Denzel КОМПРЕССОР ПОРШНЕВОЙ МАСЛЯНЫЙ С РЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ PC-3/100-504. Руководство по эксплуатации

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USER MANUAL

PC-3/100-504

ǸǼǺǽǾdzǿǿǼǾ ǽǼǾȆǻdzǰǼǷ

ǺǮǿǹȍǻȉǷ ǿ ǾdzǺdzǻǻǼǷ ǽdzǾdzDzǮȅdzǷ

AIR COMPRESSOR WITH BELT DRIVE

58098

ВНИМАНИЕ

Прочитайте данное

руководство перед

эксплуатацией

устройства и сохраните

его для дальнейшего

ВАЖНО!

использования.

В данном руководстве рассмотрены правила эксплуа-

тации и технического обслуживания поршневого масля-

IMPORTANT

ного компрессора DENZEL.

Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреж-

Read this manual

дающие надписи. Нарушение инструкции может приве-

before use аnd retain

сти к поломке оборудования или травме.

for future reference.

Дата изготовления указана на упаковке.

в гарантийном талоне, прикладывает товарный чек, предоставляет информацию об авторизо-

ванных сервисных центрах. Если Вы хотите, чтобы Ваше изделие работало долго и безотказно,

то все работы, связанные с монтажом, эксплуатацией, а также обслуживанием, выполняйте

в строгом соответствии с данным руководством. Если у Вас возникла необходимость в получе-

нии каких-либо дополнительных специфических сведений о приобретенном товаре, обращай-

тесь к специалистам организации, осуществляющей продажи данного изделия.

НАЗНАЧЕНИЕ

Воздушный масляный компрессор поршневого типа с ременным приводом от электродви-

гателя является сложным электромеханическим изделием и предназначен для обеспечения

оборудования, аппаратуры и пневмоинструмента сжатым атмосферным воздухом. Использо-

вание компрессора позволяет значительно сэкономить электроэнергию, механизировать труд,

а также повысить скорость и качество выполняемых работ.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается эксплуатировать компрессор под дождем, а также во взрывоопасных

и пожароопасных зонах.

Питание компрессора осуществляется от сети переменного тока с напряжением 380±38 В.

Эксплуатировать компрессор необходимо при температуре окружающего воздуха от +1 до +40 °С

и высоте над уровнем моря не более 1000 м.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

2

6

3

4

7

1

5

8

1. Компрессор - 1 шт.

5. Инструкция - 1 шт.

2. Воздушный фильтр - 3 шт.

6. Розетка - 1 шт.

3. Колесо - 2 шт.

7. Ручка - 1 шт.

4. Резиновая опора - 2 шт.

8. Гарантийный талон - 1 шт.

• Не используйте компрессор во влажных или запыленных помещениях.

• Не направляйте струю сжатого воздуха на людей или животных.

• Не допускайте к работе с компрессором людей, не получивших надлежащих инструкций.

• Не допускайте работы компрессора при отсутствии воздушного фильтра.

• Не вскрывайте предохранительные и регулировочные устройства.

• Не подключайте к выходу компрессора воздушные шланги, пропускная способность кото-

рых не соответствует производительности компрессора.

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

3

2

9

21

22

18

4

17

15

5

7

1

14

16

19

6

20

10

11

12

8

13

1. Картер компрессорного насоса

12. Клапан для слива конденсата

2. Цилиндр

13. Колеса

3. Фильтр воздушный

14. Смотровое окошко уровня масла

4. Электрический двигатель

15. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

5. Реле давления

16. Пробка для слива масла

6. Регулятор давления

17. Магнитный пускатель

7. Манометр

18. Клиновидные ремни

8. Ресивер

19. Штуцер типа "елочка" с вентилем

9. Пробка маслоналивного отверстия

20. Муфта быстроразъемная

10. Защитный (сбросной) клапан

21. Шкив

11. Виброопора

22. Кожух

ВНИМАНИЕ!

Запрещается эксплуатация компрессора во взрывоопасных помещениях.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается эксплуатация компрессора под воздействием атмосферных осадков.

Общие сведения об изделии

Компрессор спроектирован и изготовлен в соответствии с общими требованиями и норма-

ми безопасности к данному виду оборудования, установленными в действующих технических

правовых актах. Степень защиты компрессора не ниже IP 20. Класс по способу защиты челове-

ка от поражения электрическим током — 1.

Питание компрессора осуществляется от сети переменного тока 380 В. Напряжение сети

питания и частота указаны в технических данных на изделие.

Режим работы компрессора — повторно-кратковременный, с продолжительностью включе-

ния (ПВ) до 60%. Допускается непрерывная работа компрессора не более 15 мин., но не чаще

одного раза в течение 1,5 часов.

Компрессор имеет автоматическое регулирование производительности после пуска.

Компрессор снабжен следующими средствами контроля, управления и защиты:

1. манометром (манометром ресивера) для контроля давления сжатого воздуха;

2. реле давления — исполнительным устройством для регулирования производительности

периодическим запуском/остановкой компрессора;

3. защитным клапаном — устройством защиты от превышения максимального допустимого

давления в ресивере;

4. защитой от перегрева — устройством защиты от превышения максимально допустимой

температуры на обмотках статора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Артикул

Характеристика

58098

Модель

PC 3/100-504

Мощность, кВт

3

Напряжение, В/Гц

380/50

Частота вращения двигателя, об/мин

920

Емкость ресивера, л

100

Количество цилиндров, шт.

3

Производительность, л/мин

504

Максимальное рабочее давление, бар

10

Класс защиты

IP21

Габаритные размеры (длина × ширина × высота), мм

1015×400×780

Масса, кг

86

ПОДГОТОВКА КОМПРЕССОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Распаковка

В момент покупки компрессор передается покупателю в картонной транспортной таре, вну-

три которой предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие механиче-

скую защиту при транспортировке.

Для перемещения упаковочной тары не требуется особого подъемного оборудования

и достаточно поднять упаковку руками.

Для извлечения компрессора из упаковки нужно надеть перчатки, удалить упаковочные лен-

ты, открыть верхнюю часть коробки, извлечь защитные средства от механических повреждений

(пенопласт), осторожно поднять компрессор за несущие части и установить его на рабочем

месте. Для компрессоров с емкостью ресивера более 25 литров воспользуйтесь помощью вто-

рого лица.

ВНИМАНИЕ!

Всегда после распаковки/транспортировки проводить проверку комплектации

и технического состояния компрессора.

Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки компрессора.

В дальнейшем упаковочные материалы должны быть переданы специализированным орга-

низациям для их окончательной утилизации.

Место размещения компрессора

Во избежание механического повреждения кривошипно-шатунной группы в результате

отсутствия масла никогда не используйте компрессор, если он имеет поперечный (рис. 1)

или продольный (рис. 2) наклон относительно горизонтали.

рис. 1

рис. 2

Для обеспечения эффективной вентиляции, а также для облегчения операций очистки

и обслуживания компрессор должен быть установлен или расположен таким образом, чтобы

в радиусе 50 см от него не находились никакие предметы.

Сборочные и заправочные работы

Установите колеса (рис. 3) и антивибрационные опоры (рис. 4).

2

1

рис. 3

рис. 4

рис. 5

Вверните воздушный фильтр (2) в отверстие головки

блока цилиндра (1) (рис. 5).

Открутите пробку масляного картера (3) и залейте масло

3

до максимального уровня (красной отметки) в смотровом

окне (4) (рис.6).

3 мм

Дайте постоять компрессору

5 минут после заправ-

Макс.

ки и снова проверьте уровень масла, при необходимости

Мин.

долейте до отметки максимума. После окончательной

4

доливки объем масла в картере составит порядка 1400 мл.

рис.6

ВНИМАНИЕ!

Осуществлять проверку строго при установленных колесах/опорах

компрессора и отключенном источнике тока.

ВНИМАНИЕ!

Поверхность, на которой будет установлен компрессор в процессе заправки

маслом, должна быть строго горизонтальной для получения правильности

данных уровня масла в картере.

ВНИМАНИЕ!

Использовать только с маслами, предназначенными для компрессоров.

Категорически не рекомендуется смешивать масла разных типов.

Подключение к электрической сети

Подключение к электрической сети должен выполнять

квалифицированный специалист.

Вкл.

Перед подключением компрессора к электрической

сети обязательно проверить, что пусковой выключатель

на реле давления находится в положении "О" «OFF»

Выкл.

(выключено) (рис. 7).

рис. 7

ВНИМАНИЕ!

Работы с электрическим узлами компрессора разрешается выполнять только

специалистам авторизованного сервисного центра. Перед подключением

необходимо проверить надежность соединения компрессора с заземляющим

контактом вилки.

ВНИМАНИЕ!

Персональную ответственность за наличие и надежность заземления несет

пользователь.

Требования к рабочему месту

Не допускайте детей и животных к рабочей зоне компрессора, чтобы исключить риск получения травм.

Внимательно изучите инструкции по эксплуатации используемого устройства и пневматиче-

ского оборудования. Убедитесь, что в помещении, где проводятся лакокрасочные работы, име-

ется надлежащая рециркуляция воздуха. Убедитесь, что температура в рабочем помещении

находится в пределах от +5 до +45 °С.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА

Устройство и принцип работы

Компрессор воздушный поршневой состоит из поршневого блока, электродвигателя, ресивера,

ременного привода и системы управления. Поршневой блок состоит из трех рабочих цилиндров,

поршней, клапанов, расположенных в головках цилиндров, кривошипно-шатунного механизма.

Сообщение поршню возвратно-поступательного движения осуществляется через кривошипно-

шатунный механизм, который соединен с валом электродвигателя механизмом ременной пере-

дачи. Сжатый воздух подается в ресивер, в котором он частично охлаждается, очищается от влаги

и аккумулируется.

Ресивер оборудован манометром (А) (рис. 8) для контроля давления, клапаном для слива

конденсата (H) — для удаления конденсата из ресивера (рис. 9).

A

H

рис. 8

рис.9

ВНИМАНИЕ!

Перед первым включением проверить, что напряжение сети соответствует

напряжению, указанному в технических данных компрессора.

Регулировка рабочего давления

Для правильного использования компрессора проверьте

A

оптимальное значение давления для инструмента, которым

B

Вы должны пользоваться.

При помощи выходного редуктора и манометра расхода

C

выходного воздуха возможна регулировка выходного давления

сжатого воздуха. Для выполнения этой операции достаточно

E

повернуть вентиль редуктора (D) по часовой стрелке для уве-

личения давления, против часовой стрелки — для уменьшения

давления. Закончив работу, рекомендуется перевести значе-

ние выходного давления на нуль по манометру (А) (рис. 10). Эта

F

D

G

операция нужна для предотвращения увеличения погрешности

и быстрого износа редуктора.

рис. 10

Смена инструмента

Подключение пневматического инструмента к компрессору осуществляется с помощью

выходной быстроразъемной муфты (G) или штуцера типа "елка" (рис. 10).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПРЕССОРА

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем приступить к выполнению любой операции технического

обслуживания, необходимо полностью выпустить воздух из ресивера

и отключить изделие от сети, чтобы исключить его случайный запуск.

ВНИМАНИЕ!

По окончании операций технического обслуживания следует убедиться

в правильной установке всех ранее демонтированных частей машины.

Операции, выполняемые каждый раз перед началом работ

Проверить пневматические шланги на предмет повреждений, при необходимости заменить.

Проверить плотность резьбовых соединений, при необходимости затянуть.

Проверить соединительный кабель на наличие повреждений, при необходимости провести

замену в авторизированном сервисном центре.

Операции, выполняемые каждые 50 рабочих часов

Проверить и при необходимости очистить воздушный фильтр компрессора. Проверить

уровень масла в компрессоре по указателю (рис. 6), при необходимости долить масло.

Операции, выполняемые каждые 250 рабочих часов

Необходимо снять фильтр (1) поступающего воздуха и заме-

нить или очистить сжатым воздухом фильтрующий элемент

1

(рис. 11).

Запрещается включать компрессор без всасывающего

фильтра. Мелкие твердые тела или пыль, попавшие в цилин-

дры компрессора, могут нарушить его работоспособность

или сократить срок службы.

Данную операцию следует проводить чаще, если компрессор

рис. 11

используется в пыльной среде.

Операции, выполняемые каждые 500 рабочих часов

Необходимо производить полную замену масла.

Рекомендуется продувать сжатым воздухом все ребра

головок компрессора, так как их очистка позволяет увеличить

эффективность системы охлаждения и в результате продлить

срок службы компрессора (рис.12).

рис. 12

Операции, выполняемые каждые 1000 рабочих часов

Выполнить проверку в специализированной мастерской. Это позволит значительно увели-

чить срок службы компрессора.

Контрольный осмотр

Контрольный осмотр необходимо проводить до, во время и после использования изделия.

Для обеспечения долговечной и надежной работы компрессора выполняйте следующие опе-

рации по его техническому обслуживанию:

После первых 48 часов работы проверьте и при необходимости подтяните болты головок

цилиндров блока поршневого для компенсации температурной усадки, момент затяжки ─ 25 Нм.

Ежесменно проверяйте плотность соединения воздухопроводов, уровень масла в карте-

ре, очищайте компрессор от пыли и загрязнения. В качестве обтирочного материала следу-

ет применять только хлопчатобумажную или льняную ветошь. Применение шерстяных тряпок

не допускается.

Периодически проверяйте целостность и надежность крепления поршневого блока, органов

управления, приборов контроля, кабелей, воздухопроводов.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Возможная причина

Метод устранения

Включить компрессор и создать

в ресивере максимальное

давление.

Отключить питание и с помощью

кисти нанести на все соединения

мыльный раствор. Образование

Утечка воздуха через

пузырей является признаком

соединения.

наличия утечки.

Падение давления в ресивере.

При утечках затяните

необходимые соединения.

Если утечки не удалось устранить,

обратиться в авторизованный

центр сервисного обслуживания.

Очистить или заменить

Засорение воздушного фильтра.

фильтрующий элемент.

Утечка воздуха через

Стравливание сжатого воздуха

Обратиться в авторизованный

клапан реле давления

через защитный клапан.

сервисный центр.

при неработающем двигателе.

Обратиться в авторизованный

Продолжительная утечка воздуха

Выход клапана из строя.

сервисный центр для замены

из клапана реле давления.

клапана.

Повышенная температура

Подождать 5 мин. Если

двигателя.

компрессор не включится,

Компрессор не запускается.

Срабатывание защиты

обратиться в авторизованный

двигателя.

сервисный центр.

Перегорела обмотка.

Компрессор не останавливается

при достижении максимального

Неисправность или выход

Обратиться в авторизованный

давления, причем срабатывает

из строя реле давления.

сервисный центр.

предохранительный клапан.

Компрессор не наполняет

Утечка.

См. пункт 1.

ресивер и сильно перегревается.

Неисправность

Возможная причина

Метод устранения

Немедленно остановить

Повышенный шум компрессора.

Механический дефект головки

компрессор и обратиться

Слышны ритмичные

компрессора.

в авторизованный сервисный

металлические стуки.

центр.

Вибрация компрессора во время

работы или неравномерное

гудение двигателя.

Отсутствует напряжение в одной

Проверить и обеспечить питание

После остановки при повторном

из фаз цепи питания.

цепи.

запуске двигатель гудит,

компрессор не запускается.

Остановка компрессора во время

Нарушения в цепи питания.

См. пункт 4.

работы.

Проверить качество и уровень

Недостаточный уровень масла

масла, при необходимости долить

в картере компрессора.

масло.

Продолжительная работа

Снизить нагрузку на компрессор,

Перегрев двигателя и остановка

компрессора при максимальном

уменьшив давление и потребление

компрессора во время работы.

давлении и потреблении воздуха ─

воздуха, повторно запустить

срабатывание тепловой защиты.

компрессор.

Осмотреть вентилятор. При

Неисправность вентилятора.

необходимости заменить.

Излишек масла в сжатом воздухе

Уровень масла в картере выше

Довести уровень до нормы.

и ресивере.

среднего.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации компрессора — 12 месяцев со дня продажи.

Все работы по ремонту компрессора должны выполняться только специалистами авторизо-

ванного сервисного центра компании, предоставляющей гарантию на изделие. Гарантийный

срок исчисляется со дня продажи изделия покупателю. Гарантия распространяется на все

виды производственных и конструктивных дефектов.

Данная гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате несоблюде-

ния правил эксплуатации, удара или падения, самостоятельного ремонта, изменения внутрен-

него устройства, регулировки, неправильного подключения.

Случаи утраты гарантийных обязательств

• Неправильно заполнены свидетельство о продаже или гарантийный талон.

• Отсутствие гарантийного талона.

• При использовании изделия не по назначению или с нарушениями правил эксплуатации.

• При наличии механических повреждений (трещин, сколов, следов ударов и падений, дефор-

мации корпуса или любых других элементов конструкции).

• При запуске без масла (заклинивании нижней головки шатуна на шейке кривошипа).

• При наличии внутри изделия посторонних предметов.

///////////////////////////////////////