ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ СИГНАЛОВ ТС И ТП ПРЕЦИЗИОННЫЕ ТЕРКОН. Руководство по эксплуатации ТКЛШ 2.206.000 РЭ

СОДЕРЖАНИЕ

1 Описание и работа прибора

1.1 Назначение

1.2 Технические характеристики

1.3 Комплектность

1.4 Принцип действия и устройство

1.5 Маркировка

1.6 Упаковка

2 Описание и работа системного меню

2.1 Системное меню

2.2 Ввод параметров

2.3 Настройка индикатора

2.4 Настройка коммутатора

2.5 Режимы измерений

2.6 Единицы измерений

2.7 Параметры термометров

2.8 Выбор эталона

2.9 Градуировка (калибровка) внутреннего эталона

2.10 Параметры фильтрации

3 Использование по назначению

3.1 Эксплуатационные ограничения

3.2 Включение и выключение прибора

3.3 Подготовка к работе

3.4 Самокалибровка прибора

3.5 Подключение к прибору измеряемых величин

3.6 Измерение температуры стандартными термопарами

3.7 Измерение температуры эталонными термопарами

3.8 Измерение температуры термопреобразователями сопротивления

3.9 Учет смещения входных сигналов

3.10 Сохранение и восстановление настроек пользователя

4 Текущий ремонт

5 Транспортирование и хранение

5.1 Транспортирование

5.2 Хранение

6 Поверка прибора

7 Прочие сведения

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на преобразователи сигналов

ТС и ТП прецизионные ТЕРКОН (далее по тексту — преобразователи ТЕРКОН) и содержит сведе-

ния, необходимые для изучения и правильной технической эксплуатации приборов.

К работе с преобразователями ТЕРКОН допускаются лица, изучившие настоящее руковод-

ство по эксплуатации, имеющие необходимую профессиональную подготовку и обученные пра-

вилам техники безопасности при работе с электроустановками.

Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и схему приборов измене-

ния, не влияющие на их технические характеристики, без коррекции эксплуатационной докумен-

тации.

Ссылочные нормативные документы приведены в Приложении А.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА

1.1 Назначение

1.1.1 Преобразователи ТЕРКОН предназначены для измерений сигналов термопреобразо-

вателей сопротивления (ТС) и термоэлектрических преобразователей (ТП) и вычисления значе-

ний температуры на основании полученных результатов измерений.

На входы преобразователей ТЕРКОН могут быть одновременно подключены либо два тер-

мопреобразователя сопротивления, либо две термопары, либо ко входу одного канала — термо-

преобразователь сопротивления, а к другому — термопара.

В качестве первичных преобразователей температуры, подключаемых к измерительным

каналам, могут использоваться:

y медные и платиновые ТС с номинальными статическими характеристиками (НСХ), со-

ответствующими ГОСТ 6651;

y платиновые ТС с индивидуальной статической характеристикой (ИСХ), рассчитанной в

соответствии с методикой построения индивидуальной зависимости (ГОСТ 8.461);

y платиновые ТС с ИСХ, заданной в виде функции отклонения (ГОСТ 8.568);

y ТП с НСХ, соответствующими ГОСТ Р 8.585 (за исключением вольфрам-рениевых);

y ТП с ИСХ, соответствующими ГОСТ 8.338.

Метрологические характеристики при измерениях с использованием ТП нормированы при

задаваемом пользователем значении температуры свободных концов ТП. При выборе соответ-

ствующей опции в меню прибор позволяет учитывать температуру свободных концов ТП с ис-

пользованием встроенного полупроводникового преобразователя температуры без нормирова-

ния погрешности измерений.

При подключении преобразователя ТЕРКОН к персональному компьютеру с установлен-

ным программным обеспечением возможна регистрация результатов измерений, как в виде гра-

фиков, так и в виде таблиц численных значений. Программное обеспечение можно загрузить с

http://termexlab.ru/katalog/mertologicheskoe/izmeritelnye-pribory/terkon/.

Преобразователи ТЕРКОН могут быть использованы для работы в комплекте с микрокало-

риметрическими приборами, оснащенными нестандартными термопреобразователями сопротив-

лений различных типов или термобатареями. В этом случае градуировка осуществляется так, как

это принято в микрокалориметрии. Соответствующее программное обеспечение для обработки

сигналов и расчетов может быть поставлено по дополнительному соглашению.

Преобразователи ТЕРКОН могут быть использованы и непосредственно для измерений

сопротивления или напряжения.

1.1.2 При эксплуатации в рабочих условиях приборы устойчивы к воздействию климати-

ческих факторов в соответствии с группой 2 ГОСТ 22261:

y температура окружающей среды, °С

от 10 до 35

y относительная влажность воздуха, при 25 °С, %

до 80

y атмосферное давление, кПа

от 84.0 до 106.7

1.1.3 Степень защиты преобразователей ТЕРКОН от попадания внутрь твердых тел, пыли

и воды IP40 в соответствии с ГОСТ 14254.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Приборы имеют два независимых канала измерений, каждый из которых может

функционировать в режиме измерений постоянного напряжения, сопротивления или темпера-

туры.

1.2.2 Диапазон измерений сопротивления, Ом

от 0.01 до 1000.00

1.2.3 Диапазон измерений напряжения, мВ

от минус 1000 до 1000

1.2.4 Пределы допускаемой абсолютной основной погрешности измерений:

y сопротивления, Ом

±0.0002+110^-5R

y напряжения, мВ

±0.0005+510^-5U

1.2.5 Пределы допускаемой абсолютной основной погрешности измерений температуры с

использованием термопреобразователей сопротивления (без учета их погрешности) представ-

лены в таблице 1.

Таблица 1

Предел допускае-

Тип термопреобразователей сопротивления

мой погрешности

Платиновые ТС (ТСП) с НСХ, соответствующими ГОСТ 6651:

y Pt 10, 10 П в диапазоне температур от -200 до +600 °С

±0.02

y Pt 50, 50 П, Pt 100, 100 П в диапазоне температур от -200 до +600 °С

±0.01

Медные ТС (ТСМ) с НСХ, соответствующими ГОСТ 6651:

y Cu 10, 10 М, Cu 50, 50 М в диапазоне температур от -10 до +200 °С

±0.01

y Cu 100, 100 М в диапазоне температур от -10 до +200 °С

±0.005

ТСП с ИСХ, заданной интерполяционным уравнением в соответствии с

ГОСТ 8.461 в диапазоне температур от -200 до +600 °С:

y с номинальным сопротивлением 10 Ом

±0.02

y с номинальным сопротивлением 50 Ом и 100 Ом

±0.01

ТСП с ИСХ, заданной в виде функции отклонения в соответствии с

ГОСТ 8.568 в диапазоне температур от -190 до +660 °С:

y с номинальным сопротивлением 10 Ом

±0.01

y с номинальным сопротивлением 50 Ом и 100 Ом

±0.005

1.2.6 Пределы допускаемой абсолютной основной погрешности измерений температуры с

использованием термопар (без учета погрешности ТП и погрешности измерений температуры

свободных концов) представлены в таблице 2.

Таблица 2

Предел допускае-

Тип термопар

мой погрешности

y платинородий-платинородиевые ТПР (В) в диапазоне температур от

+600 до +1700 °С

±0.2

y хромель-константановые ТХКн (E) в диапазоне температур от -200

до +900 °С

±0.2

y железо-константановые ТЖК (J) в диапазоне температур от -40 до

+900 °С

±0.1

y хромель-алюмелевые ТХА (К) в диапазоне температур от -200 до

+1300 °С

±0.2

y нихросил-нисиловые ТНН (N) в диапазоне температур от -200 до

+1300 °С

±0.2

y платинородий-платиновые ТПП 13 (R) в диапазоне температур от 0

до +1600 °С

±0.2

y платинородий-платиновые ТПП 10 (S) в диапазоне температур от 0

до +1600 °С

±0.2

y медь-константановые ТМК (Т) в диапазоне температур от -200 до

+400 °С

±0.2

y платинородий-платинородиевые ТП (ТПР) с ИСХ, соответствующей

ГОСТ 8.338 в диапазоне температур от +600 до +1500 °С

±0.2

y платинородий-платиновые ТП

(ТПП) с ИСХ, соответствующей

ГОСТ 8.338 в диапазоне температур от +300 до +1200 °С

±0.2

1.2.7 Пределы допускаемой дополнительной погрешности от изменений температуры

окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от предела до-

пускаемой основной погрешности

0.5

1.2.8 Индикация измеряемых величин

цифровая

1.2.9 Количество разрядов индикации измеряемых величин

6.5

1.2.10 Цена единицы младшего разряда:

y при измерении напряжения, мВ

0.0001

y при измерении сопротивления, Ом

0.0001

y при измерении температуры:

o с помощью термопреобразователей сопротивления, °С

0.001

o с помощью термопар, °С

0.01

1.2.11 Количество независимых каналов измерений, шт

1.2.12 Ток, пропускаемый через ТС, мА

1.2.13 Время выхода на режим после включения, ч, не более

0.5

1.2.14 Нормальные условия измерений:

y температура окружающей среды, °C

20±5

y относительная влажность, %

от 30 до 80

y атмосферное давление, кПа

от 84.0 до 106.7

1.2.15 Габаритные размеры, мм, не более:

y без ручки

210×210×240

y с ручкой

140×180×240

1.2.16 Масса, кг, не более

2.5

1.2.17 Питание прибора осуществляется от сети переменного тока напряжением

(220±22) В, частотой (50±1) Гц.

1.2.18 Потребляемая мощность, Вт, не более

1.2.19 Электрическое сопротивление изоляции токоведущих цепей между любыми элек-

трически разобщенными цепями в нормальных условиях, МОм, не менее

1.2.20 Время непрерывной работы в лабораторных условиях, ч, не менее

1.2.21 Средний срок службы, лет

1.2.22 Средняя наработка на отказ, ч, не менее

5000

1.3 Комплектность

1.3.1 Комплект поставки преобразователей ТЕРКОН соответствует перечню, указанному в

таблице 3.

Таблица 3

Наименование

Обозначение документа

Количество

1 Преобразователь сигналов ТС и ТП прецизион-

ТКЛШ 2.206.000

ный ТЕРКОН

2 Кабель связи с компьютером

покупное изделие

3 Штекер «Deltron» черный

покупное изделие

4 Штекер «Deltron» красный

покупное изделие

5 Штекер «Deltron» зеленый

покупное изделие

6 Руководство по эксплуатации

ТКЛШ 2.206.000 РЭ

7 Методика поверки (с изменением № 2)

ТКЛШ 2.206.000 МП

1.3.2 Для увеличения количества измерительных каналов преобразователя ТЕРКОН до

16-ти потребуется внешний коммутатор сигналов ТЕРКОН-К.

1.4 Принцип действия и устройство

1.4.1 Принцип действия

Измерение величины напряжения или термоэлектродвижущей силы (ТЭДС) термопары

осуществляется путем его сравнения с встроенным источником опорного напряжения. Измерение

величины сопротивления осуществляется путем его сравнения с внутренним или внешним эта-

лоном при протекании общего тока питания через измеряемое сопротивление и эталон. В про-

цессе измерений осуществляется аналого-цифровое преобразование в цифровой код. Встроен-

ный микропроцессор пересчитывает значение цифрового кода, пропорциональное измеренному

сопротивлению или напряжению, в значение температуры. Результаты измерений отображаются

на индикаторном табло.

1.4.2 Устройство

Преобразователи ТЕРКОН (далее — приборы) выполнены в настольном исполнении.

Лицевая панель прибора показана на рисунке 1.

1 - индикаторное табло, предназначен-

ное для вывода значений измеряемых

величин напряжения, сопротивления

или температуры, а также, устанавли-

ваемых параметров (градуировочных

коэффициентов, режимов работы, яр-

кости и контрастности табло и т.д.);

2 - панель управления, состоящая из 18

кнопок, с помощью которых осуществ-

ляется управление системным меню

прибора;

3 - индикатор работы измерительной

схемы;

4 - индикатор работы термостата внут-

реннего эталона.

Рисунок 1 — Лицевая панель

На задней панели прибора (рисунок 2) расположены:

1 - клеммная панель для подключения

термопреобразователей сопротивле-

ния и термопар;

2 - сетевой предохранитель;

3 - сетевой выключатель;

4 - сетевой кабель;

5 - разъем подключения кабеля связи с

компьютером;

6 - разъем подключения кабеля управле-

ния коммутатором ТЕРКОН-К.

Рисунок 2 — Задняя панель

1.5 Маркировка

1.5.1 На лицевой панели приборов нанесены:

y товарный знак предприятия-изготовителя;

y наименование и обозначение прибора;

y обозначение органов управления и индикации;

y знак утверждения типа средства измерений.

1.5.2 Маркировочная наклейка, расположенная на задней панели приборов, содержит:

y товарный знак предприятия-изготовителя;

y наименование и обозначение прибора;

y заводской номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

y единый знак обращения продукции на рынке государств — членов Таможенного

союза;

y дату изготовления и обозначения разъемов подключения.

1.5.3 На транспортную тару нанесены основные и дополнительные информационные

надписи, манипуляционные знаки «ВЕРХ», «ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ» в со-

ответствии с ГОСТ 14192.

1.6 Упаковка

1.6.1 В ящик, изготовленный по чертежам предприятия, уложены комплектующие в соот-

ветствии с перечнем, указанным в таблице 3.

Руководство по эксплуатации и методика поверки помещены в полиэтиленовый пакет.

1.6.2 В упаковочном листе указаны следующие сведения:

y наименование и адрес предприятия-изготовителя;

y наименование и номер прибора;

y комплектность прибора;

y дата упаковки;

y подпись упаковщика и печать предприятия-изготовителя.

2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СИСТЕМНОГО МЕНЮ

2.1 Системное меню

2.1.1 Управление режимами измерений, ввод параметров термопреобразователей, граду-

ировка внутреннего эталона осуществляется с помощью системного меню.

Системное меню состоит из восьми пунктов, каждый пункт имеет название и порядковый

номер от 1 до 8 включительно.

Для входа в системное меню из режима измерений следует нажать кнопку МЕНЮ (она

совмещена с цифровой кнопкой 1).

При входе в меню на индикаторном табло выводится сообщение «Меню настройки при-

бора». Выбор требуемого пункта меню можно осуществлять двумя способами:

y перемещением с помощью кнопок ,  или , ;

y непосредственным вводом порядкового номера пункта меню при помощи цифровых

кнопок от 1 до 8.

При входе в любой пункт меню на индикаторном табло отображается название пункта

меню с его порядковым номером в левом верхнем углу.

Вход в выбранный пункт меню осуществляется нажатием кнопки ВВОД, возврат в режим

измерений — кнопкой ОТМЕНА.

2.2 Ввод параметров

2.2.1 В системном меню прибора действуют следующие соглашения:

y кнопка ВВОД предназначена для подтверждения действие;

y кнопка ОТМЕНА — для отмены действия;

y для ввода нового численного значения параметра следует нажать кнопку СБРОС (она

совмещена с цифровой кнопкой 2). Прежнее значение параметра исчезнет и на табло

появится курсор в виде мигающего прямоугольника. При нажатии цифровых кнопок

от 0 до 9 на место, отмеченное курсором, будет введена соответствующая цифра и

курсор сдвинется вправо. Порядок числа вводится после нажатия кнопки  и появле-

ния символа «E». Ошибочно введенный символ можно удалить кнопкой . Запись вве-

денного значения в память прибора осуществляется кнопкой ВВОД. Кнопка ОТМЕНА

восстанавливает прежнее значение параметра.

2.3 Настройка индикатора

2.3.1 Пункт меню 1 — «Настройка индикатора» предназначен для настройки яркости фо-

новой подсветки и контрастности индикаторного табло 1 (рисунок 1).

При нажатии кнопки ВВОД — на индикаторе появляются значения двух параметров «Под-

светка» и «Контраст». Слева от параметров находится курсор ►, который перемещается кноп-

ками  или . С помощью кнопок ,  можно установить значение выбранного параметра в

диапазоне от 0 до 100 %. Кнопка  уменьшает значение параметра, кнопка  — увеличивает

его.

Запись установленного значения в память прибора осуществляется кнопкой ВВОД.

2.4 Настройка коммутатора

2.4.1 Пункт меню 2 —

«Настройка коммутатора» предназначен для настройки схемы

управления внешним коммутатором ТЕРКОН-К. Кнопками ,  можно выбрать количество ис-

пользуемых каналов коммутатора в диапазоне от 4 до 16. Если внешний коммутатор не исполь-

зуется — выключить схему управления.

Запись выбранного значения в память прибора осуществляется кнопкой ВВОД. Возврат

прибора в режим измерений осуществляется кнопкой ОТМЕНА.

2.5 Режимы измерений

2.5.1 Пункт меню 3 — «Режимы измерений» предназначен для выбора режима измерений

каналов прибора.

В верхней строке индикаторного табло отображается номер канала, а в нижней — режим

измерений: напряжения «U (мВ)», сопротивления «R (Ом)» или температуры «t (°С)».

Выбор номера канала осуществляется кнопками , , выбор режима измерений — кноп-

ками , . Запись выбранного режима осуществляется кнопкой ВВОД.

2.5.2 При выбранном режиме измерений температуры «t (°С)» следует выбрать тип ис-

пользуемого датчика температуры. Выбор производится кнопками  и  из списка:

термопары c НСХ типа:

y тип B (платинородий 30 % /платинородий 6 %)

ТПР (ГОСТ Р 8.585);

y тип E (хромель/константан)

ТХКн (ГОСТ Р 8.585);

y тип J (железо/константан)

ТЖК (ГОСТ Р 8.585);

y тип K (хромель/алюмель)

ТХА (ГОСТ Р 8.585);

y тип L (хромель/копель)

ТХК (ГОСТ Р 8.585);

y тип N (нихросил/нисил)

ТНН (ГОСТ Р 8.585);

y тип R (платинородий 13 %/платина)

ТПП (ГОСТ Р 8.585);

y тип S (платинородий 10 %/платина)

ТПП (ГОСТ Р 8.585);

y тип T (медь/константан)

ТМК (ГОСТ Р 8.585);

y тип ТПП

индивидуальная градуировка;

y тип ТПР

индивидуальная градуировка;

термопреобразователи сопротивления:

y ТСМ

медный термопреобразователь сопротивления (ГОСТ 6651);

y ТСП (калибровка)

платиновый термопреобразователь сопротивления (ГОСТ 6651);

y ТСП (МТШ-90)

платиновый термометр сопротивления (ГОСТ 30679).

Запись выбранного типа датчика температуры в память прибора осуществляется кнопкой

ВВОД. Возврат прибора в режим измерений осуществляется двойным нажатием кнопки ОТ-

МЕНА.

2.6 Единицы измерений

2.6.1 Пункт меню 4 — «Единицы измерений» предназначен для выбора единиц измерений

температуры и возможен только для канала, ранее настроенного на режим измерений темпера-

туры «t (°С)». При этом соответствующий канал отмечается знаком ‘*’ в правом верхнем углу

индикаторного табло.

Выбор возможен из следующих единиц: кельвин (К), градус Цельсия (°С) или градус Фа-

ренгейта (F). Выбор канала осуществляется кнопками  и , выбор единицы измерений темпе-

ратуры — кнопками  и .

Запись выбранной единицы измерений в память прибора осуществляется кнопкой ВВОД.

2.6.2 Сопротивление всегда измеряется в Ом, напряжение — в мВ.

2.7 Параметры термометров

2.7.1 Пункт меню 5 — «Параметры термометров» позволяет вводить параметры датчиков

температуры, которые используются при пересчете измеренных величин напряжения или сопро-

тивления в шкалу температур.

 Ввод параметров датчиков температуры возможен только для канала, ранее настроенного на

режим измерений температуры. Если для канала установлен режим измерений напряжения

или сопротивления, то в нижней строке индикаторного табло отображается сообщение: «Из-

мерение U» или «Измерение R», при этом ввод параметров невозможен.

Выбор канала осуществляется кнопками  и . Набор вводимых параметров зависит от

типа подключенного датчика (2.5).

2.7.2 В случае подключения Стандартной термопары (одна из типов B, E, J, K, L, N, R, S,

T) — в нижней строке задается температура свободных концов термопары.

Возможны три варианта подключения термопар:

y свободные концы термопары помещены в термостат с известной температурой;

y к свободным концам термопары прикреплен термопреобразователь сопротивления,

подключенный к другому каналу прибора;

y свободные концы термопары подключены непосредственно к входным клеммам при-

бора.

В первом случае, после нажатия кнопки СБРОС (2.2), вводится численное значение тем-

пературы термостата.

Во втором случае, температура свободных концов термопары измеряется с помощью ТС.

В третьем случае, температура входных клемм прибора определяется встроенным датчи-

ком.

Выбор варианта введения температуры свободных концов ТП осуществляется кнопками

 и .

2.7.3 В случае подключения Эталонной термопары

(«ТПП ГОСТ 8.338» или

«ТПР ГОСТ 8.338») — в нижней строке отображается сообщение «ВВОД — Параметры» и при

нажатии кнопки ВВОД на индикаторное табло выводится таблица параметров. В первую строку

необходимо ввести значение ТЭДС термопары соответствующее температуре, которую имеют ее

свободные концы. Это значение определяют по соответствующей стандартной градуировочной

таблице, указанной в ГОСТ Р 8.585. Далее следует установить 10 пар значений «температура —

ТЭДС», которые указаны в свидетельстве о поверки эталонной ТП. Для градуировки ТПП таблица

начинается с температуры 300 °С и заканчивается температурой 1200 °С, а для ТПР — от 600 до

1500 °С. Слева от значений температуры находится курсор ►, который перемещается кнопками

, . После внесения всех значений ТЭДС нажатием кнопки ВВОД подтвердить ввод парамет-

ров. Для сохранения параметров в памяти прибора повторно нажать кнопку ВВОД при запросе

«Записать параметры?». Для отказа от записи — нажать кнопку ОТМЕНА.

2.7.4 В случае подключения Термопреобразователя сопротивления — в нижней строке

отображается сообщение «ВВОД — Параметры» и при нажатии кнопки ВВОД на индикаторное

табло выводится таблица параметров ТС. Набор параметров зависит от типа ТС (2.5) и метода

вычисления температуры (по индивидуальной градуировке или по МТШ-90). Слева от них нахо-

дится курсор ►, который перемещается кнопками  и . Для изменения значения параметра,

отмеченного курсором ►, нажать кнопку СБРОС и ввести новое значение. Удаление ошибочно

введенного символа осуществляется кнопкой . Ввод каждого параметра завершается нажатием

кнопки ВВОД, возвращение прежнего значения параметра — кнопкой ОТМЕНА. Для сохранения

параметров в памяти прибора повторно нажимается кнопка ВВОД при запросе «Записать пара-

метры?». Для отказа от записи — нажимается кнопка ОТМЕНА.

2.8 Выбор эталона

2.8.1 Пункт меню 6 — «Выбор эталона» предназначен для выбора эталона и ввода значе-

ния его сопротивления.

Эталон — это сопротивление с высокой температурной и долговременной стабильностью,

относительно которого измеряется сопротивление подключенного термопреобразователя. Изме-

рять сопротивления можно как относительно внутреннего термостатируемого эталона прибора,

так и относительно внешнего эталона, подключаемого по четырехпроводной схеме к любому из

каналов.

2.8.2 В верхней строке индикаторного табло, с помощью кнопок  и , выбирается ис-

пользуемый эталон: внутренний или внешний (подключенный к измерительному каналу).

Для изменения значения сопротивления внешнего эталона, ранее записанного в нижней

строке индикаторного табло, нажать кнопку СБРОС и ввести новое значение сопротивления.

Удаление ошибочно введенного символа осуществляется кнопкой . Ввод значения сопротивле-

ния завершается нажатием кнопки ВВОД, возвращение прежнего значения сопротивления —

кнопкой ОТМЕНА.

Сохранение значения сопротивления в памяти прибора осуществляется повторным нажа-

тием кнопки ВВОД при запросе «Записать параметры?». Для отказа от записи — нажимается

кнопка ОТМЕНА.

2.9 Градуировка (калибровка) внутреннего эталона

2.9.1 Пункт меню 7 — «Калибровка внутреннего эталона» позволяет скорректировать

значение сопротивления внутреннего эталона по эталонному сопротивлению, подключенному к

любому измерительному каналу. Кнопками ,  выбрать канал, к которому подключено эталон-

ное сопротивление, и после нажатия кнопки СБРОС, ввести действительное значение сопротив-

ления эталона, указанное в его свидетельстве о поверке (см. 2.8.2). Завершить запись значения

сопротивления нажатием кнопки ВВОД. При повторном нажатии кнопки ВВОД, на табло по-

явится вопрос: «Калибровать?». Подтвердить свое намерение нажатием кнопки ВВОД, после

которого в течение нескольких секунд будет производиться корректировка значения внутреннего

эталона относительно подключенного сопротивления.

После окончания градуировки нажать кнопку ОТМЕНА. Преобразователь ТЕРКОН перей-

дет в режим измерений. Проверить значение сопротивления внутреннего эталона можно в

пункте меню 6 «Выбор эталона».

2.10 Параметры фильтрации

2.10.1 Пункт меню 8 — «Параметры фильтрации» позволяет управлять цифровым филь-

тром, который используется для стабилизации показаний преобразователя ТЕРКОН при высоком

уровне шума.

Фильтр характеризуется двумя параметрами: порогом (окном) и глубиной. Пока сигнал

остается внутри окна, определяемого порогом в процентах от диапазона измерений, измеренные

значения поступают на вход фильтра, и на индикаторное табло выдаются отфильтрованные зна-

чения. Если сигнал изменяется на величину, превышающую значение порога, фильтр сбрасыва-

ется, и процедура фильтрации начинается с нового начального значения.

 В процессе установления фильтра номер соответствующего канала мигает.

2.10.2 Величину порога можно установить кнопками и  в диапазоне от 0.001 до 100 %.

При установлении значения порога равного 100 % будет фильтроваться любое измеряемое зна-

чение. Глубина фильтра определяет количество последовательных измерений, которые будут

участвовать в формировании отфильтрованного значения. Чем больше глубина фильтра, тем

выше качество фильтрации и более затянуты переходные процессы. Значение глубины фильтра

в диапазоне от 2 до 100 вводится после нажатия кнопки СБРОС. Ввод нулевого значения отклю-

чает фильтр. Ввод значений завершается нажатием кнопки ВВОД, а возврат к предыдущему

значению — кнопкой ОТМЕНА.

Экспериментально подобранные оптимальные значения порога и глубины фильтра для

конкретного источника сигнала позволяют добиться хорошего качества фильтрации без затяги-

вания переходного процесса.

3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

3.1 Эксплуатационные ограничения

3.1.1 При работе с преобразователями ТЕРКОН необходимо соблюдать следующие огра-

ничения:

y приборы нельзя устанавливать во взрывоопасных помещениях;

y температура окружающей среды должна соответствовать 1.1.2;

y не допускается попадание влаги на внутренние электрические элементы приборов.

3.2 Включение и выключение прибора

3.2.1 Для включения/выключения прибора перевести сетевой выключатель 3 (рисунок 2)

в соответствующее положение.

3.2.2 При включении прибора в течение нескольких секунд на индикаторном табло отоб-

ражается сообщение «Самокалибровка» после чего прибор переходит в режим измерений.

3.2.3 На рисунке 3 показано основное состояние индикаторного табло прибора в режиме

измерений.

1 - признак учета смещения входных сиг-

налов;

2 - номер канала измерений (при неуста-

новившемся фильтре он мигает);

3 - режим измерений: в данной ситуации

1-й канал измеряет температуру,

2-й — сопротивление;

Рисунок 3 — Индикаторное табло

4 - измеряемые значения;

5 - единицы измерений.

3.3 Подготовка к работе

3.3.1 При подготовке прибора к работе необходимо проверить его комплектность (1.3),

произвести внешний осмотр, убедиться в отсутствии нарушений целостности корпуса и прове-

рить надежность крепления всех разъемов. Преобразователи ТЕРКОН не требуют специальных

условий для выполнения монтажа и подготовки к работе. Для обеспечения температурной ста-

бильности, прибор не следует устанавливать вблизи нагревателей, кондиционеров и в местах

действия прямого солнечного света.

3.3.2 Подключить прибор к сети питающего напряжения с помощью сетевого кабеля 4

(рисунок 2). При включении прибора с помощью выключателя 3 должны загореться индикаторы

ЦИКЛ, ТЕРМОСТАТ и индикаторное табло 1 (рисунок 1).

3.3.3 Для выхода термостата внутреннего эталона на установившийся температурный ре-

жим прогреть прибор в течение 30 минут.

3.3.4 Проверить работу системного меню с помощью кнопок управления (2.1). Данную

операцию можно проводить в процессе прогрева прибора.

3.4 Самокалибровка прибора

3.4.1 Прибор выполняет самокалибровку измерительного преобразователя через каждые

15 минут работы, однако ее можно проделать самостоятельно, нажатием кнопки СБРОС в ре-

жиме измерений.

 Перед выполнением любой измерительной операции выполняют процедуру «самокалиб-

ровки» прибора нажатием кнопки СБРОС.

3.5 Подключение к прибору измеряемых величин

3.5.1 Измеряемое напряжение (см. 1.2.3) и сигнал от термопар подаются с помощью со-

единительных проводов на клеммы U+ и U- соответствующего канала на клеммной панели при-

бора (см. рисунок 2). При этом следует установить перемычку между клеммами U- и I-.

3.5.2 Измеряемое сопротивление (см. 1.2.2) и термопреобразователи сопротивления под-

ключаются по четырехпроводной схеме к клеммам I+, U+ и U-, I- соответствующего канала на

клеммной панели прибора.

 Соединение клемм I+, U+, U-, I- с клеммами заземления не допустимо.

3.5.3 После присоединения датчиков температуры к входным клеммам преобразователя

ТЕРКОН следует выполнить самокалибровку прибора нажатием кнопки СБРОС.

3.6 Измерение температуры стандартными термопарами

3.6.1 Для измерения температуры стандартной ТП выбрать тип используемого датчика

температуры (2.5) из ряда: B, E, J, K, L, N, R, S или T со стандартными градуировочными харак-

теристиками по МТШ-90, содержащимися в памяти прибора. В зависимости от способа подклю-

чения свободных концов термопары к прибору установить в системном меню параметры свобод-

ных концов (2.7.2) и перейти в режим измерений.

3.6.2 Алгоритм работы прибора:

y вычисляется значение ТЭДС, соответствующее температуре свободных концов (2.7);

y суммируются значения ТЭДС свободных концов и ТЭДС, генерируемой термопарой;

y вычисляется значение измеряемой температуры (t) для стандартных термопар, по сум-

марному значению ТЭДС, методом кусочно-полиномиальной аппроксимации МТШ-90

по формуле:

3.7 Измерение температуры эталонными термопарами

3.7.1 Для измерения температуры эталонной ТП выбрать тип используемого датчика тем-

пературы (2.5) из ряда: «ТПП ГОСТ 8.338» или «ТПР ГОСТ 8.338». При этом температуру свобод-

ных концов необходимо поддерживать с помощью термостата. Установить значение ТЭДС, соот-

ветствующее температуре свободных концов выбранной термопары (2.7.3), и ввести 10 значений

ТЭДС из градуировочной характеристики, приведенной в свидетельстве о поверке термопары.

3.7.2 При вычислении значений температуры для эталонных ТП используется метод, при-

веденный в ГОСТ 8.338. Вначале определяется приведенное значение ТЭДС как сумма измерен-

ной ТЭДС термопары и ТЭДС термопары, соответствующей температуре ее свободных концов.

Далее по приведенному значению ТЭДС вычисляется температура по формуле:

3.8 Измерение температуры термопреобразователями сопротивления

3.8.1 Для измерения температуры с помощью ТС выбрать тип используемого датчика (2.5)

из ряда: «ТСМ», «ТСП (калибровка)», «ТСП (МТШ-90)».

3.8.2 При первом использовании ТС определенного типа ввести его параметры в память

прибора (2.7.4) для пересчета значений сопротивления в значения температуры. Значения па-

раметров ТС указываются в его свидетельстве о поверке или иной технической документации.

3.9 Учет смещения входных сигналов

При проведении измерений можно учесть величину смещения входных сигналов, возни-

кающих из-за контактной разницы потенциалов или из-за падения напряжения на подводящих

проводах при протекании входного тока.

3.9.1 Учет смещения входных сигналов выполняется в следующей последовательности:

y соединяют между собой все четыре провода соответствующего канала со стороны ис-

точника сигнала с помощью медной перемычки;

y нажимают кнопку СДВИГ, которая совмещена с цифровой кнопкой 3. В крайней левой

позиции индикаторного табло напротив номера 1-го канала появляется мигающий сим-

вол ‘*’;

y кнопками  и  выбирают канал, для которого будет проводиться учет;

y после стабилизации показаний табло, нажимают кнопку ВВОД, при этом значение сме-

щения заносится в память прибора и будет учитываться при дальнейших измерениях.

При дальнейших измерениях канал, для которого учтено смещение входов, будет отмечен

звездочкой ‘*’.

3.9.2 Для обнуления ранее внесенного в память прибора значения смещения следует

нажать кнопку СДВИГ. После того, как символ ‘*’ замигает, нажать кнопку ОТМЕНА (символ ‘*’

должен исчезнуть).

3.10 Сохранение и восстановление настроек пользователя

3.10.1 При работе с ТС и эталонными ТП требуется вводить их индивидуальные параметры

в память прибора (3.8, 3.7). Поскольку эта процедура достаточно трудоемкая, а повторять ее

необходимо при каждой смене датчика, в приборе предусмотрены два блока резервной памяти,

в каждом из которых можно сохранить настройки для каналов 1 и 2.

3.10.2 Сохранения настроек выполняется в следующей последовательности:

y нажимают кнопку 0 в режиме измерений. На индикаторном табло отображается дей-

ствие «Сохранить настройку 1»;

y выбирают требуемый блок памяти (1 или 2) кнопками  и ;

y нажимают кнопку ВВОД для сохранения режимов измерений и значения параметров

термпреобразователей в выбранном блоке памяти;

y для отказа от записи — нажимают кнопку ОТМЕНА.

3.10.3 Предварительно сохраненную настройку можно загрузить описанным выше спосо-

бом, выбрав действие «Загрузить настройку» кнопками  и .

4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

Возможные неисправности приведены в таблице 4, во всех остальных случаях выхода

прибора из строя следует обращаться на предприятие-изготовитель.

Таблица 4

Признак

Неисправность

Вероятная причина

Способ устранения

неисправности

Проверить и сменить

На преобразователь

Неисправен предо-

сетевой предохрани-

ТЕРКОН не посту-

хранитель, обрыв в

Не светится индика-

тель отремонтиро-

пает напряжение

кабеле питания, не-

торное табло

вать сетевой кабель,

сети при включен-

исправность вилки

заменить вилку или

ном тумблере СЕТЬ

или тумблера СЕТЬ

тумблер

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

5.1 Транспортирование

5.1.1 Транспортирование преобразователя ТЕРКОН в упакованном виде производят всеми

видами транспорта в закрытых транспортных средствах в условиях хранения, соответствующих 3

ГОСТ 15150.

5.1.2 После транспортирования при отрицательных температурах прибор должен быть вы-

держан в рабочих условиях в упаковке в течение 24 часов.

5.2 Хранение

5.2.1 Преобразователь ТЕРКОН до введения в эксплуатацию следует хранить на складах

в упаковке предприятия-изготовителя в условиях хранения, соответствующих 1 ГОСТ 15150.

5.2.2 Хранение прибора без упаковки возможно при температуре окружающего воздуха

от 10 до 40 °С и относительной влажности до 80 % при температуре 25 °С.

6 ПОВЕРКА ПРИБОРА

Поверка прибора осуществляется в соответствии с документом ТКЛШ 2.206.000 МП «Пре-

образователи сигналов ТС и ТП прецизионные ТЕРКОН. Методика поверки с изменением №2»,

утвержденным ФГУП СНИИМ.

7 ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

7.1 Сведения о приемке и поверке

Преобразователь сигналов ТС и ТП прецизионный ТЕРКОН заводской № ___________

прошел приемо-сдаточные испытания и первичную поверку и допущен к применению:

Дата выпуска ____________________

м.п.

ОКК ____________________________

Дата поверки ____________________

клеймо

Поверитель ______________________

7.2 Свидетельство об упаковке

Преобразователь сигналов ТС и ТП прецизионный ТЕРКОН заводской № ___________

упакован в соответствии с требованиям предусмотренными ТУ 4221-040-44229117-2007.

Дата упаковки ____________________

м.п.

Упаковку произвел ________________

7.3 Гарантийные обязательства

Гарантийный срок, в течение которого предприятие-изготовитель обязуется устранять вы-

явленные неисправности, составляет 24 месяца от даты ввода прибора в эксплуатацию, но не

более 25 месяцев от даты отправки потребителю. Гарантийные права потребителя признаются

в течение указанного срока, если он выполняет все требования по транспортировке, хранению

и эксплуатации прибора.

7.4 Сведения о рекламациях

При возврате прибора предприятию-изготовителю для технического обслуживания или

ремонта необходимо заполнить форму запроса на техническое обслуживание, приведенную в

Приложении В. При неисправности прибора в период гарантийного срока потребителем должен

быть составлен акт с указанием неисправностей.

Акт с указанием точного адреса и номера телефона потребителя высылается в адрес пред-

приятия-изготовителя:

ООО «Термэкс»

634055, г. Томск, пр. Академический, д. 4, стр. 3.

 (3822) 49-21-52, 49-26-31, 49-28-91, 49-01-50, 49-01-45.

 (3822) 49-21-52.

termex@termexlab.ru

 https://termexlab.ru/

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ НОРМАТИВНЫХ

ДОКУМЕНТОВ

Обозначение

Наименование

Степени защиты, обеспечиваемые оболоч-

ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013)

ками (Код IP)

ГСИ. Термопреобразователи сопротивления

ГОСТ 6651-2009

из платины, меди и никеля. Общие техниче-

ские требования и методы испытаний

ГСИ. Термопреобразователи сопротивления

ГОСТ 8.461-2009

из платины, меди и никеля. Методика по-

верки

Государственная система обеспечения един-

ства измерений (ГСИ). Термопары. Номи-

ГОСТ Р 8.585-2001

нальные статические характеристики преоб-

разования

Государственная система обеспечения един-

ства измерений (ГСИ). Термометры сопротив-

ГОСТ 8.568-99/ГОСТ Р 8.571-98

ления платиновые эталонные 1-го и 2-го раз-

рядов. Методика поверки (аутентичен

ГОСТ Р 8.571-98)

ГСИ. Преобразователи термоэлектрические.

ГОСТ 8.338-2002

Методика поверки

Средства измерений электрических и магнит-

ГОСТ 22261-94

ных величин. Общие технические условия

ГОСТ 14192-96

Маркировка грузов

Термометры сопротивления платиновые эта-

лонные 1-го и 2-го разрядов. Общие техниче-

ГОСТ 30679-99/ГОСТ Р 51233-98

ские требования (аутентичен

ГОСТ Р 51233-98)

Машины, приборы и другие технические из-

делия. Исполнения для различных климати-

ческих районов. Категории, условия эксплуа-

ГОСТ 15150-69

тации, хранения и транспортирования в ча-

сти воздействия климатических факторов

внешней среды

Преобразователь сигналов ТС и ТП прецизи-

ТУ 4221-040-44229117-2007

онный «ТЕРКОН». Технические условия

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИБОРА

Измерение температуры термометром сопротивления ЭТС-100

1.1 Подключить эталонный термометр ЭТС-100 3-го разряда к первому каналу по четы-

рехпроводной схеме в соответствии с 3.5.

1.2 После подключения нажать кнопку СБРОС для самокалибровки прибора.

1.3 Если первый канал работает с учетом смещения входов (в крайней левой позиции

верхней строки индикаторного табло отображается символ ‘*’) — следует убрать учет смещения

нажатием кнопки СДВИГ. После того, как символ ‘*’ замигает, нажать кнопку ОТМЕНА (сим-

вол ‘*’ должен исчезнуть).

1.4 Выбрать режим измерений, установить тип датчика и ввести его параметры в систем-

ном меню прибора. Для входа в системное меню прибора нажать кнопку МЕНЮ. Нажатием

кнопки 3 выбрать «Режимы измерений» и нажать ВВОД. С помощью кнопок ,  выбрать режим

измерений «t (°C)». Нажать кнопку ВВОД, с помощью кнопок ,  выбрать тип датчика темпе-

ратуры «ТСП (МТШ-90)», повторно нажать кнопку ВВОД. Нажатием кнопки ОТМЕНА выйти из

этого пункта меню.

1.5 Нажатием кнопки 4 или  выбрать «Единицы измерений» и нажать ВВОД. С помо-

щью кнопок ,  выбрать необходимую единицу измерений температуры, например, «°C» и

нажать ВВОД.

1.6 Нажатием кнопки 5 или  выбрать «Параметры термометров» и дважды нажать

ВВОД. На индикаторном табло будут отображаться два первых параметра из списка. Слева от

первого параметра «R0» (сопротивление термометра при 0.01 °C) будет расположен курсор ►.

Нажать кнопку СБРОС. Прежнее значение R0 очистится и после знака равенства появится курсор

в виде мигающего прямоугольника. Взятый в качестве примера термометр имеет

R0.01 = 100.06442 (в соответствии с свидетельством о поверки). Ввести 100, затем десятичную

точку и 06442. Если какой-либо символ был введен ошибочно, удалить его кнопкой , и ввести

символ заново. Убедившись, что значение введено верно, нажать кнопку ВВОД. Нажатием

кнопки  переместить курсор к следующему параметру «a» и, выполняя описанные выше дей-

ствия, ввести его значение «-0.001559» (в соответствии со свидетельством о поверке). Переме-

щая курсор вниз по списку, ввести значения остальных параметров и нажать кнопку ВВОД. На

табло появится вопрос: «Записать параметры?» — подтвердить запись повторным нажатием

кнопки ВВОД.

1.7 Для выхода из системного меню и перехода в режим измерений нажать кнопку ОТ-

МЕНА. В верхней строке индикаторного табло появится значение измеряемой температуры.

1.8 При необходимости измерений температуры термостатированного объекта с колеба-

нием температуры в пределах ±0.01 °C (для обеспечения стабильности показаний прибора) сле-

дует включить режим фильтрации. Для этого войти в системное меню нажатием кнопки МЕНЮ.

Нажатием кнопки 8 или  выбрать «Параметры фильтрации» и нажать кнопку ВВОД. С помо-

щью кнопок ,  установить порог фильтра 0.1 %. После нажатия кнопки СБРОС ввести значе-

ние глубины фильтра, равное, например, 10. Процедура ввода численных значений описана

в 2.10. Выход из меню — двойным нажатием кнопки ОТМЕНА.

Преобразователь ТЕРКОН готов к работе.

Измерение температуры термопарой

2.1 Подключить термопару, например, типа R (платинородий 13 % — платина) ко вто-

рому каналу. Свободные концы термопары поместить в нулевой термостат и подключить их мед-

ным проводом к клеммам U+ и U- второго канала преобразователя ТЕРКОН. Соединить между

собой клеммы U- и I-.

2.2 После подключения нажать кнопку СБРОС для самокалибровки прибора.

2.3 При измерении температуры термопарой следует учитывать входное смещение ка-

нала. Для этого соединить свободные концы ТП между собой медной перемычкой в местах их

присоединения к медным проводам в нулевом термостате. Нажать кнопку СДВИГ. В крайней

левой позиции индикаторного табло напротив номера первого канала появится мигающий сим-

вол ‘*’, затем кнопкой  переместить его в нижнюю строку. После стабилизации показаний табло

нажать кнопку ВВОД. Значение смещения будет внесено в память прибора и будет учитывается

при дальнейших измерениях.

2.4 Выбрать режим измерений, установить тип датчика и ввести его параметры в систем-

ном меню прибора. Для входа в меню нажать кнопку МЕНЮ. Нажатием кнопки 3 выбрать «Ре-

жимы измерений», и нажать кнопку ВВОД. Нажатием кнопки  установить в верхней строке

индикаторного табло «Канал 2». Затем кнопками ,  выбрать режим измерений «t (°C)» и

нажать ВВОД. С помощью кнопок ,  выбрать тип датчика температуры «Термопара тип R» и

нажать ВВОД. Нажатием кнопки ОТМЕНА выйти из этого пункта меню.

2.5 Нажатием кнопки 4 или  выбрать «Единицы измерений» и нажать ВВОД. С помо-

щью кнопок ,  выбрать необходимую единицу измерений температуры, например, «°C» и

нажать ВВОД.

2.6 Нажатием кнопки 5 или  выбрать «Параметры термометров» и нажать ВВОД. С по-

мощью кнопки  установить в верхней строке индикаторного табло «Канал 2». Кнопками , 

установить в нижней строке индикаторного табло режим ввода температуры холодного спая

«tхол.=ХХ.Х °С», где ХХ.Х — предыдущее значение установленной температуры. Нажать кнопку

СБРОС. Прежнее значение температуры холодного спая очистится и после знака равенства по-

явится курсор в виде мигающего прямоугольника. Допустим, температура нулевого термостата

равна 0.5 °C. Ввести 0, затем — десятичную точку и 5. Если какой-либо символ был введен оши-

бочно — удалить его кнопкой , и ввести символ заново. Убедившись, что значение введено

верно, нажать кнопку ВВОД.

2.7 Для выхода из системного меню и перехода в режим измерений дважды нажать

кнопку ОТМЕНА. В нижней строке индикаторного табло появится значение измеряемой темпе-

ратуры.

2.8 При необходимости измерения температуры термостатированного объекта с колеба-

нием температуры в пределах ±0.01 °С (для обеспечения стабильности показаний прибора) сле-

дует включить режим фильтрации в соответствии с 1.8 Приложения Б.

Градуировка (калибровка) внутреннего эталона

Проведем градуировку внутреннего эталона прибора, например, по эталонному сопротив-

лению МС3006 (КТ 0.001) с действительным значением сопротивления 49.9997 при 20.0 °С.

3.1 Подключить меру к первому каналу прибора по четырехпроводной схеме в соответ-

ствии с 3.5.

3.2 После подключения нажать кнопку СБРОС для самокалибровки прибора.

3.3 Если первый канал работает с учетом смещения входов, (в крайней левой позиции

верхней строки индикаторного табло отображается символ ‘*’) — следует убрать учет смещения

нажатием кнопку СДВИГ. После того, как символ ‘*’ замигает, нажать кнопку ОТМЕНА (сим-

вол ‘*’ должен исчезнуть).

3.4 Для обеспечения стабильности показаний прибора включить режим фильтрации. Для

этого войти в системное меню прибора нажатием кнопки МЕНЮ. Нажатием кнопки 8 или 

выбрать «Параметры фильтрации» и нажать кнопку ВВОД. С помощью кнопок ,  установить

порог фильтра 0.01 %. После нажатия кнопки СБРОС ввести значение глубины фильтра равное

20. Если какой-либо символ был введен ошибочно — удалить его кнопкой , и ввести символ

заново. Убедившись, что значение введено верно, нажать ВВОД. Нажатием кнопки ОТМЕНА

выйти из этого пункта меню.

3.5 Нажатием кнопки 3 выбрать «Режимы измерений» и нажать ВВОД. С помощью кно-

пок ,  выбрать режим измерений «R (Ом)». Нажатием кнопки ОТМЕНА выйти из этого пункта

меню.

3.6 Нажатием кнопкой 7 выбрать «Калибровка внутреннего эталона» и нажать ВВОД.

Убедиться, что в верхней строке индикаторного табло надпись «Rобр в канале 1». Если это не

так — изменить номер канала кнопками  или . В нижней строке индикаторного табло появится

значение образцового сопротивления, по которому проводилась последняя градуировка. Нажать

кнопку СБРОС. Прежнее значение «Roбр» очистится и после знака равенства появится курсор в

виде мигающего прямоугольника. Взятая в качестве примера МС3006 имеет действительное зна-

чение сопротивления равное 49.9997 Ом (в соответствии со свидетельством о поверке). Ввести

49, затем десятичную точку и 9997. Если какой-либо символ был введен ошибочно, удалить его

кнопкой , и ввести символ заново. Убедиться, что значение введено правильно, нажать ВВОД.

При нажатии кнопки ВВОД, на табло появится вопрос: «Калибровать?». Подтвердить свое наме-

рение нажатием кнопки ВВОД.

3.7 После окончания градуировки нажать кнопку ОТМЕНА. Преобразователь ТЕРКОН пе-

рейдет в режим измерений.

3.8 После нажатия кнопку СБРОС измеряемое первым каналом сопротивление должно

соответствовать значению эталонного с учетом предела допускаемой погрешности прибора. В

нашем случае установившееся значение должно находиться в диапазоне от 49.9990 до

50.0004 Ом, т.е. (49.99970.0007) Ом. Если это не так, процедуру градуировки следует повто-

рить.

Преобразователи сигналов ТС и ТП прецизионные ТЕРКОН

Руководство по эксплуатации v1.3

ПРИЛОЖЕНИЕ В. ЗАПРОС НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Запрос на техническое обслуживание

Адрес заказчика: «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Контактное лицо: ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Телефон: «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Факс: «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

E-mail: «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Тип прибора или узла: ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Заводской номер: ««««««««««««««««««««« Год выпуска: ««««««««««««««

Краткое описание неисправности: ««««««««««««««««««««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««