешаю себе принять настоящее.
Я в безопасности и в моменте.
ТЫ ПРАВА, ТВОЯ СЕСТРА МЕРТВА.
ЕЁ УБИЛИ, И Я УЗНАЮ КТО.
Я выжила каждый предыдущий день.
Я в безопасности и в моменте.
Я в безопасности и в моменте.
Я в безопасности и в моменте.
Я не обязана быть идеальной,
чтобы меня любили.
Я достойна любви и сочувствия,
особенно для себя.
Мои нужды, чувства
и эмоции обоснованы.
Я идеальна такая, какая есть.
Я не обязана быть идеальной,
чтобы меня любили.
Я свободна любить что угодно.
Моё сердце — самое
сильное моё оружие.
Я выжила каждый предыдущий день.
Я могу создать ту жизнь, которую хочу.
Я разрешаю себе принять настоящее.
Я в безопасности и в моменте.
Само моё присутствие
кого-то сегодня обрадует.
Теперь представь своё
будущее и иди и нему.
И не забудь поставить лайк,
написать комментарий и подписаться.


Серия 4

Это совместное расследование
с полицией Нью-Йорка.
Элис Блэк и Фрэнк Чой будут
руководить со стороны Бюро.
Детектив Дэниэл Келли —
главный по убийству Калеба Истона,
а детектив Маршалл Коннолли —
по убийству Оливера Чарльза.
Что за подросток сидит у
Джея Истона на коленях?
Я прогнала лицо через
службу защиты детей,
есть совпадение.
Изабель Луна.
— Думаю, это она.
— Молодец.
И ещё одна девушка.
Вот эта.
Это она.
— Это та, кого мы ищем.
— Мы этого не знаем.
На ней то же платье,
что на подозреваемой в магазине.
— Я думаю, это отвлечение.
— Отвлечение?
Мы делаем, чего хочет она.
Мы задаемся вопросами про Джея
Истона, вместо того, чтобы искать её.
Калеб страдал?
Знаете, почему он
мог стать её целью?
— Нет.
— Его арестовывали за домогательство
к несовершеннолетним девушкам?
Поговорите с адвокатом семьи.
Те, с кем я работал не один год,
теперь со мной не говорят,
На них похуй, но самое безумное,
что и ты больше со мной не говоришь.
Мне бы пригодилась комната.
Да.
Марта, я хочу наконец увидеться.
Так что позволь
позвать тебя пожевать.
Привет.
Что у тебя с Дэнни?
Вернись в дом.
ЭЛИС БЛЭК
Ваш звонок перенаправлен
на автоответчик.
2-1-2.
Привет.
Лиаму пора спать.
Да.
Мне сказали, что вы опоздали
с оплатой за этот месяц.
Да, мы...
— разбираемся со платежами после развода.
— Да.
Если решите забрать его отсюда,
я работаю за наличку в нерабочнее время.
Есть и другие, кто тоже.
Вам не сказали, что я коп?
Всё нормально.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Как автобусы могут быть бесплатными?
Это благотворный цикл, а не порочный.
Если автобусы бесплатные,
то будет больше пассажиров,
что уменьшает пробки,
что увеличивает скорость автобусов,
что увеличает количество
пассажиров, так?
— Точно не будешь мидии?
— Нет.
Знаю, странно заказывать
консервы на первом свидании,
но я обожаю рыбу...
Погоди, это же свидание?
Мы ещё ничего не решали, но...
Я держал целибат целый год,
ведь так устал
знакомиться в кругу друзей.
Я и с парнями встречался, но
все разбежались в Лигу плюща,
никому не понравилось
и бла-бла-бла.
Так что не нужно говорить,
как я был рад,
когда ты мне написала.
Очевидно, потому, что ты красотка,
но ещё мне интересна твоя работа.
Твоя помощь другим,
как бывшей секс-работницы.
Да.
Марта, если тебе удобно,
можешь рассказать,
каково это было?
Это меня сильно разозлило.
Ух ты.
Боже, ты такая храбрая.
Расскажи мне про свою семью.
Да... Нас трое.
Ну знаешь...
Мы близки, что хорошо.
Ты живёшь с родителями?
Да, я это говорил?
Я видела в профиле.
Мой чёртов профиль.
Нужно вылезать из интернета.
Ты же вроде сказала, что в браке.
Да.
— Понял.
— Он не со мной.
У него
большие
мышцы.
Он может тебя убить.
— Да?
— Да, может взять и...
Ты видел застреленных?
Такая мерзость.
Ты отбитая на голову.
Да.
Что, если я наврежу тебе?
Да. Да, блядь.
Боже мой!
Боже мой!
Да, блядь. Ты шлюха ебаная.
Шлюха блядь!
Блядь.
Эй, что такое?
Ты в порядке?
Да.
Это слово...
Шлюха?
Да.
Боже мой, прости.
Не знаю, что со мной.
Я не могу кончить
без грязных разговоров.
Бля, мне так стыдно, прости.
Простишь меня?
Пожалуйста?
Можешь меня обнять?
Да.
Да, конечно. Люблю обниматься.
Да. Да.
Кстати, можешь уйти утром,
пока мои родители не проснулись?
ЯРОСТНАЯ
Элис, время 3 часа ночи.
Прости за поздний звонок.
Я думала, мы можем погулять
по Хантс-Поинт, показать фото?
— Господи.
— Прости.
Ты спишь не больше меня.
Что у тебя с лицом?
Не хочу об этом.
Кто ударил тебя до лицу?
Парень из интернета.
Я сама попросила.
Говори им не оставлять синяков.
Что?
Думаешь, я никогда не просила
покидать меня в
порыве любовных утех?
Думаешь, я не давала пару
раз вмазать по этой пиньяте?
Пинь...
Ладно.
Зачем она дала нам это фото?
Что нам с ним делать?
Не молчи, набросай идей.
— Хочет, чтобы мы занялись Истоном, не ей.
— Ага.
Или говорит, кто следующий.
Джей Истон — единственный
живой мужчина на фото.
Зачем ей говорить, кто следующий?
Почему она хочет, чтобы
Джей Истон знал, что она идёт за ним?
Хочет, чтобы он боялся, как она.
Да. Она делает с ними то,
что её торговец сделал с ней.
Держит их без воды и еды.
Торговцы контролируют
каждый аспект жизни девушек.
Когда едят, что носят, когда спят,
даже где сидят в машине.
Так она воссоздаёт.
— Продолжай.
— Она воссоздаёт
и повторяет то, что сделали с ней,
но меняет роли.
Но не знаю.
Джей Истон умирает.
Я была у него дома,
он на кислороде.
Это не секрет.
Она могла это узнать,
решить, что пора действовать,
Да. Если он умрёт сам...
Тогда она его не убьёт.
Останется без власти.
Ты раньше натыкалась на Джея Истона?
Он мелькал в делах?
Были только слухи.
Такой человек не
будет пачкать руки.
Но ты права, что интересуешься им.
Возможно, найдём девушек
и выйдем на Джея Истона.
Почему ты обрезала только головы?
Боже, никогда не показывай
фото целиком, если не требуется.
— Не делись информацией бесплатно.
— Ладно.
Ты больше не коп.
Когда узнаёшь что-то, ты думаешь.
Думаешь что это значит,
почему это у тебя. Потом думаешь ещё раз.
Я не шучу. Когда идёшь за людьми
вроде Джея Истона, нельзя его ранить.
Нужно ждать, пока не
сможешь убить наповал.
Идём, ты сама хотела
работать всю ночь.
Доброй ночи, не бойтесь.
Хотела спросить, не знаете ли...
Я ищу эту девушку.
А этот мужчина, видели его?
Она могла представиться
Изабель Луной. Смотрите.
Я ищу эту девушку, Изабель.
Фото старое.
Сейчас она так не выглядит, но...
Присмотритесь.
— Не выглядит знакомой?
— Эй!
Спасибо за помощь.
Берегите себя.
Это нам ничего не даст,
но пробовать нужно.
Работать ногами
тоже нужно уметь.
Теперь ты должна сказать
«До тебя мне далеко, Нора».
— До тебя мне далеко, Нора.
— О, спасибо.
Я серьёзно.
Забавно, что она где-то там, да?
Эта женщина.
Этот ангел мести,
злая фурия, наша убийца.
Она сейчас смотрит
на то же небо, что и мы.
Поэтично.
Да, я сейчас петь начну.
Тебе придётся меня отговаривать.
Ни в коем случае, вперёд!
Вы видели её?
Скажите, вы видели её? Видели?
Боже мой, ты меня напугала.
Простите.
— Привет.
— Привет.
Ты подруга Бланчарда?
Да. Да.
Можно мне кофе?
— Конечно.
— Папа Бланчарда тоже здесь?
Нет, он рано встаёт.
— И я тоже.
— И я.
Да, у меня рабочий звонок утром,
и я хотела воспользоваться
вашим вай-фаем.
Конечно.
Можете воткнуть в розетку?
И от кофе не откажусь, спасибо.
— Есть что?
— Нет.
Если бы она была в детском
порно, лицо бы всплыло.
Награда за работу в этом
отряде — код в этот кабинет.
Этот ебаный кабинет,
где мы просматриваем
детскую порнографию.
Самая мрачная бездна Аида
глубоко в недрах Земли.
Вы искали её лицо среди всей
базы детской порнографии?
Где, блядь, вечно кофе?
У нас есть система распознавания лиц,
но нет гребаного кофе.
В базе порнографии её нет,
и на улицах ночью
мы её тоже не нашли.
Что мы делаем дальше?
Это не для детей?
Да, но покупала я,
так что и для меня.
Итак, записей о Изабель
Луне после 15 лет нет.
Нет, ничего.
И пропавшей не числится.
— Записи просто обрываются.
— Да.
Нужно пойти туда, где она жила
— и поспрашивать.
— Я звонила в последнее место.
Это приют около Олбани.
Хочу съездить сегодня.
Супер. Работа ногами.
Эй.
Сделай мне кофе.
— Тоже работа ногами?
— Верно.
Если после 15 лет записей нет,
нужно поискать среди тел, верно?
Тел неопознанных в районе
трёх штатов около 2012-го.
Можем начать искать с одежды.
Платье с блёстками и браслеты.
Один из них похож на больничный.
Доброе утро!
— Доброе.
— Днём должен быть дождь.
Люблю дождь.
ДЕЛО НЕИЗВЕСТНОГО ПОДРОСТКА БЫЛО
ЗАКРЫТО НОРОЙ ВАШИНГТОН 3 МАРТА 2012.
21 ФЕВРАЛЯ 2012
НОРА ВАШИНГТОН И ЭД ДЖОРДЖ
Нашла что-то?
Ещё нет.
Чой написал.
Эмма Истон пришла с адвокатом.
Съезди с Чоем.
А я буду искать неопознанных.
Да, да.
Ага.
— Мам...
— Да, конечно.
Иди.
— Ага.
— Эй...
Да, согласна, Джанет,
это лучший способ.
Прости, очень важная встреча.
Нет.
Джанет, у тебя микрофон выключен.
Да.
Сделка есть сделка, Джанет.
Дай Майку хоть слово вставить.
ТО ЧУВСТВО, КОГДА СУББОТА
Пять.
Да, пять.
Доброе утро.
Что у тебя с лицом?
Это после того, как
ты ушла из моего дома?
— Всем привет.
— Чем ты занималась?
Эмма Истон и её адвокат здесь,
потому что Дэнни сказал,
что у нас есть информация.
Я делаю свою работу.
У нас фото её отца и двух жертв,
может она опознает девушку.
Что случилось с твоим лицом?
Что случилось?
Ничего.
— Что здесь происходит?
— Я в порядке.
Нора и я показывали фото на улице,
искали по базам данных.
Я нашла приют,
сегодня с Дэнни съездим.
Что будем делать с
опросом Эммы Истон?
Покажем ей фото.
Несовершеннолетней
проститутки на коленях её папочки?
Нет, мы ФБР. Мы играем
в шахматы, не шашки.
— Без обид, друг.
— Я не обижаюсь.
Я крестики-нолики люблю, так что...
Сделаем вид, будто что-то есть,
может захочет поговорить.
Хорошо, подготовим
почву, поебём ей мозги,
не будем торопиться.
Хочешь поебать ей мозги —
дай говорить Элис.
— Нет никого лучше.
— Училась у лучших.
Пошли меня и Дэнни,
сделай вид, что опаздываешь.
А мы притворимся тупыми.
Что у вас происходит?
Ничего.
Это был не он, ясно?
Не хочу об этом говорить.
СПИКЕР: ЭД ДЖОРДЖ
— Эй, Яра.
— Да?
Ты записалась на семинар
по психическому здоровью,
где будет Эд Джордж?
Конечно. Я всеми руками
за психическое здоровье.
Если не поздно, запишешь меня?
Да, конечно.
Отлично! Супер!
Эд?
Пришёл запрос добавить
Нору Вашингтон на семинар.
Включить её в список?
Да, неловко.
Простите, я не знаю,
где мой начальник.
Думаешь, можем начинать без него?
Всё нормально, Хэл,
я просто хочу помочь.
Мы здесь из вежливости.
Вы сказали, что у вас есть информация.
Мисс Истон очень добра
и готова сотрудничать.
Спасибо вам.
Это важно для нас.
И я бы хотела извиниться.
Мы не с того начали в тот день.
— Спасибо, я это ценю.
— Хорошо.
Отлично.
Мы привели вас потому,
что переживаем за вас.
У нас появилась новая
информация, и мы считаем,
что этот человек
нацелился на вашу семью.
Что за информация?
Мы сейчас не можем сказать, но...
Хотим вас предостеречь.
Спасибо за вашу заботу.
Не буду врать, она меня бесит,
— но она хороша.
— Вы замечали
что-то необычное
в последнее время?
Подозрительных людей у дома,
сброшенные звонки,
тревожные письма, сообщения?
— Нет.
— Нет?
Хорошо, хорошо.
А ваш отец, он...
Джей Истон проходит лечение от рака.
— Думаю, вы...
— Мы об этом заявили.
Хотели привлечь внимание к
глиобластоме, которой болен мой отец.
Ух ты.
Это... это невероятно.
Не хочу его нервировать
без надобности,
но такие расследования
бывают надоедливыми...
Да, сильно.
Лучше указать в
правильном направлении,
а то иначе
мы посмотрим везде.
Ладно.
Что же...
Возьмите.
Звоните в любое время.
Ты знаешь... я просто коп,
но я очень хочу показать
мисс Истон наше фото,
её отца с девочкой.
Какое фото?
— Не думаю, что мы можем.
— Да, точно.
Девочка на фото же
несовершеннолетняя.
Чтоб тебя, сраный ты коп.
Просто
взгляните на секунду.
Знаете, кто это?
Конечно нет.
Вы знаете, как легко
подделать фотографию?
Мой отец невероятно
успешный человек
который платит миллионы
долларов налогов.
Мы не знаем о финансах
вашего отца, компания частная.
Мы говорим не о финансах.
— Она это упомянула.
— Чего вы хотели достичь,
показав фото?
Чтобы я расплакалась
и сказала, что мой отец
любит гулять с девочками,
что меня огорчает?
Фото поддельное.
Мой брат мертв.
Мой отец лечится от рака.
Хотите взяться за мою
семью — пожалуйста.
Это многое вам даст, я уверена.
Тогда мы закончили. Спасибо.
Спасибо что пришли.
— Она знает про делишки отца.
— Похоже на то.
Не мог сказать, что покажешь фото?
Это ты мне ничего не рассказываешь.
Да.
Ого.
Не знаю, может у неё дома нет вай-фая.
Нет, я серьёзно.
Поговори с ней.
Ладно. Мне пора, тебе пора.
Я не хочу оставаться с ней в доме.
Я понимаю. Я разберусь, хорошо?
Слушай...
Моей мама пора на работу, мне тоже...
Хочу принять душ.
Нет...
Тебе пора уходить, прости...
— Я хочу в душ.
— У себя сходи.
Что вы сделаете, если я не уйду?
Ты серьезно?
Так, всё стало каким-то враждебным...
— Что случилось?
— Позвоните в полицию?
— Да, почему нет.
— Мы не... мам.
С ума сошла? Мы не будем.
— Сейчас же и позвоню.
— Мам, нет.
— Нельзя.
— Почему?
Мы не можем, она секс-работница.
Что?
— Господи, Бланчард!
— Эй, эй.
Бывшая.
— Сейчас помогает другим.
— Ты ей заплатил?
Нет. Бывшая!
Знаешь это слово?
— Как вы познакомились?
— Она мне написала.
Боже мой.
Мам, пожалуйста, не звони...
Не звони в полицию,
иначе это всплывёт.
Думаешь, это хорошая идея?
Может лучше позвонить папе? Позвони.
Да, позвоните папе.
Уходи.
Не хочу сейчас тебя видеть.
— С глаз моих!
— Прости.
— Дорогой?
— Ракель?
Мы в гостиной.
Я здесь, что происходит?
Бред какой-то,
я не знаю что делать.
Привет.
Я Марта.
Это Нора?
Она что-то нашла по неизвестным?
Нет.
Что?
Что ты хотел сказать?
Скажешь, кто это с тобой сделал?
Зачем? Что ты сделаешь?
Приедешь к нему домой и изобьёшь?
Забудь. Какого хрена?
Это был парень из интернета.
Я сижу в приложении...
Я пригласила его домой и...
Что?
— Он тебя избил?
— Я сама попросила.
Мне нравится, это меня заводит.
Я звонила тебе,
ты не взял, так что...
Вот оно что?
Я был занят, ездил к Лиаму.
— В старую квартиру?
— И знаешь что?
Думаю есть то,
о чём нам не надо говорить.
— Ты поговоришь с ней?
— Да, я разберусь.
— Она секс-работница.
— Бывшая!
— Мам, бывшая.
— Она тебе так сказала?
— Думаешь, она врет?
— Он нашел её в интернете.
— Она может быть кем угодно.
— Да блин, мам.
Как мне ещё знакомиться с людьми?
Снять свою квартиру и
делать, что захочется?
— Ты сама предложила, чтобы сэкономить...
— Хватит.
Вы идите, а я с ней поговорю, хорошо?
Хорошо, пап. Прости.
— Ты занимался с ней сексом?
— Конечно.
Он и арбузу присунет,
если оставить на столе.
Я бисексуал, мам, и ты несешь чушь.
Эй. Ты надевал презерватив?
— О боже.
— Что? Люди их
— больше не используют и...
— Что?
— Я не кончал, так что...
— Боже мой!
— Мам, не надо...
— Всё, всё. Ракель.
Ракель, просто иди. Хорошо?
Я разберусь. Я разберусь.
Убирайся из моего дома.
— Ты знаешь, кто я.
— Я без понятия, кто ты.
Ты не звонил в полицию.
Потому что у них будут вопросы.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Сейчас же убирайся из дома.
— Ладно.
— Отлично.
Но ты пойдёшь со мной.
Можешь сказать семье,
что идёшь на работу.
И мы пройдёмся.
Или...
Я им расскажу,
откуда мы друг друга знаем.
Держись подальше от моей семьи.
Хорошо. Договорились.
Откуда у тебя фото?
На котором Джей Истон и девушка.
Ты не представляешь, с кем связалась.
И окажешься в могиле.
Мне плевать, умру ли я.
Какого...
Идём.
Чёрт. Одна полоска интернета.
Ненавижу север. Воняет камнями.
Закури уже.
— Нормально.
— Агенты, вот и вы.
Здравствуйте.
Прошу.
Вот, мой дом вдали от дома.
Спасибо, что приняли
нас, мисс Никсон.
Зовите меня Джоли.
И едьте домой осторожнее.
Предупреждали о внезапных паводках,
они здесь быстро накатывают.
Будем осторожны.
Итак... сколько вы
управляете этим местом?
В августе будет 25 лет.
Я была детской медсестрой.
Приехала сюда давать семинары по
карьерному пути для девочек и осталась.
Многие девочки стали медсёстрами.
Я в детстве жила в подобном месте.
Оно спасло мне жизнь.
Вот что у меня есть на Изабель Луну.
Она попадала к нам несколько раз.
Я поощряю девочек сохранять
вещи, которыми они гордятся
и кладу их все в маленькую коробочку,
а потом отдаю.
Но я не успела отдать
ей коробку, она сбежала.
Сбежала?
Это как?
Она сбегала несколько раз.
Дэнни?
Эдриен.
Помните фамилию Эдриена?
Нет.
Это её парень, кажется.
Она была сильной девочкой.
Вроде лидера, что
было не всегда хорошо.
Но она любила рисовать.
Всякие девчачьи штучки,
сердечки и цветы.
Но когда она сбежала
в последний раз,
мне казалось, что она
могла быть беременна.
— В 14 лет?
— Она не хотела об этом говорить.
У вас есть имена девочек, которые
были здесь в одно время с ней?
Она просто взяла и сбежала?
Я думала, что вернётся.
Вы должны заботиться о детях, но
позволили беременной 14-летней девочке
сбежать из под вашей опеки?
У меня 20 девочек,
которые не хотят быть здесь.
Если знаете как всех удержать,
я жду предложения.
Одна из девушек, которая
была здесь с Изабель,
может быть связана с
несколькими убийстами.
У Изабель были близкие подруги?
Кэтрин Грейс.
Хорошо.
Э или Е?
Э.
Кэтрин повторяла всё за Изабель.
Изабель защищала
её от других девочек.
Они издевались над ней.
Потому что...
она была немного странной.
Странной?
— В каком смысле?
— Она странно смотрела на людей.
Пялилась.
Кэтрин разместили в семью,
и она начала выделываться,
чтобы её вернули сюда.
К Изабель?
Нора, мы едем назад.
Хотим узнать больше о девочке,
Кэтрин Грейс.
Спроси как там поиски неизвестных,
может привлечь кого.
Это голосовая почта, Дэнни.
Черт! Бля.
— Съезжай.
— Куда? Я ничего не вижу.
И начнёт помощник
специального агента
в Нью-Йорке, Эд Джордж.
Эд?
Добрый день, спасибо что пришли.
Даже если не по своей воле.
Знаете, я думаю, мы слишком
долго поощряли стереотип того,
каким должен быть федерал.
Сильным и немногословным.
Но правда в том, что мы тоже люди,
и эта работа требует много жертв.
Я думаю, что нашему агенству
нужно иметь возможность
об этом поговорить.
И...
И я рад, что могу поднять эту тему.
Итак, ребята из программы
поддержки сотрудников
сегодня нам помогут.
Давайте начинать.
— Спасибо.
— Да.
Спасибо за прекрасное
вступление, Эд.
Господи, ты можешь
жевать с закрытым ртом?
Так, прекращай. Стало хуже.
Я дышу носом.
Не знаю как, но стало хуже.
Ты соврала той женщине,
что росла в приюте?
Это была ложь?
Ты сказала...
Когда я забрал тебя с
вечеринки Эми, ты сказала,
что я не спрашивал потому,
что не хотел знать.
Эл.
Я хочу знать.
Да.
Когда мне было 14, я сбежала
из дома на несколько месяцев.
Отец не пустил назад.
Почему?
Потому что я...
Я влюбилась и...
Я не хочу это обсуждать.
Мы отправили Лиама в приют.
Как тот, в котором мы были.
Он уже взрослый и
становилось сложнее...
Вчера я ездил к нему.
Ты правда этого хочешь?
Что?
Чтобы тебя так били?
— Вау.
— Нет, серьёзно.
Можешь объяснить? Я не понимаю.
Нет, не могу.
Нет, правда. Я не хочу быть козлом.
Я просто не понимаю.
Мне насрать, что ты думаешь.
Не сомневаюсь.
Это делает тебя счастливой?
Да.
Да.
В процессе — да.
Хорошо... Я хочу,
чтобы ты была счастлива.
Да не гори.
Ты хочешь чтобы я была
счастлива как привычно тебе.
Вот какой я стала.
Мне не нужно чтобы ты говорил,
что я прекрасна и пытался спасти.
Заканчивай пытаться меня спасти.
Ты думаешь, мне это нравится?
Ты думаешь, мне нравится то,
что я к тебе чувствую?
Это просто кошмар.
Гребаная чёрная дыра.
Что ты чувствуешь ко мне?
Надо закурить.
Ты много куришь.
Хочешь, чтобы я снаружи покурил?
— Покурю снаружи.
— Я не просила выходить.
— Снаружи так снаружи.
— Зачем мне просить выйти?
Это тупо, здесь не зажжется!
Это так тупо!
— Что?
— Это тупо!
Что?
Что ты творишь?
Что мы творим?
Это так тупо!
С ПТСР может быть нелегко.
Запахи, прикосновения, вкус, звуки
могут вернуть вас к
тревожному воспоминанию.
И если у вас будет подобное,
дайте нам знать.
А как же злость?
Да, злость может быть
проявлением ПТСР.
А вы знали, что в древние времена...
Простите, обожаю мифологию.
Вы знали, что в древние времена,
греки считали злость
проявлением безумия?
Нет, не знала.
Были разные виды злости.
Был менис , злость
общества, злость всего народа.
Была тимос, злость,
которая заставляет сражаться,
заставляет убивать, делает героем.
И была орге.
Это медленная, тихая злость,
которая копится в тебе,
пока не решаешь её выпустить.
Но все три могут свести
с ума, согласно грекам.
Орге , да? Спасибо за урок истории.
Сделаем паузу?
Продолжим через 10 минут.
Куда идёшь? Я тебя провожу.
На улицу, на свежий воздух.
— Скоро должен быть дождь.
— Отлично.
Классно, что ты этим занимаешься.
Поэтому и растёшь
по карьерной лестнице.
Какая замечательная идея.
Жаль, таких семинаров не было
когда ты был моим начальником.
Ты говорил проглотить и терпеть, да?
Вообще-то, я до сих
пор твой начальник.
Но мы все растём.
И да, так меня учили.
И поэтому нужно
прервать порочный круг.
Мне нравится.
Прервать порочный круг.
Я пришла сказать...
Помнишь наше дело с полицией
по убийству сына Джея Истона?
Кажется да.
Оно может быть
связано с одним висяком.
Передозом из 2012-го.
Девушку 15 лет нашли в реке.
Помнишь?
Нет.
Могут возникнуть вопросы.
Там имена нас обоих.
Просто подумала,
что тебе стоит знать, Эд.
Можно с тобой прокачусь?
Отправляюсь в свой подвал.
Да, конечно.
Не было времени поговорить
с тобой после той вечеринки.
На ней тоже не особо поговорили.
Ты неплохо напилась.
Ты знаешь, в программе по
благополучию и восстановлению,
которую я веду, всегда есть места
для агентов с алкогольной и
наркотической зависимостью.
Если будут вопросы...
Это же Дионис был богом выпивки?
Читала про него?
Ладно, до скорого.
Привет. Я детектив Маршалл Коннелли.
— Я работаю над...
— Я знаю кто вы.
Хорошо.
Я хотел поговорить с вами минуту.
Да, дайте мне минуту.
Хорошо.
Чёрт.
Олден, я вернулась.
Красавчик, где ты?
Не знаю, как тебе рассказать.
Что такое?
Не хочу копить секреты.
У меня чувства к тебе.
И я хочу, чтобы ты
была моей девушкой.
Так романтично.
Он любит тебя.
Я люблю тебя.
Я чувствую пальцы.
Что? Что она сказала?
Соглашайся.
Хорошо.
Да.
Да.
Дай цветы.
Поищи Кэтрин Грейс в базе ФБР,
а я позвоню Чою.
Эй, она сказала, что...
Джоли сказала, что они
становятся медсёстрами, да?
Может, у Кэтрин есть
медицинский опыт.
Она может работать за наличку.
Откуда ты знал что я хочу сказать?
Боже...
Чой, это Дэнни.
Слушай, Джоли сказала, что
девочек учат на медсестёр...
Нора, привет. Прости,
только что вернулась связь.
Мы узнали много всего о Изабель, но,
возможно нашли и вторую.
Её зовут Кэтрин Грейс.
Родилась в 1997-м
в Хузике, Нью-Йорк.
Была лучшей подругой Изабель Луны.
У них одинаковые глаза, это она.
Эй. Работа ногами.
И угадай, как звали парня Изабель?
Эдриен.
Ух ты. Мурадо.
Отличная работа.
Да, и у неё мог быть ребёнок.
Что может помочь с поиском
неизвестных. Я сейчас ищу.
Чёрт.
Конец февраля 2012-го.
Неизвестная девочка, передоз.
Следы сексуальной активности,
возможно с посторонним предметом.
Родила, фото нет.
Нашли у 95-й трассы,
ЭЛИС БЛЭК ЧИТАЕТ ЭТОТ ДОКУМЕНТ
возле моста через
реку Байрам, Нью-Йорк.
Мы поедем туда.
Ничего больше не
делайте с неизвестной.
Когда вернёшься, я
сниму тебя ненадолго.
Что?
Маршалл рассказал мне
про вашу вчерашнюю встречу.
Ты говорила с Маршаллом?
Он сказал, что ты заявилась
к нему без предупреждения.
Что была агрессивна и достала оружие.
Не без предупреждения, это был...
Пока что это не официальная жалоба...
Нора, ты ему поверила?
Но для твоего психического здоровья,
лучше сдать назад.
Зачем ты это делаешь?
У меня на твоём месте такой
возможности не было. Сделай шаг назад.
НОРА ВАШИНГТОН, ЭД ДЖОРДЖ
Это было твоё дело?
Не смей ставить под
сомнение мои решения.
Здесь как в армии и я генерал.
Я настолько выше,
что тебе нужен телескоп.
Пришли информацию по приюту Чою
и возвращайся.
Ты в порядке?


Серия 5

Одна из девушек, которая
была здесь с Изабель,
может быть связана с
несколькими убийстами.
— У Изабель были близкие подруги?
— Кэтрин Грейс.
РАНЕЕ...
Ты не поверишь,
но я ничего не чувствую
кончиками пальцев.
— Это она.
— Джоли сказала, что многие
стали медсёстрами.
Когда укол делаешь ты, я не ощущаю.
Помнишь наше дело с полицией
по убийству сына Джея Истона?
Оно может быть
связано с одним висяком.
Девушку 15 лет нашли мёртвой в реке.
Ты знаешь, в программе по
благополучию и восстановлению,
которую я веду, всегда есть места
для агентов с алкогольной и
наркотической зависимостью.
Маршалл рассказал мне
про вашу вчерашнюю встречу.
Что ты была агрессивна
и достала оружие.
Когда вернёшься, я
сниму тебя ненадолго.
Ты не представляешь, с кем
связалась и окажешься в могиле.
Что такое?
Я люблю тебя.
Я чувствую пальцы.
Будешь моей девушкой?
Хорошо.
Я чувствую тебя.
И какой я?
Тёплый.
И мягкий.
Даже немного больно.
Как когда отлежишь руку.
Как булавки и иглы.
Это как просыпаться.
Хочу дотронуться до всего.
Это твой вентилятор,
тебе нужно сесть?
Нет.
У меня есть секрет для тебя.
— У меня тоже.
— Какой твой?
Ты первый.
Моё сердце
слабеет.
Оно работает на 25%.
Они провели тесты
и не знают,
сколько ещё у меня есть.
И я очень
хочу жениться на тебе,
до того как...
Ты выйдешь за меня?
Что это значит?
Что мне нужно делать?
Ничего.
Я просто...
Хочу быть с тобой.
Я...
Прости, если ошарашил.
Не думай об этом прямо сейчас.
Но...
Юти принесла мамино кольцо,
если нужно.
Какой секрет у тебя?
Мой дядя лежит в твоём фургоне.
Он наркоман.
Иногда он приходит ко мне,
когда хочет слезть.
Он будет шуметь.
Будет казаться, что ему больно,
но это от наркотиков.
Как его зовут?
Хэл.
ЯРОСТНАЯ
Не нужно было ходить к Маршаллу.
Никогда не нужно было.
Хочешь сказать, Нора права?
— Не гони.
— Что отстранила?
Я бы тоже отстранил, на её месте.
Дело не в том, что я сделала.
Она что-то скрывает.
Она не рассказала про
неопознанную девушку. Её имя в отчёте!
Не нужно было тыкать
оружием в Маршалла!
Я не тыкала!
Слушай, всё что ты сделаешь,
он использует против тебя.
— Да.
— Он хочет выслужиться.
Хочет, чтобы его повысили.
Он скоро на колени
перед начальством встанет.
Он каждую ночь
покупает всем выпивку.
Мне он сказал, что больше не пьёт.
Да, он ходит по барам
и спаивает других.
Боится увольнения.
Поняла? Эл...
Он опасен.
Держись от него подальше.
Он хочет чтобы я позвонила
и сказала, что всё придумала.
Mожет и стоит.
Нет, тогда мы оба будем лжецами.
Я не поступлю так с тобой.
Помнишь Кевина из отдела нравов?
У него есть квартира
у побережья Джерси.
Он ездит туда выпускать пар.
Или поиграть, не знаю.
Он сказал, что я могу
там пожить, если...
Я думал поехать туда на
пару дней после всего этого...
Холодрыга будет пиздец, но...
Я подумал,
может ты тоже туда приедешь.
Поспишь на диване, или типа того.
Что?
Эл?
Мне пора.
Я сказал что-то не то?
Этот мужчина к тебе приставал?
Нет. Спасибо, Маргарет.
Хорошо.
Нельзя доверять
мужчинам в этом городе,
ни одному.
Не доверяй мужчинам.
Эй.
Я помогу.
— Давай, Маргарет.
— Спасибо.
Заместитель Картер...
Почему неизвестная из
2012-го настолько важная,
что ты заявилась посреди ночи?
Не могу раскрывать, сама знаешь.
Боже, как я рада,
что ушла из полиции.
Не на улице!
Вытащи руки из её штанов.
Руки вытащи!
Никакого приличия.
Но да, я помню ту девочку,
это меня разозлило.
Мы достали мёртвого подростка
из воды, а всем было по фигу.
Никто не обратил внимания,
кроме одного федерала,
Норы Вашингтон.
Разве не она закрыла дело?
Да, позже. Но когда только начала,
была умная, подталкивала всех.
Я думала: «Чёрт, хочу
быть как она, когда вырасту».
Но да, потом она сказала,
что дело не федеральное и закрыла.
Сказала почему?
Нет, но передала мне заметки.
Не знаю, что я должна
была с ними сделать.
Сама я решить дело не могла.
Мне пора назад.
Есть что-то...
Ты помнишь что-то из её заметок?
Тот браслет.
Он ей спать не давал.
Один из браслетов девочки.
Был похож на больничный.
Но не совпадал с больницами в округе.
И большинство цифр смыло водой.
Возвращайся сюда на представление.
Там акробатки трутся
друг об друга на трапеции.
Мне всегда казалось,
что ты тусовщица.
Не держи секреты в себе, подруга.
Выпусти их.
— Какого хуя?
— Эй.
Где... где мой..?
Не говори, слушай.
— Могу...
— Нет, ещё не твоя очередь.
Ты видел фото Джея Истона у копов.
Это фото.
— Да?
— Да.
— Фото сделал ты?
— Нет.
Фото сделал ты?
Нет, меня там вообще не было.
— Был.
— Нет. Позже.
Это всё из-за той ночи?
Меня там не было,
когда девушка умерла...
— Я был...
— Изабель.
Я пришел, когда она умерла...
— Изабель.
— Да, Изабель.
Изабель умерла и Джей позвонил мне.
Я был его адвокатом,
подчищал за ним.
Видишь ли...
Я помню, ты пришёл
и говорил со мной.
Джей меня вызвал.
Поздно позвонил, сказал прийти.
Когда я пришёл, они сказали что произошёл
несчастный случай и Изабель умерла.
И потом я поговорил с
твоим... твоим сутенёром.
— Кем, прости?
— Не знаю, тот, с кем ты пришла.
Он просил денег, я перевёл.
Потом он угнал машину
Калеба и забрал тебя.
И мне нужен был тот, кто...
приберётся, отмоет кровь.
— Откуда была кровь?
— Я не знаю.
Ты была там всё... всё время.
Знаешь, наверное, больше меня.
Я знаю, что Джей
Истон убил мою подругу.
— Не убивал.
— Убил.
— Не убивал.
— Нет, блядь, убил!
Не убивал.
Ты была там, ты не помнишь?
Дело в этом, ты не...
Ты не помнишь, что случилось?
Всё дело в этом фото?
Ты убила этих людей потому,
что они на фотографии?
Послушай.
Послушай, пожалуйста.
Вы были подругами, да?
Ты и Изабель?
Можешь... Нет!
Блядь!
Блядь!
Прибавить громкость.
Блядь.
Послушай, я не Джей,
я не этот уебок.
Слушай, я...
Боже, я на твоей стороне!
Слышишь? Я могу помочь.
— О чём ты?
— Блядь.
Слушай, у меня есть
фото и файлы с его компьютера,
которые можно
использовать против него.
Слышишь?
Против него, если вдруг
пригодятся. Я собирал их годами.
— Они здесь?
— Да, на ноутбуке...
Да, да. Господи боже.
С ними можно уничтожить его жизнь.
Ты даже не знаешь, что он делал.
Изабель знает.
Я адвокат, могу найти тебе защиту.
Со всем что там есть,
можешь заключить сделку.
Я прав?
Тебе не нужно этого делать.
Не думаю, что ты хочешь умереть.
Хочешь жить, как и я.
Что, если можно посадить его
и остаться в живых?
Эд.
Не знала, что ты тут будешь.
Хотел зайти, узнать как идут дела
по совместному расследованию.
Я Эд Джордж, я ИЦОО.
Исполняющий центральные обязанности отдела.
И я слышал все шутки про «яйцо».
ЭД ДЖОРДЖ
Как у нас дела? Слышал, есть имя.
Кэтрин Грейс.
Она наша вероятная подозреваемая,
но мы не знаем, где она.
Мы изучали фотографии.
Наша неопознанная
может быть с Кэтрин на этом фото.
И на этом, сидит на
коленях Джея Истона.
СОТРУДНИКИ ФБР: ЭД ДЖОРДЖ
Ты обычно не заходишь проверять
наши операции, так волнительно.
Хочу убедиться, что мы все
понимаем фокус расследования.
С уважением, я не понимаю,
почему не обнародовать фото и имя.
Нет, нет.
Как только сделаем это,
потеряем контроль над ситуацией.
Да, это будет хаос.
Полностью согласен.
Прекратите тратить время на неизвестную из
2012-го, сначала нужно найти убийцу.
Займёмся адресным поиском.
Да, давайте займёмся
адресным поиском.
Слушайте, я не знаю,
что за адресный поиск,
но есть шанс, что она
работала в медицине, так?
В приюте она прошла курсы медсестры.
Отлично! Начните оттуда.
— Не тратьте время на неизвестную.
— Я это и сказал, Нора.
Найдите девушку и
задержите, без шума.
Без шума. Поняла.
СОТРУДНИКИ ФБР: НОРА ВАШИНГТОН
Привет.
Я переживала, что мой дядя
тебя разбудит, но сейчас он спит.
Это его ноутбук и...
Можешь показать мне, что на нём?
Я ищу конкретные файлы.
Я не доверяю ему, когда
он принимает, так что...
Можешь убедиться,
что его нельзя отследить?
Он правда твой дядя?
Нет.
Зачем ты это сделала?
Я думала про то,
что ты сказал насчёт...
Брака?
Хорошо.
«Хорошо», то есть... да?
Да.
Обычно в этот момент я
должен встать на колено...
Кольцо там.
Боже мой.
Оно идеально.
— Я пришла. Чего тебе?
— Я могу тебе помочь.
— С чем?
— Послушай.
В 2012-м ты закрыла дело неизвестной,
а потом запросила перевод из С20
в тот же день, я проверила.
— И что?
— Ты не хотела закрывать то дело.
Думаю, тебя заставили.
Ты сама сказала.
Здесь как в армии.
Нужно делать что говорит начальство.
Твоим был Эд Джордж.
Почему он сказал тебе закрыть дело?
Не потрудился объяснить.
Он связан с Джеем Истоном?
Я просила тебя не вмешиваться...
— Я была осторожна, я умею.
— Я просила тебя пересидеть.
Тебе нужна помощь. Позволь помочь.
Я расходный материал,
на испытательном сроке.
Если Эд не даёт тебе
копаться в деле неизвестной,
позволь мне.
Я читала твои заметки,
знаю, как ты билась за дело.
На девочке был браслет.
Не из больницы.
Знаю, и поэтому хочу
продолжить искать.
Нет.
Мне могла бы пригодиться твоя помощь,
но ты наставила оружие на бывшего парня.
Один разговор Эда и Маршалла
и ты потеряешь работу.
Пока не разбрёшься с этим,
ты — обуза.
Мы закончили.
МАРШАЛЛ КОННЕЛЛИ
МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ?
Ты в порядке?
Да, всё супер.
Хотела обсудить произошедшее.
Прости, ладно?
Ты достала оружие на людях,
если бы это увидели и
доложили, у меня бы...
Серьёзно. У тебя синяк...
Что происходит?
Ты в порядке?
Между нами было много дерьма,
но я всё ещё волнуюсь за тебя.
Знаю.
Помнишь, я предлагал тебе поговорить?
Только ты и я, не касаясь работы.
Это бы много для меня значило.
Подумай об этом.
Ты, наверное, голоден.
О боже.
— Кажется, у меня что-то есть.
— Чёрт.
Я везде прячу еду,
потом забываю где,
и приходится искать.
Это так тупо, я как белка.
Ладно...
Я помню, но не всё.
Только самую странную хрень.
Помню каждую мелочь про Эдриена.
Он был... твоим сутенёром?
Да.
Знаешь, что он был
помешан на Hello Kitty?
И он всегда кончал секунд за 30.
Явно какая-то проблема была.
У его были простыни с Hello Kitty,
как и всё остальное.
Я нарядилась как Hello Kitty
на 14-й день рождения,
а он меня избил, подумал,
что я издеваюсь.
Правильно подумал.
Погоди.
Это могла быть Изабель.
Моя память отстой.
Это потому, что меня много душили.
Однажды...
Однажды меня душил один парень.
И клянусь богом,
я провалилась в кровать.
Прямо внутрь,
протиснулась сквозь матрас,
и оказалась по другую сторону.
А проснулась под кроватью.
Ты мне веришь?
Да.
Ты правда думаешь, что
мы сможем его посадить?
Истона? Да, сможем.
Я только что обручилась.
Что?
Ты же не будешь чудить, делать
вид, что выходишь за меня и прочее?
Нет, нет.
— Я не настолько чокнутая.
— Хорошо.
Отлично.
С кем обручилась?
Не хочу, чтобы он был один.
— Ты любишь его?
— Не знаю.
Я любила Изабель.
Не как подругу.
Правда любила.
Она терпела это.
Давала просто на неё смотреть.
Она называла это «трах глазами».
— Трах глазами.
— Да.
Мы просто смотрели друг на друга.
Ты помнишь, как увидел её тело?
Оно у меня перед глазами.
Он чудовище.
Джей.
Я так боялся,
что он сделает, если я...
Но теперь, лишь одна мысль о том,
чтобы его уничтожить
ощущается как
облегчение.
Могу показать тебе свадебное платье?
Давай.
Платье его мамы.
Взгляни.
Оно прекрасно.
Мы ищем эту девушку.
Она могла работать здесь медсестрой.
Нет? Что же...
Вот визитка, если что — звоните.
Спасибо.
Блин, я так боялся людей,
которые не могут ходить.
— Не знаю почему.
— Это была
последняя больница в списке,
можно возвращаться.
Мой отец постоянно стращал,
что оторвёт мне ноги,
ведь я был гиперактивным в детстве.
Видимо, отложилось в голове.
Я ненавидел твоего отца.
Он был грубым,
да и в целом куском говна.
И раз уж мы говорим,
как ты смеешь просить
Элис соврать для тебя,
— ради сраного повышения?
— Я просил её сделать один звонок,
— Нет, ты просил её соврать.
— больше ничего.
— Я думал, она морочит мне голову...
— Чтобы стать крутым...
— прямо как твой папаша.
— Она в синяках.
Это не я.
Она не морочит тебе голову.
— Нет?
— Нет.
Она сидит в приложении
для тех, кому такое нравится.
Фетиш такой.
Для тех, кому нравится, чтобы их били.
Ты...
Ты серьёзно?
Да, так что оставь её в покое.
И, чтобы ты знал,
я для тебя врать не буду,
я не балабол.
— Нет?
— Нет.
Обратись за помощью, она тебе нужна.
Поговори с кем-нибудь,
научись плакать.
Может, журнал снов заведёшь.
Я его заполняю, каждую ночь.
— Что?
— Стань лучше.
Я не знаю... Она всё ещё тебя любит.
— Привет.
— Привет.
Это странно?
Я думала, лучше будет...
встретиться лично.
Нет, всё в порядке.
Я так и хотел, чтобы мы поговорили.
Не вмешивая работу.
Зайдёшь?
Да.
Боже.
Когда ты начала пить?
Прости, тебе мешает?
Нет.
Хорошо.
Тяжелый был день.
Сам знаешь.
Мило тут.
— Думаешь?
— Да.
Да?
Нет.
Плохо.
— Плохо?
— Да.
Ты никогда не умела украшать.
— Нет.
— Ты самая неженственная из моих знакомых.
Да...
Кажется, ты меня
вынудил купить эту юбку...
Да, ну...
Хочешь присесть?
Конечно.
Я хотел сказать,
что не хотел доводить
до этого.
Хотел просто поговорить.
— Я тоже.
— Хорошо.
— Да.
— Хорошо.
Да...
Ты не против, если я буду пить?
Прости, просто...
Всё навалилось.
Но могу перестать, если скажешь.
Ты теперь пьёшь виски?
Пью и думаю о тебе.
Господи.
— Не так...
— Нет.
Жаль, что ты думаешь
обо мне, когда пьёшь.
Я больше не пью.
Хочешь увидеть кое-что неловкое?
Конечно.
— Что у тебя?
— Смотри.
Это моя рубашка?
Иногда я ношу её.
Ладно.
— Прости.
— Эй.
Не хотела плакать, прости.
— Ничего страшного.
— Прости.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
— Прости.
— Эй, все в порядке.
— Прости.
— Да.
— Слушай, я...
— Прости.
Я не могу.
Хорошо, прости.
Я напилась, прости.
То приложение для знакомств...
Дэнни мне рассказал.
Ты этого хочешь?
Когда мы были вместе,
ты этого хотела?
Не отвечай.
Прости, тебе не нужно...
Я просто...
Пойми, что это сбивает с толку...
Понимаю. Неудивительно.
Я знаю тебя с 14 лет.
И потом узнаю такое...
Узнаю то, чего не знал.
Про что?
Моя мама рассказала...
Я не знал о том, что
произошло с тобой в детстве.
Не могу поверить,
что вы оба молчали.
Что она тебе рассказала?
До того как я тебя встретил, ты была
беременна и отец тебя вышвырнул.
Да.
Я этого не знал.
А потом я встретила тебя.
И твою семью.
Да, но почему мы
про это не говорили?
Понимаю.
Я просто...
Я сижу рядом и хочу
коснуться, прости...
Прости.
У нас всегда была эта...
Я всегда чувствовала,
что ты от меня хочешь.
Да.
Будто я принадлежала тебе.
— Нора.
— Дэнни.
Хочу совершенно ясно сказать,
что тебе нельзя публиковать
фото подозреваемой.
Это совместное расследование.
— И ты не можешь мне приказывать...
— Да.
Но я настоятельно рекомендую
не публиковать фото.
Да, хорошо.
Боже мой.
Не могу же я одна пить.
Буду думать, что ты хочешь
мной воспользоваться..
Нет. Я не могу.
Выпей с меня.
Нравится?
Хочешь ещё?
Да?
Хорошо.
Какого хуя?
Какого хуя, Элис? Что ты делаешь?
Делай со мной что пожелаешь.
Давай.
В здании ФБР повсюду камеры, да?
Все видели, что мы говорим.
— Пошла ты.
— Давай!
— Пошла на хуй!
— Давай!
Блядь!
Ты, блядь, издеваешься?
Маргарет, это Элис из 22-й.
Я только что видела мужчину у здания
и он очень пьян,
а ещё я, кажется,
видела у него пистолет.
Да, он сейчас снаружи.
Я не говорю, что нужно
звонить в полицию, но...
Ну, если ты сама хочешь,
то почему нет.
Спасибо, Маргарет.
Да, пока.
Там только банковские счета?
И документы.
Больше ничего?
Нет.
Нашёл несколько фото и видео.
Это...
Это случилось с тобой?
Не выходи из комнаты.
Привет, вот ты.
Я тут думал, я знаю...
Я знаю одну фирму, это хороший...
Что случилось, ты в порядке?
— Что это?
— Ароматическая свеча.
Что за запах?
Праздничное печенье.
Что случилось?
Ты увидела, что на компьютере.
Знаю.
Знаю, пиздец.
Выбери наклейку.
Нет, спасибо.
— Выбери наклейку.
— Мне не нужна наклейка.
Выбери.
— Должен был предупредить, прости.
— Какие наклейки тебе нравятся?
Пофиг. Вот эта.
— Эта?
— Ага.
Гусеница в шляпе.
Что у тебя с рукой?
Я справлюсь.
Ладно.
Куда наклеишь?
Думаешь, ты лучше его?
Нет, нет.
Блядь.
Не нужно.
Блядь.
Я дам тебе две дозы.
Прошу, не делай этого.
Ты думаешь, что не
заслуживаешь смерти
потому что тебя нет на видео,
где насилуют девочек?
Ты не... Прошу, не убивай меня.
Как наказать людей,
которые знают и бездействуют?
Как их наказать?
Я понимаю...
Не знаю как.
Кто убил Изабель?
Я не знаю.
Так откуда знаешь, что не Джей?
Его не было в комнате,
когда она умерла.
Откуда ты знаешь?
Мне сказали.
Кто был в той комнате?
А что?
Хочешь их убить?
Да.
А что дальше?
Что это сделает, осчастливит тебя?
Даст тебе желаемую жизнь?
Пожалуйста.
Прошу, я защищал
кое-кого, мне пришлось.
Кого?
— Я защищал её...
— Кто ещё был в комнате?
Защищал её от него.
Кто был в той ебаной комнате? Кто?
— Я защищал...
— Кто, сука, был в той комнате?
Эй, что происходит?
Эй.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Тебя зовут Кэтрин?
Выпусти меня.
Сейчас же!
Прошу.
Нет. Нет!
Олден?
Спасибо за это, Яра.
Не за что.
Не могу больше спать
из-за беременности.
Хорошая была идея, проверить
боксы для отказа от новорождённых.
Записаться к любому доктору
было бы проблемой, даже на аборт.
Для девушки её возраста,
ещё и под присмотром.
И надо было искать место
поближе к тому, где её держали.
Не могу представить.
Вот так взять и оставить ребёнка.
Интересно её задница
болела так же, как моя?
И снова мои приказы проигнорировали.
— Я сказал, не публиковать.
— Я знаю.
А теперь мы потеряли контроль.
Не могу поверить,
что Дэнни так сделал.
Это неприемлемо, теперь будет пресса.
Люди обратят внимание.
Прости, ты знаешь
полицию, они не слушают.
Эй, Маршалл не пришёл утром.
И на звонки не отвечает.
Его матери стало хуже, или...?
Дэнни.
Идём.
Сказал же, что будет
хаос, и теперь слушай...
Никто не следует простому приказу.
«ОТДЫХ ПРИ СВЕЧАХ»: ТРЕТЬЯ АВЕНЮ, 2092
Нора, мы что-то нашли.
Разберись!
911, что у вас случилось?
Это эта девушка.
С картинки, из новостей.
Это дом, где я должна присматривать
за ним, но он не отвечает.
Только что позвонили.
Она положила трубку,
но звонили из дома Мишель Драммингс.
Она мертва, но...
Её сыну нужна
медсестра на полный день.
Едем, немедленно.
Серьёзно?
Ладно.
— Алло?
— Здравствуйте.
У меня вопрос.
У вас был бокс для отказа от ребёнка
— в 2012-м?
— Да.
Да, для новорождённых
до сих пор есть.
Но мы не храним записи,
в этом вся суть.
Да, конечно.
Я знаю, в некоторых местах
— женщинам выдают браслеты.
— Да.
Мама и ребёнок получают
одинаковые браслеты,
и есть 14 дней передумать.
— И вернуться за ребёнком?
— Верно.
Элис, ты куда?
Сбегаю за кофе.
ПРОВЕРЮ, БЛИЗКО ЛИ БОКС ДЛЯ
НОВОРОЖДЁННЫХ ОТ «ОТДЫХА ПРИ СВЕЧАХ».
Возвращайся с кофе поскорее.
ФБР!
Олден Драммингс, вы там?
Если не ответите, мы зайдём.
Олден?
Блядь.
Полиция!
Он живой!
Руки вверх!
Руки вверх!
Сам ему скажешь?
Или мне?
БОКС ДЛЯ АНОНИМНОГО ОТКАЗА ОТ РЕБЁНКА
— Здравствуйте, я звонила...
— Ага. Заполните.
Нет, я не...


Серия 6

РАНЕЕ...
Девушку 15 лет нашли мёртвой в реке.
Передоз из 2012-го.
Помнишь?
— Нет.
— Там имена нас обоих.
Просто подумала,
что тебе стоит знать, Эд.
Джей Истон убил мою подругу.
Не убивал.
Ты была там, ты не помнишь?
Ты не помнишь, что случилось?
У меня есть фото
и файлы с его компьютера, которые
можно использовать против него.
— Они здесь?
— Да, на ноутбуке...
Это случилось с тобой?
Мне могла бы пригодиться твоя помощь,
но ты наставила
оружие на бывшего парня.
Один разговор Эда и Маршалла
и ты потеряешь работу.
Ты думаешь, что не заслуживаешь смерти?
Как наказать людей,
которые знают и бездействуют?
Звонили из дома Мишель Драммингс.
Она мертва, но её сыну нужна
медсестра на полный день.
Едем, немедленно.
— Он живой!
— Руки вверх!
Сам ему скажешь?
До того как я тебя встретил, ты была
беременна и отец тебя вышвырнул.
Я не знал о том, что
произошло с тобой в детстве.
У вас был бокс для
отказа от ребёнка
— в 2012-м?
— Да.
Да, для новорождённых
до сих пор есть.
Элис, ты куда?
Сбегаю за кофе.
Грейси, дорогая?
Так.
Хорошо.
Вот так, это поможет.
Знаешь, что это?
Деперсонализация.
Дереализация.
Ты знаешь, что делать, да?
Нужно вернуться в реальность.
Дыши. Давай, дыши.
Ты в безопасности.
Так? И ты в настоящем моменте.
Чувствуешь? Это ты, твоё тело.
Да?
Представь, как твои немытые ножки
стоят на земле.
Дыши.
Ты в порядке, дорогая?
Да.
Прошло два года,
я уже надежду потеряла.
Могла бы хоть раз позвонить.
Дать знать, что ты в порядке.
Я не была в порядке.
Ты знала, что нужно было делать,
нужно было работать.
Да? Ты так хорошо справлялась.
Ты стольким помогла.
Я могу остаться здесь на денёк?
Мне нужно отдохнуть.
Посмотри на меня.
Твоё фото в новостях, что происходит?
Ты скажешь кому-нибудь, что я здесь?
Ты думаешь, я доложу копам?
На тебя?
Прекрати, я бы не позвонила им,
если бы сам Сатана
на моей кухне сэндвичи делал.
Посмотри на меня.
Мне нужно понимать,
во что я ввязываюсь.
Скоро они меня достанут.
Кто тебя достанет?
Поможешь мне? Найдёшь Елену?
Дорогая, Елена в порядке.
— Она с семьёй.
— Нет.
— Да.
— Она вернулсь к нему.
Она...
О Господи.
Если они меня поймают, найдёшь её
и вытащишь оттуда?
Кто? Что за «они»?
Не знаю, о ком ты говоришь...
Чёрт. Ладно.
Так...
Дорогая, одну я тебя не оставлю.
Идём со мной. Я возьму сумку.
Идём. Надевай маску.
Можешь встать?
Идём.
Дорогая, мне нужно открыть дверь.
Я иду! Подождите!
Эй, знаешь, какое сегодня число?
Нет.
Тогда
напишу любое.
АЛЕКС КЕЛЛИ
Ты не туда пришла.
Это место для секс-работниц в беде.
Тебя ебать не должно, кто я.
Ты не знаешь ни меня, ни мою жизнь.
Я работаю в интернете.
Мой парень узнал и мне
нужно где-то остановиться.
Грейси, идём.
Нашла тебе кровать.
Ты заполнила анкету?
Да, спасибо.
Идём.
Простите... Где здесь туалет?
Туалет? Идём.
Привет. Узнала про браслет?
Да, да, но здесь она.
Кэтрин Грейс.
Ты видела цель?
Да, я пришла и увидела её.
Она записывалась в приют.
Ты представилась агентом?
Нет, притворилась,
что тоже записываюсь.
Хорошо. Хорошо.
— Где ты сейчас?
— В туалете.
Заведующая приютом назвала её Грейс.
Кажется, они знакомы.
— Пистолет у тебя с собой?
— Да.
Я в порядке, что мне нужно сделать?
Действуй осторожно.
Может, склоним её на
нашу сторону. Возьмём её,
— уговорим дать показания против Истона.
— Да.
Поговори с ней, найдите связь.
— Завоюй доверие.
— Это я смогу.
Завоюю.
Но послушай — говорите ни о чём.
Её любимый цвет, погода,
есть ли у неё кот.
Ничего, после чего
придётся её арестовать,
никаких провокаций,
никаких разговоров о преступлениях.
Эй, можно поживее?
Я не завоюю доверие,
говоря о ебаной погоде.
— Погода и кошечки.
— Кошечки?
«Тебе нравится дождь?
А кошечки? А кошечки в дождь?»
И так до того того,
пока ей не надоест.
Потом представляешься агентом
и продаёшь ей вариант поговорить
с нами про Джея Истона, поняла?
Да. Хорошо.
Если хорошо сыграем, возьмём их обоих.
Но как только арестуем её,
всё внимание будет на ней,
за ней будет следить Эд Джордж
и она не скажет ни слова.
Сколько у меня времени?
— До того, пока я не скажу Эду.
— Сейчас пойдёшь?
Конечно, он мой начальник.
Но о таком нужно сообщать лично,
а ты не представляешь,
сколько добираться до 32 этажа.
— Целый час?
— Час.
Занято.
Я отправлю к зданию спценаз.
Они перекроют выходы.
Я буду присылать тебе новости,
притворяясь кем-то другим.
Хорошо.
— Будь моей сестрой.
— Хорошо.
Когда напишу, что
твоя мама в больнице,
то время вышло и ты съёбываешь.
Ты поняла? Она опасна.
Только что нашли тело
Хэла Хартфорда, его пытали.
Что там у тебя?
— По телефону говоришь?
— Иду.
Ты справишься, поняла?
Ты справишься.
Хорошо.
Я нашла тебе комнату.
ЯРОСТНАЯ
Мне нужна группа спецназа,
перекрыть все выходы
в приюте в центре города.
Ожидайте адрес.
Мы на востоке, выдвигаемся.
Мы на позиции, с юга.
Пятый отряд, мы на западном углу.
Все на позициях.
Хорошо, держите меня в курсе.
Если позвонит кто-то
из офиса Эда Джорджа,
скажешь, что я иду
к нему со сводкой?
И сколько это займёт?
Сама знаешь, здание большое,
а у меня коротенькие ножки.
Если будете отвечать
на вопросы без адвоката...
Не нужен мне адвокат.
Я это сделал. Убил его.
И мне понравилось.
Видите мои глаза?
Это глаза убийцы.
Сэр, нам нужно зачитать вам права.
— И чего медлите?
— Я не спешу.
Мне так вчера твоя мама сказала.
Если будете отвечать на вопросы
— без адвоката...
— Быстрее.
— Быстрее.
— то можете замолчать
— в любой момент.
— Да!
Все вещи в этой комнате
принадлежат вам?
Например, этот ноутбук?
Какой ноутбук?
Хорошо.
— Можно сюда технаря?
— Так.
Как вы двигали креслом в наручниках?
Магия.
У кресла есть ручное управление?
Да, сбоку.
— С этого?
— Да.
Хватит... хватит двигать креслом.
Хорошо.
Сэр, здесь две кнопки.
— Я знаю.
— О какой вы говорили?
Не знаю.
Дэнни!
Эй, Марти.
Ты на эту клоунаду
всю семью притащил?
Что это за хуйня?
У меня три тела,
но никто ничего не говорит.
Ты знаешь федералов. Когда
будет четыре, может и поговорят.
Да? Так может я тебя убью?
Слушай, я не люблю быть в неведении.
Люблю быть в курсе.
Ты работаешь с Маршаллом, да?
Чтобы ты знал, я с ним
сегодня ещё не говорил.
Да, потому что дебила вчера
поймали пьяным за рулём.
Он выпутался, конечно.
Сказал, что едет от Элис.
Что тоже какой-то пиздец.
Слушай.
Мне нужны новости.
Мне нужен арест, понимаешь?
Не давай им мешать нас с грязью, Дэнни.
Мне надоело быть
любовницей, хочу быть женой.
Для меня ты — жена, Марти...
Спасибо. Большего не прошу.
Особенно когда мы ругаемся по фигне.
Ага, ага.
Мудень.
Так, правила.
У вас будет еда и душ,
но только если потом
пойдёте изучать Библию.
Ничего не хочу слышать,
это обязательно.
Вы меня поблагодарите,
когда примете любовь Христа
и попадёте в Царствие Небесное.
Шучу.
Или нет.
Никаких посетителей. Ясно?
Не ухо?дите и не прихо?дите,
не поговорив со мной.
Если уйдёте, не вернётесь.
Это Грейс.
Мест нет, будете делить кровать.
Привет.
Привет.
— Пропусти.
— Да.
Не стесняйся, дорогая.
<font color="#ff0012">ВЫ
<font color="#00ff0c">ЭЛИС БЛЭК
Ральф.
Всё хотела спросить, как там мама.
— Папа.
— Папа.
Он выкарабкался?
— Нет.
— Это...
Я думала, выкарабкается.
Хочешь поговорить об этом?
Вы всегда заняты.
Не сегодня.
И мы здесь надолго.
НЕИЗВЕСТНЫЙ:
ХЭЛ МЁРТВ. СКАЖИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ.
ЧТО ОНИ ЗНАЮТ?
СРОЧНО ОТВЕТЬ.
Мне срочно нужна
Нора Вашингтон с новостями по делу.
В C20 сказали, что
она направляется к вам.
Когда она вышла?
О чём вы? Я не знаю.
Маршалл, это Дэнни. Где ты, блядь?
Я снял наручники чтобы
взять отпечатки пальцев.
Вы будете ещё двигать креслом?
Не знаю.
— Буду?
— Будете?
Здесь много всего происходит,
мне нужно чтобы ты пришёл.
Это обязательно,
нам нужны ваши отпечатки.
Так сейчас я вытяну руки,
здоровая ты коповская сука.
— Давайте без грубостей.
— Боже мой!
Я не коп, я специальный агент ФБР.
Кто-кто?
Не услышал из-за вентилятора.
Что ты сказал,
«все копы — ублюдки»?
— Чтоб тебя!
— Эй, эй!
Давайте по старинке.
У вас есть чернила?
— Чернила?
— Да, чернила.
Я даже не знаю, где их достать.
Стержень ручки сломай, или типа того.
Да, сэр.
— Что за нахуй...
— Да! На хуй ментов.
— Олден, иди сюда.
— На хуй ментов.
— Тебя тоже на хуй.
— Олден.
— На хуй ментов. Осторожно.
— Чой, приведи его.
На хуй ментов.
— Вернись!
— Пошёл на хуй.
— Олден, вернись, сейчас же!
— На.. хуй.. ментов.
Эй.
Эй.
Всё нормально?
Ты говорила во сне.
Я подумала, тебе кошмар снится.
Мне нужно на воздух.
Точно. Я как в тюрьме.
Можно с тобой?
Чем занимаешься в интернете?
Жестью всякой.
Врежу себе.
Тебе нравится?
Иногда.
Что сделал парень, когда узнал?
Слетел с катушек.
Сёрьезно, я думала он меня убьёт.
— Убьёт?
— Да.
Я правда думала, что умру.
Он вытаскивал меня из душа и бил.
Обычно до того, пока я не отрублюсь.
В этот раз я не
отрубилась, а он ушёл.
Я лежала на полу
и не слышала его.
Я думала: «Он пошёл
за пушкой чтобы убить меня.
Я сейчас умру».
И знаешь, что вспомнила?
«Чёрт.
Я не смыла шампунь с волос».
Так что?
Он до сих пор в волосах?
Наверняка.
Не знаю... Я чёрт-те что.
Ловлю паническую атаку
каждый раз, когда подхожу к душу.
Даже забыла, какое число.
Эй, о чём я говорила во сне?
Ты...
назвала имя Изабель.
Да?
И что сказала?
Просто имя повторяла.
Холодно сегодня.
Блин...
Эй, ты в порядке?
Ой. Прости.
Хватит.
Ты забавная.
Забавная.
Знаешь что?
Мне нравится это место.
И Джин тоже нравится.
Ты знаешь, что она участвует
на ярмарке Нью-Йорка?
Правда.
Она всё умеет.
Я спросила: «Джин, что ты умеешь?»
Она такая: «Ты только
назови, всё заумею».
Это хорошее место, тут помогут.
Она помогла тебе?
Да.
Я встретила её в 16.
Я работала здесь.
Она спасла мне жизнь.
Я хочу кое-чем поделиться.
Эй, дамы?
Еда. Душ. Святой Дух.
Идёмте!
— Держи.
— Спасибо.
Это для тебя.
Спасибо.
Держи. Чипсы.
Чего ты всё смотришь на часы?
На секунду залюбовалась прессом Иисуса.
Так, дамы, у вас
десять минут на завтрак.
И угадайте, что на десерт?
Верно. Душ.
Да, все идут в душ.
Глаза не закатывать.
Все идут в душ, дамы. Все.
Не хотите узнать, как я его убил?
Да, конечно. Сейчас ручку достану...
Итак...
Я держал шприц так.
Нет. Вот так.
И он упал на него.
Он... упал на него.
Сейчас запишу.
Он... упал на него.
ТЫ ТРАТИШЬ МОЁ ВРЕМЯ!
Могу уйти.
Моему сыну была нужна круглосуточная
опека большую часть жизни.
Так что ты меня на наебёшь.
Что случилось?
Его тело отказало
когда он увидел твою рожу?
Ладно. Расскажи мне про Ванессу.
Она любит ромкомы.
Её любимый напиток —
эспрессо мартини.
Да ёбаный...
Увидимся на гольф-площадке, Брайан.
Да.
Вы видели Нору?
— Где, чёрт возьми, Нора?
— Завязываешь шнурки, да?
Что вы нашли на ноутбуке?
Они ещё работают,
но нереально медленно.
Технари просто...
Зачем ты сел?
Ты не хотела, чтобы я присел с тобой?
— Нора!
— Забыла телефон!
Боже мой.
Это я не продумала.
Эд?
Эй, Эд?
Эд!
Где ты был, Эд? У меня новости.
Не гони, Нора.
Рассказывай, что происходит.
Не хочешь смыть шампунь с волос?
Да...
Когда я первый раз сбежала,
я столько раз принимала душ...
По три раза в день.
— Это было здесь?
— Да, здесь.
И, через несколько лет, у меня были
просто охуенные полгода,
когда я жила в комнате одна.
Правда?
Комната была такая маленькая...
Но я не могла поверить,
что она моя, понимаешь?
Я ходила туда-сюда,
такая: «Это моя дверь».
Приходила, когда хотела,
уходила, когда хотела,
а потом закрылась изнутри.
И что случилось?
Да так...
Я потеряла работу.
И я пыталась заботиться
о ребёнке подруги.
Ребёнке Изабель?
Чего?
Твоей подруги, Изабель.
Ты говорила про неё до этого.
Полностью мыться необязательно.
Можно просто намочить волосы.
Джин не узнает.
Хорошо.
Это большой прорыв, ух ты.
Я думала, ты сильнее обрадуешься.
Мы думаем, она назовёт Джея Истона тем,
кто покупал у неё секс в
подростковом возрасте.
Джей Истон попадался нам
на глаза несколько раз за годы,
но мы не могли ничего доказать.
Как ты меня учил, информация
это одно, а факты — другое.
Показания серийной убийцы — это факт?
Ещё мы нашли ноутбук.
Ты знаешь про это?
Ноутбук, который мы думаем,
принадлежит, Хэлу Хартфорду
адвокату Джея Истона.
Кто знает, что на нём?
У МЕНЯ ВСЁ ХОРОШО.
НУЖНО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ЗАКОНЧИТЬ ДЕЛА
— Да, иду!
— Давай!
Слышь.
Кто с тобой?
— О чём ты?
— Та дама.
Она несколько дней назад
задавала вопросы на Поинте.
Она федерал, да?
Ты с ними говоришь?
Прости, что так долго поднималась.
Я перенаправила спецназ к приюту.
Они следят за моим агентом и целью.
Все целы, всё хорошо.
Вот и все новости.
Разрешаешь её арестовать?
Это будет моя операция,
я буду главной.
Твой агент пошла одна,
не предупредив тебя?
Да, шлёпну её по сиське за это.
Но она переживёт.
Мне не нравится, когда
ты так выражаешься.
Ты про «шлёпну по сиське»? Прости.
У меня проблемы с
непристойными шутками.
Помню, как ты называл меня «Ноц».
НЦ. Наняли по цвету.
Я всегда смеялась.
Захожу в комнату,
а все: «Ноц, ноц, ноц»...
Просто обожала.
Я к тому, что она налажала,
но не увольнять же за это.
Я в её возрасте разницы не знала.
Думала, что нужно
делать всё, что ты скажешь.
И когда ты отдал то дело полиции...
— Я не хочу об этом говорить.
— Представляю, насколько сильно.
Я тогда была детёнышем,
не знала правил игры.
Но теперь я отрастила гриву.
Теперь я, блядь, львица.
Так что мы поговорим, Эд.
Ты сказал мне закрыть дело.
Я могла понять логику.
Ты не хотел возиться с неопознанной
проституткой-подростком.
Если бы хоть опознали, да?
Но так? Нет, спасибо.
Тем более, после того успеха...
В том деле.
Ты нашёл деньги
террористов в банках США.
Ух, огранизованная преступность.
О тебе написали в газетах,
приняли твою самоуверенность
за компетентность,
и всё было шикарно.
Они хотели поставить тебя
во главу C20 на год.
Просто испытывали.
Хотели перевести повыше.
Подальше от мёртвых подростков,
подневольных спать за деньги.
— И я это знала.
— Ты закончила?
И не близко. Жаль, что у
меня что нет других новостей.
Что я хочу сказать...
Я знала, что в подвале
ты долго не просидишь.
Поняла, что освободится
место и хотела его.
Я хотела его, хотела быть главной.
Поэтому не стала спорить.
Я закрыла дело,
ты позаботился, чтобы закрыли салон.
Не было никакой услуги за услугу.
Конечно не было.
Но чего я не могла понять,
вопрос, который не
выпускала из головы годами,
это откуда ты узнал про
тот труп раньше меня.
— Что?
— Когда я позвонила о мёртвой девушке,
ты сказал, что тебе уже сообщили.
Но я спросила всех,
буквально всех.
Они говорили, что
тебе никто не звонил.
Так откуда ты узнал?
Что мне нравится делать,
чему меня научило ФБР,
это собирать всё,
снова и снова,
пока не останется
единственный логичный вариант.
И знаешь, что я вчера поняла,
просто посреди ночи?
Джей Истон был твоим
источником в том банковском деле,
которое сделало тебя звездой.
И когда он позвонил тебе той ночью
и сказал, что у него
проблема с мёртвой девочкой,
ты от проблемы избавился.
Это оскорбительно и
совершенно неправда.
Так и было, Эд.
Имя мы не знали,
но мёртвые всегда говорят.
Слышно, как они машут крыльями.
Теперь ты мой.
Ноц, ноц, ноц.
Так что я буду делать то,
что считаю нужным.
Всё уже запущено.
Не остановить.
Эй, ты знаешь, куда отправили
улику по убийству Хэла Хартфорда?
Да, они работают над
ноутбуком на этаже технарей.
Я спрошу, есть ли успехи.
Чёрт.
НОРА:
МАМЕ ПЛОХО. МАМА В БОЛЬНИЦЕ.
Хорошо, пора изучать Библию.
Идёмте. Вы очистили тела,
теперь пора очистить души.
Таша, я знаю, что твоя уже чиста.
И да, лимонад есть.
Лимонад есть всегда.
Эй, идём.
— Буду через секунду.
— Идёмте, дамы.
Шевелите лапками, как кролики.
— Ты ждала меня?
— Да.
Нам правда нужно изучать Библию?
Я пошла обратно в комнату.
Хорошо.
Я с тобой.
— Тебе звонят.
— Это моя сестра, наверное.
Я сказала ей, что приду сюда.
Да что такое.
Надоедливая.
А вообще...
Я пошла.
Правда?
— Прямо сейчас?
— Прямо сейчас.
Отдай пальто.
Кэтрин.
Не двигайся...
Думаю, ты знаешь, кто я.
Я хочу поговорить.
Кэтрин?
Агенты окружили здание.
Ждут у каждого выхода.
Я хочу просто поговорить.
Кэтрин?
Я хочу тебе помочь.
Кэтрин, здание окружено.
Скажи Тодду, что можно
снова включить радио.
Я попробую последний раз.
Девушка на фото не жила у тебя дома?
— Не-а.
— Ладно.
То есть, всё из дома
твоей покойной матери
принадлежит ей?
Да.
— Фетиш-маска?
— Мамина.
— Зажимы для сосков?
— Мамины.
— Большая упаковка тампонов?
— Мамина.
У неё были месячные в 66?
Текло ручьём.
Страпон?
Вот он мой.
Короче... Я лежу на спине.
Она спереди.
Можешь сам представить.
Ты любишь её? Кэтрин?
— Ванессу.
— Да. Ванессу.
Вы любите друг друга, а ты
даже её настоящего имени не знаешь.
Это самая лучшая любовь.
Я задам тебе вопрос.
Знаешь, как трудно найти того,
кто смотрит на меня
и видит не стокилограммовое кресло?
Она меня не жалела.
Ты был влюблён?
Конечно.
А ещё меня использовали.
Некоторые люди настолько сломаны,
что другого не умеют.
Не могут любить.
Ты умный.
Не думаешь, что она
тебя использовала?
Мне поебать.
Понял? Мне плевать.
Всю мою жизнь
мне твердили, что я никого не найду.
Я недостоин любви.
И когда я её нахожу,
её хотят забрать.
Ты думаешь, что любовь
это когда люди
делают всё, чего ты от них хочешь.
Это пиздец.
Твою маму
медбрат из хосписа
нашёл утром мёртвой.
Он удивился, что она
так быстро умерла,
— учитывая, что Кэтрин...
— Нет.
Ванесса была дома всю ночь.
Он пару раз звонил,
но никто не ответил.
Думаю, Кэтрин убила твою маму
и использовала оставшийся
предписанный ей фентанил
чтобы убить много людей.
Что думаешь?
Никто не идеален.
Элис, время вышло.
Я высылаю отряд для её ареста.
Ничего не делай,
просто не спускай с неё глаз.
Мне нужно, чтобы ты была на связи.
— Не молчи.
— Эй.
Эд Джордж копается
с ноутбуке Хартфорда.
Что происходит? Нас задвигают?
Так. Хорошо.
Пора действовать.
Элис её нашла.
— Кэтрин.
— Что?
— Успокойся на хуй.
— Я просто спросил.
Это нормальная реакция
на то, что ты сказала.
Не будем шуметь.
Нельзя, чтобы кто-то узнал,
но мы едем её арестовывать.
Как Элис её нашла?
То есть... Молодец, Элис.
Когда едем?
Сейчас. У меня там группа спецназа.
А полиция, расскажешь Дэнни?
Нет, только узкий круг.
Это Нора.
Сука!
Ты снял группу спецназа
с активной операции.
— Ты бросил моего агента!
— В этот раз
— ты быстро поднялась.
— Думала, ты не посмеешь
подвергать моего агента
опасности, видимо ошибалась.
Верни туда спецназ.
— Не говори мне, что делать!
— Буду!
С кем, что у меня
на тебя есть, я буду.
У тебя ничего нет.
Мой парень прочесал
ноутбук, он пустой.
Всё стёрли.
Нельзя оставлять её одну.
Нет. Я поеду на арест.
Я собрал свой отряд.
Они слушают мои приказы.
Дальше буду руководить я.
И я позвонил по поводу алкоголя,
который почувствовал от тебя утром.
Хочу, чтобы тебе помогли.
Очень хочу.
Тебе пора. Пока они не
решат, что с тобой делать,
я не могу оставлять тебя здесь одну.
Твоя сестра написала.
Кажется, твоя мама в больнице.
Это какой-то секретный код?
Я просто хочу поговорить.
Я знала, что ты не врёшь про душ.
Кто это был?
Кто тебя избивал?
Мой бывший парень.
Он коп.
Кэтрин?
Как твоё настоящее имя?
— Элис.
— Элис.
Элис.
Я знаю про Изабель.
Знаю, что она родила ребёнка
и пришла сюда, отдать его.
И знаю, что она умерла.
— Её убили.
— Я знаю.
Её тело нашли в реке.
И я знаю, что ты любила её.
Я думаю, что ты хочешь,
чтобы я помогла тебе выйти.
Думаю, нам обеим нужен Джей Истон.
И вместе мы его достанем.
Вместе...
Это... это интересно.
Как это должно выглядеть?
Ты сдашься,
дашь показания о том, что помнишь.
— Ага, и все мне поверят.
— Мы построим дело.
Ты построишь дело,
доведёшь до суда,
посадишь всех злодеев в тюрьму,
дашь по съёбам, бросишь меня,
а люди скажут «Молодец, ты смогла!»
Ты думаешь, мне нужно это?
Это, ты думаешь, мне поможет?
Я понимаю твоё разочарование.
Но я помогу.
И если ты сдашься...
А ты давала показания?
Когда он тебя избивал?
Он сел в тюрьму?
— Нет.
— Почему?
— Потому что...
— Почему?
Потому что я боялась его разозлить.
Боялась, что меня посчитают слабой.
А я этого не хотела.
Ты знала, что не поможет.
— Нет.
— Никогда не работает!
Сработает,
если расскажешь, что Джей
Истон сделал с тобой и Изабель.
Я, блядь, не помню!
Мы шли к нему домой.
А потом она была
мертва, и всё, ясно?
Это была сумка Изабель?
Которую ты постоянно
носишь, с блёстками?
Да.
Она тебе её одолжила?
Мне нравится.
Она клала в неё записки.
Как будто она моя мама,
в коробку для обеда.
Она писала что-то вроде
«Хорошего дня, дорогая!»
Не разводи меня.
Я не пытаюсь.
Будь у меня улики
против Джея Истона,
железнобетонные,
видео с девочками,
копии файлов с его компьютера...
Они у тебя есть?
Да.
Они кое у кого, в надёжности.
Что я получу?
А чего ты хочешь?
Дочь Изабель зовут Елена.
Елена, поняла.
Да. Она на улице,
с парнем которого
называют Здоровяком.
Хочешь, чтобы я ей помогла?
Я пыталась спасти её от него.
Правда, но...
Не могла о ней
позаботиться, не знала как.
И отпустила.
Я сказала ей, что найду
того, кто убил Изабель.
Хорошо.
Можем выяснить вместе.
Можешь опустить пистолет?
Но я справлялась. Жила здесь.
Копила деньги, говорила с Джин.
И потом... Потом всё снова
пошло по пизде!
Как всегда.
Всё всегда повторяется.
И не отпускает, что ни делай.
И я просто... никчёмная.
Понимаешь, я — ничто! Ничто!
Это даже не моё тело.
Это даже не мои ноги.
Это не мои чёртовы руки.
Почему никто за мной не пришёл?
Ты меня обманула?
Нет.
Если агенты по всему зданию,
почему никто ещё меня не арестовал?
Ты меня обманула.
Нет.
Ты здесь одна.
Посмотри на меня.
Ебаная... Вот что ты со мной сделала.
Ты — ебаная проблема!
Я тебя по улице протащу.
— Услышала?
— Не трожь её!
Что мне сделать?
Хочешь, чтобы я его убила?
Блядь!
Блядь.
Её скоро найдут.
Арестуют твою девушку.
— Невесту.
— Невесту. Плевать.
Так что, если у тебя есть что-то,
что может ей помочь,
лучше говори сейчас.
Можешь поправить сидение?
Что с ним не так?
Между подушек.
Да, вот так.
Да, спасибо.
Труп в моём доме скопировал это
с ноутбука Джея Истона.
Прошу.
Не дай ей умереть.
Фургон приехал.
Ты свободен.
Кресло в ручном режиме,
готовься толкать.
Почему оно в ручном?
С чего вдруг?
Я тебя не уважаю.
БЕККА, ДЕКАБРЬ 2011
ЭЛИС, МАРТ 2004
Пиздец.


Серия 7

— Эд.
— Хотел зайти,
узнать как идут дела по
совместному расследованию.
Слышал, есть имя.
— Привет, Кэтрин.
— Елена, можем поговорить?
Ты сказала, что найдёшь её.
Что найдёшь мою сестру.
Ты погубишь карьеру моего сына.
Что?
Вы плохо расстались. Это правда.
Я знаю настоящую тебя, слышишь?
— Возьми свою ложь назад!
— Мама!
— Это ложь, это ложь!
— Мам, прекрати!
— Стой! Элис!
— Это ложь!
У него есть квартира
у побережья Джерси.
Я думал поехать туда на пару дней.
Может ты тоже туда приедешь...
Кэтрин?
Здание окружено.
Думаю, нам обеим нужен Джей Истон.
И вместе мы его достанем.
Почему никто за мной не пришёл?
Ты меня обманула?
— Нет.
— Ты здесь одна.
Ты бросил моего агента!
Дальше буду руководить я.
И я позвонил по поводу алкоголя,
который почувствовал от тебя утром.
Труп в моём доме скопировал
это с ноутбука Джея Истона.
У меня есть фото и
файлы с его компьютера,
которые можно
использовать против него.
— С ними можно уничтожить его жизнь.
— Пиздец.
Элис!
Не трожь её!
— Нет!
— Блядь!
Проверяю дыхание и пульс.
Она реагирует на 2мг налоксона.
Держите голову неподвижно.
— Закрепите её шею.
— Мисс, не отключайтесь.
— Проверьте зрачки.
— Сожмите мою руку.
Зрачки реагируют.
Мисс, мы ввели налоксон.
— Где она?
— Пожалуйста, не двигайтесь.
Я спросила, где она?
Мы везём вас в больницу.
ЯРОСТНАЯ
Где она?
Привет.
Где Кэтрин?
Ты это сейчас хочешь знать?
Да. Где она?
Сбежала.
У вас есть стакан воды?
Дэнни.
Миссис Коннелли.
Как он?
Не хочешь зайти к нему?
Я жду Элис.
Ты пришёл к Элис?
Она это сделала.
Это её вина.
Да? Думаете?
Вы знаете, что Маршалл делал у приюта?
Нет.
И я нет.
Я не знаю, что он делал
не на службе и пьяный в говно.
Ещё не знаю, что он забыл
у приюта для жертв домашнего насилия.
— Ты всё еще коп?
— Да.
Поэтому и интересуюсь,
что он там делал.
Думаю, ещё много кто
может заинтересоваться.
Ты угрожаешь моему сыну?
Да. Простите, если заставил
сомневаться. Позвольте уточнить.
Скажи своему ебанутому сынку
держаться подальше от Элис,
иначе я верну его в эту больницу.
Ты знал,
что когда я нашла её,
она сбежала из приюта?
И что она жила на улице?
Знал, что она тогда только что
потеряла ребёнка? Бог знает как.
Что она тебе про себя наговорила?
А что — ФБР?
Зачем пришла?
Эд теперь во главе.
Он меня отстранил.
Оказывается, я пьяница.
Тут он прав.
Мои крылья расплавились
и я падаю к смерти,
которая будет тихой и заурядной,
за столом в подвале.
Однажды я нажму не ту кнопку,
разогревая лапшу
в государственной
микроволновке, и бам...
Лапша и я растворимся во Вселенной.
Расскажи, что там произошло.
Она была моя.
Она хотела прийти
и поговорить с нами,
сказала, что у неё есть
улики против Джея Истона.
— Какие улики?
— Видео.
— Не знаю...
— Ноутбук вычистили.
Я была так близка, чтобы
уговорить её дать показания...
Как же, сука, близка.
А потом она сбежала?
Она побежала, я за ней.
И потом, Маршалл
стоял там
и схватил меня.
Она прицелилась в него...
И...
И спросила,
хочу ли я, чтобы она его убила.
Что ты ответила?
Что не хочу.
Но толку не было,
она всё равно выстрелила.
И потом ты побежала
к нему, зажала рану,
а она сбежала?
Так по протоколу.
Ты теперь хочешь следовать протоколу?
Хорошо.
Ну... Он выживет.
Ты спасла ему жизнь.
У нас могло быть всё.
Дай ты ему умереть,
мы могли взять её.
Или, даже лучше, организовать
её арест у Джея Истона дома.
Тогда можно было бы
обыскать дом без ордера,
обыск при аресте.
Как думаешь, что бы мы нашли,
обыскав его дом без предупреждения?
Но...
Ты спасла жизнь Маршаллу,
решила геройствовать.
— Я не...
— Мы используем людей.
Вот что мы делаем.
Так мы строим дела.
Чего ты не понимаешь?
Мы бесчеловечные ради человечества.
— Мы злые, чтобы бороться со злом.
— Где была моя поддержка?
Почему я была одна?
Ты слишком мягкая.
Ничего страшного.
Я думала, ты справишься, но нет.
Дело на Джея Истона не заведут,
и он мирно умрёт в постели
из-за твоих проблем с парнем.
Да?
А ты пьяница ебаная.
Возьми длительный больничный.
Она очнулась.
Вы держали нас в неведении,
и теперь у нас раненый офицер.
Он тогда был не на службе.
Что? Прошу прощения?
Согласно заявлению Элис Блэк,
он не представился офицером, и...
— Но...
— Уровень алкоголя
— в его крови зашкаливал.
— Стойте, у Элис и Маршалла
сложные отношения, многие годы.
Вы просто поверите ей?
Не знаю, его засняли камеры,
он был заметно пьян,
и насильно протащил её по улице.
Но почему она была там одна?
Точно.
Знаете, что я думаю?
Это чёртова Нора
Вашингтон перешла черту.
Здесь мы согласны.
Давайте остынем
и найдём цель.
«Цель»? Вы про девушку,
которая метр-пятьдесят на каблуках?
Которая бегает от вас уже неделю?
Слушай, это совместная
операция ФБР и полиции.
Все виноваты.
Ты знаешь, у меня было совместное
расследование в прошлом году,
прямо где яйца касаются жопы.
Не понимаю. Расскажете,
что показало расследование?
— Что?
— Простите, выйду на секунду.
Не волнуйтесь за его яйца, ладно?
Мы здесь не про это говорим.
— Что у вас?
— Замглавы Джордж, это честь.
Вас зовут Эд, меня Эдуардо.
— Я думал, что...
— Есть новости по ноутбуку Хэла Хартфорда?
Да, жёсткий диск
почистили, но не разбили.
Мы всё ещё восстанавливаем
потерянные данные,
но можем сказать с уверенностью,
что некоторые файлы были
скопированы вчера ночью.
— Какие файлы?
— Мы не знаем.
Знаем, что сделали копию.
Я хочу знать всё про этот ноутбук.
Когда и где его нашли, и имена
всех, кто был около него после.
Всё это, всё это.
Просто хер пойми что.
Теперь наш парень в больнице.
Он был кандидатом на повышение,
а теперь не знаем, сможет ли ходить.
Да, и если бы мы
выпустили ориентировку,
когда хотели, этого бы не прозошло.
Мы перевернули весь город вверх дном,
а это должны были делать вы,
с самого начала.
Если мы её найдём и
она мгновеннно не ляжет,
мы будем считать,
что она хочет умереть, верно?
Не будем мешкать и убьём её.
Я вас понимаю.
Мы говорим не про здоровую девушку.
— Именно.
— Слушайте, Тим и...
— Марти Фонтенеска.
— Марти, честно говоря...
Думаю, что агент Вашингтон
неправильно решила с самого начала.
Это дело не должно было быть нашим.
И вы правы, ранен офицер,
а вы должны были быть во главе,
мы вас полностью поддерживаем.
Эти рекомендации
специально для тебя.
У тебя может быть тошнота, усталость
и озноб следующие 24 часа.
Весело. Пойду спать.
И есть шанс остановки
дыхания, так что...
Нельзя употреблять наркотики.
Ах, чёрт.
Ответственный взрослый
должен находиться с тобой
следующие 12 часов,
следить за дыханием,
чтобы не посинели пальцы.
Прими две этих.
Где я найду ответственного взрослого?
В твоём приложении для
знакомств нет такого раздела?
Думаю, можно такого найти.
Да, я не сомневаюсь,
что есть больной ублюдок,
которому нравится смотреть,
как женщины оправляются от передоза.
Держи.
Хорошо.
Эй, Дэнни?
Да?
— Можешь побыть со мной?
— Да.
Могу чуть задержаться.
Не хочу быть
сегодня одной.
Можешь остаться здесь со мной?
Здесь?
Да, конечно.
— Ты отправила прислугу домой?
— Да.
Но пап... Это последний раз.
Я не думаю, что это безопасно,
даже с твоими связями,
даже с теми, кто о тебе заботится.
Нам нужно быть осторожнее.
Это не проблема, я в порядке.
Я скажу тебе, если будет
нужно больше кислорода.
Хорошо, я принесу всё необходимое.
Это Лейси.
Лейси, тебе что-то нужно?
Я только что сделала горяий сидр,
ведь на улице холодает.
Ничего ей не нужно.
Ладно.
За ней приедет машина,
когда закончите.
Эд вернул дело полиции
и они говорят, что она хочет умереть.
Значит они её убьют, да?
Боже, ты разогреваешь кофе?
Аж в тоску вгоняет.
Слушай, Эд игнорит нас.
Вообще к нам не заходит.
Есть причина, по которой
он не хочет её найти?
Можешь сказать, что из этого
не относится к самоуходу?
А. Принять ванну,
Б. Читать электронные письма,
В. Обратиться ко врачу.
Почему ты решаешь онлайн-квизы?
Это мой обязательный урок по здоровью.
Так В, обратиться...
Б, читать электронные письма.
Это не самоуход.
Почему дрочка не в списке?
Это неум... Я не...
Не хочу это обсуждать.
Эд отдал дело полиции потому,
что хочет, чтобы её убили.
Почему?
Знаешь что, не отвечай.
— Это мне карьеру загубит.
— Выражать чувства для меня...
А. Сложно,
Б. Иногда сложно,
В. Легко.
Легко. Отправить.
Эй.
Эл...
Нам...
Нам нужно поговорить.
Я хочу съездить с тобой к побережью.
Что?
Ты рассказывал про домик на пляже.
Я хочу съездить туда с тобой.
Прости, что не сразу ответила.
Нужно было сразу согласиться,
когда ты предложил.
— Нет, я не...
— Дэнни, я...
Я люблю тебя.
Сильно.
— Эл.
— Люблю твои руки.
— Эл.
— Люблю твои пальцы.
Ты такой хороший.
А у меня есть... плохая сторона.
И я не знаю, как сделать её лучше.
Слушай, Эл...
Я сейчас не могу.
Хорошо?
Нам нужно кое о чём поговорить.
Ничего. Всё нормально.
Эл, слушай.
— Дэнни, ничего.
— Послушай.
Можешь идти домой, мне лучше.
Можешь просто...
Слушай.
Эл, можешь просто послушать?
Посмотри на меня.
Пока ты была в приюте,
я допрашивал Олдена,
того с кем жила Кэтрин,
который назвался её женихом,
похуй.
Он дал мне флешку.
На ней копия файлов с
ноутбука Хэла Хартфорда,
он собирал улики против Джея Истона.
Может, хотел обезопаситься,
может, хотел его сдать, не знаю.
Что за улики?
Пара юридических документов, соглашения
о неразглашении, финансы и видео.
Детская порнография.
Почему не отдал полиции?
Незаконное владение легче доказать,
чем убийство из 2012-го.
Эл.
Там ты.
На флешке.
Там...
Там видео с тобой в
подростковом возрасте.
Не знаю, зачем оно Джею,
на видео его нет.
Не знаю, кто там.
Тебя когда-то снимали,
без твоего ведома?
— Ты его смотрел?
— Конечно нет.
Там твоё имя.
Я открыл, увидел твоё лицо, закрыл.
И всё.
Не мог смотреть.
Кто-то сделал это с тобой?
Спрятал камеру?
Сколько тебе было?
Ты знала, что видео существует?
Слушай, Эл...
Я не буду отдавать флешку.
Есть другие способы
достать Джея Истона,
нет срока давности по делу.
Могу попробовать снова
открыть убийство Изабель Луны.
Можно восстановить
обратную хронологию,
поговорить с судмедэкспером,
повторно прогнать образцы.
Если найдём связь с Истоном,
можно будет обыскать дом.
Есть другие способы, Эл.
Можешь отдать флешку.
Не нужно меня защищать.
Я не прошу нарушать
правила ради меня.
Никто не знает, что она у меня.
Олден её прятал.
Слушай, Эл...
Не знаю, что с тобой произошло.
Но я не дам другим смотреть на это.
Не дам.
Потому что люблю тебя.
Наверное, любил
дольше, чем ты знаешь,
и дольше, чем стоило.
Но это не твоя вина.
Я хочу быть с тобой в кровати.
Правда.
Но не могу.
И причина не связана с тобой.
Не могу вытащить твоё лицо на видео
из головы.
Я думаю...
Можешь уйти?
Я просто... устала.
Да.
Мы его достанем, Эл.
Обещаю.
Какого хрена?
ПОПРАВЛЯЙСЯ
Дэнни позвонил, когда
ты попала в больницу.
Что это?
Груши.
Мама всегда заставляла
меня есть груши, когда я заболевала,
и я...
Приятное воспоминание.
Элис?
Ты употребляешь фентанил?
Не страшно, если да.
— Я не буду судить.
— Я не употребляю наркотики.
Хорошо.
Если бы употребляла...
Меня насильно накачал подозреваемый.
Где мама?
Не хотела вмешиваться в мою жизнь?
Мама думала, что ты
не хочешь её видеть.
Не хочу.
Ты можешь просто жить дальше,
— неважно что было...
— Неважно?
Эми, ты ни хера не
понимаешь, что несёшь.
У тебя был другой отец.
Ты выросла в другом доме.
Почему ты злишься
на меня из-за этого?
У мамы был роман. Прости.
У неё был роман, она родила меня.
Знаю, тебе было фигово, но и мне тоже.
Я забеременела в 14 лет.
Ты не знала?
Нет.
Отец выкинул меня из дома,
а мама сказала, что не хочет
иметь со мной ничего общего.
Я тогда груш не получала.
Эми, мне неинтересно
быть твоей сестрой.
И я не хочу делать вид,
что мне не похуй, что происходит в
твоей жизни, потому что похуй.
Правда.
И я хочу, чтобы ты ушла.
И забери свои груши.
Забери груши!
Ты молодец.
Он так обрадовался.
Кто вы?
— Громче!
— Отсоси.
Давай!
Как ты меня нашла?
Я же из ФБР.
Пока ещё.
Нравится моя рубашка?
Я скоро выйду на пенсию.
Буду носить такие каждый день.
Без лифчика, детка. Будут висеть.
Качаться туда-сюда и плевать на всех.
Хватит.
Что ты знаешь про торговца,
которого называют Здоровяком?
Молодец. Используешь меня.
Об этом я пыталась тебе сказать.
Вот что мы делаем.
— Откуда узнала о нём?
— От Кэтрин.
Это дочь Изабель Луны, Елена.
Она сдала её за
несколько дней до смерти.
Кэтрин сказала, что поговорит
с нами, если мы ей поможем.
Попросила только это.
То есть, когда она не убивает
людей, то заботится о детях.
Об этом ребёнке точно.
Она сказала, что Елена
на улице со Здоровяком.
Он попадался к тебе на стол?
Да, несколько раз. Он...
Вот.
Мне хватит.
Он работал в Бронксе.
Я поискала по лицу и нашла это.
Хорошо. Можем определить,
откуда это запостили.
Я уже определила.
Есть адрес мотеля в Бронксе.
Ты думаешь, спасём её
и так найдём Кэтрин?
Хочешь использовать её?
Мы разве не так делаем?
Погоди.
Просишь просидеть с тобой всю ночь
в холодной машине у мотеля в Бронксе?
Да.
Хорошо. Но мне придётся петь.
Изабель похоронили на Острове Харт.
Да. Их всех там хоронят.
Неизвестных.
По три-четыре могилы вглубь.
Как Кэтрин годами следила за ней?
— Та женщина из приюта помогала?
— Да.
Потом Елена связалась со Здоровяком,
Кэтрин попыталась спасти её от него.
Но Елена снова оказалась на улице.
Занимаясь тем же, чем и Изабель.
Да.
И Кэтрин пыталась вытащить Елену.
Но...
Думаю, не знала,
как о ней позаботиться.
Она тебе понравилась?
Кэтрин, в приюте. Тебе
понравилось с ней говорить?
Она подозреваемая.
Ты меняешься, когда говоришь о ней.
Не меняюсь я.
Я уже проводила облавы на это место.
Несколько раз.
Раньше волновалась перед началом.
Всегда была самой маленькой и
не знала, чего ждать за дверью.
Ты боялась?
Я сказала, что боялась?
Мы не боимся.
Мы можем убить
мужчин голыми руками.
— Ладно.
— Я сказала, что нервничала.
— И что делала?
— Я...
Я притворялась, что у
меня отрастают крылья.
— Какие крылья?
— Большие такие, мускулистые.
Прямо из спины.
И когда мы начинали бежать,
я убеждала себя, что лечу.
Что я крылатая фурия,
летящая по небу с огненным хлыстом.
Когда заходишь в такие места
и видишь, что там,
нельзя оставаться человеком.
Нужно стать чем-то другим.
Созданием из другого мира.
Поэтому я и пью.
Не хочу терять крылья.
Когда я сказала, что ты мягкая...
Ты была права.
Ну поехали.
Кто это? Она?
Да.
Вот она, смотри.
У неё рюкзак Миры Чарльз.
В чем проблема? Я знаю, где номер.
— Красный рюкзак.
— Хули ты на меня орёшь?
— Ты с ума сошла?
— Чёрт. Хорошо.
Спецагент, ты привела меня сюда.
Какой план?
Эй!
Елена? ФБР.
— ФБР!
— Чёрт.
— Твою мать!
— Елена! Эй!
Твою мать.
Стоило надеть лифчик.
Элис!
Елена, руки вверх!
Я просто хочу поговорить.
— Пошла ты!
— Ебаная ты...
Хочешь поехать со мной в ФБР,
чтобы тебя к стене приковали?
Елена, успокойся на хуй.
Откуда вы знаете моё имя?
— Кэтрин мне сказала.
— Когда вы говорили с Кэтрин?
Как ты с ней связываешься?
Как ты с ней связываешься?
Она оставила мне одноразовый телефон.
В рюкзаке?
Да.
— Ты вчера с ней говорила?
— Я...
Где она?
— Я не знаю.
— Ты не знаешь?
Ладно.
Попробуем по-другому.
Ты знаешь, кто такая Изабель? Кто она?
Моя сестра.
Тебе это Кэтрин сказала?
— Да.
— Она тебе соврала.
Изабель была твоей мамой.
— Почему Кэтрин тебе соврала?
— Она мне не врала.
Вот правда.
Твоей маме было 15 и
она бросила тебя в приюте.
Когда тебе было несколько
дней, она положила тебя в бокс.
Она тебя бросила
и Кэтрин была тогда с ней.
— Полегче.
— Так что ты ничего Кэтрин не должна.
Она тебе не помогла.
Не смогла о тебе позаботиться.
— Вернула тебя на улицу.
— Заткнись.
Почему ты ей помогаешь?
Почему защищаешь?
Она тебя не защитила.
Она тебе не нужна.
Тебе никто не нужен.
Только так ты от неё
избавишься, поняла?
Сделаешь то, что нужно,
чтобы избавиться.
Так что я сейчас ей позвоню.
— Нет.
— Да.
Ты попросишь её встретиться здесь.
КЭТРИН
Беги!
Стой, стой!
Оставь её, нам нужна поддержка!
Елена, не двигайся!
Елена, я сказала стоять!
Не двигайся.
Ты видела?
Достала улики с ноутбука?
Нет. Всё стёрли.
Всё почистили,
а ты ничего не помнишь.
Нет, Олден скопировал их на флешку.
— Он...
— Нет никакой флешки.
У тебя нечего им предложить.
Никто тебе не поможет,
сделки не будет.
И всем плевать на Изабель.
Так что ты умрёшь в тюрьме,
а Джей Истон — в своей постели.
Нет.
Что ты сделаешь, если я тебя отпущу?
Куда поедешь?
Что ты творишь?
Поедешь в дом Джея
Истона в Коннектикуте?
Думаю, ты возьмёшь внизу чёрную машину
с открытыми дверями и поедешь туда.
Верно?
Не двигайся! Стой!
— Какого хуя?
— Кэт!
Вернись!
Элис, где ты?
Эй!
Что ты... Какого хрена?
— Что ты делаешь?
— Ты не знаешь.
Ты только видела, как я
бежала к машине и уехала.
— Что ты творишь?
— Я поеду за ней.
Она сказала, что поедет
домой к Джею Истону.
Арестуем её там
— и обыщем дом.
— Что?
Обыск при аресте, детка!
Обыщем весь его сраный дом!
Я отрастила крылья.
Бог ты мой.
Множественные ушибы.
Вагинальное кровотечение.
Каким чёртом это признали
несчастным случаем?
На меня не кричи, меня
здесь не было в 2012-м.
В чем проблема?
Причина смерти же передоз.
Да, но всё остальное
списали на её образ жизни.
Работала на совесть.
Ей было 15.
Хотя бы полную аутопсию сделали.
Дай взгляну.
Взяли образцы волокон,
но она долго пробыла в воде.
А соскобы из-под ногтей?
Были следы крови и кожной ткани.
— Можно сравнить?
— Да, но с кем?
С Калебом Истоном.
— Это труп, которого мы привезли...
— Да, я его вскрывал.
Кто это запрашивает?
Самая верхушка.
Марти никак об этом не заткнётся.
— Ага.
— Он проникся идеей
заниматься нераскрытыми
делами секс-работиц на старости лет.
Даже сказал утром:
«Дэнни, я не смогу спать,
пока не добьюсь справедливости
для каждой из этих девочек».
Я скучал по твоему пиздежу.
— Посмотрим, что смогу сделать.
— Спасибо, Кевин.
НОРА
— Это Дэнни.
— Дэнни, забери меня.
Что? Где ты?
Элис хочет попытаться арестовать
Кэтрин дома у Джея Истона.
Просто бардак.
— Что ты несёшь?
— Нужно ехать туда,
а я не могу...
Не могу сесть за руль, я пила.
Что? Господи.
Мотель на Ривер-роуд в Бронксе.
Ага.
Я не ругаться пришёл.
— Ты хули припёрся?
— Я узнал,
что ты мог придержать улику,
которую дал тебе свидетель.
— Свали из моей машины.
— Я хочу поговорить.
Дэнни, я серьёзно.
Ты можешь потерять работу.
Что ты взял из сиденья кресла?
Что-то маленькое, помещается в руке.
Что это? Флешка?
Нужно, чтобы ты это мне отдал, Дэнни.
Не понимаю, что ты несёшь.
Да, ладно.
Слушай, ты не хочешь в это
влезать, могу тебе пообещать.
Если хорошо разыграешь карты,
можешь много получить.
Что ты хочешь?
Давай поговорим, вот я
про что. Давай обсудим.
Это так происходит?
Сначала поговорим,
потом ещё пару раз?
Послушай, ты не захочешь
сейчас идти против меня.
— Где оно?
— Что тебе дали? Деньги?
Что? Власть?
Чёрт.
Ты на одном из тех видео?
Где флешка?
Что ты мне сделаешь?
Уволишь меня? Спустишь с лестницы?
Немного ты можешь у меня забрать.
Так что не знаю, что ты
можешь предложить, Эд.
Твоего сына зовут Уильям.
Ты перевёл его в приют.
Что случилось? Не можешь
позаботиться о собственном сыне?
Дэнни?
Дэнни.
Эй! Нет!
Ширли, дай мне Марти
Фонтенеску, срочно.
Что?
Что происходит?
...первого поражения,
первые хорошие новости
с передовой дошли до американцев
когда Дулиттл совершил налёт на Токио,
а позже последовал успех
ВМФ на Соломоновых...
Ты возьми.
Алло, Эд?
Где Джей?
Папа устал.
— Ему нездоровится.
— Девушка сбежала.
Угнала машину и едет к вам домой.
Я не слышу телевизор.
Я не всё знаю, сам только узнал.
Это незапланированно.
Что значит незапланированно?
Если они арестуют её у вас
дома, смогут обыскать дом.
Всё уничтожено?
Жёсткие диски, телефоны?
Да, я избавилась от
всего на прошлой неделе.
Можешь говорить потише?
Они собираются обыскать дом.
Женщины на домашнем фронте
также вносили вклад в общие усилия.
Ты ведь всё мне отдал?
Что?
Что он ответил?
Боже мой.
Блядь!
Осталась всего парочка.
Они мне нужны.
Где они? Я забрала всё из сейфа.
Ещё есть в спальне.
Я положил их в большой сейф.
Ты сменил код?
Они нужны мне. Не забирай.
Мы обсуждали это.
Я объясняла ситуацию.
Теперь они едут сюда и нужно
придумать, как избавиться от дисков.
Какой код от сейфа?
— Какой код? Скажи мне.
— Они мне нужны.
Скажи код!
Твой день рождения.
Ты не мог сделать
мне одно одолжение?
Не можешь прожить
без этого ни секунды?
Как ты смеешь
повышать на меня голос?
Извинись.
Извинись передо мной.
Извинись!
Прости.
Мне плевать, что ты думешь обо мне.
Не было ни секунды в моей жизни
когда мне было интересно,
что ты думаешь обо мне.
Понимаешь?
— О да.
— Никто мне
нихуя не сделает.
Что они могут мне сделать?
— А мне?
— Что?
Что они сделают мне?
Не мне скоро умирать.
Нет.
Ты будешь жить.
На мои деньги.
Не плачь.
Когда плачешь, ты
выглядишь таким старым.
Пожалуйста.
Пожалуйста, не забирай их.
Мне нужны иструменты.
Понадобится сумка.
Копы у мотеля знают, что произошло,
так что теперь узнают все.
Вся кавалерия едет туда.
ФБР?
Я думал, Эд вернул дело полиции.
Думаешь, ему не насрать?
Нужно добраться туда первыми.
Возьмёшь?
— Алло?
— Дэнни?
Я здесь, что узнал?
Марти мне запретил.
Сказал, что поговорит с тобой.
— У тебя проблемы?
— Вероятно.
— Что ты сделал?
— К чёрту Марти.
Ну же, Дэнни. Думаешь,
я тебя не прикрою?
Я всё сделал до того,
как спросил Марти.
— Отлично.
— Что сделал?
— Что узнал?
— Образец был испорчен,
но я сравнил его
с кровью из дома Калеба Истона.
24% аллелей совпадает.
Это не может быть совпадением.
Можешь просто сказать,
что это значит?
Это брат или сестра.
ДНК под ногтями Изабель Луны
принадлежит брату или
сестре Калеба Истона.
Это сходится с твоей версией?
ХОРОШЕЙ НОЧИ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Кэтрин...


Серия 8

Кэтрин. Ты меняешься,
когда говоришь о ней.
Достала улики с ноутбука?
Всё почистили,
а ты ничего не помнишь.
РАНЕЕ...
Нет, Олден скопировал их на флешку.
Это копия файлов с
ноутбука Хэла Хартфорда,
он собирал улики против Джея Истона.
— Что за улики?
— Там ты.
Там видео с тобой в
подростковом возрасте.
Ты знала, что оно существует?
Где Джей?
Девушка сбежала и едет к вам домой.
Если они арестуют её у вас
дома, смогут обыскать дом.
Ты ведь всё мне отдал?
Я сравнил образец с кровью
из дома Калеба Истона.
ДНК под ногтями Изабель Луны
принадлежит брату или сестре Калеба Истона.
Никто мне нихуя не сделает.
Что они сделают мне?
Что ты сделаешь, если я тебя отпущу?
Почему эта девка
так с нами поступает?
Не знаю.
Морфин поможет тебе уснуть.
Ты ей не заплатила?
Мы всегда им платили.
Не нужны были деньги — могла не брать.
Могла уйти.
Я даже не помню эту девушку.
Я помню.
— Ложись спать, пап.
— Чего она хочет?
Зачем она убила Калеба?
Моего мальчика.
— Я близко.
— Слушай.
Мы ещё раз изучили ДНК
из под ногтей Изабель Луны.
— И что?
— Там ДНК Эммы Истон.
— Чёрт.
— Да, но это не значит,
— что она её убила.
— Изабель.
У неё были ушибы на теле
и много наркотиков в крови.
Потрёшь мне голову?
— Не сегодня, пап.
— Потри мне голову.
Ты меня слышал?
Я сказала не сегодня!
Что за наркотики?
Судмед сказал, что причина
смерти — передоз героином,
но не думаю, что они
сильно запаривались...
Потому что всем насрать на тех,
кто берёт деньги за секс.
Мы прямо за тобой.
Не заходи без нас, слышишь?
— Но если зайдёшь, то можешь
— Какого хуя? Нет!
— преследовать Кэтрин по всему дому.
— Нора.
Но как только арестуешь,
— это станет серой зоной.
— Не заходи
— одна в сраный дом.
— Бля, ладно.
Обыщи дом на предмет угроз,
и если найдешь детское порно,
то мы получим экстренный ордер
и перевернём весь дом к хуям.
Меня кто-то слышит?
Элис, не ходи туда одна!
Скажи ей не ходить одной.
Эд, скорее всего, их предупредил.
Они сейчас всё подчищают.
Не заходи!
— Я не пойду одна.
— Спасибо.
ЯРОСТНАЯ
Что значит «Эд их предупредил»?
Ничего.
Давай без «ничего». И почему
ты сказала мне не верить ему?
— Я не говорила.
— Точно сказала.
Так что рассказывай.
У него было большое дело в 2011-м,
и Джей Истон был источником.
Думаю, с того момента он
по-тихому подчищает за Джеем.
Ни хрена себе.
Но я слишком обнаглела когда
мы достали ноутбук Хэла Хартфорда.
Думала, там будет
доказательство их общения.
Но я перегнула палку
и теперь сижу на боковом в
говённой коповской машине.
Почему спрашиваешь?
Что-то случилось с Эдом?
Нет. Ничего не случилось.
Что-то случилось. Что?
Он думает, что я прибрал улику.
— Зачем тебе это?
— Я не брал.
Брал. Что за улика?
Что-то нужное ему?
Ничего.
Осталось несколько дисков.
Они были в другом сейфе.
Пять или шесть, всё нормально.
Я разберусь с этим, уже разбираюсь.
У тебя остался размагничиватель?
Это делается в два этапа.
Да, я знаю, что делать.
Оставайся в доме
пока мы не найдём её.
Помнишь, как она выглядит?
Конечно помню.
Я позвоню местным копам, выиграю время.
Главное не пускай их в дом.
Эмма?
Кажется, я её слышу.
Кажется она здесь, Эд.
Я тебя знаю.
Знаю твоё лицо.
Ты его дочь.
Да.
Знаешь, кто я?
Да.
Что ты здесь делаешь?
Я хочу, чтобы ты ушла.
Я просто...
Хочу посмотреть на тебя.
— Ладно, что...
— Заткнись!
Я пытаюсь думать!
Ты там была.
Ты открыла дверь и мы зашли.
Да, ты и твоя подруга.
Да. Ты открыла дверь
и улыбалась.
Ты принесла цветы,
хотела чтобы мы понюхали.
Их поэтому столько?
Тебе нравятся цветы?
Да, нравятся.
Моя подруга их обожала.
Смотри, что она набила.
— Это мак.
— Ты его здесь выращиваешь?
Нет, потому что
у него нет запаха.
Тебе нравятся только цветы,
которые приятно пахнут?
Да, я люблю приятные вещи.
Люблю всё приятное
и не люблю уродливое.
Поэтому я всегда
приносила свежие цветы,
прибиралась в доме.
Давала им наркотики,
если они просили, всё что угодно.
Всё, что у меня просили, я давала.
Да, ты такая.
Это не моя вина.
Он мой отец, понимаешь?
Ты любишь его.
Да, но я здесь тоже жертва.
У меня есть пистолет!
У меня есть пистолет и я дам его тебе!
Вот, возьми. Я дам тебе пистолет.
Он твой.
Слушай, иди и убей
моего отца, ладно?
Он спит и под морфином, хорошо?
Если хочешь, можешь
его убить. Мне плевать.
Иди наверх по ступенькам
и до конца коридора.
Возьми.
Будет легко.
Ты здесь пряталась?
Когда он насиловал девочек?
Они не были девочками.
Ты тоже не была.
Ты была подростком.
Разница большая.
Не подходи ближе, иначе я выстрелю.
Так стреляй.
ФБР! ФБР!
ФБР! Руки!
— Хорошо, не стреляй!
— Покажи руки!
Она напала на меня, я её подстрелила.
Она убежала.
— Где пистолет?
— У неё.
Она идёт в дом, там мой отец!
Оставайтесь здесь, не двигайтесь.
Кэтрин?
Знаю, тебе больно. Я хочу помочь.
Кэтрин, брось пистолет.
Кэтрин?
Ты сильно ранена?
Я просто хочу узнать,
что с ней случилось.
Мне нужно вспомнить, прошу...
Брось пистолет и я помогу.
Я вспоминаю!
Говори со мной.
Просто говори со мной.
Я была здесь.
Она плакала.
Изабель плакала, где-то рядом.
— Просто дай мне взглянуть.
— Брось пистолет.
Я хочу узнать, что
с ней случилось, прошу.
Она была в той комнате!
Кэтрин? Кэтрин, послушай.
Ладно?
Сюда едут копы и ФБР.
С оружием в руках они
тебя убьют. Не умирай так.
Зачем ты попрсила меня сюда приехать?
Чтобы попасть в дом.
— Нет.
— Да!
Я соврала, прости.
Ты хотела, чтобы я сюда приехала,
потому что хотела чтобы я его убила.
Я не хочу чтобы ты кого-то убивала.
Почему? Это неправильно?
Нам нельзя решать,
какое наказание он заслужил.
Так что нам можно решать?
Я в своей жизни нихуя не решала!
Кто решил, что меня можно купить?
Кто решил, что меня можно не кормить,
ебать, бить, душить?
Плохой человек.
Которого ты убила.
Ты не считаешь, что это неправильно.
Я это знаю, я видела твоё лицо.
Снаружи приюта, ты
хотела чтобы тот тип сдох!
Я по лицу поняла!
Да, ты права.
Я хотела, чтобы он умер.
Хотела, чтобы ему было
больно, чтобы он боялся.
Ты права, хорошо?
Ты права. Только брось пистолет.
У нас мало времени.
Полиция на подходе, и они тебя убьют,
а я не хочу, чтобы ты умерла.
Ты убила кого-то?
Нет.
Это даёт власть.
Смотреть, как кто-то умирает.
Есть секунда, прямо перед смертью,
когда совсем не страшно.
А я всегда боялась, всегда-всегда.
Но когда я кого-то убиваю,
я как будто съедаю их.
Проглатываю,
и всё, что они сделали,
исчезает во мне.
У меня вся власть в мире,
а они этого не хотят.
Хотят забрать её у нас.
Но я хочу, чтобы ты её почувствовала.
Блядь.
Брось пистолет!
Блядь!
Полиция Гринвича!
Скажи мне правду!
Я помню эту комнату, она была в ней!
Бросай. Брось пистолет.
Это была эта ебаная комната!
Брось пистолет.
Если хочешь на кого-то
направить, то на меня, хорошо?
Прекрасно. Полиция Гринвича.
Господи.
Забыла, что мы в Коннектикуте.
Где, блядь, Элис?
Эй. Простите. Вы кто, ребята?
Приятно познакомиться.
Я старший специальный
агент Вашингтон из ФБР.
А это Дэнни Келли,
работает в полиции Нью-Йорка.
У вас нет здесь
юрисдикции, это Коннектикут.
Да, точно.
Слушайте, машина подозреваемой
припаркована на улице у дома
и у нас есть основания полагать,
что внутри агент.
Нам позвонили по поводу
подозрительной активности в доме.
— Кто позвонил?
— Здесь я задаю вопросы.
Покажите свои документы.
Простите?
Вы не похожи на агента ФБР.
— Что ты, блядь, только что сказал?
— Я не про...
Я про вашу рубашку.
Есть причина, почему она
в тропической рубашке?
— Тропической рубашке?
— Вы двое только что с Луны ёбнулись?
Нам нужно обыскать территорию.
Нет. Никто туда не зайдёт без ордера,
веских оснований или
крайней необходимости.
Ты это на пачке леденцов прочитал?
Вы покажете документы,
или нам везти вас в участок?
Ты повезёшь меня в участок?
В какой, блядь?
Ты меня туда на своём
белом гольф-каре отвезешь?
— Да, и быстрее, чем ты думаешь.
— Чой!
Она здесь? Что происходит?
Что происходит, кто вы?
Кто я? Я Чой.
Я замглавы нью-йоркского отдела ФБР.
Документы. Все покажите документы.
Документы, народ. Вы его слышали.
Опусти пистолет.
Что было на дисках, Эмма?
Я... не знаю.
Хватит врать!
Все мне вечно врут, а я лишь...
Хочу узнать, что случилось!
Попробуй вспомнить.
Продолжай говорить.
Ты была здесь со мной.
Да.
Изабель истекала кровью.
На столе были наркотики.
Игла.
Я подошла к ней, сказала
тебе, что она только что родила.
Почему ты не позвонила доктору?
Убьёшь её — не узнаешь, что случилось.
Отец мне не позволил.
Она истекала кровью.
Всё не замолкала об этом
и мой отец её ударил.
— Кэтрин, опусти пистолет.
— Это правда.
— Продолжай говорить.
— Хорошо.
Я зашла сюда
и...
Я держала её.
И укачивала.
Она чесала заднюю часть моей шеи,
потому что ей было так больно, и я...
Я... не знала, как
остановить кровотечение...
Она сказала, что только что родила,
хотела, чтобы я позвала тебя.
И я пошла за тобой.
Ты была... с Оливером,
в комнате с Оливером.
И я сказала,
что ты нужна Изабель.
У тебя была кровь на ногах, её кровь.
Мы сходили в кабинет,
потом я привела тебя сюда.
— Я зашла...
— Да.
Хорошо. Да.
На столе лежали наркотики.
Она смотрела на меня.
Она сказала, что всё болит.
Да.
Я взяла её за руку.
Она её сжала,
а я хотела просто забрать боль.
Она её сжала и я не чувствовала...
Не чувствовала руку.
И потом ты...
ты ушла.
Почему ты ушла?
Я пошла звонить Хэлу.
Хэлу.
Это тебя Хэл пытался прикрыть.
Он так и не назвал твоего имени.
Я держала его в живых часами!
Не тыкай этим мне в лицо!
И он и так не назвал твоего имени!
— Эй.
— Ты убила не тех.
Кэтрин, не делай этого.
— Давай.
— Кэтрин, стой!
Не делай этого!
Кому звонишь, Эд?
Это не рабочий телефон. Кому звонишь?
Джею?
Ты по этому телефону
предупредил его о нас?
Не пытайся взлететь до небес.
Я и не пытаюсь, я уже взлетела.
Летаю над тобой, смотрю свысока,
ссу тебе на лицо,
и это потом падает на тебя, как дождь.
— Мерзость.
— Доставай зонтик, Эд.
Джей Истон дал мне
информацию, которая спасла жизни.
Ты не видишь всей картины.
Сидишь в подвале,
думаешь что ты лучше всех.
Что за человек захочет там оставаться?
Ты больна.
Я работаю с делами
о нацбезопасности...
Теперь ты говоришь
про нацбезопасность?
Что бы мы все делали
без Эда Джорджа,
который парится о
нашей нацбезопасности...
Это была одна мёртвая девочка!
И она всё равно бы умерла.
Дай мне телефон, Эд.
Или что?
Ты забыла пригрозить.
Эй.
Не делай этого.
Хорошо. Эмма.
Что было после звонка Хэлу?
Я не знаю.
Не знаю. Но... она была жива,
когда я вышла из комнаты.
Да, она сжимала твою
руку, она была жива.
А когда я вернулась,
она была мертва.
Хватит пиздеть!
Хорошо.
Хорошо.
Может, были осложнения после родов,
или что-то ещё, не знаю.
Не знаю.
Ты знаешь.
Нет.
Ты вспомнила.
Кэтрин.
Да.
Ты хотела избавить её от боли.
Это была ты.
Она меня попросила.
Всё нормально.
Ты хотела избавить её от боли.
Эй, она здесь!
Она пыталась меня убить, у неё оружие!
Вы со мной. Сюда, идёмте.
Не стреляйте в неё!
Опустите нахуй оружие!
Никому не стрелять!
Оцепите место.
Никому ничего не трогать.
— Маска.
— Спасибо.
Эй.
Проснись.
ФБР.
Я тебя знаю.
Ты кинозвезда.
Мне нравится видео с тобой.
Всегда было одним из любимых.
Я...
Мистер Истон, вы можете дышать?
Мистер Истон, позвольте помочь.
Мистер Истон?
Мистер Истон!
Срочно медиков сюда!
Срочно!
Ни жёстких дисков, ни улик,
ещё и он мёртв, так что...
Эд, мы готовы.
Будучи раненым на службе,
в попытке задержать
опасного преступника,
он проявил исключительное мужество.
Детектив первого класса
Маршалл Коннелли.
Спасибо, что пришла.
Я думал, все меня поняли,
когда не пригласил
ни одного знакомого.
Не могла пропустить.
Люблю смотреть, как копы
дрочат друг другу с украшениями.
Перед тем, как выпроводить,
они дают медаль.
Дэнни, мне нужна твоя улика.
— У меня её нет.
— Я не знаю, что там,
но если она нужна Эду, то и мне.
Я выкинул её в океан.
Дэнни.
Она нужна мне, чтобы достать Эда.
Слушай...
Я на выход.
Был рад видеть.
Есть новости от Элис
после отстранения?
Она не отвечает на звонки.
Не-а.
В путешествие собрался?
Это моё грязное бельё.
Никудышный лжец.
Привет.
Привет.
Как ты?
Я здесь всем нравлюсь.
— Слышала, ты вышла замуж.
— Да.
Но ещё не решили,
где будет медовый месяц.
Так что...
Я хотела сказать, что
мы нашли тело Изабель.
Мы перевезём её с Острова Харт.
У неё будет именная могила
на кладбище.
Ты об этом пришла сказать?
Да.
— Да, хотела...
— Нет, не об этом.
Я знаю, зачем ты пришла.
Зачем?
У тебя есть секрет.
Эл.
Ты первая добралась.
Да.
Здесь хорошо.
Да, идеально.
— Здесь так холодно!
— Пиздец холодно!
Ты...
хочешь пойти в дом?
Поиграем во что-то, или...?
В игру?
Да.
В Парчиси, плевать во что.
— Хорошо.
— Да?
Дэнни.
Ты всё ещё видишь моё лицо?
На том видео?
Эл.
Мы можем ничего не делать.
Как играть в Парчиси?
Я не знаю.
Слышал, нужна игральная кость.
Да?
Эй.
Я не буду тебя бить.
Ты это знаешь?
Да.
Я всё ещё здесь.
Так...
что будешь делать?
Расскажу им про видео,
скажу, что не рассказывала
потому, что не знала.
Да, но...
Думаю, ты про него знала.
Эл, с полицией всё.
И чем будешь заниматься?
Будешь весь день валяться на пляже?
Да.
Почему нет?
Всю мою жизнь я смотрел на то,
на что другие люди смотреть не хотят.
Не хочу больше смотреть
на всякое дерьмо.
Эй.
Всё хорошо.
Ты можешь продолжать смотреть.
Забирай.
Делай с ней то,
что посчитаешь нужным.
Спасибо за это.
— Спасибо.
— Не за что.
Рады помочь.
Улика Дэнни.
Хэл Хартфорд собирал
улики против Джея.
Я тоже на флешке.
Мне было...
Мне было 14, я думала что влюбилась.
Он это снял и видео
оказалось у Джея Истона.
Я это скрыла.
Ты его смотрела?
Нет.
Почему нет?
Хочешь такую работу — придётся мириться.
Элис! Мы рады, что ты вернулась.
— Я тоже.
— Скорей бы поработать.
Яра родила.
Не знаю, мальчик или
девочка, не могу понять по фото.
У ребёнка полная голова волос.
Господи Иисусе.
Твой код в комнату, если нужно
просмотреть чувствительные материалы.
Вбей в поиск «Элис».
Спасибо.
ПОИСК ПО ФАЙЛАМ
ЭЛИС
Элис вернулась.
Они с Дэнни так сблизились
и он сделал ей такой милый
подарок по случаю возвращения.
Кажется, это была флешка,
но я в компьютерах не разбираюсь.
Она попросила меня её сохранить.
Джей был моим источником.
Не бери мы информацию от
преступников, у нас не было бы работы.
— Почему мы не разу не трахались, Эд?
— Господи.
Было бы забавно,
может, немного странно.
Что думаешь?
Не знаю...
Может, настанет день,
когда я тебя выебу.
У тебя есть секрет.
Я видела, как ты вышла из комнаты.
Когда пришла полиция, ты вышла.
Я запросила у адвокатов
все документы по делу.
Хотела прочитать показания каждого.
Молодец, это умно.
В основном, хотела узнать,
как умер Джей Истон.
От дыхательной недостаточности.
Да.
Как жаль.
Понравилось чувство?
О чём ты?
Ты кинозвезда.
Мне нравится видео с тобой.
Всегда было одним из любимых.
Я...
Мистер Истон, вы можете дышать?
Позвольте помочь.
Срочно медиков сюда!
Второй этаж, срочно!
«ЭЛИС, МАРТ 2004», КТО СКАЧИВАЛ
ФАЙЛ БЫЛ СКАЧАН ИЛИ
ПЕРЕДАН 50 042 РАЗА В 312 ДЕЛАХ.
СКАЧАВШИЕ:
Я спросила,
тебе понравилось чувство?
 

////////////////////////////