«Пророк» (фр. Un prophète) — художественный фильм, криминальная драма
режиссёра Жака Одиара, вышедший на экраны в 2009 году.
Все фразы и цитаты
Снимите с меня наручники!
Закрыть меня решили?
Иди ты в жопу!
Сними с меня наручники, пидор!
Не трогай меня! Убери руки!
Я вас запомню, суки!
Полегче!
Не трогай меня! Убери руки!
Я сам пойду.
Пошёл на хер, урод.
Куда вы меня ведёте?
Сначала снимите наручники!
Снимите! Или я никуда не пойду.
Я похож на идиота?
Наручники сними!
Малик, слушай меня!
Ты меня понимаешь?
А чего тут понимать?
Загремел на 6 лет.
Ты теперь взрослый,
поэтому тебя ждёт тюрьма.
Будешь сидеть
с серьёзными ребятами.
Вот...
Тут подпиши.
- Что это?
-За юридическую помощь.
- Это деньги?
- Мой гонорар.
Возмещение расходов. Подписывай.
- Эти деньги тебе пойдут?
-Да.
Хорошо.
Спасибо.
Руки поднял.
Выше.
Ладони наружу.
Волосы взбил.
Рот открыл.
Язык показал.
Обернулся.
Подошвы. Вторую.
Нагнулся.
Покашлял.
У нас тут денег нет.
Вернём, когда выйдешь.
Выдай ему робу и обувь.
Это мусор. К нам с этим нельзя.
- Есть родственники на воле?
- Нет, начальник.
-Деньги никто не может передать?
- Нет, начальник.
-Друзья, враги в тюрьме имеются?
- Никого, начальник.
Для начала будешь под наблюдением.
Посмотрим на тебя, кто ты таков.
И как впишешься в коллектив.
А потом выделим тебе камеру.
Верующий?
Какой религии?
Молиться ходишь?
Диета прописана?
Ничего особенного, начальник.
- Свинину ешь?
- Нет... Да.
Как тебе будут переводить деньги?
Не знаю.
Работать хочешь?
- Чем занимаешься, кроме разбоя?
- Я ни в чём не виноват!
Профессия есть? Любая?
Отойдите, пожалуйста, в сторону.
Начальник!
Ты новенький?
Работаешь в мастерской?
Осталось что-нибудь с воли?
Труба, трава, колёса?
С какого хрена?
У меня всё отобрали.
Денежные переводы?
Друзья на воле есть?
Чего ты хочешь?
Твои кроссовки.
Красивые они у тебя.
Можно, я их возьму себе?
А тебе отдам шлёпки.
Пошёл на хер.
Пидор!
Сука поганая!
По камерам! Отбой!
Построились.
Сезар!
Позовите Сезара.
Тот парень, справа...
Откуда здесь арабская сволочь?
Его, наверное,
привлекли по делу Фарральдо.
Лучиани! В санчасть.
Лучиани. На осмотр.
Ну что?
Его привлекли по делу Фарральдо.
Его адвокат сторговался с судом.
Добился смягчения приговора.
Он у нас только до суда.
Джекки Маркаджи хочет,
чтобы ты его порешил.
Когда суд?
14-го.
Через 10 дней?
Времени мало.
- Он что-нибудь подозревает?
- Нет.
Всего боится, как каждая крыса.
Просил перевода к мусульманам.
Если его посадят в одиночку,
шанса у нас не будет.
Он весь день сидит в камере.
Ни с кем не видится.
Не выходит. Не ест.
Он запросил перевода
в блок ''Б'', к мусульманам.
Надо успеть, пока он
во временной камере.
Возьмём нахрапом?
Нельзя рисковать нашими людьми.
Начнут разбираться
- концы всплывут.
У тебя есть свои люди в блоке ''А''?
Кроме вертухая, никого.
На выход! Ужин!
-Дверь должна быть открыта.
-Да, я знаю.
- Не ешь?
- Нет. Только хлеб.
Хлеб.
Нет, другую.
Приятного аппетита.
- Когда будет почта?
-Утром.
- Как дела?
- Хорошо.
Хлеба?
Кушай.
Ты чего, охренел?
Я тебя знаю.
Мы с тобой соседи.
- Как тебя зовут?
-А тебе что за дело?
- Из какого ты блока?
-А ты из какого?
Я из ''Б''.
Просись в блок ''Б''.
Там все наши братья.
Подойди ближе.
Я сказал - ближе.
Хочешь курнуть?
Да, травки. Да или нет?
Да, но у меня нет денег.
- Как-нибудь разберёмся.
- В каком смысле?
Я подкуплю вертухая,
и ты мне отсосёшь.
- Что?
- Ты мне отсосёшь.
Пошёл на хер, мудак!
Я тебе отсосу? Хер тебе!
Пошёл на хер!
Заткни хлебало! Пидор!
РЕЙЕБ
Как дела?
Увидимся во дворе.
Сюда иди.
- Сколько тебе лет?
- 19. А что?
Не смотри на меня.
Смотри на парня рядом со мной.
На меня смотри.
Я слышал -тебе дали 6 лет.
Это долгий срок.
Думаешь, продержишься без защиты?
Справлюсь как-нибудь.
- Чего вы хотите?
- Мы тебя защитим.
- По-арабски говоришь?
- Конечно.
Тот парень, что вчера
подходил к тебе в душевой...
- Ты его знаешь?
- Нет.
- Чего он хотел?
- Поговорить.
Я сказал - не смотри на меня.
Продолжай в том же духе.
Познакомься с ним, подружись.
Зачем?
Ты убьёшь его.
Отпусти его!
Подойди ближе. Ближе.
Встань рядом с ним.
Ты справишься.
Ты будешь не один.
Мы тебе поможем.
Главное, помни одно:
теперь, когда ты с нами,
либо ты убьёшь его, либо я -тебя.
Отлично, теперь вали отсюда.
Усёк?
Вали и помалкивай, понял?
Я не смогу убить...
Да?
Могу я поговорить с директором?
Для этого есть процедура.
Сначала подаёшь прошение.
Надзиратель...
Можно поговорить с надзирателем?
Прямо сейчас!
-Зачем?
- По делу!
Сейчас проверю.
У меня проблема.
Мы тут администрация.
Что ты хотел нам сказать?
Ничего? Тогда заткнись
и делай, что тебе говорят.
Рейеб - парень осторожный.
Он тебя к себе не подпустит.
Ты слушаешь или нет?
Начну сначала.
- Ты смотришь?
-Да.
Он тебя просто так
к себе не подпустит.
Ты не сможешь ничего
пронести с собой.
Веди себя просто. Поговори с ним
о твоей матери, о посетителях...
Как нормальный человек.
Бей сюда.
Слегка погладь его по яйцам.
Положи руку на плечо.
А потом сделай это. Понял?
- Насчёт травки я согласен.
- Я тебя не слышу!
Я согласен насчёт травки.
Ладно, скажу вертухаю.
- Отойди.
- Что?
Отойди, я сказал.
Отвернись.
Руки опусти.
Охрана!
Это он?
Эль-Джебена, пошёл!
Дай нам одну минуту.
Неприятности в мастерской?
- Что он натворил?
- Поколотил кое-кого.
Поколотил?
Что он тебе сделал?
Ничего?
Ничего не сделал,
а ты его поколотил?
Знаешь, что я думаю?
Ты это сделал,
чтобы угодить в карцер.
Я не прав?
Думаешь, там мы тебя не заставим
выполнить нашу просьбу?
Верно?
Сука!
Мудила!
Остановись, Сезар!
Прекрати, Сезар!
Повсюду будет кровь,
так что смотри, не наследи.
Если наступишь - сними ботинки.
Не забудь переложить лезвие
в его руку.
Теперь твоя очередь.
Ты будешь девчонкой.
Без халтуры,
а то ничего не выйдет!
Давай.
Хорошо.
Пошли.
Проходи.
Стой здесь.
Руки подними.
Я сказал - подними руки!
Извини, здесь не только друзья.
Тут я всё решаю.
Садись.
Вот сюда, на койку.
Я сказал - на койку!
Хочешь чего-нибудь?
Воды? Каву?
Кофе.
Интересуешься?
- Чем?
- Книгами.
- Нравится читать?
- Не знаю.
Чего не знаешь?
Ты что, не умеешь читать?
Ещё не поздно.
В тюрьме есть школа.
Там тебя научат.
Сахар?
Задача в том, чтобы выйти отсюда
чуть умнее, чем был до тюрьмы.
Держи.
Я наблюдаю за тобой на прогулках.
Ты всегда один.
Всегда в одной и той же одежде.
У тебя нет здесь друзей?
Ни одного?
Я тут на время.
Всего лишь проездом.
Могу оставить тебе книги.
Когда-нибудь научишься читать.
Да заткнись ты!
Всё в порядке?
Ты в порядке?
Что ты делаешь?
Ну давай...
От Сезара Лучиани.
Теперь ты под его защитой.
Я видел твой бланк.
Ты его едва заполнил.
Тебе это интересно?
Ну, так заполни, как следует!
Я не понимаю.
Хочешь научиться?
Ты написал своё имя -
значит, писать всё-таки умеешь?
Да, немного.
- Когда ты бросил школу?
- В 11 лет.
- Сможешь узнать надпись ''Выход''?
-Да.
Французский -твой родной язык?
Ты с родителями как говорил:
по-французски, по-арабски?
Я с ними не жил.
На каком языке заговорил сначала?
На обоих.
- Где ты учился?
- В интернате.
Тут одно слово начинается на ''А'',
но эта буква не произносится.
Четвёртое слово.
Четвёртое. А вот это что за слово?
В.
Вернёмся ко второму слову.
Второе слово... Ну-ка...
Утка.
В этом слове -два слога.
Ут-ка.
Повтори за мной,
разделяя два этих слога.
В первом слоге буква ''У''
стоит в начале или в конце слога?
Ут-ка.
С днём рождения, брат!
С днём рождения, брат!
С днём рождения, брат!
1 ГОД
Прекратите! Хватит!
Это что ещё за отряд правопорядка?
- Ты их знаешь?
- Кого?
Мусульман.
Нет.
Грёбаные арабы!
Псы хотя бы молчат,
когда трахаются.
3 евро 40.
Это сколько?
Сколько это во франках?
Деньги есть деньги.
20 франков?
Дай сюда печенье.
Сгоняешь для меня в магазин?
Я кормил тебя в прошлый раз.
- Неправда!
- Его попроси.
Что тебе нужно?
Мыло, мюсли и ''Кока-Кола''.
- Колу нельзя.
- Почему?
Только не по моей продкарте.
- Но, это же для меня!
-Да отстань же ты, наконец!
Прекрати жить за наш счёт!
Своих людей напрягай.
Или своих друзей снаружи.
Как же он меня достал!
Он не из наших.
Пусть закончит работу,
если ты этого хочешь.
А потом пусть убирается,
вшивый араб!
Закончил? Катись.
Катись отсюда!
Вшивый араб!
Сколько тебе осталось?
Сколько тебе осталось?
Ещё два... три года.
А тебе?
Rаииiа -ярость.
Rаииiоsг - разъярённый, взбешённый.
Rассiа... Каркать.
Ну, это мне на фиг не надо.
Rаdiса - корень.
Электричество -
всё равно, что вода в водопроводе.
Каков бы ни был размер трубы,
расход воды всегда одинаков.
И здесь та же история.
Сила тока остаётся неизменной
в точках 11, 12 и 13.
Надо заменить ''он'' на ''мы''.
- Понимаешь?
-Да.
- ''Первым делом он поел''. Давай.
- ''Первым делом мы поел''.
Мы - это правильно, но глагол...
Как будет во множественном числе?
РИЯД
Мы поели.
Да! ''Мы поели'' - это прошедшее время.
А в сослагательном наклонении?
Мы бы....
Мы бы поели.
Так говорят?
Звучит дико. Я так не говорю,
но от других слыхал.
Однажды я увидел объявление.
Предлагали работу охранника.
У меня не было собаки,
и я купил пса с рук.
Купил первого попавшегося.
Оказался ротвейлер.
А знаешь, какие они?
Моего звали Тайсон.
Имя досталось в комплекте: Тайсон.
Здоровый был конь!
Видал?
Вот такие у него были какашки.
Огромные кучи оставлял.
Больше, чем мои!
Ну и вот, работаю я в магазине.
В большом супермаркете.
Оставляю пса на дежурстве,
а сам выхожу.
Сигаретку выкурить.
А потом хочу вернуться.
Но не тут-то было.
Он не всегда меня узнавал.
Твой собственный пёс?
Но он был чокнутый!
Тайсон был псих.
Я суюсь в дверь,
а он на меня бросается.
Я в панике протягиваю руку,
он хватается за неё вот так.
Я достал баллончик, прыснул в него.
Он разжал зубы, я бросился наутёк.
А что мне было делать?
Оставил его внутри.
Вскоре люди потянулись на работу.
Я не знал, что в здание
они заходили через чёрный ход.
Пёсику было раздолье.
Он всех порвал на тряпки.
Тайсон...
Вылитый Карим из блока ''Б''.
-Зачем ты пришёл?
- Возвращаю книги.
Шевелись. А ты иди со мной.
Зачем ты с ним?
- Он мне брат.
- Он корсиканец!
Грязный ублюдок!
Свинья!
Ты назвал меня свиньёй?
Кто тут свинья?
Я свинья?
Отпусти!
Так делать нельзя!
Тут тебе не Корсика!
Это неуважительно!
Эль-Джебена!
Передай шефу,
что у нас новенький.
Газеты есть?
Пока не доставили. У меня стирка.
Приготовь кофе.
-Для всех?
-Да.
Ильбанеса не видел?
Он придёт попозже, с новеньким.
Лучиани.
Веттори.
-Антарро.
- Санти.
- Чеккальди.
- Профунди.
Москони.
Пиличчи.
- Вальпато.
- Корлеони.
Эль-Джебена.
Министерство внутренних
дел объявило,
что заключённые-корсиканцы будут
отбывать срок на родине.
О решении объявлено сегодня.
Это кульминация перетасовки
французских политзаключённых,
проведённой Николя Саркози.
От Корсиканского национального
фронта комментариев не поступило.
Сезар!
Ты здесь?
Новости смотрел?
Когда нас выпустят?
Когда закон утвердят
на Совете министров.
- Скоро?
- Понятия не имею.
Лучиани. К мэтру Сампьеро.
Зато я могу сказать тебе,
кого этот закон не коснётся.
Тебя. И ты это знаешь.
А также Пиличчи, Антарро и Профа.
Вы наделали немало глупостей.
В наше время
это не так называлось.
Санти и Веттори
выйдут на свободу через полгода.
Ты хочешь сказать,
что я тут сдохну в одиночестве?
Не говори так.
Ты не один.
У тебя авторитет на свободе.
А здесь?
А здесь?!
Начальник! Я уже три штуки повесил.
Это неуважение.
Нет, ну правда же!
Ты работаешь на имама Муссаба?
Он находит работу для больных.
Вот и мне подыскал.
Я подрабатываю у него,
пока не найду настоящее дело.
- Ты болен?
- Поэтому меня и помиловали.
Ты выходишь на свободу?
У тебя СПИД?
Нет, конечно! Ты чего говоришь?
С ума сошёл?
-А что у тебя?
- Рак яичек.
Хорош гнать! У тебя рак яиц?
Не ори!
Ещё объяви об этом по радио.
Всё уже прошло.
- То есть, тебе лучше?
- Слава богу, да.
- Это больно?
- Нет, не больно.
Химиотерапия - вот это больно.
Волосы выпадают.
Чувствуешь себя лет на 80.
Всё время ходишь усталый.
Но, слава богу, всё позади.
У меня даже могут быть дети.
-За твои яйца, брат.
- Неплохо, неплохо.
- Какой у тебя знак зодиака?
- Рак.
Да шучу я.
Овен.
Ну пока, Сезар!
Береги себя, дружище!
Мы тебя не забудем, Сезар!
Крепись, Вольфони!
Увидимся в Бастии!
Ты держишь телефон при себе?
Да, Жан.
Ну и как?
Ты разговаривал с Викторией?
Я просто хочу, чтобы ты это сделал.
И чтобы Джеки был в курсе.
Все, пока.
Почему не отдашь кому-нибудь?
Я говорю по-корсикански.
Я понимаю твой язык.
Когда я говорил по телефону,
ты меня понимал?
Ты говорил с авокадом.
- С кем?
- С адвокатом?
С адвокатом.
У кого ты научился?
У тебя... и всех остальных.
Я наблюдал, слушал...
Шпионил, что ли?
Ничего я не шпионил.
Я учился. Слушал.
Ты всё время был с нами...
Если не шпионил, то зачем?
Посмеяться хотел?
Если бы я хотел посмеяться,
я бы не признался.
Тогда зачем ты признался?
Потому что остальные ушли?
Смотри на меня, араб!
Потому что остальные ушли?
- Так?
-Да.
- Ещё кто-нибудь знает об этом?
- Нет.
Надо же, как удачно сложилось.
Присаживайся.
Тащи сюда свою задницу!
Держи это у себя.
Храни, но не пользуйся.
Не все вертухаи такие,
как Ильбанес.
Найдут его - отправишься в карцер.
Будешь и дальше заниматься
стиркой, уборкой...
Ильбанес переведёт тебя
в соседнюю камеру.
Я сделаю тебя дежурным по блоку.
Будешь получать деньги, ходить
за покупками и куда захочешь.
Будешь моими глазами и ушами.
А остальные?
Что, мои друзья?
За ними тоже присматривай.
Ты доволен?
У тебя нерадостный вид.
- Всё в порядке.
- Ну, так и скажи.
ГЛАЗА И УШИ
Что говорит Сезар?
Адвокат поможет твоему брату.
Насрать ему на моего брата.
Моя жена оставила 10 сообщений,
он ни разу не перезвонил.
С Санти и Кастелли та же история.
Никаких новостей.
Ходи, давай.
Ты что, дрочил?
ХОРДИ-ЦыГАН
Люблю, когда порно
снимают в замках.
Девки там красивей и чище.
Сколько раз кончил?
- На каком моменте?
-Да иди ты на хер!
Какая разница, на каком моменте?
Помнишь ту кассету с шофёром?
Она суёт себе в манду
рычаг коробки передач.
Он её трахает сзади,
шлёпает по попке.
А потом она отсасывает
мужу блондинки!
И уходит гулять с огромным псом.
Остальное отдам завтра.
И много ты зарабатываешь?
Не очень. Хватает, чтобы
вести торговлю и закупать товар.
Вести торговлю...
Хочешь работать со мной?
Не понимаю, что ты затеял.
- Ничего.
- Ты работаешь с корсиканцами.
Я на себя работаю.
Ты же не всех знаешь в блоке ''Б''.
И не всем продаёшь.
Чем займёшься потом?
Что будешь делать на свободе?
Не знаю. А ты?
Да то же самое, что здесь,
только пошире развернусь.
Гашиш?
Да, гашиш.
Буду толкать крупные партии.
Марбелла-Париж, три фуры.
600 кило за рейс.
Не веришь?
Пытаюсь представить себе 600 кило.
Вот так это выглядит.
Такая гора,
что за ней ничего не видно.
Поймал.
Они умерли ни за что!
Это ты их убил!
Я тебе ещё нужен?
Знаешь, чем я занимаюсь?
- Ты мне сказал не лезть.
-Да ладно...
Ну, не знаю... Что-то с итальянцами.
Казино на юге.
А что такое?
Сколько тебе ещё мотать?
3 года, если не скостят
за примерное поведение.
Ты отсидел половину.
Имеешь право на увольнительные.
- Прошение подавал?
- Этим адвокат занимается.
Он подавал за тебя?
А почему ты спрашиваешь?
Подай прошение на УДО.
Я прослежу, чтобы его рассмотрели.
Тем временем сможешь иногда
выбираться в город.
Выходишь, кое-что делаешь
для меня, возвращаешься,
получаешь деньги.
Как тебе план?
А чем я рискую?
Ничем.
Ты рискуешь, оставаясь здесь.
Пока судья получит прошение, пока
изучит, пока соберёт информацию...
Ты получишь ответ
через 5 или 6 месяцев.
Я сказал - ответ, но не факт,
что он будет положительным.
Есть визитка с твоим номером?
Давай сюда.
Тебе позвонит адвокат
по имени Сампьеро.
Дай ему всё, что он попросит.
Сделай всё, что он скажет.
Он соберёт документы,
а ты их подпишешь.
Он заплатит тебе.
А как быть с судьёй?
Не волнуйся. Он всё объяснит.
Кто это?
Что это за подонки?
Ты не говорил,
что всё будет именно так.
Знаешь, что со мной могут сделать?
Лишить адвокатского звания!
Мне этого не надо.
Поздно. Ты уже с нами.
Нет, Малик, нет.
Ты - наш дежурный по блоку.
Ты должен быть лучшим в тюрьме.
Готовься к экзаменам.
Телефон оставь у Антарро.
Он почует неладное.
Я скажу, что ты меня задолбал.
Он поверит.
Салям, брат.
Было приятно получить твоё письмо.
Во-первых, узнал новости о тебе.
Во-вторых, я вижу,
что ты нехило прогрессируешь!
Пишешь, как учёный! Я этому рад.
Хоть какая-то от меня польза...
Могу тебе сказать -
было непросто.
Насчёт твоей просьбы...
Я попытаюсь.
Подам прошение
и навещу тебя.
Жизнь здесь не сахар.
Не стану врать, что в тюрьме лучше,
но, честное слово, тут нелегко.
Джамила вышла на работу,
с ребёнком - сплошной геморрой.
Мне нашлась работёнка
через центр имама Муссаба.
Сижу теперь на телефоне.
Платят гроши,
но я молчу и работаю.
Выше нос!
Твой брат Рияд.
Девушки - Мартина.
Парни -Жан-Пьер.
Один вопрос.
- Как тебя зовут?
- Рияд Мнели.
Жан-Пьер, сюда.
Ты имеешь право на 2 ошибки.
Осторожно, положи руку
ему под голову.
Иссам... Познакомься, это Малик.
Твой крёстный отец.
Это автомастерская.
Хозяин согласился нанять тебя.
Он встретится с тобой,
когда ты пойдешь в увольнительную.
Он чинит машины имама.
Всех своих ребят набрал из центра.
-Знаешь, что будешь делать для них?
- Нет.
- Тебя это не смущает?
- Нет.
Я выхожу и получаю деньги.
Если для тебя это слишком опасно,
лучше откажись сейчас.
Опасно? Ты о чём? Я ведь должен
влиться в нормальную жизнь.
Вот и начнём вливаться.
На выезде из Парижа
они видят радар и тормозят.
И вдруг, неожиданно,
машина глохнет.
Катится сама по себе
и останавливается - где?
Прямо у самой заправки!
Парни выходят и начинают толкать.
Угадай, кто приходит на помощь?
Ну давай, попробуй!
- Кто?
-Угадай!
- Понятия не имею.
- Таможня, дружок! Таможня!
100 килограмм.
Они изъяли 100 килограмм.
Ну и к чему ты клонишь?
Ты выходишь в город.
Ты знаешь, что мне нужно.
Мы с тобой заодно. Ты ведь
куришь мою травку каждый день?
И что, теперь я сяду в карцер
из-за нескольких затяжек?
Чёрт тебя дери!
Возвращайся в камеру.
-А как же мой десерт?
- Пошёл!
Что скажет прокуратура?
Учитывая все обстоятельства,
я не возражаю против того,
чтобы предоставить Эль-Джебене
право на увольнительные.
Но не более чем на 12 часов.
И он обязан отмечаться
в местном полицейском участке.
Спасибо.
У кого-нибудь есть дополнения?
Введите заключённого.
-Здравствуйте, господин Эль-Джебена.
-Здравствуйте.
Я даю вам увольнительную.
Вы покинете тюрьму в 7 утра
и вернётесь к 7 вечера.
Что за фокусы? Гадость какая!
Сделай же что-нибудь!
Дверь!
- Приятного дня.
-До свидания.
Подними окно.
Телефон. Вот мой номер,
чтобы ты мог со мной связаться.
Сможешь зайти к Джамиле?
Она совсем одна.
У тебя в камере есть телевизор?
- На один день?
-До семи.
Как там Сезар?
Вчера был в порядке.
Отвозим тебя по адресу,
там ты отдаёшь это.
-А потом?
-А потом возвращаешься.
Сезар говорил,
что ты не задаёшь вопросов.
Сезар говорил, что мне заплатят.
Потом. Согласен?
Что будем делать?
Подождём, пока он вернётся.
А если что-то пойдёт не так?
Какая разница?
Жопа мира.
Вот, здесь направо.
Сюда, сюда. Направо.
Паркуйся.
Там машина стоит.
Он араб! Курьер - араб.
Впускать его?
Какого хрена?
Ты кто такой?
Малик Эль-Джебена.
- Кто тебя прислал?
-Лучиани.
Лучиани в тюряге!
-А ты что за хрен?
- Я сижу с ним.
Так ты сидишь или вышел?
Меня отпустили на один день.
Ты работаешь на эту мразь?
Ни на кого я не работаю.
Я сам за себя.
Меня попросили доставить -
я доставляю.
- Там всё, что надо?
-Да.
Можно мне идти?
Ничего не забыл?
-Условия сделки знаешь?
- Нет.
Валим.
Заткнись.
Позвони Сезару...
Надо позвонить Сезару.
Это я.
У меня проблема.
Я не один. Со мной Санти.
Рю де Мадрид. Они ждут.
Нам надо ехать.
Дальше один дойдёшь?
- Передать что-нибудь Сезару?
- Я ему позвоню.
Смотри, не опоздай.
Может, ещё поработаем вместе.
- Что такое?
- Сам знаешь.
Ни фига себе!
- Сколько тут?
- 25 кило.
И ещё вот это.
5000.
5000 евро... И 25 кило гашиша?
-За один день?
-Да.
Надо найти склады и продавцов.
Мы возьмём на себя поставки.
Покупаем у производителя
и доставляем с конвоем.
У Цыгана есть связи.
Нам нужны 3 фуры. Маршрут:
Париж-Марбелла, за одну ночь.
Первая фура разведывает обстановку.
Вторая везёт груз.
За ней - машина сопровождения.
Фуры держатся рядом всю ночь.
В каждой машине -запасной выход.
Постой, таким я
раньше не занимался.
И в чём проблема?
Я тоже не занимался.
Ты организуешь всё на свободе,
а я - в тюрьме.
Через ребят в увольнительных.
Хорди знает водителя,
который привозит продукты.
Половину денег вкладываем в бизнес,
остаток делим на троих.
Интересно.
Мою долю посылаешь переводом.
Насчёт остального посмотрим.
- Который час?
- 6:45.
Я тебе кое-что скажу.
Послушай.
Приходи в любое время.
- Будь осторожнее.
- Ты тоже.
Эль-Джебена, Малик. 35-114Т.
- Со стажировки, что ли?
- Из автосервиса.
- Нравится чинить машины?
- Выбирать не приходится.
Вливаюсь в нормальную жизнь.
Повернулся.
Покашлял.
Сампьеро сказал,
что не прочь со мной поработать.
А ты что думаешь?
- Было бы круто.
- Вот видишь!
С кем ещё виделся, кроме Сампьеро?
С другом, который нашёл мне работу.
Что-то не так?
Давай договоримся.
Твоя свобода принадлежит мне.
И точка.
Так я по-прежнему ''твой араб''?
Да, ты делаешь грязную работу.
Справа, наверху, пишите свои имена.
Потом сложите листы.
У вас есть час на французский.
Экономику оставим на закуску.
- Писать надо на страницах?
-Да, прямо на листах.
ЭКОНОМИКА
Братан!
Есть новости от твоей мамаши!
Господа, прошу садиться.
Я раздам экзаменационные
листы по экономике.
Эль-Джебена.
Доброе утро.
- Батарейки там есть?
- Большие.
- Малик.
- Софи.
Я сошёл с ума, или они плодятся?
Скоро ковры сюда натащат.
Раньше мы были во дворе хозяевами.
Хорошо, что они тупые.
Если бы они перестали думать жопой,
были бы уже
на другой ступени эволюции.
Сходи-ка к ним, проверь обстановку.
Чего-то не хочется.
- В каком смысле?
- Хочешь, чтобы меня отмудохали?
С чего им тебя мудохать?
Ты что, не понимаешь?
Для них я - корсиканец!
Ну, тогда у них точно
дырки вместо глаз.
Пошли туда своих шестёрок.
Пусть затеют бучу.
Тогда они будут есть из твоих рук.
Молодец!
Да это я так... Ещё один араб,
который думает жопой.
ЖИВЁШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДы
Я тебя познакомлю с друзьями.
Марбелла.
А это Калид.
Йо, брат!
А это Мишка.
Это Дамиан.
А это Оливье.
Поздоровайся с Маликом.
- Как тебя зовут?
- Меня зовут Фернанда.
И я тащусь от членов.
Что там, в блоке ''Б''?
Чем занимаются мусульмане?
Контрабанда? Наркотики?
Все смирные, как ангелы.
Серьёзно? И ничего на них нет?
Нет.
А что думаешь, может, подбросить
им парочку нервных ребят?
Чтобы их немного расшевелить?
-Зачем их расшевеливать?
-Зачем?
Показать, кто хозяин, кому надо
кланяться, кому жопу лизать.
Это же очевидно.
Раньше вас было 20 человек.
Теперь только пятеро.
Понимаешь разницу?
А в чём разница?
Я не могу делать для пятерых
то же, что делал для двадцати.
Тогда на хера ты мне сдался?
Устроить тебе перевод?
Я скажу Маркаджи.
Да ничего, справлюсь.
- Что-что?
- Что-нибудь придумаю.
Что-нибудь?
Включи мозги.
Завтра расскажешь, какая мне
от тебя может быть польза.
ХАССАН
У нас проблема, брат.
Напиши жалобу.
Что я ещё могу сказать?
Поговори с Лучиани,
вдруг он сможет нам помочь?
Постой, я чего-то не догоняю.
То я - корсиканская собака,
то должен за тебя им жопы целовать?
Не за меня,
а ради наших братьев.
Значит, за то, что я был их рабом,
теперь я должен стать вашим?
Если тебе нужна помощь,
научись просить правильно.
Что тебе нужно?
-А что я могу от вас получить?
-Уважение.
Я что, похож на корсиканца?
Да ты, я смотрю, забурел.
Посмотрю, что можно сделать.
Лучиани.
Вот, значит,
где у тебя переговорная?
Да, здесь тепло, уютно.
Вид на море.
- Присаживайся.
- Мне и тут хорошо.
Чего тебе надо?
У меня проблема в Марселе.
Один из ваших.
Брахим Латтраш.
Хочу передать ему послание.
Скажи ему, что Лучиани
хочет поговорить один на один.
Попробую.
Вертухаи от нас отвяжутся?
Постараюсь это уладить.
Брахим Латтраш в Марселе.
Видишь парня в красном?
Сейчас обернётся и побежит назад.
Вон там -два бегуна...
Тот, что пониже, в шапочке,
сейчас начнёт отжиматься.
Следи за игрой.
Сейчас закинут.
- Мимо. Пальцем в небо!
-Да не этот, другой.
А про меня ты ничего не видишь?
Вижу... снег.
Ладно, торможу!
Да пошёл ты!
Быстрее, быстрее!
Хорошо!
ЛАТИФ-ЕГИПТЯНИН
Они пропустили первую машину
и напали на Рияда.
Захватили его с товаром.
Теперь требуют денег.
Кто эти люди?
Что тебе известно?
Ничего, только, кто у них главный.
Некто Латиф-Египтянин.
С южного берега.
Они используют тот же маршрут,
знают все тонкости.
Как поступим с бабками?
Дайте им всё, что они попросят.
Начальник!
Есть новости о твоём друге?
Никаких. Что я могу сделать?
Три дня уже прошло.
Успокойся. Тут полно народу,
и у нас есть трава.
Если кто-то здесь знает Египтянина,
мы об этом услышим.
И когда мы его найдём,
ему будет больно.
- С мусульманами договорился?
- Почти.
Сходи, проведай их.
И реши вопрос.
-У меня к тебе просьба.
- Какая?
Мне нужна информация
об одном человеке.
- О ком?
- О чёрном. Латифе-Египтянине.
О Латифе?
Он на свободе. Чем могу помочь?
- Скажи, кто из местных с ним знаком?
- Его шурин.
Что они хотят взамен?
Ничего. Это моё дело.
- Видишь его?
- Вон он, там стоит.
В синей пидорке.
А вон те двое...
- Это его парни?
- Похоже на то.
Мусульмане помогают?
Они дают нам двоих.
Если всё спланируем,
осечки не будет.
Заткни пасть!
Начальник!
Он себе лодыжку подвернул.
Его к врачу бы надо!
Свет!
Мохаммед Газиль?
Ты знаешь Египтянина?
-Знаешь его?
-Да.
Садись.
Твоя мать -Уассила Газиль?
Её адрес есть в списке посетителей?
Смотри.
Хочешь, чтобы она жила?
Скажи Латифу, чтобы вернул
моего друга и мой товар.
Звони.
- Где ты был?
- В канцелярии бумажки подписывал.
- Всё прошло хорошо?
-Да.
- Ты ел?
- Мне нужно кое с кем повидаться.
Он подождёт. Заходи, выпей кофе.
Угощайся.
Я хотел поговорить с тобой.
Я видел тебя во дворе
с этим дылдой, Цыганом.
Чем промышляете?
Гашиш? Колёса?
Гашиш.
- Много?
- Хочешь свою долю?
Это ваш бизнес. Ваши дела.
- Как вы проносите товар?
- Комнаты для посещений, кухни.
Значит, подкупили надзирателей.
Курьер. Замороженные продукты.
Вот как это работает...
На данный момент...
А если вас поймают?
Светит карцер
и отмена увольнительных.
Что я тебе говорил в прошлый раз?
Будь осторожнее.
Не рискуй своей свободой.
А ты что устроил?
Мордобои учиняешь?
Раскомандовался тут!
Что это за игры?
Ты полезен, только если
ты выходишь на свободу, Джебена.
Если ты застрянешь здесь,
какой от тебя прок?
Проваливай.
Проваливай.
Ублюдок!
Я убью тебя!
Что, больше меня не боишься?
Ты ходишь тут, как король,
потому что я назначил
тебя дежурным по блоку.
Ты ешь только благодаря мне!
Спишь, думаешь, живёшь
благодаря мне!
Говоришь, что у тебя нет хозяина?
Чушь собачья!
У тебя на лбу написано: ''Лучиани''!
Ты живёшь за мой счёт, Джебена!
Люди смотрят на тебя, а видят меня.
А иначе что бы они видели?
Ты можешь мне сказать?
Ты здесь?
Подойди.
Да хватит нам уже собачиться!
Подойди, я сказал.
У меня для тебя необычная новость.
Ты едешь в Марсель.
В свой следующий выход на волю
ты поедешь в Марсель.
Из Брекура в Марсель за один день?
Есть рейс в 9 утра.
В 3 часа вернёшься обратно.
Там встретишься
с Брахимом Латтрашем.
Я что-нибудь повезу?
Нет. Поговоришь, послушаешь.
Разведаешь, во что нам обойдётся
разрыв с итальянцами.
Скажи, что я хочу вести переговоры
без Джекки Маркаджи и прочих.
Что касается твоих расходов,
Сампьеро свяжется
с твоим другом на свободе.
- Раньше летал на самолётах?
- Нет.
До свидания, Трюетт.
-До свидания, Эль-Джебена.
-До свидания.
Открой, пожалуйста.
Когда приезжаешь за мной,
не надо опаздывать!
А ну-ка, на полтона ниже!
Не разговаривай так со мной.
А как мне ещё разговаривать?
Я всем рискую!
Да, я понимаю.
Что это за развалюха?
Ты ещё на двери напиши:
''бандитская тачка''.
- Тупеешь с каждым днём.
-Да хватит уже!
Чего хватит?
Чего ты ко мне прикопался?
Хочешь выйти из дела? Так и скажи.
Ты бы лучше Латифу так подерзил.
Выброси Латифа из головы.
Я найду его и порву ему жопу.
Никому ты ничего не порвёшь.
Проснись! Бизнес застопорился.
Дело не в личных обидах.
Этот ублюдок всё нам испортил.
Нам вернули товар,
но сбыть мы его не можем.
Даже в городе
они наступают нам на пятки.
Клянусь, я порву его!
Ни хрена себе...
Ты похож на адвоката.
Ваш рейс - в 9:55,
выход N№ 33, 2-й терминал.
Приятного полёта.
Шаг вперёд.
Поднимите руки.
Руки давай!
Это зачем?
Руки!
Подвинься.
БРАХИМ ЛАТТРАШ
А это обязательно?
Мне они не мешают.
Чего хочетЛучиани?
Узнать цену, за которую
вы кинете итальяшек.
Он гарантирует вам барыш
с игровых автоматов.
И чем он его гарантирует?
Своей продовольственной карточкой?
Поддержкой Совета.
Его предложение поддерживает
Маркаджи и Корсиканский Совет.
Давно ты его знаешь?
В тюрьме познакомились.
- И там ты начал на него работать?
-Да.
- Так само собой сложилось?
-Да.
- Попал туда, начал работать?
-Да.
Он тебя крышует?
Я работаю, а не прошу защиты.
- Ты - их араб. Они тебя крышуют.
- Нет, я работаю.
Чем ты им платишь?
Крысячишь? Шестеришь?
- Сосёшь им?
- Какого хрена!
С какой это стати арабу
гнуть спину на корсиканцев?
Ты что, спец по танцу живота?
Ты их официант?
У меня там дружок был.
Так и не вышел.
Звать Рейебом.
Слыхал о таком?
Слыхал о таком?
Это Лучиани его замочил?
Что ты знаешь об этом?
Что ты знаешь?
Олени бегут!
Осторожно!
Вон там! Ещё двое!
Убей его!
Что это было?
Как это у тебя получилось?
Кто ты такой?
Пророк, что ли?
Это я убил Рейеба.
Ну блин, умеешь ты сменить тему.
- Как тебя зовут?
- Малик.
Я постираю твою рубашку
и штаны заодно.
- Штаны чистые.
-Уверен?
Тогда отдай рубашку.
Вот твоя рубашка, сынок.
Я её постирала,
но пятна крови не сходят.
Эй, пророк!
Скажи-ка... Ко мне приходили
мусульмане, говорили о Лучиани.
- Это от тебя?
-Да.
Ты говоришь с мусульманами,
с корсиканцами, приезжаешь сюда...
Морочишь всем головы.
За это могут и яйца оторвать.
- С Лингерри тоже беседуешь?
- Нет.
У итальяшек есть крыса
среди корсиканцев.
- Твой босс знает об этом?
- Нет.
-Уверен?
-Абсолютно.
- Ты хорошо его знаешь?
-Да.
Тогда передай Лучиани вот что:
я принимаю его предложение
при одном условии.
Он находит крысу
и наводит порядок.
У меня есть просьба.
У меня проблемы
с одним парнем в Париже.
Зовут Латиф-Египтянин.
Знаешь такого?
Чем могу помочь?
Скажи ему, что мы с тобой знакомы.
И что работаем вместе?
А мы работаем вместе?
Не знаю.
Ты как думаешь?
Сейчас нам отсосут,
и я отвезу тебя в аэропорт.
- Можно мне остаться на пляже?
- Как хочешь.
Скорее!
Всё прошло хорошо?
Вы с Латифом встретитесь
и потолкуете.
Серьёзно?
Мне встречаться с этим козлом?
Латтраш с ним свяжется,
и он согласится.
А он тут при чём? Я думал, ты с ним
насчёт корсиканцев толкуешь.
Ему нужен Лучиани,
нам нужен Латиф.
Мы поможем друг другу.
Мы заключим сделку.
Станем партнёрами, поделим всё:
тайники, машины, поставщиков.
Завоюем рынок и станем королями.
Ты понимаешь, о чём меня просишь?
Расквитаемся с ним позже,
когда наступит время.
Ну а пока поступим так.
Знаешь, у меня рецидив.
Сдал анализы. Результат фиговый.
Придётся опять идти на химию.
Всё наладится.
Береги себя, брат.
Ты опоздал на полчаса.
Ты знаешь правила.
Я весь день менял дверцы у машин.
Ноги расставь.
На первый раз прощаю.
Но помни о досрочном!
Бляха-муха!
На часы смотри иногда!
Да я клал с прибором
на благодарность Маркаджи!
Я хочу одного: чтобы он пошевелил
жопой и решил этот вопрос!
Пока мы тут треплемся,
один из наших парней
отсасывает итальяшкам.
Я хочу знать, кто!
- Он знает?
-Да.
И что?
Он этим занимается.
Это его дело,
других оно не касается.
С Латтрашем была та же история.
-А ты знаешь, кто он?
- Нет.
Подожди, Сезар.
Джекки хочет,
чтобы ты не лез в это дело.
Не отошёл в сторону,
а не лез вообще!
Он просил передать,
что если тебе что-нибудь нужно...
Я всё понял, не парься.
У меня хорошие новости.
Ты интересовался
насчёт собственного отеля.
Кажется, я нашёл человека.
Одного баска из Памплоны.
Почему это хорошие новости?
Ты просил меня найти человека.
Мы говорим о Джекки,
о Сардинии, о казино.
Ты требуешь, чтобы я отвалил,
и вдруг - нате вам!
Хорошие новости.
А прежние новости что, не хорошие?
Хорошие.
Тогда зачем говорить:
''А теперь хорошие новости''?
Я не говорил ''а теперь''.
- Но у меня две хорошие новости.
- Целых две? В кои-то веки.
Спасибо.
Передай газеты.
Есть результаты по 2-му дивизиону?
Какая игра?
Зачем ты готовишь кофе?
Почему?
Зачем вести себя как слуга?
Ты выходишь для меня на свободу,
видишься с Сампьеро, с Латрашем.
Ведёшь мой бизнес... Казино...
Лингерри...
Но стоит мне попросить кофе,
ты скачешь его готовить.
Нечего ответить?
А какой был вопрос?
Зачем я это делаю
или что я при этом чувствую?
Я это делаю, потому что ты просишь.
Хочешь знать, что я чувствую?
Ещё чего не хватало.
Я тебе всё ещё нужен?
Это я тебе нужен!
- Могу я идти?
-Да.
Ты меня слышишь?
Когда ты встречаешься с Латифом?
Слушай меня.
Отдай мою долю имаму Муссабу.
Всё отдай ему.
Насрать, как именно.
Попробуй через мечеть.
Лишь бы он получил деньги
от имени Малика Эль-Джебены.
Он сумеет меня найти.
Делай, как я сказал.
Потом напиши, что получилось.
Шевели жопой, негр!
- Тебе лучше?
- Нормально.
Деньги в мечети... Твой подарок?
Это грязные деньги?
Конечно, грязные.
Но лучше пусть они
достанутся ему, чем мне.
И ты думаешь, имам их возьмёт?
А это уже от вас, ребята, зависит.
Я понимаю ваши намерения
и уважаю их.
Но у вас нет власти.
Корсиканцы контролируют
надзирателей.
А вы молитесь в хлеву,
спите в парашах.
Только поднимете голову,
как вас лупят по ней.
Может быть, имаму
пригодятся эти грязные деньги.
Чего ты добиваешься?
Того же, что и ты, Хасан.
Лучшей жизни для себя и для друзей.
Я похож на дурака?
Ты хочешь только использовать нас
и ничего больше.
Ну и что?
Если это всем нам на пользу.
Слушай...
Ещё раз сунешься к имаму -
и ты труп.
О деньгах говори со мной.
Всё это между нами. Понял?
Ты поэтому отдал деньги имаму?
Чтобы увидеться со мной?
Как вор с вором?
Эй, ты поаккуратнее!
Да я пошутил!
РОЖДЕСТВО
Ручная работа.
Какое Рождество без подарков?
Спасибо.
Я -твой подарок.
Полностью ручная работа.
Ну и подарочек!
У тебя посылок нет?
Налетай, угощайся.
А кабан - это свинина?
Ты издеваешься?
Может, хватит?
Мы можем поговорить начистоту?
В чём дело?
Я хочу попросить тебя об услуге.
Но не потому,
что ты на меня работаешь,
а потому что я тебе доверяю.
Улавливаешь разницу?
Не уверен.
Я виделся с Веттори.
Он кое-что разузнал.
Он знает, кто из нас
говорит с Лингерри.
Собери команду.
Что у тебя за ребята?
-Зачем нужна команда?
- Чтобы их завалить.
-Лингерри?
-Лингерри и Джекки Маркаджи.
Завалить Маркаджи?
Завалить твоего босса?
Никто не должен знать об этом.
Ты, я, Веттори и больше никто.
Это случится в Париже.
Веттори даст тебе всё, что нужно.
Он будет следить за тобой,
но мы останемся в тени.
Сможешь сделать это для меня?
Что подумываешь делать,
когда освободишься?
Когда мы получим казино,
кто-то должен будет ими управлять.
На пару с Латтрашем.
Мы сделаем это.
Мы сделаем это!
У меня есть полгода.
Три месяца точно,
а дальше никто не знает.
Но они могут и ошибаться.
Да ладно, брось ты это...
Что тебя гложет?
То, что надо кончить этих парней?
Тихо ты, не ори...
Мы их не знаем.
Так что, забей болт.
Думай о том, что будет потом,
когда выйдешь на свободу.
Меня не будет рядом.
Ты можешь думать о будущем.
А я не могу.
Малик...
У меня есть Джамила.
У меня есть сын.
Что я им оставлю?
Холодильник? Телевизор?
Что ты такое говоришь?
Позаботься о них.
Вот о чём я тебя прошу, брат.
Скажи ему, что мы согласны.
Мы это сделаем.
Я говорил с другом на воле.
Всё на мази.
Он подыщет людей
и свяжется со мной.
Я скажу своим.
Дай мне номер своего друга.
Веттори с ним свяжется.
Пробовал это?
Давай по маленькой.
Ты слушаешь или нет?
Ничего у нас не получится.
Гашиш возить они мастера,
а больше ни на что не годятся.
Ты сам рвался это сделать.
Ты их нашёл -тебе и разгребать!
Я не могу ими управлять.
Увидят стволы - и всё побросают.
Драпанут, как дети малые.
Этот козёл Веттори
держит нас за дерьмо.
В Париже все переругались.
Теперь Калид хочет его убить!
- Найди новых людей.
- Сейчас?
- Всего на одно дело?
- Какая разница?
Одна минута.
Всё, ребята, отбой.
Я зря теряю время и деньги.
- Посмотри, да он труп ходячий!
- Фильтруй базар!
Хочешь, я избавлю тебя от мучений?
-Убери руки!
- Спокойно!
Заткнись! Мы всё сделаем,
но только по-своему.
- Что ты там лепечешь?
- Я просто объясняю. Можно?
Послушай меня.
Мы убьём их.
Обещай мне.
Мы убьём их, но они не должны
ни о чём подозревать.
Теперь я тебя ударю,
а ты опусти глаза.
Что?
Я ударю тебя, а ты смотри под ноги.
Теперь он понял.
Движемся дальше?
Все хорошо.
Приезжай за мной один.
Пойдём на дело вдвоём.
- Справишься?
-Да.
Надзиратель.
Итак, этот приют - часть вашей
реабилитационной программы?
Да, ваша честь.
Это приют для заключённых...
Я знаю, что такое
приют имама Муссаба.
Вы просили два дня.
По-моему, это слишком много.
Я разрешаю короткую стажировку:
один день, с 7 утра до 7 вечера.
- Согласны?
-Да, вполне.
Мохаммед, хвала ему,
поднялся на вершину горы
и там уснул.
И тут спустился к нему
архангел Гавриил.
Знаешь, что он сказал ему?
Он сказал: ''Читай.
Читай, Мухаммед.
Читай, ради Господа,
Создателя твоего.
Он создал людей из пустоты.
Читай то, чему тебя учит Господь
в своих писаниях''.
Великолепно!
Великолепно, брат мой!
Мухаммед, пророк Господний.
ЧИТАЙ
Дверь.
Удачного дня, Эль-Джебена.
- Где остальные?
- Сзади!
Машина приедет отсюда.
Один телохранитель, один шофёр.
Телохранитель выйдет первым
и откроет двери.
На нём бронежилет.
Дадим им выйти.
Валим телохранителя,
потом кончаем их всех.
Понеслась.
Это они. Едут.
Чёрный ''Шевроле''.
Дадим им выйти.
Телохранителя беру на себя.
Чего они там телятся?
Проходите! Быстрее!
- Видишь их?
- Нет.
Да, теперь вижу.
- В трёх машинах впереди от нас.
-Лови его!
Поворачивают!
Включили поворотник.
Что делаем? Они остановились!
- Поезжай, я завалю их!
- Кого ты завалишь?
У них машина бронированная!
- Тормози, я выйду!
- Я тебе говорю, у них броневик!
Сначала вымани их наружу,
иначе, ничего не выйдет.
Что он делает?
Покупает сигареты.
Я пошёл.
Ты чего, обалдел?
Малик!
Маркаджи, пригнись!
Лежать!
Ничего не слышу.
Я тебя не слышу!
Это не моя кровь. Это их.
Зачем ты один пошел?
Я так и знал, что это их кровь.
Ну что, свинья, мы тебя поимели!
- Ты -Джекки Маркаджи?
-А ты кто?
Молчи, всё равно я ничего не слышу.
Просто кивни.
-Узнаёшь его?
-Да.
Твой другЛучиани прислал нас,
чтобы тебя убить.
Я не буду тебя убивать.
Этого оставляю тебе.
Отомсти!
Валим отсюда!
Спишь?
Нет, не сплю. Я устал.
Ты говорил с Джамилой?
Да. Я лягу в детской комнате.
Точно не хочешь
вернуться в тюрьму сегодня?
Вернусь завтра.
Попадёшь в карцер.
Отсижусь там, пока
корсиканцы не перегрызутся.
Тебе что-нибудь нужно?
Я не буду делать химию.
Всё равно мне кранты.
Следи за рукавом.
Ты елозишь им по тарелке.
- Поешь, Рияд!
- Я ем...
- Ещё что-нибудь принести?
- Нет, спасибо.
- Вкусно?
- Пальчики оближешь.
Эль-Джебена, Малик.
35-114 Т.
40 СУТОК
Ты здесь?
Ты здесь?
Убери его.
Убедись, что всё на месте,
и подпиши.
На помойку.
Справка об освобождении.
Дверь.
Удачи, Эль-Джебена.
Счастливо, начальник.
Как дела?
Привет.
- Холодно.
- Мороз.
Нашли, когда выпустить на свободу.
- Вы на автобусе приехали?
-Да.
Когда придёт следующий?
Через полчаса.
- Пройдёмся?
- Как хочешь.
- Где будешь жить?
- Не знаю.
Приезжай к нам. Я заберу ребёнка,
а ты спи в его комнате.
- Не хочу навязываться...
- Ты и не будешь.
ПРОРОК
В ролях: ТАХАР РАХИМ,
НИЛЬС АРЕСТРУП
АДЕЛЬ БЕНШЕРИФ, РЕДА КАТЕБ
ИШЕМ ЯКУБИ, ЖАН-ФИЛИПП РИЧЧИ
Режиссёр: ЖАК ОДИАР
По сюжету АБДЕЛЯ РАУФА ДАФРИ