CAME АВТОМАТИКА ДЛЯ РАСПАШНЫХ ВОРОТ AXO СЕРИЯ. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ AX3024 / AX5024
АВТОМАТИКА ДЛЯ РАСПАШНЫХ ВОРОТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
AX3024 / AX5024
Русский
RU
1 Условные обозначения
Данным символом обозначаются разделы, требующие особого внимания
Данным символом обозначаются разделы, относящиеся к безопасности
Данным символом обозначаются разделы, требующие ознакомления конечного пользователя
2 Назначение и ограничение по применению
2.1 Назначение
Привод AXO предназначен для автоматизации бытовых распашных ворот и распашных ворот в
кондоминиумах.
Использование данного изделия не по назначению, а также установка методами, отличными от
описанных в настоящем техническом руководстве, запрещены.
2.2 Применение
Тип
AX3024
Ширина створки (м)
2
2.5
3
Вес створки (кг)
800
600
500
Тип
AX5024
Ширина створки (м)
2
2.5
3
4*
5*
Вес створки (кг)
1000
800
700
500
400
* Необходима установка электрозамка.
3 Ссылки на стандарты
Компания CAME cancelli automatici имеет сертификат системы качества ISO 9001:2000; кроме того
получила сертификат системы защиты окружающей среды ISO 14001. Вся продукция CAME
разрабатывается и производится в Италии.
Продукт соответствует нормам: см. последнюю страницу инструкции (декларация соответствия).
4 Описание
4.1 Привод
Данное изделие разработано и произведено компанией CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. в
полном соответствии с действующими нормами безопасности. Гарантийный срок эксплуатации
составляет 36 месяцев при отсутствии механических повреждений и следов вскрытия.
Корпус привода состоит из двух частей выполненных из алюминиевого сплава, в которых
расположены двигатель с энкодером, редуктор и ходовой винт.
= 24В - напряжение питания двигателя:
001AX3024 - самоблокирующийся привод с энкодером для ворот с шириной створки до 3-х метров.
001AX5024 - самоблокирующийся привод с энкодером для ворот с шириной створки до 5-х метров.
Блок управления:
002ZLJ24 - Многофункциональный блок управления со встроенным
радиодекодером для ворот с двумя створками.
Комплектующие:
002LB180 - Плата аварийного питания для подключения двух аккумулятов 12В - 1.2Ач с креплением
001LOCK81 - Электрозамок одноцилиндровый
001LOCK82 - Электрозамок двухцилиндровый
4.2 Технические характеристики
Привод AX3024 / AX5024
Питание блока управления: ~230В, 50/60Гц
#
Питание электродвигателя =24В.
#
Максимальный ток: 10A
Мощность: 240Вт
Вращающий момент: 500÷4500Н
Время открывания (90°): регулируемое
Интенсивность использования: интенсивного использования
Класс защиты: IP44
4.3 Основные компоненты
1) Привод
8) Механические упоры
2) Задний кронштейн
9) Болты крепления упоров M6X20
3) Передний кронштейн
10) Крепление втулки
4) Болт крепления заднего кронштейна M8x35
11) Шайба Ø8x24
5) Втулка
12) Болт крепления к переднему кронштейну M8x10
6) Гайка крепления заднего кронштейна M8
13) Монтажная пластина
7) Гермоввод
14) Окно разблокировки
14
AX5024
AX3024
4
4
10
13
13
8
2
2
5
9
5
8
1
1
6
6
7
7
9
13
3
11
12
4.4 Габаритные размеры
AX3024
325
800
880
AX5024
625
1100
(мм)
1180
5 Монтаж
Установка должна выполняться квалифицированным персоналом в полном соответствии с
настоящим техническим руководством.
5.1 Предварительные проверки
Перед установкой автоматической системы требуется провести следующие проверки:
• Убедитесь, что трубы и кабельные каналы хорошо пропускают и защищают от механических
повреждений электрические кабели;
• Герметизируйте трубы для исключения попадания влаги, которая может быть причиной окисления;
•
Проверьте, что любые внешние линии связи оснащены дополнительной изоляцией по сравнению с
внутренними;
• Убедитесь, что конструкция ворот является прочной, легко поворачивается на петлях и нет никакого
трения между подвижной створкой ворот и неподвижными элементами;
• Убедитесь в наличии механических упоров при открытии и закрытии.
5.2 Применяемые инструменты и матерьялы
Убедитесь, что применяемые инструменты и матерьялы полностью исправны и соответствуют действующим нормам
безопасности, стандартам и инструкциям. На рисунке ниже приведен минимальный набор инструментов и
материалов, требующийся монтажнику.
5.3 Сечение используемых кабелей
Подключаемое устройство
Тип кабеля
Длина от 1 до 10м
Длина от 10 до 20м
Длина от 20 до 30м
Эл. питание блока упр. ~230В
3 x 1,5 мм2
3 x 2,5 мм2
3 x 4 мм2
Эл. питание двигателей =24В
3 x 1,5 мм2
3 x 1,5 мм2
3 x 2,5 мм2
FROR CEI
Сигнальная лампа
2 x 0,5 мм2
2 x 1 мм2
2 x 1,5 мм2
20-22
Фотоэлементы (передатчик)
2 x 0,5 мм2
2 x 0.5 мм2
2 x 0,5 мм2
CEI EN
Фотоэлементы (приемник)
4 x 0,5 мм2
4 x 0,5 мм2
4 x 0,5 мм2
50267-2-1
Токопотребл. аксес. (24В)
2 x 0,5 мм2
2 x 0,5 мм2
2 x 1 мм2
Устр. управл. и безопасности
2 x 0,5 мм2
2 x 0,5 мм2
2 x 0,5 мм2
Антенна
RG58
макс. 10 м
ПРИМЕЧАНИЕ: Если длина кабеля отличается от приведенной в таблице, то необходимо определить
его надлежащее сечение исходя из фактической потребляемой мощности устройства в соответствии с
действующими нормативами. Для последовательного подключения нескольких устройств размеры,
приведенные в таблице, должны быть пересчитаны в зависитости от их суммарной мощности и
расстояния прокладки кабеля.
5.4 Схема типовой установки
1) Привод AXO
2) Блок управления
6
3) Антенна
4) Сигнальная лампа
5) Ключ-выключатель
6) Фотоэлементы безопасности
7) Разветвительная коробка
8) Механические упоры ворот
9) Стойки для фотоэлементов
6
6
4
3
8
1
5
2
1
9
6
8
9
7
5.5 Последовательность монтажа
Установочные размеры приведены в данном разделе в качестве примера. Реальные установочные
размеры привода и принадлежностей могут изменяться в зависимости от ситуации. Соответственно,
монтажник должен выбрать самое подходящее решение.
Проложите гофрированные трубы для подключений в разветвительной коробке.
Количество труб зависит от типа системы и аксессуаров.
Разветвительная коробка
ВНИМАНИЕ! После
определения
наилучшей
точки
для крепления переднего кронштейна примерьте
задний кронштейн к
столбу, проверьте,
что
выдержаны расстояния указанные в таблице ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ: С увеличением расстояния
"В" угол открывания и скорость ворот уменьшаются,
в
то
время как усилие привода увеличивается. С увеличением расстояния "A" угол открывания, скорость
ворот и усилие привода
увеличивается.
Задний
Передний
кронштейн
кронштейн
E
E
AX3024
AX5024
Створка шириной до 4м
Створка шириной до 5м
Угол
A
B
C макс.
E
Угол
A
B
C макс. E
открывания
мм
мм
мм
мм
открывания
мм
мм
мм
мм
90°
130
130
70
800
90°
200
220
150
1100
120°
150
80
0
800
120°
220
220
100
1100
120°
140
100
50
800
Соедините и приварите обе части заднего
кронштейна. Закрепите кронштейн в выбраном месте
используя соответствующие болты
и шайбы. Если столб сделан из металла - приварите.
1
2
AX3024
1
2
AX5024
Приварите передний кронштейн к створке, соблюдая
размеры указанные
в таблице.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для
привода AX5024 требуется
дополнительная
монтажная пластина между
кронштейном и воротами толщиной 10
мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: если створка неметаллическая
соедините
и приварите обе
части кронштейна и закрепите
его с помощью соответствующих болтов.
1
2
Кронштейн имеет отверстия, позволяющие регулировать угол открывания. Поместите втулку (смазанную) в
одно из отверстий
в
кронштейне. Присоедините
хвостовик к кронштейну.
Втулка
Болт M8 x 35
Хвостовик
Гайка M8
AX3024
Втулка
Хвостовик
AX5024
Приоткройте створку ворот, вставьте крепление втулки в передний кронштейн и закрепите его используя
шайбу и гайку.
Передний
кронштейн
Шайба Ø8
Болт M8x10
Разблокируйте привод (смотрите инструкцию) и
полностью откойте створку ворот. Ослабьте Болты
механического упора открытия и передвиньте его к креплению втулки, после этого зафиксируйте.
Крепление
Механический
втулки
упор
открытия
Полностью закройте створку. Ослабьте болты механического упора закрытия, передвиньте его к креплению
втулки и зафиксируйте.
Крепление
Механический
втулки
упор закрытия
5.6 Инструкция по разблокировке привода
Откройте защитное окно разблокировки, вставьте трехгранный ключ и поверните.
5.7 Подключения к блоку управления
Для электрических подключений используйте колодки подключения и разветвительные коробки.
Питание =24В,
задержка привода при
закрывании
Блок управления
ZLJ24
- . %.#
Питание =24В,
задержка привода при
открывании
- . %.#
,
- . %.#
- . %.#
Питание
~230В - 50/60 Гц
5.8 Открывание ворот наружу
A
A
Дополнительный
кронштейн
(не поставляется)
ТАБЛИЦА 1
ТАБЛИЦА 2
Угол
A
B
E
Угол
A
B
E
открывания
(мм)
(мм)
(мм)
открывания
(мм)
(мм)
(мм)
90°
130
130
800
90°
200
220
1100
Приварите задний кронштейн к дополнительному и закрепите на
столбе, соблюдая размеры "А"
и "В"
приведенные в таблице 1. Приварите или прикрепите
соответствующими болтами
передний кронштейн,
соблюдая размер "Е" указанный
в таблице
1. Установите привод
на кронштейны и закрепите его
с помощью
прилагаемых болтов и шайб.
1
2
Передний
кронштейн
Задний
Дополнительный
кронштейн
кронштейн
Привод AX5024:
закрепите
прилагаемый
кронштейн к столбу, без
дополнительных кронштейнов,
выдерживая размеры,
укзанные в таблице 2.
Установите привод
на кронштейны и
закрепите его с помощью прилагаемых болтов и шайб.
Передний
кронштейн
Задний
кронштейн
Полностью закройте створку,
передвиньте механический упор к креплению втулки
и зафиксируйте.
Крепление
Механический
втулки
упор открытия
Полностью откройте
створку, передвиньте механический упор
к креплению втулки и зафиксируйте.
Крепление
Механический
втулки
упор закрытия
Подключите привод к блоку управления, как показано на схеме.
,
- . %.#
- . %.#
Питание
~230В
Задержка
- . %.#
50/60 Гц
при
закрывании
Задержка
- . %.#
при
открывании
6 Инструкции по безопасности
Важные инструкции по безопасности
Изделие должно использоваться только по прямому назначению. Автоматический привод ворот
нуждается в соответствующей системе безопасности створки для обнаружения любых препятствий
(чувствительный профиль), в соответствии с техническими стандартами EN12445 и EN12453
максимального толкающего усилия движущейся створки. Любое другое использование неправильно и
потенциально опасно. Изготовитель не несет ответственности за любые убытки, возникшие вследствии
неправомерного, ошибочного или небрежного использования изделия.
Избегать находиться близко к петлям или другим перемещающимся механическим частям. Запрещено
находиться в зоне действия створок ворот, когда привод работает. Не применять силу против движения
привода (створок ворот), поскольку это может привести к травмам.
Не позволяйте детям играть или находиться в зоне действия створок ворот. Держите устройства дистанционного
управления в местах, недоступных для детей и недопускающих случайной активации привода. В случае
обнаружения неисправности или неправильной работы системы, немедленно отключите электропитание.
ОПАСНО! Берегите руки!
ОПАСНО! Высокое напряжение!
НЕ ПОДХОДИТЬ!
ОПАСНО! Берегите ноги!
Во время движения!
7 Техническое обслуживание
7.1 Периодическое обслуживание
Периодическое обслуживание, выполняемое конечным пользованием:
Очистка внешних поверхностей фотоэлементов безопасности; проверка правильности работы устройств
безопасности; удаление помех из зоны действия устройств безопасности.
Необходимо проверить состояние смазки и надежность крепления привода к столбу.
Для проверки правильности подключения устройств безопасности, поместить любой объект перед
фотоэлементами во время закрытия ворот. Если привод изменит направление движения или остановит
створки ворот ,фотоэлементы работают должным образом. Это единственная процедура обслуживания,
которая должна
выполняться с подключенным электропитанием. Перед выполнением любых других
процедур обслуживания необходимо отключить электропитание системы для предотвращения
несчастных
случаев из-за движения ворот.
Очистку фотоэлементов производить с помощью мягкой влажной ткани. Запрещено испольовать
растворители или другие
химические продукты, которые могут повредить устройства. В случае появления
вибрации привода или повышенного шума необходимо смазать узлы автоматической системы, указанные
на рисунке А.
Рис .A
Убедиться, что нет никаких растений в пределах луча фотоэлементов, и что нет никаких препятствий на
пути движения створок ворот.
7.2 Возможные неисправности и способы их устранения
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Ворота не
• Нет электропитания
• Подать электропитание
открываются и
• Редуктор привода разблокирован
• Заблокировать редуктор
не закрываются
• Вышли из строя батарейки в брелке-передатчике
• Заменить батарейки
• Неисправен брелок-передатчик
• Звонить установщику
• Неисправна кнопка аварийной остановки
• Звонить установщику
• Неисправны кнопки открытия/закрытия ворот
• Звонить установщику
Ворота
• Ошибка работы фотоэлементов безопасности
• Очистить фотоэлементы,
открываются но
устранить препятствие.
не закрываются
• Звонить установщику
Сигнальная
• Перегорела лампочка
• Звонить установщику
лампа не мигает