«Подземка» (англ. Subway) — французский кинофильм 1985 года. Стал
третьим по популярности французским фильмом во Франции в 1986 году. Его
посмотрели около трех миллионов зрителей.
Все фразы и цитаты
Быть значит делать.
Сократ
Делать значит быть.
Сартр
Ду би ду би ду.
Синатра
Черт!
Проклятье!
Черт! Мать твою!
Дайте мне взаймы 20 тысяч,
и я верну бумаги.
Дать взаймы?
Вы мне вернете деньги?
Да кому, на фиг, нужны
ваши деньги и фотографии...?
А, да! Ваши фотографии...
Вот одна,
на ней вы еще маленькая.
Девять лет, 60 фунтов.
Вы уже были красавицей.
Я снижу сумму до 10-ти тысяч, если
вы позволите мне оставить ее себе.
Ладно.
Что?
Вы не могли бы повторить?
Где и когда?
В метро, сегодня в 10:00 вечера.
Хорошо?
Не беспокойтесь за меня.
Бумаги у вас с собой?
Это было трудно найти?
Вовсе нет.
Бумаги у вас с собой?
- Спасибо, я обожаю эту фотографию.
- Бумаги.
- Вы со мной слишком суровы.
- Неужели? Почему это?
Я так ждал, что мы встретимся
опять в тихом месте.
У вас дома было полно народу.
Невозможно было поговорить
- Теперь мы здесь, и вы все портите.
- Это вы все испортили!
Вам не обязательно было
взрывать сейф.
Просто я не люблю сейфы,
вот и все.
Вы считаете,
что это смешная шутка?
Это что, шутка?
Речь шла о 10-ти тысячах.
Мы вычли расходы.
Вот как?
Спасибо, что пришли.
Будьте благоразумны.
Вы разворотили мне дом,
разбили мою машину.
Может, хватит на сегодня?
Зачем вы пригласили меня
на свою вечеринку?
Потому что я думала, что вы...
Но больше так не думаете?
Фред, вы мне нравитесь,
но вы просто невыносимы.
Вы такая красивая
в этих бриллиантах.
Спасибо.
А у вас все еще
всклокочены волосы.
Вы на себя-то смотрели?
Я увижу вас еще раз?
Думаю, нет.
А я думаю, да.
Постойте.
Фред!
Все хорошо. Я в порядке!
Идите, посмотрите там! Идите!
Как поживаете, месье Роланд?
Дайте мне журнал.
Снова Роллер.
Да, опять он.
Я сосчитал...
...он совершает в среднем
11 преступлений в неделю.
- Теперь вы ведете статистику?
- Ну, да.
Вам платят за то, что вы
сидите здесь и ничего не делаете.
Но, месье Роланд...
Ладно, ладно. Перестаньте спорить
со мной и принесите мне чашку кофе.
Ну, что ж, пойдемте.
Кого вы сегодня ставите
на дежурство?
Бэтмена и Робина.
Лучших из лучших.
Везет же мне.
Добрый вечер, капитан.
Пока.
Алло?
Это Фред.
Я вас разбудил?
А вы как думаете?
Извините,
я хотел с вами поговорить
Это просто невероятно.
И что же вы хотите?
Хотите продолжать
испытывать мое терпение?
Хотите свести меня с ума?
Что вы такое говорите?
Я просто хотел поговорить
В два часа ночи?
- Да.
- Хорошо. Говорите.
Как ваше имя?
Хелена.
Хелена...
...я вас люблю.
- Это был он?
- Да.
- Что-нибудь новое?
- Да, он влюблен.
Что, простите?
ВАКУУМ
Есть тут кто-нибудь?
Кто ты?
Фред.
- Что ты здесь делаешь
- Провожу отпуск.
- А ты не можешь помедленнее?
- Нет. Нам нельзя здесь оставаться.
Почему?
Не нравится мне этот район.
Эй, подожди!
Я больше не могу бежать
Как ты сюда спустился?
Случайно забрел.
Тогда пакеда.
Эй, ты знаешь,
как я смогу от них избавиться?
По виду ты действительно
в отпуске!
Как дела, Большой Билл?
Привет.
Это мой приятель.
У него маленькая проблема.
Покажи ему.
Он потерял парня,
к которому был пристегнут.
Эй, Большой Билл, тебе надо
поупражняться вон там!
Говорю тебе,
он - свой человек.
Милое у вас местечко.
То есть, милое у него местечко.
Ну, пожалуйста.
Покажи ему, что ты умеешь.
Иди сюда.
Супер, Большой...
Большой Билл.
Просто супер.
- Извини, конечно, но я хочу есть.
- Да? А пенсию хорошую не хочешь?
- Так что же ты делаешь тут, внизу?
- Хороший вопрос.
- Тебе можно доверять?
- Нет, но все равно скажи.
- Я делаю репортаж о метро.
- Это в наручниках-то?
Да. Я их даже не замечаю.
Кто это был на фотографии?
- Моя жена.
- Ты женат?
Нет. Мы помолвлены.
Зачем тебе вся эта выпивка?
Я сказал другу, что зайду. У него
день рождения. Хочешь пойти?
Обожаю дни рождения.
- А я тебя уже и не ждал!
- Я привел друга.
С днем рождения.
Привет, Большой Билл!
- Ты его знаешь?
- Отвали.
- Здорово играешь.
- Спасибо.
- Кто твой приятель?
- Он - репортер.
Кто?
Я знаю одного певца.
Настоящий класс.
Мы собираем группу.
Вот это он написал.
- Когда он снова позвонил?
- Около четырех часов утра.
- Про деньги он ничего не сказал?
- Нет.
Он сказал, что вернет вам бумаги...
...но сначала хочет
с вами увидеться. Наедине.
Какого же черта вы здесь сидите?
Как можно жить в такой дыре, а?
Здесь никогда не бывает солнца.
То есть, это же
настоящая преисподняя.
Луч света творит чудеса
даже здесь, верно?
Прочищает трубы.
Посмотри-ка на этот наряд!
Взгляни, может,
найдешь тут что-нибудь.
В таком виде нельзя разгуливать.
Ты выглядишь, как турист.
- Мадемуазель
- Мадам. Доброе утро.
Я хотела бы поговорить
с капитаном Жесбером.
- Можно спросить, по какому вопросу?
- По личному.
Его сейчас нет,
но он скоро вернется.
- Хотите подождать в его кабинете?
- Да. Спасибо.
- Ты уже встал?
- Да.
- Тебе очень идет этот пиджак.
- Ты так считаешь?
Да, правда.
Слушай, я кое-что придумал,
может, тебя это заинтересует.
- Давай сначала выпьем кофе.
- Ладно.
Кофе?
Посмотрите, кто проснулся!
Каждую пятницу в 7:00 вечера
два парня из отдела охраны...
...выходят из офиса кассира и едут
на метро до следующей станции.
В вагоне мы ничего
не можем сделать.
Но на платформе им приходится
две минуты ждать поезда.
Вот тут-то мы можем их схватить.
Ты наставишь на них пушку...
...выхватишь у них деньги
и юркнешь в туннель.
Выйти на поверхность легко.
Я знаю метро, как свои пять пальцев.
Ну, что скажешь?
Нам нельзя упускать такой шанс.
Отдохни, а?
А оружие у тебя есть?
Дай посмотреть.
Здесь?
Три пули.
Аккуратнее, ладно?
Теперь ты знаешь, каково это,
когда говорят:
"Не двигайся, стрелять буду."
Не двигайся.
- Сиди тихо.
- Хватит.
Ты боишься? Я тоже. Боюсь,
что он сам возьмет и выстрелит.
У меня потные руки. Будет ужас,
если мой палец соскользнет.
Хватит дурачиться!
Слушай, перестань,
на хрен, барабанить
Этот парень просто зануда.
В чем дело?
Я недавно спер у нее сумочку.
Почему ты выбрал ее?
Я просто хватаю все,
что попадается на пути.
Мадемуазель.
Он теперь командующий.
Я забыл, что его повысили в звании.
Ну, и как там мой друг Лорензини?
Он - друг моего мужа.
Я его никогда не видела.
Вы ничего не потеряли.
Итак, что вас ко мне привело?
- Капитан?
- Ну, что еще?
- Мне нужно проверить материалы.
- Пожалуйста.
Ну, рассказывайте мне все.
Сюда.
Подождите здесь.
Я приведу дежурного офицера.
- Извините, капитан.
- Ну, что еще?
Месье Бэтмен,
очередная кража сумочки.
- Роллер?
- Кто же еще?
Принесите нам кофе.
Вам по пути.
Кофе, мадам?
Да, только на этот раз настоящий.
У последнего был вкус, как у...
Супа! Я твержу ему об этом
много месяцев!
Идите, идите же.
- Доброе утро.
- Доброе.
Так.
Вы должны заполнить
этот бланк.
Фамилию сюда, имя сюда.
Здесь опишите,
что было у вас в сумочке.
А здесь опишите,
как все случилось
И потом подпишитесь внизу.
Заполните оба бланка. У меня
кончилась копировальная бумага.
Каковы шансы,
что мне вернут мою сумочку?
Насчет вашей сумочки не знаю,
но, клянусь, я поймаю этого парня.
Я сейчас вернусь.
У него хорошее лицо.
Снимок был сделан на вечеринке.
Наверное,
он все еще одет в этот костюм.
Хорошо.
Мы пошлем на его поиски людей.
Мужчину в смокинге в метро
не должно составить труда заметить.
Метро большое. Нам самим
случается в нем заблудиться.
Не могли бы вы оставить
свое имя и номер телефона?
Вы забыли подписать.
Извините.
Так. Мы вас оповестим,
если будут какие-нибудь новости.
Спасибо. До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Если наткнетесь на этого шутника,
ведите его сюда.
Шеф, говорит Бэтмен.
Шеф, говорит Бэтмен!
Блондина я не нашел, но Роллер -
в 50-ти футах от меня.
Что мне делать?
- Следуйте за Роллером.
- Вас понял! Спасибо, шеф.
- Робин, вам меня хорошо слышно?
- Очень хорошо.
Пришлите людей
к "Винсенне" у выхода.
Я иду по пятам за Роллером.
Могу прислать Антуана и Жерара.
Хорошо?
Нет, мне надо больше двух.
- Проклятье! Я потерял антенну.
- Просто отлично.
Постойте.
Он мой, он мой, он мой!
Так, рассредоточьтесь!
Обойдите оттуда!
Ну же, шевелитесь! Идите!
Черт!
Он перепрыгнул через...
Черт!
Мать твою!
Вам мало было, что один сбежал.
Надо было вам и второго упустить.
Какой же вы жалкий, Бэтмен.
Жалкий.
Букет, мадемуазель.
Дайте мне пять минут.
Как поживаешь?
Пропустим по стаканчику?
- Мне надо работать.
- Не отказывайся. Ты меня обидишь.
Оставьте нас наедине, хорошо?
Никогда под рукой нет открывалки.
Ты хорошо оснащен, как я погляжу.
Красивый у тебя костюм.
Из чего он?
Из лисы.
Хорошая шутка.
Просто он тебе по размеру.
Сидит, как влитой, да?
Как ты думаешь,
какой размер у этого парня?
Сорок второй.
- Когда ты купил этот милый костюм?
- Сегодня утром.
- Твой портной еще там?
- Может быть. А это важно?
Думаешь, я выхожу из кабинета,
только чтобы размять ноги?
- Что он сделал?
- Так, мелочи. Тебе нужны детали?
Нет, я просто выказываю интерес.
Поддерживаю разговор.
Я тебе благодарен.
- Знаешь, где мне найти Роллера?
- Я уже неделю его не видел.
- И где твой портной, тоже не знаешь?
- Я видел его один раз. Мы не близки.
Это начинает меня раздражать.
Сильно раздражать.
А ты знаешь, когда я раздражен,
я становлюсь нервным.
Любая мелочь
выводит меня из себя, и тогда...
...я становлюсь иногда
просто гадким.
Я даже превышаю свои полномочия.
Ужас, какая ярость
сидит внутри всех нас.
Иррациональная,
разрушительная ярость.
И единственный способ,
как я могу успокоиться...
...это выместить эту ярость
на ком-то другом.
На первом попавшемся
на моем пути.
Жизнь - тяжелая штука,
очень тяжелая.
Клянусь, я не знаю этого парня.
Он продал мне свой костюм. И все.
Роллер взял его под свое крылышко.
- И где сам Роллер?
- Я не знаю.
Честное слово.
Я попытаюсь узнать, хорошо?
- Обещаю сделать все возможное.
- Так-то лучше.
А я обещаю сдерживать покамест
свои шалящие нервишки.
Хочешь еще выпить?
Так, вы уже достаточно выпили.
Пора платить. Я должен закрываться.
- Простите.
- Черт!
Нельзя ли быть поосторожнее?
Я очень извиняюсь.
У вас из носа идет кровь.
Что вы вообще, к черту,
здесь делаете?
Я заблудилась.
Ты уже спишь?
Хочу познакомить тебя с...
Как вас зовут?
Хелена.
Фред.
Я - Жан-Луи.
- Хотите чего-нибудь выпить Виски?
- Да, спасибо.
Чем вы зарабатываете на жизнь,
Фред?
Я собираюсь создать
музыкальную группу.
Интересно.
Спасибо.
Полагаю, вы - будущий солист.
Я не умею петь.
В детстве я попал в аварию.
В автомобильную аварию.
Мой отец был за рулем.
Он поспорил, что протиснется
под грузовиком на своем седане.
Пари он выиграл.
А я пять часов пролежал
на операционном столе...
...и пять месяцев в больнице.
Пять лет не мог
произнести ни слова.
В день аварии
мне исполнилось пять лет.
Странно, да?
Закон чисел.
Везде проходят одни пятерки.
С тех пор я полюбил дни рождения.
Я пошел. История твоей жизни
нагоняет чертов депрессняк!
Вы никогда не ходите в кино?
- Хожу.
- Тогда руки вверх!
Я рад вас видеть
Я вас тоже.
Где бумаги?
- В кармане смокинга.
- А где смокинг?
У моего друга. Он - управляющий
в музыкальном магазине наверху.
Надевайте.
Просуньте руку за решетку.
Это у вас мания с наручниками
или что?
Я освобожу вас,
когда получу свои бумаги.
Освободите меня?
Мы стали друзьями?
Вы поверили
моей истории про аварию?
Нет.
Вы - управляющий?
- Да, это так.
- Я - подруга Фреда.
Фреда?
- Парня, который оставил вам смокинг.
- Блондина?
- Да.
- Он его мне не оставлял.
Спасибо, Большой Билл.
- Пора тебе прекращать дурачиться.
- Да, я знаю.
Я не понимаю.
По-вашему, это смешно?
Пошли пить кофе.
Я буду считать до трех.
Один.
Ну и дыра!
Спрячьте эту игрушку.
Здесь она вам не нужна.
Никто не стреляет в цветочника.
Как вы испачкались.
Посмотрите на себя.
У вас на лацкане жирные пятна.
Наденьте это.
Я отнесу ваш костюм в химчистку.
Спасибо, не надо.
Вы знаете Фреда?
Блондина, который сюда заходил?
Фреда? Он мой старый друг.
Мы знакомы много лет.
Он всегда такой?
А что вы о нем знаете?
Почти ничего.
Удивительно.
Ни чувств, ни друзей...
...лишь немного страсти.
Вы созданы друг для друга.
Букетик?
Проклятье!
Что, черт возьми, она делает?
Мы закрываемся.
Уходите. Давайте, пошли.
- Что ты тут делаешь?
- Составляю даме компанию.
- Как бы не так! Ты пил мое виски.
- Твое гнилое пойло? Конечно, нет.
Вы закончили спорить?
Положите одну из них на ночь
в ванную с цветами.
Только сначала положите цветы.
Возьмите.
Дуй отсюда, понял?
Живо! Иди!
Само обаяние, верно?
Я оставлю сумку здесь,
вдруг вам что-нибудь понадобится.
Мадемуазель, месье.
Он пьет мое виски,
а потом мне гостей угостить нечем.
Если это повторится еще раз,
я отсюда съеду.
Нельзя ли достать что-нибудь
поесть? Я умираю с голоду.
Чего ты ждешь?
Ждите меня у бара
возле входа на станцию в 8:00.
Лучше в 9:00.
До завтра.
Я бы дала вам свою фотографию,
чтобы вы на нее смотрели...
...но она у вас уже есть.
О чем вы сейчас думаете?
Ни о чем.
У вас изменился цвет глаз.
И вам это не нравится?
Нет.
А вы совершенно
изменились в лице.
Вы прямо светитесь.
Я бы даже сказала, что вас
больше не интересуют эти бумаги.
Возможно ли, что вас интересую я?
Да.
- Вам нужна я?
- Да.
Ну, меня вам не видать.
Потанцуем?
Почему я вас люблю?
Потому что я -
потрясающая женщина.
Почему вы не любите меня?
Потому что мне
не хватает смелости.
Вы ленивая?
Ужасно.
- Кто у вас дома занимается готовкой?
- Повар.
- А уборкой?
- Горничная.
А любовью?
Разрешите?
Привет, как жизнь
Проклятье!
Только этого нам не хватало!
Что за телка?
Золушка.
У твоей Золушки в сумке
вот такенный пистолет.
Это ее волшебная палочка.
Доброе утро.
Можно мне чашечку кофе?
Сию минуту.
Вон там вас ждет ваш муж.
Обязательно было его приводить
Не смогли удержаться, да?
Ты хорошо спала?
С чего мне начать?
С начала.
Я столкнулась с одним парнем.
- Рогалик с этим желаете?
- Нет.
- Кусок пирога?
- Нет, спасибо.
У нас отличные десерты,
но никто их не покупает.
Я столкнулась с ним возле дома.
У меня были дела,
связанные с моим днем рождения.
Он помог мне с пакетами.
Он показался мне милым...
...и я пригласила его на вечеринку.
И он взорвал сейф?
Ну да.
- Но в тот же вечер он все отдал.
- Кроме папки.
Он ее потерял.
Сегодня утром я нашел вот это
в почтовом ящике.
ПРЕДОСТАВЬТЕ
50 МИЛЛИОНОВ ФРАНКОВ...
...ЕСЛИ ВАМ НУЖНЫ
ВАШИ БУМАГИ.
ЖДИТЕ ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ.
ФРЕД
Теперь ты доволен?
Я знаю, что я - сиротка,
которую спас месье Толстосум.
Вы меня душите, месье Толстосум.
Вы меня вот-вот раздавите.
Мне нужен воздух.
Я тебе даже не изменила этой ночью.
У меня не было такого желания.
Вместо этого я всю ночь
смотрела на фейерверк.
Было просто здорово.
Меня тошнит
от твоего образа жизни...
...тошнит от твоих затей
и твоих улыбок...
...и даже от твоих денег.
Тогда почему же ты со мной
не разводишься? Сколько с меня?
Жан!
Рассчитайся с этим молодым
человеком, и побыстрее.
Мы сегодня ужинаем не дома.
К восьми часам будь готова.
Ты могла бы и улыбаться.
Когда я улыбаюсь, меня тошнит.
Что ты предпочитаешь
- Что это за прическа?
- Ирокез.
- Что?
- Ирокез.
- Пхао!
- Как поживаете?
Так рада вас видеть
Боже мой!
Реймонд, сюда.
Реймонд!
Дела!
Вы чудесно выглядите.
Были на Ривьере?
О, да, была!
Вам повезло.
В Париже лил дождь.
- Позволите взять ваше пальто?
- Нет.
- Вам холодно?
- Нет, но я тут не задержусь
Она сказала: "Не покупай
у этого дилера, он - злодей."
Ненавижу это.
Извини.
Брижитт!
И я сказала себе:
"Он дает тебе хороший совет."
В каком ты классе?
В последнем. То есть, это моя
третья попытка закончить школу.
Спасибо. Ненавижу это.
Было очень неловко,
и я вернулась--
Хватит! Расскажите свою историю
кому-нибудь другому...
...потому что мне наплевать
на все это дерьмо.
Дорогая, в чем дело?
Мадам Керман,
что-то не так?
Нет. Я просто сказала вашей жене,
что мне наплевать на ее истории.
Хелена, немедленно извинись!
Извиниться?
За что?
За то, что я три часа
терпела его жену?
Иди, посиди здесь
Может, тебя ее болтовня позабавит.
Хелена,
сейчас же выйди из-за стола.
Месье Префект, это были
жалкий ужин и жалкая обстановка.
Да пошли вы все на фиг!
Хорошо.
Добрый вечер.
Полагаю, вы ждете капитана.
Возможно, он сегодня не вернется.
Можете сказать все мне.
Я - его правая рука.
Вы знаете Куимпер?
В Британи?
А Сен-Рафаель?
Я слышал о нем.
Это на Ривьере.
Кажется,
я потеряла по дороге паспорт.
Правда? Вы потеряли паспорт где-то
между Куимпером и Сен-Рафаелем?
Точно.
Я знаю,
это не совсем по вашей части...
...но капитан мне вас так хвалил.
- Да, но... Правда?
Это будет непросто.
На какой вы ехали машине?
- Купите букетик, а?
- Вам кажется, мне нужны цветы?
Нет, но, мне кажется,
вы кого-то ждете.
И, думаю, будете ждать долго.
Сколько стоит букет?
Двадцать франков,
плюс стаканчик бренди.
Очень смешно.
Рене, двойной бренди.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, капитан.
Эта мадемуазель
потеряла паспорт...
...где-то между
Куимпером и Сен-Рафаелем.
Она ехала в машине, и...
- Два кофе.
- Два кофе? Хорошо.
- Есть новости?
- Да.
Пятьдесят миллионов. На вашем
месте я бы сразу ему заплатил.
Его цена растет с каждым днем.
Его ищут какие-то люди.
Они хотят его убить.
Понимаете, как в вестерне.
Поскольку вы здесь шериф,
будет лучше...
...если вы найдете его первым.
- Лучше для кого?
Для всех.
Ведь если вы ничего не сделаете...
...ваш маленький участок
превратится в Ватерлоо.
Сколько человек его преследует?
Около десяти.
Если повезет,
до завтра они его не найдут.
Метро закрывается через 20 минут.
Будем надеяться.
ЗАКРЫТО
А ну, поднимайтесь со своих задниц!
Так. Пошли. Рассредоточьтесь.
Так, держитесь вместе.
Месье,
это Поль, наш певец.
А это - Жан-Клод, гитара.
Эмиль - ударные.
Барабанщик не разглашает
своего имени. Месье Саксофон.
А этот маленький поганец - Эрико,
композитор и басист.
Садись.
Шеф, я обнаружил его логово.
Посмотрите, что я нашел!
Проклятье!
Его никогда нет на месте. Черт!
Что вы, черт побери, делаете?
Полиция. Наручники. Тюрьма.
Бумаги, пожалуйста.
Бумаги.
Вон он!
Черт! Мать твою!
Заблокировать весь
второй уровень.
Алло, это Робин.
Вы кого-нибудь видите?
Ладно, ладно, ладно.
Остался только один.
Проверка личности.
Ладно, парни, возвращайтесь
к своим обязанностям.
- Была поднята тревога...
- Вот же кретин!
Ну вот, погоня окончена.
Я не шучу. Иногда ты
бываешь настоящим кретином!
- Он здесь
- Кто?
Папа Римский.
Откуда мне знать?
Я не видел никого, кроме капитана.
Ну и идиот.
Это вы подарили мне пару
отличных роликовых коньков?
У меня уже собралась
целая коллекция.
Скоро стану одержимым роликами.
Ты читал эти письма?
Отвечать, когда тебя спрашивают!
Месье Бэтмен,
будьте так добры...
...сходите в бар
и принесите мне хороший кофе...
...с молоком и двумя
кусочками сахара, хорошо?
Этот мужик просто кретин!
У меня нос хрупкий.
Надо было раньше ему сказать
А вы и довольны?
Давайте. Смейтесь надо мной.
Ты смеялся над нами
восемь месяцев.
А он за тобой восемь месяцев
гонялся. Поставь себя на его место.
Где ты украл эти письма?
Я нашел их в коридоре.
В коридоре?
"Предоставьте
50 миллионов франков...
...если вам нужны ваши бумаги.
Ждите дальнейших указаний."
Подпись - Фред.
- Меня зовут не Фред.
- Меня тоже.
Алло, говорит капитан Жесбер. Я бы
хотел поговорить с мадам Керман.
Как дела?
- Разве речь шла не о 10-ти тысячах?
- Остальное, когда я его схвачу.
Мне это совсем не нравится...
А мне не нравится твоя морда.
Эй, тише.
Тише. Не надо так кипятиться
из-за пяти тысяч франков.
Видишь вон там телефон?
Сейчас 6:00.
Ответь, когда он зазвонит в 7:15.
Ты узнаешь, где твой турист.
Лапочка.
Придурок.
Что она принесла?
Она не принесла ничего хорошего.
Мне надо позвонить.
Дай мне свои очки.
- Опять?
- Да, опять.
Пятьдесят на пятьдесят?
Ладно.
По моему мнению,
одному из нас лучше снять очки.
Не двигаться!
Ладно.
Давай сюда коробки.
У тебя есть дети, не так ли?
Дай мне коробки.
Тебя ждет жена?
А теперь закрой двери!
Уезжай, давай!
Быстро сваливай!
Тебя только что надули
на пять тысяч франков!
До скорого, приятель.
Где он, черт побери?
Мы же опоздаем.
А где будет концерт?
Может, нам лучше уйти без него.
Я не знаю, где это будет.
Не волнуйся. Он, наверное,
утрясает кое-какие детали.
Видишь? Вон он.
Извините, ребята, но...
Мы уже начали злиться.
- Ну, извините.
- Так куда нам идти?
Никуда.
Мы будем играть здесь.
Издеваешься над нами?
И это ты называешь сценой?
Ладно.
Давайте ставить инструменты.
Здесь ничего не работает!
Спасибо, капитан.
Шеф? У нас ограбление
на третьей линии.
Ну и?
Ну и ничего.
Вам нужна записка от учителя?
- Нет, я иду.
- Так идите.
Ладно. Я пошел.
Как же быть с Фредом?
Честно говоря, Фред начинает
мне надоедать. Ищите его сами.
Выведите его подышать воздухом.
Это пойдет ему на пользу.
Я получил подтверждение
ограбления. Я на платформе.
Их нигде не видно.
Может, я найду свидетелей.
Проявите немного инициативы.
Отправьте в туннель отряд.
- Может, они что-то найдут.
- Ладно.
- Спасибо за все.
- Погодите.
Мне нужно ваше имя, адрес...
...описание того, что было потеряно,
того, что было найдено...
...и ваша подпись
БРАМС
Где они? Басист? Поль?
За кулисами.
- Что, вам никто не сказал?
- Что не сказал?
Концерт отменяется.
Я сказал работникам.
Они вам не передали?
Где месье Лемуан?
Это уже вторая отмена.
Мы с радостью играем бесплатно,
но так с нами поступать нельзя.
Вы правы.
Вы совершенно правы.
Именно это я и сказал
месье Лемуану.
Вот. Неустойка.
Приносим свои извинения.
- Где месье Лемуан?
- Вы что, тупой?
Спасибо, сэр.
Сегодня ты только слушаешь
Завтра играешь, понял?
- Мы закончили?
- Не так быстро.
- Могу я выписать вам чек?
- Нет проблем.
Давай на всю катушку.
Можно задать тебе вопрос?
Ты меня хоть немного любишь?
Я тебе попозже позвоню.