Daikin Altherma – низкотемпературный раздельный. Руководство по монтажу (2015 год)
Руководство по монтажу
Daikin Altherma - низкотемпературный
раздельный
EHBH04CB
EHBH08CB
EHBH11CB
EHBH16CB
EHBX04CB
EHBX08CB
EHBX11CB
Руководство по монтажу
Daikin Altherma - низкотемпературный раздельный
EHBX16CB
Содержание
6
Пусконаладка
20
Содержание
6.1
Перечень проверок перед пробным запуском
20
6.2
Для выпуска воздуха
20
6.3
Для проведения пробного запуска
20
1
Информация о документации
3
6.4
Для проведения пробного запуска привода
21
1.1
Информация о настоящем документе
3
6.4.1
Возможные пробные запуски привода
21
2
Информация о блоке
4
6.5
Перечень проверок перед уходом с места монтажа
21
2.1
Внутренний блок
4
6.6
Для обезвоживания штукатурного маяка теплых полов
21
2.1.1
Для снятия аксессуаров с внутреннего агрегата
4
7
Передача потребителю
21
3
Подготовка
4
8
Технические данные
22
3.1
Подготовка трубопроводов воды
4
8.1
Электрическая схема
22
3.1.1
Проверка объема и расхода воды
4
8.1.1
Электрическая схема: внутренний агрегат
22
3.2
Подготовка электрической проводки
5
3.2.1
Обзор электрических соединений внешних и
внутренних приводов
5
4
Монтаж
5
1
Информация о
4.1
Открытие агрегата
5
4.1.1
Чтобы открыть внутренний агрегат
5
документации
4.1.2
Чтобы открыть крышку распределительной
коробки внутреннего агрегата
6
4.2
Монтаж внутреннего агрегата
6
1.1
Информация о настоящем
4.2.1
Чтобы установить внутренний агрегат
6
документе
4.2.2
Для установки комплекта дренажного поддона
7
4.3
Соединение труб трубопровода хладагента
7
Целевая аудитория
4.3.1
Соединение трубопровода хладагента с
Уполномоченные установщики
внутренним агрегатом
7
4.4
Соединение трубопроводов воды
7
Комплект документации
4.4.1
Для соединения трубопроводов воды
7
Настоящий документ является частью комплекта документации.
4.4.2
Заполнение водяного контура
7
В полный комплект входит следующее:
4.4.3
Заполнение резервуара горячей воды бытового
потребления
8
Документ
Содержит…
Формат
4.4.4
Для изоляции трубопровода воды
8
Общие правила
Инструкции по
Документ (в ящике
4.5
Подключение электропроводки
8
техники
технике
внутреннего агрегата)
4.5.1
Соблюдение электрических нормативов
8
безопасности
безопасности,
4.5.2
Подключение электропроводки на внутренний
которые необходимо
агрегат
8
прочитать перед
4.5.3
Подключение основного источника питания
9
установкой
4.5.4
Подсоединение электропитания к резервному
нагревателю
9
Руководство по
Инструкции по
монтажу
монтажу
4.5.5
Подключение интерфейса пользователя
11
внутреннего
4.5.6
Подсоединение запорного клапана
12
агрегата
4.5.7
Подключение электрических счетчиков
12
4.5.8
Подключение насоса горячей воды бытового
Руководство по
Инструкции по
Документ (в ящике
потребления
12
монтажу
монтажу
наружного агрегата)
4.5.9
Подключение подачи аварийного сигнала
12
наружного
4.5.10
Подключение выхода ВКЛ/ВЫКЛ обогрева/
агрегата
охлаждения помещения
12
Руководство по
Подготовка к
Файлы на вебстранице
4.5.11
Подключение переключения на внешний
применению
установке,
источник тепла
13
для
технические
4.5.12
Подключение цифровых вводов потребления
установщика
характеристики,
supportandmanuals/
энергии
13
практический опыт,
productinformation/.
4.6
Завершение монтажа внутреннего агрегата
13
справочная
4.6.1
Крепление крышки интерфейса пользователя к
информация,…
внутреннему агрегату
13
Приложение
Дополнительная
Документ (в ящике
4.6.2
Чтобы закрыть внутренний агрегат
13
для
информация об
внутреннего агрегата)
5
Конфигурирование
13
дополнительно
установке
Файлы на вебстранице
5.1
Обзор: конфигурирование
13
го
дополнительного
5.1.1
Для доступа к наиболее часто используемым
оборудования
оборудования
командам
14
supportandmanuals/
5.2
Базовая конфигурация
14
productinformation/.
5.2.1
Быстрый мастер: язык / время и дата
14
5.2.2
Быстрый мастер: стандартный
15
Последние редакции предоставляемой документации доступны
5.2.3
Быстрый мастер: опции
15
на региональном вебсайте Daikin или у дилера.
5.2.4
Быстрый мастер: производительность (учет
Язык оригинальной документации английский. Документация на
энергопотребления)
17
любом другом языке является переводом.
5.2.5
Контроль обогрева и охлаждения помещений
17
5.2.6
Контроль горячей воды бытового потребления
18
5.2.7
Номер контакта/справки
18
5.3
Структура меню: обзор настроек установщика
19
2 Информация о блоке
a
b
c
d
2
Информация о блоке
1×
1×
1×
1×
2.1
Внутренний блок
e
f
g
h
2×
2×
1×
1×
2.1.1
Для снятия аксессуаров с внутреннего
агрегата
Общие правила техники безопасности, руководство по монтажу
внутреннего агрегата, руководство по эксплуатации и
приложение для дополнительного оборудования находятся в
верхней части блока. Для снятия других аксессуаров следуйте
a
Общие правила техники безопасности
b
Приложение для дополнительного оборудования
описанной ниже процедуре.
c
Руководство по монтажу внутреннего агрегата
d
Инструкция по эксплуатации
1
Снимите ленту.
e Уплотнительное кольцо для запорного клапана
f
Запорный клапан
g
Крышка интерфейса пользователя
h
Верхняя панель внутреннего агрегата
3
Подготовка
2×
3.1
Подготовка трубопроводов
воды
3.1.1
Проверка объема и расхода воды
2
Отклоните нижнюю
сторону
передней
панели
вверх
и
снимите ее.
Минимальный объем воды
Убедитесь в том, что общий объем воды в установке составляет
не менее 10 л для EHBH/X04+08 и 20 л для EHBH/X11+16БЕЗ
учета воды во внутреннем агрегате.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда циркуляция в каждом контуре обогрева
помещения
контролируется
дистанционно
управляемыми клапанами, важно
поддерживать
указанный минимальный объем воды даже при
закрытых клапанах.
Минимальный расход
Убедитесь в том, что минимальный расход (необходимый во
3
Снимите аксессуары.
время размораживания/работы резервного нагревателя) в
установке обеспечивается при любых условиях.
g
h
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда управление циркуляцией в каждом или в
определенном
контуре
нагрева
помещения
e+f
осуществляется
посредством
дистанционно
управляемых клапанов,
важно поддерживать
минимальный расход, даже если все клапаны закрыты.
Если невозможно достичь минимального расхода,
формируется ошибка расхода 7H (нет нагрева/работы).
Дополнительная информация приведена в руководстве по
применению для установщика.
Минимальный расход, требуемый во время
размораживания/работы резервного нагревателя
Модели 04+08
12 л/мин
Модели 11+16
15 л/мин
См. рекомендуемую процедуру в разделе "6.5 Перечень
проверок перед уходом с места монтажа" на стр. 21.
4 Монтаж
Позиция
Описание
Провода
Максималь
3.2
Подготовка электрической
ный
проводки
рабочий
ток
3.2.1
Обзор электрических соединений
(b)
20
Переключение на
2
внешних и внутренних приводов
управление внешним
источником тепла
Позиция
Описание
Провода
Максималь
(b)
21
Контроль режимов
2
ный
охлаждения/нагрева
рабочий
помещения
ток
(b)
22
Цифровые вводы
2 (на входной
Электропитание наружного и внутреннего агрегата
потребления энергии
сигнал)
(a)
1
Электропитание
2+GND или
(a) Смотрите паспортную табличку на наружном агрегате.
наружного агрегата
3+GND
(b) Минимальное сечение кабеля 0,75 мм².
(c)
(c) Сечение кабеля 2,5 мм².
2
Электропитание и
3
(d) Кабель термистора и соединительный кабель (12 м)
соединительный
входят в комплект поставки резервуара горячей воды
кабель внутреннего
бытового потребления.
агрегата
(e) Кабель сечением 0,75 мм²-1,25 мм², максимальная
длина: 50 м. Слаботочный контакт должен
3
Питание резервного
См. таблицу
—
выдерживать напряжение не менее 15 В пост. тока при
нагревателя
ниже.
10 мА.
(e)
4
Источник
2
(f)
Кабель сечением 0,75 мм²-1,25 мм²; максимальная
электропитания по
длина: 500 м. Подходит для соединений как
льготному тарифу
одиночного, так и двойного интерфейса пользователя.
(беспотенциальный
ПРИМЕЧАНИЕ
контакт)
Дополнительные
технические
характеристики
5
Обычный источник
2
6,3 А
различных соединений указаны внутри внутреннего
электропитания
агрегата.
Интерфейс пользователя
(f)
Тип резервного
Электропитани
Необходимое количество
6
Интерфейс
2
пользователя
нагревателя
е
жил кабеля
Дополнительное оборудование
*3В
1× 230 В
2+GND
7
3ходовой клапан
3
100 мА(b)
*9W
1× 230 В
2+GND + 2 перемычки
(c)
3× 230 В
3+GND + 1 перемычка
8
Электропитание для
4+GND
вспомогательного
3× 400 В
4+GND
нагревателя и защиты
от перегрева (от
внутреннего агрегата)
9
Электропитание для
2+GND
13 А
4
Монтаж
вспомогательного
нагревателя (на
внутренний агрегат)
4.1
Открытие агрегата
(d)
10
Термистор
2
резервуара горячей
4.1.1
Чтобы открыть внутренний агрегат
воды бытового
потребления
1
Отвинтите и выньте 2 винта, крепящие переднюю панель.
(b)
11
Электропитание
2
нагревателя поддона
12
Комнатный термостат
3 или 4
100 мА(b)
(b)
13
Наружный датчик
2
температуры
окружающего воздуха
(b)
14
Внутренний датчик
2
температуры
окружающего воздуха
15
Конвектор теплового
4
100 мА(b)
насоса
Компоненты, приобретаемые на месте
16
Запорный клапан
2
100 мА(b)
(b)
17
Электрический
2 (на счетчик)
2×
счетчик
(b)
18
Насос горячей воды
2
2
Наклоните переднюю панель к себе и снимите ее.
бытового
потребления
(b)
19
Подача аварийного
2
сигнала
4 Монтаж
4.1.2
Чтобы открыть крышку
распределительной коробки
внутреннего агрегата
2×
1
2
3
4
4×
4
Поднимите агрегат.
1
2
4.2
Монтаж внутреннего агрегата
4.2.1
Чтобы установить внутренний агрегат
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ беритесь за трубы, чтобы поднять внутренний
агрегат!
1
Поднимите агрегат и выньте его из упаковки.
5
Наклоните верх агрегата к стене в месте, где вставлены 2
60kg
винта.
6
Повесьте агрегат на стену.
2×
2×
1
2
3
7
Соберите агрегат.
2
Отвинтите
4 винта внизу агрегата. Снимите с крючков
боковые панели.
3
2
3
1
1 5×
3
Поместите монтажный шаблон на стену (см. упаковку) и
выполните действия, показанные ниже.
4 Монтаж
4.4
Соединение трубопроводов
2
1
2
воды
2
4.4.1
Для соединения трубопроводов воды
ПРИМЕЧАНИЕ
При соединении трубопроводов НЕ прилагайте
чрезмерную силу. Деформация труб может стать
причиной неправильной работы агрегата.
Для облегчения технического обслуживания имеются
2
запорных клапана. Клапаны монтируются на входе и выходе
воды. Следует правильно обеспечить их положение.
Ориентация встроенных дренажных клапанов важна для
проведения технического обслуживания.
1
Установите запорные клапаны на трубопроводах воды.
2
5×
3
b
a
a Впуск воды
4.2.2
Для установки комплекта дренажного
b Выпуск воды
поддона
2
Завинтите гайки внутреннего агрегата на запорных
Если необходим комплект дренажного поддона (EKHBDPCA2),
клапанах.
установите его до подсоединения трубопроводов хладагента и
3
Соедините проведенный на месте трубопровод на
воды и электропроводки.
запорных клапанах.
Процедура установки приведена в инструкции по монтажу
4
В случае соединения с дополнительным резервуаром
комплекта дренажного поддона.
горячей воды бытового потребления см. инструкции по
монтажу резервуара горячей воды бытового потребления.
4.3
Соединение труб трубопровода
4.4.2
Заполнение водяного контура
хладагента
1
Подсоедините к дренажному и наполнительному клапану
Все рекомендации, спецификации и инструкции по установке
шланг подачи воды.
приведены в инструкции по монтажу наружного агрегата.
4.3.1
Соединение трубопровода хладагента
с внутренним агрегатом
1
Соедините жидкостный запорный вентиль наружного
агрегата с патрубком жидкого хладагента внутреннего
агрегата.
2
Откройте дренажный и наполнительный клапан.
3
Убедитесь в том, что автоматический клапан выпуска
воздуха открыт (не менее чем на 2 оборота).
a b
ИНФОРМАЦИЯ
a Патрубок жидкого хладагента
Положение клапана выпуска воздуха см. в разделе
b Патрубок газообразного хладагента
“Компоненты: внутренний агрегат” руководства по
2
Соедините газовый запорный вентиль наружного агрегата с
применению для установщика.
патрубком газообразного хладагента внутреннего агрегата.
4
Заправляйте систему водой до тех пор, пока манометр не
покажет давление ±2,0 бар.
4 Монтаж
5
Необходимо выпустить из контура воды как можно больше
4.5.2
Подключение электропроводки на
воздуха.
внутренний агрегат
6
Закройте дренажный и наполнительный клапан.
1
Чтобы открыть внутренний агрегат, см. "4.1.1 Чтобы
7
Отсоедините шланг подачи воды от дренажного и
открыть внутренний агрегат" на стр. 5.
наполнительного клапана.
2
Проводка должна входить в агрегат снизу.
4.4.3
Заполнение резервуара горячей воды
3
Проводка внутри агрегата должна быть выполнена
следующим образом:
бытового потребления
Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу
резервуара горячей воды бытового потребления.
a
c
b
4.4.4
Для изоляции трубопровода воды
Трубопроводы во всем контуре воды СЛЕДУЕТ изолировать,
чтобы предотвратить конденсацию влаги во время работы в
режиме
охлаждения
и
потери
холодо
и
теплопроизводительности.
Если температура воздуха превышает 30°C, а относительная
влажность выше
80%, толщина изоляционного материала
должна быть не менее
20 мм
— тогда на поверхности
изоляционного материала конденсат скапливаться не будет.
4.5
Подключение электропроводки
ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ИНФОРМАЦИЯ
ТОКОМ
При монтаже с использованием приобретенных
отдельно или дополнительных кабелей предусмотрите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
кабель достаточной длины. Это позволит легко
Для электропитания ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
снимать/переставлять распределительную коробку и
многожильные кабели.
получать доступ к другим компонентам во время
обслуживания.
4.5.1
Соблюдение электрических
нормативов
См. "4.5.4 Подсоединение электропитания к резервному
нагревателю" на стр. 9.
Проводка
Допустимые кабели (в зависимости от типа блока и установленных опций)
a
▪ Интерфейс пользователя
Низкое напряжение
▪ Термистор резервуара горячей воды бытового потребления (дополнительное оборудование)
▪ Цифровые вводы потребления энергии (приобретаются на месте)
▪ Наружный датчик температуры окружающего воздуха (опция)
▪ Комнатный датчик температуры окружающего воздуха (опция)
▪ Электрические счетчики (приобретаются на месте)
b
▪ Соединительный кабель
Высоковольтное питание
▪ Обычный источник электропитания
▪ Источник электропитания по льготному тарифу
▪ Питание резервного нагревателя
▪ Питание нагревателя поддона (дополнительно)
▪ Электропитание для вспомогательного нагревателя (на внутренний агрегат)
▪ Электропитание для вспомогательного нагревателя и защиты от перегрева (от внутреннего агрегата)
4 Монтаж
Проводка
Допустимые кабели (в зависимости от типа блока и установленных опций)
c
▪ Контакт энергосберегающего источника питания
Сигнал регулировки
▪ Конвектор теплового насоса (опция)
высокого напряжения
▪ Комнатный термостат (опция)
▪
3ходовой клапан
▪ Запорный клапан (приобретается на месте)
▪ Насос горячей воды бытового потребления (приобретается на месте)
▪ Подача аварийного сигнала
▪ Переключение на управление внешним источником тепла
▪ Контроль режимов охлаждения/нагрева помещения
4
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
a Соединительный кабель (=основной источник питания)
b Обычный источник электропитания
кабелей в целях устранения натяжения и обеспечьте
c Контакт энергосберегающего источника питания
ОТСУТСТВИЕ контакта кабеля с трубами и острыми
краями.
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
кабелей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
НЕ вводите и не размещайте в блоке дополнительную
длину кабеля.
В случае использования энергосберегающего
источника электропитания потребность в обычном
источнике электропитания для внутреннего агрегата (b)
4.5.3
Подключение основного источника
X2M30/31 зависит от типа энергосберегающего
питания
источника электропитания.
1
Выполните подключение к сетевому электропитанию.
Требуется отдельное подсоединение к внутреннему
агрегату:
В случае установки обычного источника электропитания
X1A X19A
▪ если работа энергосберегающего источника
электропитания прерывается в активном режиме
X5M
ИЛИ
X6YB
X2M
▪ если не допускается потребление энергии
3031
внутренним агрегатом от энергосберегающего
источника электроэнергии в активном режиме.
X6Y
X6YA
X1M
4.5.4
Подсоединение электропитания к
резервному нагревателю
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен,
всегда подключайте электропитание резервного
a
нагревателя и кабель заземления.
1
2
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
123
Если во внутреннем агрегате имеется резервуар с
встроенным
электрическим
вспомогательным
Обозначение: см. рисунок ниже.
нагревателем
(EKHW), необходима отдельная цепь
электропитания для резервного нагревателя и
вспомогательного нагревателя. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
В случае установки энергосберегающего
источника
подключение к цепи электропитания, которая уже
электропитания
питает других потребителей. Эта цепь электропитания
X1A
X19A
должна быть защищена защитными устройствами в
X5M
соответствии с действующими нормативами.
X6Y
3
4
X6YB
X2M
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
30
31
Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен,
X6YA
всегда подключайте электропитание резервного
нагревателя и кабель заземления.
X1M
В зависимости от
модели внутреннего агрегата
производительность резервного нагревателя может меняться.
Убедитесь,
что
электропитание
соответствует
производительности резервного нагревателя, как указано в
приведенной таблице.
c
b
a
L
N
1
2
3
S1S
LN
123
4 Монтаж
Тип
Производит
Электроп
Максимальны
Zmax(Ом)
Тип
Подключение
Подключение к
резервного
ельность
итание
й рабочий ток
резервного
электропитания к
контактам питания
нагревателя
резервного
нагревателя
резервному
нагревателя
нагревателю
F1B
X6M
X7M
*3V
3 кВт
1~ 230 В
13 А
—
6 кВт 3~ 230 В
1
2
3
4
5
6
7
8
(*9W)
*9W
3 кВт
1~ 230 В
13 А
—
L1 L2 L3
6 кВт
1~ 230 В
26 А(a)(b)
—
6 кВт
3~ 230 В
15 А
—
6 кВт
3 Н~ 400
8,6 А
—
В
9 кВт
3 Н~ 400
13 А
—
В
(a) Оборудование соответствует требованиям EN/
F1B
X6M
X7M
6 кВт 3 Н~
IEC 61000312 (Европейский/международный
1
2
3
4
5
6
7
8
400 В (*9W)
технический стандарт, устанавливающий пределы по
L1 L2 L3
гармоническим токам, генерируемым оборудованием,
9 кВт 3 Н~
подключенным к низковольтным системам общего
400 В (*9W)
пользования, с входным током >16 А и ≤75 А на фазу.).
(b) Данное оборудование соответствует требованиям EN/
IEC 61000311 (Европейский/международный
технический стандарт, устанавливающий пределы по
изменениям напряжения, колебаниям напряжения и
мерцанию в низковольтных системах электропитания
для оборудования с номинальным током ≤75 А) при
условии, что полное сопротивление системы Zsys
3
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
меньше или равно Zmax в точке сопряжения подвода
кабелей.
питания пользователю с системой общего
пользования. Ответственность за подключение
4
Настройте интерфейс пользователя на соответствующее
оборудования только к подводу питания, системное
питание. См. "5.2.2 Быстрый мастер: стандартный" на стр.
сопротивление Zsys которого меньше либо равно Zmax,
15.
несет установщик или пользователь оборудования.
При необходимости следует проконсультироваться с
оператором распределительной сети.
При подсоединении резервного нагревателя возможна
1
Подключите электропитание к резервному нагревателю. В
неисправность проводки. Для выявления неисправности
моделях *3V используется двухполюсный предохранитель
проводки настоятельно рекомендуется измерить значение
F1B. В моделях
*9W используется
4полюсный
сопротивления элементов нагревателя. В зависимости от
предохранитель F1B.
различных типов резервных нагревателей следует измерить
следующие значения сопротивления. Измерение сопротивления
2
При необходимости измените соединения на клеммах X6M
ОБЯЗАТЕЛЬНО на контакторных зажимах K1M, K2M и K5M.
и X7M.
3 кВт
6 кВт
6 кВт
6 кВт
9 кВт
Тип
Подключение
Подключение к
резервного
электропитания к
контактам питания
1~
1~
3~
3 Н~ 40
3 Н~ 40
нагревателя
резервному
230 В
230 В
230 В
0 В
0 В
нагревателю
K1M/1
K5M/13
52,9 Ом
52,9 Ом
52,9 Ом
∞
∞
F1B
3 кВт 1~ 230 В
—
K1M/3
∞
∞
∞
105,8
105,8
(*3V)
Ом
Ом
L N
K1M/5
∞
∞
∞
105,8
105,8
Ом
Ом
K1M/3
K1M/5
26,5 Ом
26,5 Ом
26,5 Ом
105,8
105,8
Ом
Ом
K2M/1
K5M/13
∞
26,5 Ом
26,5 Ом
∞
∞
K2M/3
∞
∞
∞
52,9 Ом
52,9 Ом
F1B
X6M
X7M
K2M/5
∞
∞
∞
52,9 Ом
52,9 Ом
3 кВт 1~ 230 В
1
2
3
4
5
6
7
8
(*9W)
K2M/3
K2M/5
52,9 Ом
52,9 Ом
52,9 Ом
52,9 Ом
52,9 Ом
L
N
K1M/5
K2M/1
∞
∞
∞
∞
∞
6 кВт 1~ 230 В
X6M
X7M
1
2
3
4
5
6
7
8
(*9W)
4 Монтаж
Пример измерения сопротивления между K1M/1 и K5M/13:
#
На внутреннем агрегате
В помещении
3
Прикрепите настенную панель
Прикрепите
K1M K2M
интерфейса пользователя к
настенную панель
лицевой плате блока.
интерфейса
1
3 5 13
1
3 5 13
пользователя к
Будьте внимательны, чтобы НЕ
стене.
деформировать форму задней
2
4 6 14
2
4 6 14
стороны интерфейса пользователя
Ω
изза перезатяжки крепежных
Ω
винтов.
K5M
1
3 5 13
2
4 6 14
4.5.5
Подключение интерфейса
пользователя
▪ Если используется
1 интерфейс пользователя, он может
устанавливаться на внутреннем агрегате
(для управления
4
Подсоедините, как показано на
Подсоедините, как
рядом с внутренним агрегатом) или в помещении
(когда
рис. 4A.
показано на рис.
используется как комнатный термостат).
4A, 4B, 4C или 4D.
▪ Если используются 2 интерфейса пользователя, 1 из них
5
Установите лицевую плату обратно на настенной
можно установить на внутреннем агрегате (для управления
панели.
рядом с внутренним агрегатом)
+
1 в помещении
(используется как комнатный термостат).
При креплении лицевой платы к агрегату следите,
чтобы НЕ зажать проводку.
Процедура незначительно отличается в зависимости от места
(a) Основной интерфейс пользователя требуется для
установки интерфейса пользователя.
работы, но должен заказываться отдельно
#
На внутреннем агрегате
В помещении
(обязательная опция).
1
Подсоедините кабель интерфейса пользователя к
4A Подсоединение сзади
4B Подсоединение слева
внутреннему агрегату.
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям
стяжек кабелей.
PCB
12
PCB
X5M
X2M
1×
a
1×
b
a
b
4C Подсоединение сверху
4D Подсоединение сверху по
центру
a
A2P
A2P
a
b
b
PCB
PCB
a
b
a Основной интерфейс пользователя(a)
1×
b
1×
b Дополнительный интерфейс пользователя
b
2
Вставьте отвертку в пазы на нижней стороне
интерфейса пользователя и осторожно отделите
a С помощью кусачек или аналогичного инструмента
лицевую плату от настенной панели.
сделайте в этой части отверстие для проводки.
b С помощью фиксатора проводки и зажима закрепите
Печатная плата монтируется на лицевой плате
проводку на передней части корпуса.
интерфейса пользователя. Следите, чтобы НЕ
повредить ее.
4 Монтаж
4.5.6
Подсоединение запорного клапана
4.5.8
Подключение насоса горячей воды
бытового потребления
1
Подсоедините
кабель
управления
клапана
к
соответствующим контактам, как показано на приведенном
1
Подсоедините кабель насоса горячей вода бытового
рисунке.
потребления к соответствующим контактам, как показано на
приведенном рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
3435
Проводка NC (нормально закрытого) клапана и NO
X2M
(нормально открытого) клапана подсоединяется по
разному.
NO
NC
5
67
567
X2M
X2M
M
X1M
X1M
M2P
1~
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
кабелей.
4.5.9
Подключение подачи аварийного
сигнала
1
Подсоедините кабель подачи аварийного сигнала к
соответствующим контактам, как показано на приведенном
M2S
M2S
рисунке.
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
a
кабелей.
29
X2M
4.5.7
Подключение электрических счетчиков
ИНФОРМАЦИЯ
X1M
Если используется электрический счетчик с
A4P
транзисторным выходом, проверьте полярность.
X2M
Положительный вывод НЕОБХОДИМО подсоединять к
контактам X5M/7 и X5M/9; отрицательный
— к
контактам X5M/8 и X5M/10.
1
Подсоедините кабель электрических счетчиков к
соответствующим контактам, как показано на приведенном
рисунке.
a Необходима установка EKRP1HB.
78910
X5M
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
X2M
кабелей.
4.5.10
Подключение выхода ВКЛ/ВЫКЛ
обогрева/охлаждения помещения
1
Подсоедините кабель выхода ВКЛ/ВЫКЛ обогрева/
охлаждения помещения соответствующим контактам, как
показано на приведенном рисунке.
a
29
S2S S3S
X2M
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
кабелей.
X1M
A4P
X2M
a Необходима установка EKRP1HB.
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
кабелей.
5 Конфигурирование
4.5.11
Подключение переключения на
внешний источник тепла
1
Подсоедините кабель переключения на внешний источник
тепла к соответствующим контактам, как показано на
2
приведенном рисунке.
a
3
X1M
A4P
X2M
X1 X2 X3 X4
3
Установите переднюю панель на внутренний агрегат.
LN
4.6.2
Чтобы закрыть внутренний агрегат
a Необходима установка EKRP1HB.
1
Закройте крышку распределительной коробки.
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
кабелей.
2
Установите обратно переднюю панель.
ПРИМЕЧАНИЕ
4.5.12
Подключение цифровых вводов
При закрытии крышки внутреннего агрегата убедитесь,
потребления энергии
что момент затяжки НЕ превышает 4,1 Н•м.
1
Подсоедините кабель цифровых вводов потребления
энергии к соответствующим контактам, как показано на
приведенном рисунке.
5
Конфигурирование
a
X2M
5.1
Обзор: конфигурирование
A8P
В этой главе приводится порядок действий и необходимые
сведения, касающиеся настройки системы после монтажа.
X1M
ПРИМЕЧАНИЕ
В данной главе приводится ТОЛЬКО базовое
объяснение конфигурации.
Более подробное
объяснение и справочная информация приведены в
руководстве по применению для установщика.
Почему
Если НЕ сконфигурировать систему правильно, она НЕ будет
работать так, как нужно. Конфигурация влияет на следующее:
a Необходима установка EKRP1AHTA.
▪ Расчеты программного обеспечения
2
Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек
▪ Что можно увидеть и сделать с помощью интерфейса
кабелей.
пользователя
Как
4.6
Завершение монтажа
Конфигурация системы может производится через интерфейс
внутреннего агрегата
пользователя.
▪ В первый раз: быстрый мастер. При ВКЛЮЧЕНИИ
4.6.1
Крепление крышки интерфейса
интерфейса пользователя в первый раз (через внутренний
пользователя к внутреннему агрегату
агрегат) запускается функция быстрого мастера, которая
помогает сконфигурировать систему.
1
Убедитесь, что с внутреннего агрегата снята передняя
панель. См. "4.1.1 Чтобы открыть внутренний агрегат" на
▪ Впоследствии. При необходимости можно внести изменения
стр. 5.
в конфигурацию в дальнейшем.
2
Вставьте крышку интерфейса пользователя в петли.
ИНФОРМАЦИЯ
При изменении настроек установщика интерфейс
пользователя запросит подтверждение. После
подтверждения на экран ВЫКЛЮЧИТСЯ на короткое
время, а затем на несколько секунд будет
отображаться сообщение “busy” (занято).
5 Конфигурирование
Доступ к настройкам: обозначения в таблицах
ИНФОРМАЦИЯ
Для доступа к настройкам установщика можно использовать два
Дополнительная цифра 0 добавляется к первой части
различных метода. Однако НЕ все настройки доступны
настройки, когда осуществляется доступ к кодам в
посредством обоих методов. В таком случае в соответствующих
настройках просмотра.
столбцах таблиц, представленных в этой главе, указывается
Пример: [101]: 1 превращается в 01.
“Неприменимо”.
Метод
Столбцы в
Настройки обзора
таблицах
01
00
00
01
15
02
00
03
00
Доступ к настройкам посредством
№
04
05
06
07
навигации в структуре меню.
08
09
0a
0b
Доступ к настройкам посредством кода в
Код
0c
0d
0e
0f
обзоре настроек.
Подтверд
Регул.
Прокрут.
См. также:
3
Перейдите к соответствующей второй части настройки с
▪ "Для доступа к настройкам установщика" на стр. 14
помощью кнопок и
▪ "5.3 Структура меню: обзор настроек установщика" на стр. 19
Настройки обзора
01
5.1.1
Для доступа к наиболее часто
00
00
01
15
02
00
03
00
используемым командам
04
05
06
07
08
09
0a
0b
Для доступа к настройкам установщика
0c
0d
0e
0f
1
Установите уровень разрешений пользователей на
Подтверд
Регул.
Прокрут.
Установщик.
Результат: Значение, которое следует изменить,
2
Перейдите на [A]:
> Настройки установщика.
подсвечивается.
Для доступа к настройкам обзора
4
Измените значение с помощью кнопок и
1
Установите уровень разрешений пользователей на
Настройки обзора
Установщик.
01
2
Перейдите на
[A.8]:
> Настройки установщика
>
00
00
01
20
02
00
03
00
Настройки обзора.
04
05
06
07
08
09
0a
0b
Для установки уровня доступа пользователя для
0c
0d
0e
0f
установщика
Подтверд
Регул.
Прокрут.
1
Установите уровень разрешений пользователей на
Прод.кон.польз..
5
Повторите предыдущие действия, если нужно изменить
другие настройки.
2
Перейдите на
[6.4]:
> Информация
> Уровень
разреш.пользователей.
6
Нажмите
, чтобы подтвердить изменение параметра.
3
Нажмите более чем на 4 секунды.
7
В меню настроек установщика нажмите кнопку
, чтобы
Результат: На домашних страницах отобразится.
подтвердить настройки.
4
Если НЕ нажать какуюлибо кнопку в течение 1 часа или
Настройки установщика
нажать
еще раз более чем на 4 секунды, уровень
Система перезапустится.
разрешения установщика переключится обратно на
Кон.пользоват..
Для установки уровня разрешений пользователя для
OK
Отмена
продвинутого конечного пользователя
Подтверд
Регул.
1
Перейдите в главное меню или в любое подменю:
2
Нажмите более чем на 4 секунды.
Результат: Система перезапускается.
Результат: Уровень разрешений пользователей переключается
на
Прод.кон.польз..
Отображается
дополнительная
5.2
Базовая конфигурация
информация, а в заглавие меню добавляется “+”. Сохраняется
уровень разрешений пользователей Прод.кон.польз., пока не
будет выбран другой вариант.
5.2.1
Быстрый мастер: язык / время и дата
Установка уровня разрешений для конечного пользователя
№
Код
Описание
1
Нажмите более чем на 4 секунды.
[A.1]
Отсутствует
Язык
Результат: Уровень разрешений пользователей переключается
[1]
Отсутствует
Время и дата
на Кон.пользоват.. Интерфейс пользователя возвращается к
используемому по умолчанию главному экрану.
Изменение настроек просмотра
Пример: Измените параметр [101] с 15 на 20.
1
Перейдите на
[A.8]:
> Настройки установщика
>
Настройки обзора.
2
Перейдите к соответствующему экрану первой части
настройки с помощью кнопок и
5 Конфигурирование
5.2.2
Быстрый мастер: стандартный
5.2.3
Быстрый мастер: опции
Конфигурация резервного нагревателя (только для модели
Настройки горячей воды бытового потребления
*9W)
#
Код
Описание
#
Код
Описание
[A.2.2.1]
[E05]
Работа DHW:
[A.2.1.5]
[50D]
Тип BUH:
Можно ли использовать систему для
▪
1 (1P,(1/1+2)): 6 кВт 1~ 230 В (*9W)
горячего водоснабжения?
▪
3 (3P,(1/1+2)): 6 кВт 3~ 230 В (*9W)
▪
0 (Нет): НЕ установлен
▪
4 (3PN,(1/2)): 6 кВт 3N~ 400 В (*9W)
▪
1 (Да): установлен
▪
5 (3PN,(1/1+2)):
9 кВт 3N~ 400 В
[A.2.2.3]
[E07]
Нагрев.бака DHW:
(*9W)
▪
0
(Тип
1):
резервуар
с
вспомогательным
нагревателем,
Настройка реле резервного нагревателя
установленным
рядом
с
Настройка реле
Работа резервного нагревателя
резервуаром. По умолчанию для
EHBH/X.
Включена ступень
Включена ступень
1 резервного
2 резервного
▪
1 (Тип 2): по умолчанию для EHVH/
нагревателя:
нагревателя:
X. Резервный нагреватель также
1/1+2
Включено реле 1
Включены реле 1 и
будет использоваться для нагрева
2
горячей воды бытового применения.
1/2
Включено реле 1
Включено реле 2
Диапазон: 0~6. Однако значения 2~6
неприменимы для этой настройки.
Настройки обогрева и охлаждения помещений
Если задать значение 6, отображается
код ошибки и система НЕ работает.
#
Код
Описание
[A.2.2.A]
[D02]
Насос горячей воды бытового
[A.2.1.7]
[C07]
Контроль температуры в агрегате:
потребления:
▪
0
(Контроль LWT): управление
▪
0 (Нет): НЕ установлен
блоком определяется на основе
температуры воды на выходе.
▪
1 (Вторичн.возврат): установлен для
быстрого нагрева воды
▪
1
(Внеш.контр.RT): управление
блоком определяется внешним
▪
2 (Дезинф.паралл.): установлен для
термостатом.
дезинфекции
▪
2
(Контроль RT): управление
См. также рисунки ниже.
блоком определяется на основе
окружающей
температуры
Насос горячей воды бытового потребления установлен
интерфейса пользователя.
для следующих целей…
[A.2.1.B]
Отсутствуе
Только при наличии 2 интерфейсов
Быстрый нагрев воды
Дезинфекция
т
пользователя:
c
c
Местоположение интерфейса
a
a
f
d f
пользователя:
b
b
g
e g
▪ В агрегате
▪ В помещении
a Внутренний агрегат
[A.2.1.8]
[702]
Число зон температуры воды:
b Резервуар
c Насос горячей воды бытового потребления
▪
0 (1 зона LWT): основная
d Нагревательный элемент
e Обратный клапан
▪
1
(2 зоны LWT): основная
+
f
Душ
дополнительная
g
Холодная вода
[A.2.1.9]
[F0D]
Работа насоса:
ИНФОРМАЦИЯ
▪
0
(Непрерывный): непрерывная
Надлежащие используемые по умолчанию настройки
работа насоса независимо от
горячей воды бытового потребления применяются,
условия
ВКЛЮЧЕНИЯ
или
только когда активирована подготовка горячей воды
ВЫКЛЮЧЕНИЯ термостата.
бытового потребления ([E05]=1).
▪
1 (Демонстрац.): при возникновении
Термостаты и внешние датчики
условий ВЫКЛЮЧЕНИЯ термостата
насос работает каждые 5 минут, а
ПРИМЕЧАНИЕ
температура воды проверяется.
Если температура воды ниже
Если используется внешний комнатный термостат, он
заданной,
запускается
работа
управляет защитой помещения от замораживания.
блока.
Однако защита помещения от замораживания
возможна, только если на интерфейсе пользователя
▪
2 (По запросу): Работа насоса по
блока ВКЛЮЧЕНО регулирование температуры воды
требованию.
Пример:
на выходе.
Использование
комнатного
термостата и термостата создает
условие
Включения/Выключения
термостата.
5 Конфигурирование
#
Код
Описание
#
Код
Описание
[A.2.2.4]
[C05]
Внешний комнатный термостат для
[A.2.2.6.3]
[C09]
Подача аварийного сигнала на
основной зоны:
дополнительной печатной плате
EKRP1HB:
▪
1
(Термост.ВКЛ/ВЫК):
если
используемый
комнатный
▪
0 (Замыкающий) аварийный сигнал
термостат
помещения
или
подается при возникновении
конвектор
теплового
насоса
аварийной ситуации.
отправляет
только
условие
▪
1
(Размыкающий): аварийный
включения/выключения термостата.
сигнал
НЕ подается при
Нет разделения между запросом на
возникновении
аварийной
нагрев или охлаждение.
ситуации.
Эта
настройка
▪
2 (Запрос C/H): если используемый
установщика позволяет отличить
внешний комнатный термостат
сбой в работе оборудования от
отправляет отдельное условие
отключения электропитания блока.
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
См. также таблицу ниже (схема
термостата на нагрев/охлаждение.
подачи аварийного сигнала).
[A.2.2.5]
[C06]
Внешний комнатный термостат для
[A.2.2.6.4]
[F04]
Нагреватель поддона
дополнительной зоны:
▪
0 (Нет): НЕ установлен
▪
0: отсутствует
▪
1 (Да): установлен
▪
1
(Термост.ВКЛ/ВЫК):
если
используемый
комнатный
Схема подачи аварийного сигнала
термостат
помещения
или
конвектор
теплового
насоса
[C09]
Аварийный
Аварийный
На блок не
отправляет
только
условие
сигнал
сигнал не
поступает
включения/выключения термостата.
подается
подается
электропитан
Нет разделения между запросом на
ие
нагрев или охлаждение.
0 (по
Выход замкнут
Выход
Выход
умолчанию)
разомкнут
разомкнут
▪
2 (Запрос C/H): если используемый
внешний комнатный термостат
1
Выход
Выход замкнут
отправляет отдельное условие
разомкнут
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Нагрузочная плата
термостата на нагрев/охлаждение.
[A.2.2.B]
[C08]
Внешний датчик:
#
Код
Описание
▪
0 (Нет): НЕ установлен.
[A.2.2.7]
[D04]
Печатная плата по заказу
▪
1 (Наружный датчик): подключен к
Применяется только для EHBH/
печатной
плате,
измеряющей
X04+08 и EHVH/X04+08. Показывает
температуру снаружи.
установлена ли дополнительная
печатная плата по заказу.
▪
2
(Комнатн.датчик): подключен к
печатной
плате,
измеряющей
▪
0 (Нет)
температуру в помещении.
▪
1 (Упр.потр.энрг.)
Плата цифровых входов/выходов
Измерение энергии
#
Код
Описание
#
Код
Описание
[A.2.2.6.1]
[C02]
Внешний резервный нагреватель:
[A.2.2.8]
[D08]
Дополнительный внешний измеритель
▪
0 (Нет): нет
энергопотребления 1:
▪
1
(Бивалентный):
газовый,
▪
0 (Нет): НЕ установлен
масляный бойлер
▪
1: установлен (0,1 имп./кВт/ч)
▪
2: отсутствует
▪
2: установлен (1 имп./кВт/ч)
▪
3: отсутствует
▪
3: установлен (10 имп./кВт/ч)
[A.2.2.6.2]
[D07]
Комплект насосной станции на
▪
4: установлен (100 имп./кВт/ч)
солнечных батареях:
▪
5: установлен (1000 имп./кВт/ч)
▪
0 (Нет): НЕ установлен
[A.2.2.9]
[D09]
Дополнительный внешний измеритель
▪
1 (Да): установлен
энергопотребления 2:
▪
0 (Нет): НЕ установлен
▪
1: установлен (0,1 имп./кВт/ч)
▪
2: установлен (1 имп./кВт/ч)
▪
3: установлен (10 имп./кВт/ч)
▪
4: установлен (100 имп./кВт/ч)
▪
5: установлен (1000 имп./кВт/ч)
5 Конфигурирование
Температура воды на выходе: дополнительная зона
5.2.4
Быстрый мастер: производительность
(учет энергопотребления)
#
Код
Описание
[A.3.1.2.1]
Отсутствует
Заданный режим:
#
Код
Описание
[A.2.3.1]
[602]
Мощность вспомогательного
▪
0 (Абсолютный): абсолютный
нагревателя [кВт]
▪
1
(Завис.от погоды): зависит от
[A.2.3.6]
[607]
Мощность нагревателя поддона [Вт]
погоды
▪
2 (Абс+по графику): абсолютный +
5.2.5
Контроль обогрева и охлаждения
по расписанию
(только для
управления по температуре воды
помещений
на выходе)
Температура воды на выходе: основная зона
▪
3 (WD + по графику): зависит от
#
Код
Описание
погоды + по расписанию (только
для управления по температуре
[A.3.1.1.1]
Отсутству
Заданный режим:
воды на выходе)
ет
▪
0 (Абсолютный): абсолютный
[7.7.2.1]
[000]
Кривая зависимости от погоды
▪
1
(Завис.от погоды): зависит от
(нагрев):
[001]
погоды
Tt
[002]
▪
2 (Абс+по графику): абсолютный +
[003]
по расписанию
(только для
[0-01]
управления по температуре воды
на выходе)
[0-00]
▪
3 (WD + по графику): зависит от
погоды + по расписанию (только
для управления по температуре
[0-03]
[0-02]
Ta
воды на выходе)
▪ Tt: заданная температура воды на
[7.7.1.1]
[100]
Кривая зависимости от погоды
выходе (дополнительная)
(нагрев):
[101]
Tt
▪ Ta: Температура снаружи
[102]
[7.7.2.2]
[004]
Кривая зависимости от погоды
[103]
(охлаждение):
[1-02]
[005]
Tt
[006]
[1-03]
[007]
[0-05]
[1-00]
[1-01]
Ta
[0-04]
▪ Tt: Заданная температура воды на
выходе (основная)
[0-07]
[0-06]
Ta
▪ Ta: Температура снаружи
[7.7.1.2]
[106]
Кривая зависимости от погоды
▪ Tt: заданная температура воды на
(охлаждение):
выходе (дополнительная)
[107]
Tt
▪ Ta: Температура снаружи
[108]
Температура воды на выходе: Источник разности
[109]
[1-08]
температур
[1-09]
#
Код
Описание
[A.3.1.3.1]
[909]
Нагрев: необходимый перепад
температуры воды между входом и
выходом.
[1-06]
[1-07]
Ta
В случае, если для нормальной
▪ Tt: Заданная температура воды на
работы нагревательных приборов в
выходе (основная)
режиме нагрева требуется
▪ Ta: Температура снаружи
минимальный перепад температуры.
[A.3.1.3.2]
[90A]
Охлаждение: необходимый перепад
температуры воды между входом и
выходом.
В случае, если для нормальной
работы нагревательных приборов в
режиме охлаждения требуется
минимальный перепад температуры.
5 Конфигурирование
Температура воды на выходе: модуляция
5.2.6
Контроль горячей воды бытового
#
Код
Описание
потребления
[A.3.1.1.5]
[805]
Модуляция температуры воды на
#
Код
Описание
выходе:
[A.4.1]
[60D]
Горячая вода бытового потребления
▪
0 (Нет): отключено
Режим уставки:
▪
1
(Да): включено. Температура
▪
0
(Тол.повт.нагр.):
допускается
воды на выходе рассчитывается
только повторный нагрев.
на основании разницы между
▪
1 (П.нагр.+расп.): то же, что 2, но
нужной
и
фактической
между циклами нагрева по
температурой в помещении.
расписанию допускается повторный
Это позволяет лучше регулировать
нагрев.
производительность
теплового насоса в соответствии с
▪
2 (Только расп.): резервуар горячей
фактической
нужной
воды
бытового
потребления
производительностью и приводит к
нагревается
ТОЛЬКО
по
уменьшению
циклов
пуска/
расписанию.
остановки теплового насоса и
[A.4.5]
[60E]
Максимальная температура, которую
повышению
экономичности
пользователи могут выбрать для
эксплуатации.
горячей воды бытового потребления.
Эта настройка используется для
Температура воды на выходе: тип источника
ограничения температуры в кранах
#
Код
Описание
горячей воды.
[A.3.1.1.7]
[90B]
Время реакции системы:
ИНФОРМАЦИЯ
▪
0: быстрое. Пример: Малый объем
Существует риск нехватки мощности для нагрева
воды и фанкойлы.
(охлаждения) помещения и возникновения проблем с
▪
1: медленное. Пример: Большой
комфортом (при частом использовании горячей воды
объем воды, контуры нагрева
бытового потребления часто и надолго прекращается
полов.
нагрев/охлаждение помещения), если выбран вариант
[60D]=0 ([A.4.1] Горячая вода бытового потребления
В зависимости от объема воды в
Режим уставки=Тол.повт.нагр.), когда в резервуаре
системе и типа нагревательных
горячей воды бытового потребления не предусмотрен
приборов нагрев или охлаждение
внутренний вспомогательный нагреватель.
помещения может занять больше
времени. Данная настройка
компенсирует медленную или
5.2.7
Номер контакта/справки
быструю работу системы нагрева/
охлаждения путем регулирования
№
Код
Описание
производительности агрегата во
[6.3.2]
Отсутствует
Номер, по которому можно позвонить в
время цикла нагрева/охлаждения.
случае возникновения проблем.
5 Конфигурирование
5.3
Структура меню: обзор настроек установщика
[A]
Настройки установщика
Язык
Схема системы
[A.2]
Схема системы
Работа в пространстве
Горяч.вода быт.потребления(DHW)
Стандарт
[A.2.1]
Стандарт
Источники тепла
Опции
Мощность
Тип агрегата
Работа системы
Пуско-наладка
Подтвердить схему
Тип компрессора
Тип ПО внутр.агрегата
Настройки обзора
Шаги резервн.нагревателя
Тип BUH
Предпочт.энергосбер.
Метод упр.агрегатом
Число зон LWT
Режим работы насоса
Возможна экономия энергии
Полож.контроллера
[A.2.2]
Опции
Работа DHW
Размер бака DHW
Тип контакта осн.
Тип контакта доп.
Цифр.печ.плата вх/вых
[A.2.2.6]
Цифр.печ.плата вх/вых
Печатная плата по заказу
Внешний счетчик кВт
Внеш.рез.нагр.src
Внешний счетчик кВт
Солнечный комплект
Насос DHW
Подача аварийного сигнала
Внешний датчик
Разрешенный нагреватель
[A.3]
Работа в помещении
Настройки LWT
[A.3.1]
Вода на выходе
Комнатный термостат
Основной
[A.3.1.1]
Основной
Рабочий диапазон
Дополнительный
Режим установки LWT
Источник разности температур
Диапазон температуры
Модулированная LWT
[A.3.2]
Комнатный термостат
Запорный клапан
Диапазон комн.температуры
Тип источника
Смещение комн.темп.
Смещ.внеш.датч.помещения
[A.3.1.2] Дополнительно
Шаг комн.температуры
Режим установки LWT
Диапазон температуры
[A.3.3]
Рабочий диапазон
[A.4]
Гор.вода быт.потр.
Темп.нагр.помещ.ВЫКЛ
[A.3.1.3] Источник разности температур
Режим уставки
Темп.охл.помещ.ВКЛ
Дезинфекция
Нагрев
Макс.устан.значение
Охлаждение
[A.4.4]
Дезинфекция
Реж.удобст.хран.SP
Дезинфекция
Зависимый от погоды график
День работы
Время запуска
Целевая температура
Продолжительность
[A.5]
Источники тепла
Резервный нагреватель
[A.5.1]
Резервный нагреватель
Режим работы
Авар.ситуация
[A.6]
Работа системы
Вкл. BUH шаг 2
Равновесная темп.
Авт.перезапуск
Предпочт.энергосбер.
[A.6.2]
Предп.энер/сб.ист.пит
Упр.потребл.энергии
Усредненное время
Разрешенный нагреватель
Смещ.внеш.датч.наруж.
Принуд.ВЫКЛ.насоса
Принудительное размораживание
[A.6.3]
Упр.потр.энрг.
Режим
Тип
[A.7] Пуско-наладка
Значение амп.
Пробный запуск
Значение кВт
Обезвож.штук.маяка UFH
Ограничения амп.для DI
Выпуск воздуха
Ограничения кВт для DI
Идет тест привода
Приоритет
ИНФОРМАЦИЯ
В зависимости от выбранных настроек установщика
настройки отображаются/не отображаются.
6 Пусконаладка
Установлены трубы надлежащего размера, и сами
6
Пусконаладка
трубопроводы правильно изолированы.
Внутри внутреннего агрегата НЕТ утечки воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
НЕ допускается работа блока без термисторов и/или
Запорные клапаны правильно установлены и
датчиков/реле давления. Это может привести к
полностью открыты.
возгоранию компрессора.
Запорные вентили наружного агрегата (для газа и
жидкости) полностью открыты.
6.1
Перечень проверок перед
Клапан выпуска воздуха открыт (не менее чем на 2
оборота).
пробным запуском
Клапан сброса давления при открытии выпускает
НЕ допускается запуск системы без успешного проведения
воду.
следующих проверок:
Минимальный объем воды обеспечивается при
Полностью изучены инструкции по монтажу как
всех условиях. См. пункт “Проверка объема воды” в
описано в руководстве по применению для
разделе "3.1 Подготовка трубопроводов воды" на стр.
установщика.
4.
Внутренний агрегат установлен правильно.
6.2
Для выпуска воздуха
Наружный агрегат установлен правильно.
Предварительные условия: Убедитесь в том, что на
Следующая проводка на месте проложена согласно
интерфейсе пользователя отображается главный экран, и
настоящему
документу
и
действующему
выключены запросы нагрева помещения и горячей воды
законодательству:
бытового потребления.
▪ между местной электрической сетью и наружным
1
Перейдите на [A.7.3]:
> Настройки установщика > Пуско
агрегатом
наладка > Выпуск воздуха.
▪ между внутренним и наружным агрегатами
2
Задайте тип.
▪ между местной электрической сетью и внутренним
3
Выберите Запустить выпуск воздуха и нажмите
агрегатом
4
Выберите OK и нажмите
▪ между внутренним агрегатом и клапанами (при их
Результат: Начнется выпуск воздуха. По завершении он
наличии)
прекратится автоматически. Для ручной остановки нажмите
,
выберите OK и нажмите
▪ между внутренним агрегатом и комнатным
термостатом (при его наличии)
▪ между внутренним агрегатом и резервуаром
6.3
Для проведения пробного
горячей воды бытового потребления
(при его
запуска
наличии)
Предварительные условия: Убедитесь в том, что на
▪ Между
газовым
бойлером
и
местной
интерфейсе пользователя отображается главный экран, и
электрической сетью (применимо только в случае
выключены запросы нагрева помещения и горячей воды
гибридной системы)
бытового потребления.
Система надлежащим образом заземлена а
1
Установите уровень разрешений пользователя на
заземляющие клеммы надежно закреплены.
“Установщик”. См. раздел "Установка уровня разрешений
Предохранители или установленные месте
пользователей для установщика" на стр. 14.
предохранительные
устройства
соответствуют
2
Перейдите на [A.7.1]:
> Настройки установщика > Пуско
данному документу и не заменены перемычками.
наладка > Пробный запуск.
Напряжение питания соответствует значению,
3
Выберите тест и нажмите . Пример: Нагрева.
указанному
на
имеющейся
на
блоке
идентификационной табличке.
4
Выберите OK и нажмите
В распределительной коробке НЕТ неплотных
Результат: Начнется пробный запуск. По завершении он
соединений или поврежденных электрических
прекратится автоматически (±30 мин.). Для ручной остановки
компонентов.
нажмите
, выберите OK и нажмите
Внутри комнатного и наружного блоков НЕТ
ИНФОРМАЦИЯ
поврежденных компонентов и сжатых труб.
При наличии 2 интерфейсов пользователя пробный
В зависимости от типа резервного нагревателя
запуск можно запустить с любого из них.
автомат защиты резервного нагревателя F1B на
▪ На интерфейсе пользователя, с которого
распределительной коробке ВКЛЮЧЕН.
осуществляется пробный запуск, отображается
Только
для
резервуаров
с
встроенным
экран состояния.
вспомогательным нагревателем:
▪ На другом интерфейсе пользователя отображается
Автомат защиты вспомогательного нагревателя
экран занятости. Пока отображается этот экран,
F2B на распределительной коробке ВКЛЮЧЕН.
невозможно использовать интерфейс пользователя.
НЕТ утечек хладагента.
Трубопроводы хладагента
(газообразного и
жидкого) термоизолированы.
4
Перейдите к
[6.1.8]:
> Информация > Информация
6.4
Для проведения пробного
датчиков > Расход, чтобы проверить расход. В режиме
запуска привода
пробного запуска насоса расход в блоке может быть
меньше требуемого минимального значения во время
Предварительные условия: Убедитесь в том, что на
размораживания/работы резервного нагревателя.
интерфейсе пользователя отображается главный экран, и
выключены запросы нагрева помещения и горячей воды
Предусмотрен обходной клапан?
бытового потребления.
Да
Нет
1
Установите уровень разрешений пользователя на
Измените настройку обходного
Если фактический расход
“Установщик”. См. раздел "Установка уровня разрешений
клапана, чтобы достичь
меньше минимально
пользователей для установщика" на стр. 14.
минимального требуемого
допустимого значения
2
Через интерфейс пользователя убедитесь, что управление
расхода + 2 л/мин
(требуется во время
по температуре в помещении, управление по температуре
размораживания/работы
воды на выходе и контроль горячей воды бытового
резервного нагревателя),
потребления ВЫКЛЮЧЕНЫ.
следует внести изменения в
3
Перейдите на [A.7.4]:
> Настройки установщика > Пуско
конфигурацию гидравлической
наладка > Идет тест привода.
системы. Увеличьте контуры
нагрева помещения, которые
4
Выберите привод и нажмите . Пример: Насоса.
НЕ могут перекрываться, или
5
Выберите OK и нажмите
установите управляемый
давлением обходной клапан.
Результат: Начнется пробный запуск привода. Он
автоматически останавливается по завершении. Для ручной
остановки нажмите
, выберите OK и нажмите
6.6
Для обезвоживания
штукатурного маяка теплых
6.4.1
Возможные пробные запуски привода
полов
▪ Тест вспомогательного нагревателя
Предварительные условия: Чтобы выполнить обезвоживание
▪ Тест резервного нагревателя (шаг 1)
штукатурного маяка теплых полов, убедитесь в том, что к
▪ Тест резервного нагревателя (шаг 2)
системе подсоединен ТОЛЬКО 1 интерфейс пользователя.
▪ Тест насоса
Предварительные условия: Убедитесь в том, что на
интерфейсе пользователя отображается главный экран, и
ИНФОРМАЦИЯ
выключены запросы нагрева помещения и горячей воды
бытового потребления.
Make sure that all air is purged before executing the test
run. Also avoid disturbances in the water circuit during the
1
Перейдите на [A.7.2]:
> Настройки установщика > Пуско
test run.
наладка > Обезвож.штук.маяка UFH.
▪ Тест насоса на солнечных батареях
2
Установите программу обезвоживания.
▪ Тест 2ходового клапана
3
Выберите Запустить обезвоживание и нажмите
▪ Тест 3ходового клапана
4
Выберите OK и нажмите
▪ Тест нагревателя поддона
Результат: Начнется обезвоживание штукатурного маяка
теплых полов. По завершении он прекратится автоматически.
▪ Тест бивалентного сигнала
Для ручной остановки нажмите
, выберите OK и нажмите
▪ Тест подачи аварийного сигнала
▪ Тест сигнала охлаждения/нагрева
▪ Быстрая проверка нагрева
7
Передача потребителю
▪ Тест циркуляционного насоса
По завершении пробного запуска, если блок работает
нормально, убедитесь в том, что пользователю ясно
6.5
Перечень проверок перед
следующее:
уходом с места монтажа
▪ Заполните таблицу настроек установщика (в руководстве по
эксплуатации) фактическими настройками.
Минимальный расход во время работы резервного
▪ Проверьте, есть ли у пользователя печатная версия
нагревателя/размораживания обеспечивается при
документации, которую нужно хранить в справочных целях на
любых условиях. См. пункт
“Проверка объема и
будущее. Сообщите пользователю адрес вебсайта, где
расхода воды” в разделе "3.1 Подготовка
размещена вся документация, ссылки на которую приведены
трубопроводов воды" на стр. 4.
в настоящем руководстве.
Рекомендуемая процедура
▪ Объясните пользователю, как правильно обращаться с
системой и что делать при возникновении неполадок.
1
Проверьте, какие контуры нагрева помещения согласно
конфигурации
гидравлической
системы
могут
▪ Покажите пользователю, какие работы по техническому
перекрываться механическими, электронными или иными
обслуживанию необходимо выполнять для поддержания
клапанами.
работоспособности блока.
2
Закройте все контуры нагрева помещения, которые могут
▪ Расскажите потребителю о возможностях энергосбережения
перекрываться (см. предыдущее действие).
согласно описанию в руководстве по эксплуатации.
3
Запустите насос в режиме пробного запуска (см. "6.4 Для
проведения пробного запуска привода" на стр. 21).
8
Технические данные
8.1
Электрическая схема
8.1.1
Электрическая схема: внутренний агрегат
См. прилагаемую к блоку схему внутренней электропроводки (с обратной стороны крышки распределительной коробки внутреннего
агрегата). Ниже приведены используемые в ней сокращения.
Положение в распределительной коробке
Q1L
X6M
X7M
TR1
K1M
K2M
K5M
K3M
A1P
X6Y
F1B
F2B
X5M
X2M
A8P
X1M
X4M
A4P
Конфигурация резервного нагревателя (только для *9W):
Основная температура воды на выходе:
3V3 (1N~, 230 В, 3 кВт)
ВКЛ/ВЫКЛ по термостату (проводное)
6V3 (1N~, 230 В, 6 кВт)
ВКЛ/ВЫКЛ по термостату (беспроводное)
6WN (3N~, 400 В, 6 кВт)
Термистор окружающей среды на
термостате
включения/выключения
9WN (3N~, 400 В, 9 кВт)
Конвектор теплового насоса
6T1 (3~, 230 В, 6 кВт)
Дополнительная температура воды на выходе:
Варианты установки пользователем:
ВКЛ/ВЫКЛ по термостату (проводное)
Нагреватель поддона
ВКЛ/ВЫКЛ по термостату (беспроводное)
Резервуар горячей воды бытового потребления
Термистор окружающей среды на
термостате
Резервуар горячей воды бытового потребления
с
включения/выключения
подключением к солнечным батареям
Конвектор теплового насоса
Удаленный интерфейс пользователя
Внешний термистор температуры в помещении
Внешний термистор наружной температуры
Плата цифровых входов/выходов
Нагрузочная плата
Насосная и контрольная станция на солнечных
батареях
A1P
Основная печатная плата
R2T
Внешний датчик (обогрева полов или
температуры окружающего воздуха)
A2P
Плата интерфейса пользователя
R3T
Термистор на стороне жидкого
A3P
Печатная плата насосной станции на
хладагента
солнечных батареях
R4T
Термистор на входе воды
A3P
ВКЛ/ВЫКЛ по термостату (PC=цепь
питания)
R5T
(*)
Термистор горячей воды бытового
потребления
A3P
Конвектор теплового насоса
R6T
Внешний термистор окружающей среды
A4P
Плата цифровых входов/выходов
внутри или снаружи
A4P
Плата приемника (беспроводное ВКЛ/
R1H (A3P)
Датчик влажности
ВЫКЛ по термостату)
S1S
#
Контакт источника электропитания по
A8P
Нагрузочная плата
льготному тарифу
B1L
Датчик расхода
S2S
#
Вход импульса электрического счетчика 1
BSK
Реле насосной станции на солнечных
S3S
#
Вход импульса электрического счетчика 2
батареях
S6S~S9S
#
Цифровые вводы для ограничения
DS1(A8P)
DIPпереключатель
мощности
E1H
Резервный нагревательный элемент
SS1 (A4P)
Селекторный выключатель
(1 кВт)
TR1
Трансформатор электропитания
E2H
Резервный нагревательный элемент
(2 кВт)
X*M
Клеммная колодка
E3H
Резервный нагревательный элемент
X*Y
Разъем
(3 кВт)
* =
Дополнительно
E4H
Вспомогательный нагреватель (3 кВт)
(*) =
Стандартно для EHVH/X, дополнительно
F1B
Предохранитель от перегрузки
для EHBH/X
резервного нагревателя
# =
Оборудование, приобретаемое отдельно
F2B
Предохранитель от перегрузки
BLK
Черный
вспомогательного нагревателя
BRN
Коричневый
F1T
Плавкий предохранитель резервного
GRY
Серый
нагревателя
RED
Красный
F1U, F2U
Предохранитель 5 А 250 В для платы
цифрового входавыхода
Замечания по поводу действий перед запуском блока
FU1
Предохранитель T 6,3 А 250 В для
печатной платы
Английский
Перевод
PHC1
Входной контур оптосоединителя
X1M
Основная клеммная колодка
X2M
Устанавливаемая на месте
K1M, K2M
Контактор резервного нагревателя
клеммная колодка для
K3M
Контактор вспомогательного нагревателя
переменного тока
K5M
Предохранительный контактор
X5M
Устанавливаемая на месте
резервного нагревателя (только для *9W)
клеммная колодка для
K*R
Реле на печатной плате
постоянного тока
M1P
Главный насос подачи
X6M, X7M
Клемма резервного
нагревателя
M2P
#
Насос горячей воды бытового
потребления
X4M
Клемма вспомогательного
нагревателя
M2S
#
2ходовой клапан для режима
охлаждения
Провод заземления
M3S
(*)
3ходовой клапан для обогрева полов/
15
Номер провода 15
горячей воды бытового потребления
Оборудование, приобретаемое
Q1DI, Q2DI
#
Автоматический выключатель защиты от
отдельно
замыкания на землю
**/12.2
Соединение **, продолжение
Q1L
Плавкий предохранитель резервного
на стр. 12, столбец 2
нагревателя
1
Несколько вариантов проводки
Q2L
Плавкий предохранитель
Опция
вспомогательного нагревателя
Не смонтировано в
R1T
Термистор на выходе воды из
распределительной коробке
теплообменника
Электропроводка в
R1T (A2P)
Датчик окружающей среды интерфейса
зависимости от модели
пользователя
Печатная плата
R1T (A3P)
*
Датчик окружающей среды для ВКЛ/
ВЫКЛ по термостату
R2T
Термистор на выходе воды из резервного
нагревателя
8 Технические данные
* характеристики электрического счетчика
- счетчик импульсов / беспотенциальный контакт для определения печатной платой напряжения 5 В=
- возможное количество импульсов:
0,1 имп./кВт-ч
1 имп./кВт-ч
10 имп./кВт-ч
100 имп./кВт-ч
1000 имп./кВт-ч
- длительность импульса:
минимальное время включения 40 мс
минимальное время выключения 100 мс
- тип измерения (зависит от установки):
однофазный счетчик переменного тока
трехфазный счетчик переменного тока (симметричная нагрузка)
трехфазный счетчик переменного тока (несимметричная нагрузка)
*
электрического счетчика
- Общие положения: установщик отвечает за то, чтобы вся потребляемая энергия учитывалась электрическими счетчиками
(сочетание расчетов и измерений не допускается)
- Необходимое количество электрических счетчиков:
Тип наружного агрегата
*
04/06/08)*
1/014/016)*V3
1/014/016)*W1
Тип внутреннего агрегата
*
)C*
C*
C*
Тип резервного
3V /
3V /
нагревателя (#)
9W
9W
9W
9W
9W
9W
3V / 9W
9W
9W
Электропитание
резервного
1~
3~
3~
1~
3~
3~
1~
3~
3~
нагревателя
230V
400V
230V
230V
400V
230V
230V
400V
230V
Конфигурация
резервного
3 / 6
6 / 9
6
3 / 6
6 / 9
6
3 / 6
6 / 9
6
нагревателя
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Обычный источник электропитания
Тип
1~
1
-
-
1
1
-
-
1
-
1
-
-
электри-
3~, симметричная нагрузка
-
1
-
-
-
1
-
-
1
-
1
-
-
ческого
счетчика
3~, несимметричная нагрузка
-
-
1
1
-
-
1
1
-
1
-
1
1
Энергосберегающий источник электропитания
Тип
1~
1
1
2
1
1
1
-
-
электри-
3~, симметричная нагрузка
-
-
-
-
-
-
1
1
1
ческого
счетчика
3~, несимметричная нагрузка
-
1
1
-
1
1
-
1
1
4D078288-B
