SMD-429 PG2 Дымовой и тепловой пожарный извещатель серии. Инструкция по установке и эксплуатации

SMD-429 PG2 Дымовой и тепловой пожарный извещатель серии

Инструкция по установке и эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией перед установкой и эксплуатацией устройства SMD-429 PG2

Краткое описание

Дымовая пожарная сигнализация

SMD- 429 PG2 — беспроводной фотоэлектрический дымовой и тепловой пожарный

Пожарный дымовой извещатель отправляет сигнал тревоги, когда уровень сигнала

извещатель с пороговым тепловым детектором и детектором, реагирующим на скорость

превышает порог

«тревоги», и автоматически восстанавливается, когда уровень

повышения температуры, и с внутренним пьезоэлектрическим сигнализатором.

сигнала опускается ниже порога «восстановления». Во время тревоги раз в секунду

Предлагаются три версии: 915 МГц для США (UL) и Канады (ULC), 433 и 868 МГц для

мигает красный светодиод и подается звуковой сигнал эвакуации.

Европы (EU) и 433 МГц для Австралии (AUS) .

Выключение сигнала тревоги

Совместимые устройства

Эта дымовая пожарная сигнализация имеет функцию автоматического сброса

Пожарный дымовой извещатель совместим с пультами управления Visonic и

сигнализации. Когда датчик находится в состоянии тревоги, следует нажать кнопку

приемниками PowerG.

тестирования/выключения/сброса, чтобы выключить местную сигнализацию и передать

ПРИМЕЧАНИЕ: Системы, включенные в номенклатуру UL, можно использовать только с

сигнал о восстановлении после сигнала тревоги на пульт управления. Красный

пультами управления, включенными в номенклатуру UL (PowerMaster-10 и PowerMaster-

светодиод мигает раз в секунду в течение 7 минут, указывая на то, что сигнал тревоги

30 PG2).

был выключен.

После тревоги красный светодиод мигает раз в

4 секунды, указывая на сохранение

сообщения о тревоге в память. Функция выключения сигнала тревоги имеет

фиксированное установленное значение времени, отключающее сигнал тревоги

дымовой пожарной сигнализации на 7 минут.

Отключение сигнала тревоги не выключает дымовую пожарную сигнализация, а только

снижает ее чувствительность к дыму. По прошествии периода выключения сигнала

тревоги дымовая пожарная сигнализация автоматически возвращается в нормальный

режим работы. При наличии вокруг устройства густого дыма, указывающего на

КНОПКА

ТЕСТИРОВАНИЯ /

потенциально опасную ситуацию, извещатель остается в состоянии тревоги или может

БЕЗ ЗВУКА

быстро вернуться в состояние тревоги.

Управление

Неисправность датчика

Примерно каждые 7— 8 секунд устройство проверяет наличие условия дымовой или

Когда извещатель имеет общую неисправность, каждые

4 секунды мигает желтый

тепловой сигнализации. Во время этой процедуры устройство также выполняет

светодиодный индикатор и каждые 48 секунд звучит звуковой сигнал. Через 4 часа на

самодиагностику, проверяя защиту от вскрытия и отсутствие неисправностей. При

пульте отобразится сообщение о проблеме с пожаром.

нормальной работе каждые 60 секунд мигает зеленый светодиод, звуковой сигнал не

подается.

Индикация состояния извещателя

Состояние

Светодиодные индикаторы

Звуковой сигнал

Состояние

Светодиодные индикаторы

Звуковой сигнал

Красный мигает раз в секунду

Выключен

(выключение тревоги)

Обычно

Зеленый мигает каждые 60 секунд

Выключен

Режим выключения

Желтый мигает каждые

12 секунд

Тепловая сигнализация

Красный мигает раз в секунду

ANSI S3.41, сигнал 3

(выключение в связи с низким уровнем

Выключен

Проверка теплового

заряда батареи)

Красный мигает раз в секунду

ANSI S3.41, сигнал 3

датчика

Очистка извещателя

ANSI S3.41, сигнал 3

Когда извещатель загрязнен, каждые 8 секунд мигает желтый светодиодный индикатор

Дымовая пожарная

(нажатием кнопки

Красный мигает раз в секунду

и каждые 48 секунд звучит звуковой сигнал. Порядок очистки извещателя описан в

сигнализация

выключается на 5—

разделе о техническом обслуживании. Через 4 часа на пульте отобразится сообщение

10 минут)

об очистке пожарного извещателя.

Проверка датчика дыма

ANSI S3.41, сигнал 3

Тепловая сигнализация

(с

помощью

(нажатием кнопки

Красный мигает раз в секунду

Пожарный тепловой извещатель

(только версии cULus) отправляет сигнал тревоги,

специального

дыма-

выключается на 5—

когда уровень теплового сигнала превышает порог тревоги (58 °С), и автоматически

аэрозоля из баллончика)

10 минут)

возвращается в исходное состояние, когда уровень теплового сигнала опускается ниже

Проверочная тревога

Красный мигает раз в секунду

ANSI S3.41, сигнал 3

порога тревоги. Тепловой извещатель также переходит в состояние тревоги при

(нажатие кнопки)

кратковременном резком повышении температуры. Во время тревоги раз в секунду

Звуковой сигнал

мигает светодиодный индикатор и звучит звуковой сигнал эвакуации.

Неисправность датчика

Желтый мигает каждые 4 секунды

каждые 48 секунд

Тампер

Звуковой сигнал

Снятие извещателя с крепежного основания приводит к отправке сигнала «вскрытия».

каждые 48 секунд

Условие вскрытия исчезает после установки извещателя на основание.

Разряд Батареи

Желтый мигает каждые 12 секунд

(нажатием кнопки

Беспроводная передача данных

выключается на

В модели SMD- 429 PG2 контрольное сообщение отправляется с интервалом в

128

секунд. Если сигнал не поступил, пульт управления классифицирует это как отсутствие

12 часов)

извещателя.

Звуковой сигнал

Загрязнение датчика

Желтый мигает каждые 8 секунд

Извещатель передает следующие сигналы:

каждые 48 секунд

Тревога / восстановление после тревоги — (тепловая или дымовая пожарная

Звуковой сигнал в

сигнализация). Передается в момент возникновения события.

Красный, желтый, зеленый мигают

NOTE: Пока существует условие тревоги, извещатель отправляет на пульт

Включение

конце процедуры

последовательно

управления сигнал тревоги. После исчезновения условия тревоги извещатель

включения

отправляет на пульт сообщение о восстановлении после тревоги и включает

Красный, желтый, зеленый мигают

индикатор восстановления после тревоги. Красный светодиод мигает раз в

Тампер

Выключен

последовательно каждый 12 секунд

4 секунды, пока не исчезнет сообщение

«Аварийный сигнал в памяти».

Можно погасить индикатор восстановления сигнализации на пульте

Снять извещатель с крепежного основания, повернув устройство против часовой

управления либо нажать кнопку тестирования и удерживать ее 5 секунд.

стрелки. Осторожно вынуть батарейки, приподнимая каждую батарейку со стороны

Вскрытие / восстановление после вскрытия — (активирован выключатель защиты

плюса плоской отверткой, и утилизировать согласно местным нормам.

от вскрытия) если защита не восстановлена через 10 секунд, отправляется сигнал

В соответствии с процедурой отключения следует подождать не менее 30 секунд

тревоги.

перед установкой новых батареек.

Низкий заряд — (напряжение батареек упало ниже порога). Напряжение батареек

Установить 3 новые батарейки типа AAA. Сначала вставляется сторона минуса, а

проверяется и сообщается на пульт при каждой передаче контрольного или другого

затем сторона плюса. Если батарейки вставлены неправильно, следует осторожно

сообщения.

приподнять каждую из них со стороны со значком плюса, а затем вставить

Неисправность

— (возникла неисправность извещателя или достигнут предел

батарейки правильно.

компенсации датчика). Сообщения о неисправности передаются в момент ее

возникновения (по одной неисправности на интервал контроля).

Батарейки

Беспроводная дымовая и тепловая пожарная сигнализация работает от трех батареек

AAA (входят в комплект устройства). Извещатель регулярно проверяет заряд батареек.

Если обнаружен низкий заряд, передатчик отправляет сообщение о низком заряде на

пульт управления, на котором выводится идентификатор извещателя с разряженными

батарейками. При этом каждые 12 секунд мигает желтый индикатор извещателя. Каждые

48 секунд звучит звуковой сигнал извещателя и продолжает мигать желтый индикатор,

БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК

пока не будут заменены батарейки. Нажатием кнопки выключения звука можно

отключить звуковой сигнал на

часов, если нет других неисправностей. Когда

Установить извещатель на крепежное основание, повернув устройство по часовой

включится звуковой сигнал, следует заменить батарейки новыми.

стрелке до совмещения установочных меток.

При низком уровне заряда батареи кнопка тестирования отключается. Альтернативный

После завершения процедуры включения зеленый светодиод должен однократно

метод проверки: воспользуйтесь специальным аэрозолем для проверки дымовых

мигать каждые 60 секунд, указывая на нормальную работу устройства. Если

пожарных извещателей, например Solo A10. Хорошо потрясите баллон, направьте

вставить батарейки неправильно, извещатель не будет работать и батарейки

распылитель на дымовой извещатель и выпустите в его сторону короткую

могут выйти из строя. Если извещатель не включается, следует проверить

(длительностью не более секунды) струю аэрозоля. Если тревога не срабатывает,

правильность установки и уровень заряда батареек.

повторяйте попытку через каждые 10 секунд (не более одной минуты).

Проверить извещатель, как описано ниже.

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕЕК МОЖЕТ УМЕНЬШИТЬСЯ ПРИ ПОСТОЯННОМ

NOTE: Если сигнализация не сработает, свяжитесь с ее поставщиком или установщиком

ВОЗДЕЙСТВИИ ВЫСОКИХ И НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

по вопросу обслуживания.

Инструкция по установке

Установка и замена батареек

Беспроводной пожарный дымовой извещатель серии SMD- 429

PG2

следует

CAUTION: Возможен взрыв при использовании батареек неправильного типа.

устанавливать и эксплуатировать в неопасных местах и только в помещении, в среде со

Использованные батарейки должны утилизироваться согласно указаниям

степенью загрязнения не более 2

и категорией перенапряжения II. Оборудование

изготовителя.

должно устанавливаться только ТЕХНИЧЕСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, под которыми

Порядок замены батареек:

подразумеваются люди, имеющие соответствующую техническую квалификацию и опыт,

необходимые для понимания возможных опасных факторов, с которыми сопряжена

Во всех спальных и гостевых комнатах.

выполняемая ими работа, и знания мер по минимизации рисков для себя и окружающих

Снаружи отдельного спального помещения в пределах 6,4 м от двери спальни;

людей.

расстояние измеряется по пути движения.

На каждом этаже жилого здания, в том числе в подвальных помещениях.

1. Выбор места установки пожарного дымового извещателя

На каждом этаже палат и небольших больничных помещений, в том числе

Исследования показали, что бытовые пожары сопровождаются дымом в той или иной

подвальных, но кроме технических этажей и неотделанных чердачных помещений.

степени. Согласно экспериментам при типичных бытовых пожарах в большинстве

В жилых зонах гостевого помещения.

случаев сначала выделяется обнаружимое количество дыма, а затем обнаружимое

В жилых зонах палат и небольших больничных помещений.

количество тепла. Поэтому дымовая пожарная сигнализация устанавливается снаружи

ПРИМЕЧАНИЕ. В Австралии устройство не следует устанавливать в местах, где

каждого спального помещения на каждом этаже.

нормальная температура окружающей среды ниже 5 °С или выше 45 °С.

Следующая информация приводится исключительно в качестве общего руководства;

при выборе места установки и монтаже дымовой пожарной сигнализации следует

руководствоваться местными нормами и правилами пожарной безопасности.

Общая комната

Спальня

Рекомендуется устанавливать дымовые пожарные сигнализации в количестве,

превышающем требуемое для минимальной защиты. Защита также требуется в таких

местах, как подвальные помещения; спальни, особенно где спят курильщики; столовые;

Спальня

Столовая

Спальня

котельные и кладовые; а также коридоры, не защищенные требуемыми устройствами.

Гостиная

Столовая

На ровных потолках извещатели можно устанавливать на расстоянии 9 м друг от друга.

Кухня

В зависимости от высоты потолков, движения воздуха, наличия балок или отсутствия

Кухня

Гостиная

Спальня

изоляции потолков, может потребоваться установка извещателей с другим интервалом.

Подвал

Рекомендации по установке см. в стандарте NFPA

72, CAN/ULC- S553

или

соответствующем государственном стандарте по пожарной сигнализации.

0,1 м

Не устанавливать пожарные дымовые извещатели в верхней точке двускатных

Потолок

потолков, где воздушный мешок может препятствовать обнаружению дыма.

Не более

Не устанавливать в вихревом потоке воздуха, например возле дверей, вентиляторов

Допустимое

0,1 м

Спальня

Коридор

Спальня

место

или окон. Сильный поток воздуха может уносить дым от извещателя.

НЕДОПУСТИМОЕ

Не устанавливать извещатели в местах повышенной влажности.

МЕСТО

Не более

Гостиная

Не обязательно

0,3 м

Не устанавливать извещатели в местах, где температура поднимается выше 38 °С

Комната отдыха

Допустимое место

или падает ниже 5 °С.

установки извещателя

В США пожарные дымовые извещатели должны устанавливаться согласно

Подвал

РАСПОЛОЖЕНИЕ

НА РАЗНЫХ ЭТАЖАХ

ПРИМЕЧАНИЕ: Указано

стандарту NFPA 72, глава

29, Национальный кодекс пожарной сигнализации, п.

расстояние до ближайшего

Пожарные дымовые извещатели для лучшей защиты

края извещателя.

29.5.1.1.

Пожарные дымовые извещатели для минимальной защиты

Стена

Если того требуют соответствующие законы, нормы или стандарты для определенного

типа здания, одобренная одноточечная или многоточечная дымовая пожарная

сигнализация устанавливается описанным ниже образом.

2. Монтаж крепежного основания пожарного дымового

извещателя

ПРИМЕЧАНИЕ : Это устройство сигнализации должно устанавливаться только

квалифицированным инженером или техником. Дымовые пожарные извещатели не

предназначены для использования с защитными кожухами, кроме тех случаев, когда по

результатам экспертизы принято решение о допустимости такого сочетания.

Определив подходящее место, следует установить крепежное основание извещателя.

Установить извещатель на потолок или стену, если это разрешено местными

требованиями. Извещатель крепится с помощью двух шурупов и дюбелей, входящих в

Отключающая лапка

комплект устройства. Следует расположить шурупы в пазах и надежно затянуть.

Не менее 100 мм

Не менее

100 мм

4. Регистрация устройства

Следует зарегистрировать 7-значный серийный номер, указанный на тыльной стороне

корпуса пожарного дымового извещателя, на пульте управления системами

сигнализации. Устройство регистрируется согласно инструкции в руководстве по

установке. Для проверки правильности расположения следует снять извещатель с

крепежного основания (вскрытие), а затем установить на место. Подождать результаты

проверки не менее 30 секунд перед повторной активацией.

3. Монтаж

Далее приводится общее описание порядка действий:

Установить извещатель на основание. Установочный паз на извещателе должен быть

немного смещен по отношению к лапке защиты от вскрытия. Затем повернуть

Пункт Порядок действий

извещатель по часовой стрелке до щелчка.

Устройство регистрируется согласно инструкции по регистрации устройств,

Если требуется активировать встроенный фиксатор защиты от вскрытия, аккуратно

содержащейся в руководстве по установке системы сигнализации.

снимите отключающую лапку с задней панели (см. рисунок).

Открыть раздел регистрации устройства, как указано в инструкции, и выбрать

соответствующий параметр для добавления нового устройства.

Зарегистрировать устройство, вставив батарейки, чтобы включить устройство и

ввести идентификатор устройства. Пример идентификационного номера: 202-

XXXX.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если извещатель SMD-429

или в панели PowerMaster версии

19.4 или ниже, он будет зарегистрирован как дымовой и тепловой пожарный

извещатель с идентификатором ID 201- xxxx и обозначен на панели как Smoke

and Heat (Дым и тепло).

ПРИМЕЧАНИЕ : Если извещатель находится в одном из следующих состояний при

запуске теста, устройство не перейдет в состояние тревоги:

Выбрать требуемый номер зоны.

Настроить требуемые параметры устройства. Открыть меню DEV SETTINGS

Проблема компенсации

выбрать требуемые параметры для настройки извещателя:

Другие внутренние неисправности, способные помешать дымовой или тепловой

Параметр

Описание

сигнализации

Сирена о

Включает сигнализацию о проникновении.

проникновении

Руководство пользователя

Значения: ВКЛ. или ВЫКЛ. (по умолчанию)

Пожарная безопасность в быту

Пожарная сирена

Включает пожарную сигнализацию.

Большинство пожаров возникают в быту. Чтобы минимизировать эту опасность,

Значения: ВКЛ. или ВЫКЛ. (по умолчанию)

рекомендуется провести у себя дома проверку пожарной безопасности и разработать

план эвакуации семьи.

Сирена о газе / CO

Включает газовую сигнализацию.

Проверка пожарной безопасности

Значения: ВКЛ. или ВЫКЛ. (по умолчанию)

1. Все ли электрические приборы и розетки находятся в безопасном состоянии?

Сирена о затоплении Включает сигнализацию о затоплении.

Убедитесь в отсутствии изношенных проводов, перегруженных цепей освещения и

пр. Если вы не можете самостоятельно оценить состояние своих электрических

Пожарная сирена

Значения: ВКЛ. или ВЫКЛ. (по умолчанию)

приборов или бытовых цепей, обратитесь за квалифицированной проверкой.

Установить и протестировать извещатель. Дополнительную информацию см. в

2. Все ли горючие жидкости безопасно хранятся в закрытых емкостях в прохладных и

разделе «Тестирование пожарного дымового извещателя». Другие требуемые

хорошо проветриваемых местах? Запрещается очищать устройство горючими

процедуры тестирования описаны в руководстве по установке системы

жидкостями.

сигнализации, в которой регистрируется устройство.

3. Спички и другие опасные материалы недоступны для детей?

4. Все дровяные и другие печи правильно установлены, чисты и исправны? В случае

5. Тестирование устройства

сомнений обратитесь за квалифицированной проверкой.

ПРИМЕЧАНИЕ : Перед проведением тестирования следует уведомить центральную

Планирование эвакуации семьи

станцию контроля, если она используется. Это предотвратит ложную тревогу и ненужное

После обнаружения пожара у вас обычно немного времени, прежде чем ситуация станет

реагирование центральной станции контроля.

смертельно опасной. Поэтому важно разработать и отрепетировать план эвакуации

Начать тест нажатием кнопки тестирования не менее

5 секунд. На срабатывание

семьи.

сигнализации указывают мигающий красный светодиод, звуковая сигнализация и

В учебной эвакуации должны принимать участие все члены семьи.

передача сигнала тревоги на пульт управления. Извещатель возвращается в

Необходимо изучить все возможные пути эвакуации из каждого помещения в доме.

нормальное состояние после отжимания кнопки тестирования.

Поскольку многие пожары происходят ночью, особое внимание следует уделить

ПРИМЕЧАНИЕ : После включения, а также при активации после тестирования,

эвакуации из спальных комнат.

срабатывания сигнализации или восстановления после вскрытия следует выждать не

Очень важна возможность эвакуации из спальни без открывания межкомнатной

менее 20 секунд.

двери. При планировании эвакуации следует учесть следующее:

Ведущие наружу двери и окна должны легко открываться. Следует убедиться, что

Тестирование пожарного дымового извещателя

они свободно открываются после покраски и что запирающие механизмы работают

Чтобы активировать проверку, нажмите кнопку тестирования и удерживайте ее не

безотказно.

менее пяти секунд (при этом раздаются звуковые сигналы). Нужно держать кнопку

Если детям, пожилым людям или инвалидам очень сложно воспользоваться

нажатой, пока не прозвучит сигнализация; на пульт управления должен поступить сигнал

аварийным выходом, следует продумать план их спасения. В таком случае

тревоги. После отпускания кнопки сигнализация должна выключиться. Если этого не

ответственные за спасение указанных людей должны иметь возможность быстро

произойдет, следует проверить тип, состояние и правильность установки батареек.

услышать сигнал предупреждения о пожаре.

По завершении функционального тестирования пожарного дымового извещателя

Если аварийный выход находится выше уровня земли, следует предусмотреть

следует проверить отсек датчика для правильной работы устройства. Для проверки

одобренную пожарную лестницу или канат и потренироваться в их использовании.

отсека датчика воспользуйтесь специальным аэрозолем для проверки дымовых

Аварийный выход на уровне земли должен быть свободен от преград. Путь к

извещателей, например Solo A10. Хорошо потрясите баллон, направьте распылитель на

наружным дверям следует очищать от снега зимой, а уличная мебель, техника и

дымовой извещатель и выпустите в его сторону короткую (длительностью не более

инструменты не должны блокировать выход.

секунды) струю аэрозоля. Если тревога не срабатывает, повторяйте попытку через

Семья должна согласовать заранее место сбора, например через дорогу или в

каждые 10 секунд (не более одной минуты). Если пожарный дымовой извещатель

соседнем доме, где можно определить, все ли выбрались из горящего дома.

неисправен, обратитесь за обслуживанием к установщику или поставщику пожарного

Когда все будут в сборе, следует вызвать пожарных.

Для быстрой эвакуации важен хорошо продуманный план. Не нужно пытаться

дымового извещателя.

сначала изучить ситуацию, тушить пожар самостоятельно или спасать имущество и

Проверка пожарного дымового извещателя

ценные вещи, так как это отнимет время. Покинув дом, не следует возвращаться;

Перед проверкой следует:

дождитесь пожарных.

1. Вставить батарейку и установить извещатель на крепежное основание.

Составьте письменный план и периодически репетируйте эвакуацию, чтобы все

2. После установки батарейки подождать 2 минуты перед проведением тестирования.

знали порядок действий в случае пожара. Пересматривайте план согласно

Извещатель переходит в режим местной диагностической проверки на 15 минут.

изменившимся обстоятельствам, например, если в доме стало больше или меньше

3. Рекомендуется выполнять периодическую проверку, используя либо код

людей или изменилась планировка.

установщика (режим диагностики установщика), либо код пользователя (режим

Следует каждую неделю проверять исправность своей системы пожарной

диагностики пользователя).

сигнализации. Если вы не уверены в исправности своей системы, обратитесь к

установщику или поставщику пожарных дымовых извещателей.

CAUTION: Диагностическая проверка невозможна, когда открыта защита от вскрытия.

Рекомендуется обратиться в местную пожарную часть за дополнительной

Нажать и удерживать кнопку тестирования 2 секунды. После отпускания кнопки красный

информацией о пожарной безопасности и планировании эвакуации в доме. Если там

индикатор включается на 0,5 секунды, затем выключается на 0,5 секунды.

есть ответственный за пожарную профилактику, попросите его провести проверку

При этом мигает красный светодиод и раздаются два громких звуковых сигнала. В

пожарной безопасности у вас дома.

режиме тестирования извещатель проверяет функции обнаружения дыма и тепла, а

Проверка пожарного дымового извещателя

также заряд батареек.

Вы можете следовать приведенной здесь процедуре проверки или обратиться за

Если извещатель находится в режиме диагностики, выполняется следующая

инструкцией к поставщику или установщику пожарных дымовых извещателей.

диагностическая проверка.

Рекомендуется не реже одного раза в неделю проверять всю систему

сигнализации и работу всех ее функций.

Индикаторы чувствительности

Обслуживание

Если извещатель засорен (раз в 8 секунд мигает желтый светодиод, раз в 48 секунд

Пожарный дымовой извещатель требует минимального обслуживания. Если он

звучит звуковой сигнал, на пульте отображается сообщение о необходимости очистки),

запылится, его можно пропылесосить с маленькой щеточной насадкой. Если на нем

встроенная функция автоматической компенсации дрейфа извещателя более не

образуется жирный налет, следует протереть корпус мягкой тканью, смоченной мыльной

способна компенсировать накопление пыли и грязи; чувствительность при этом может

водой.

быть хуже номинальной. Если извещатель сигнализирует о нормальной работе (раз в 60

Запрещается разбирать пожарный дымовой извещатель; внутри нет обслуживаемых

секунд мигает зеленый светодиод), его чувствительность соответствует номинальной.

пользователем деталей. Можно только снять извещатель с крепежного основания

ПРИМЕЧАНИЕ: Если после очистки на пульте отображается сообщение о необходимости

для замены батареек, если устройство не обслуживается установщиком. Замена

очистки, свяжитесь с поставщиком или установщиком по вопросу обслуживания.

батареек выполняется согласно инструкции по установке.

Не красить извещатель. Краска может препятствовать попаданию дыма в устройство.

Диагностическая проверка

Если планируется ремонт или покраска, защитите извещатель от попадания на него

Во время диагностической проверки выполняется следующая процедура:

пыли, краски и химических загрязнителей.

A. Извещатель выполняет проверку качества связи.

Если извещатель установлен в месте, где пыль или насекомые приводят к ложным

Примечание. Для проверки качества связи извещатель должен находиться в

тревогам, может понадобиться обслуживание. Обратитесь к установщику или поставщику

режиме местной диагностической проверки или в режиме диагностики.

пожарного дымового извещателя.

Если в режиме диагностики кнопку тестирования удерживать нажатой дольше

Тестирование и обслуживание следует проводить в соответствии с требованиями

6 секунд, на пульт отправляется тревожное сообщение и включается звуковой

CAN/ULC-S552-14.

сигнал тревоги (Temporal-3). По завершении процедуры пульт отправляет на

устройство сообщение «Сигнал тревоги в памяти».

Технические характеристики

B. В конце диагностической проверки индикатор мигает трижды. В следующей

Сертификаты: UL268/ULC-S531 915 МГц

таблице указана сила принимаемого сигнала.

Диаметр: 125 мм

Высота: 63 мм

Мигает

Мигает зеленый

Мигает красный

Вес (с батарейкой): 243 г

Индикация

оранжевый

Индикатор не мигает

индикатор

Цвет: белый

индикатор

Радиус действия: 21,3 м

Соединение

Чувствительность (порог) 915

MHz (cULus) : снижение чувствительности

0,38—

0,73 %/м

Прием

Сильный

Хороший

Слабый

установлено, нет

Чувствительность (порог)

433 MHz

/ 868 MHz : согласно EN14604

связи

Звуковой сигнал (ANSI Temporal 3): не менее 85 дБА в состоянии тревоги

Сирена: только 915 MHz; звуковой сигнал эвакуации: 433 MHz ЕС/ 868 MHz

ВАЖНО! Необходимо подтвердить устойчивый прием. Поэтому

«слабый» сигнал

Рабочая температура: от 4,4 до 37,8 °C

неприемлем. Если от устройства поступает

«слабый» сигнал, следует переместить

Рабочая температура с пожарным тепловым извещателем: от 0 до 37,8 °C

устройство и повторить проверку, пока не начнет поступать «хороший» или «сильный»

Рабочая температура для дымовой пожарной сигнализации:433 MHz от 5 до 45 °C;

сигнал. При установке согласно требованиям UL/CUL результаты проверки должны

фотоэлектрическая дымовая пожарная сигнализация типа А (Австралия)

показать

«сильный» сигнал. Подробное описание диагностической проверки см. в

Влажность: 15—90%, без конденсации

полном руководстве по установке системы сигнализации.

Одобренные батарейки: EN: 3 AAA, Duracell MN2400.

UL: 3 AAA, Energizer E92 or Duracell Procell PC2400.

Периодичность отправки контрольного сигнала: 433 MHz / 868 MHz/915 MHzкаждые

* повреждения, вызванные бедствиями, такими как пожар, наводнение, ветер,

128 секунд

землетрясение или молния;

Максимальная мощность передачи: 433,05— 434,79 МГц: 5 мВт, 868,0—868,2 МГц: 10

* повреждения по независящим от Продавца причинам, таким как чрезмерное

мВт

напряжение, механический удар или повреждение водой;

Обнаружение низкого заряда: за 14 дней до полной разрядки

* повреждения из-за использования неразрешенных дополнительных приспособлений,

Модуляция: GFSK

из- за изменений, модификаций или использования посторонних предметов вместе с

Страна происхождения: сделано в США.

Изделием;

* повреждения, вызванные периферийным оборудованием, если оно не было

ГАРАНТИЯ

поставлено Продавцом;

Visonic Limited

(далее «Изготовитель») дает гарантию только на это изделие

(далее

* дефекты, вызванные установкой Изделия в неподходящих условиях;

«Изделие») только изначальному покупателю

(далее

«Покупатель») на случай

* повреждения, вызванные использованием Изделия не по назначению;

возникновения проблем с Изделием из-за дефектов изготовления и материалов при

* повреждения из-за неправильного обслуживания;

условии его нормальной эксплуатации на период в двенадцать (12) месяцев со дня его

* повреждения, ставшие результатом неправильного использования, применения или

поставки Изготовителем.

обращения с Изделием.

Настоящая Гарантия действительна только при условии правильного выполнения

Что не покрывается гарантией. Помимо случаев, в которых Гарантия аннулируется, она

установки, обслуживания и эксплуатации Изделия в нормальных условиях в

не распространяется на следующее: (i) расходы на доставку в сервисный центр; (ii)

соответствии с инструкциями Изготовителя по установке и эксплуатации. Настоящая

подлежащие уплате таможенные сборы, налоги или НДС; (iii) Изделия без этикетки

Гарантия не распространяется на Изделия, вышедшие из строя по другим причинам

Продавца и номера партии или серийного номера; (iv) Изделия, которые разбирались

(решение принимает Изготовитель), таким как неправильная установка, несоблюдение

или ремонтировались, что нарушило их работу или не дает нормально выполнить

рекомендуемых инструкций по установке и эксплуатации, небрежное отношение,

проверку или провести испытание, чтобы удостовериться в справедливости претензии

умышленная порча, неправильное использование или вандализм, модификация или

по гарантии. Карты или бирки доступа, возвращаемые для замены по гарантии, будут

самостоятельное вскрытие, либо выполнение ремонта кем-либо, кроме Изготовителя.

оплачиваться или заменяться на выбор Продавца.

Гарантия не дается на программное обеспечение; все программные продукты

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И В ЯВНОЙ ФОРМЕ

продаются в виде лицензии пользователя согласно условиям лицензионного соглашения

ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОБЯЗАННОСТИ,

на использование программного обеспечения, используемого в Изделии.

ПИСЬМЕННЫЕ, УСТНЫЕ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ

Изготовитель не утверждает, что Изделие невозможно взломать и/или обойти или что

ЧИСЛЕ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО

оно предотвратит летальный исход и/или травмы и/или повреждение имущества в

НАЗНАЧЕНИЮ И ДРУГИЕ ГАРАНТИИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ

результате кражи со взломом, ограбления, пожара или другого происшествия, либо

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ЗА

обеспечит адекватное предупреждение или защиту во всех случаях. Правильно

НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИЛИ КАКОЙ- ЛИБО ДРУГОЙ ГАРАНТИИ, КАК ИЗЛОЖЕНО

установленное и обслуживаемое Изделие лишь снижает риск подобных происшествий

ВЫШЕ.

без предупреждения и не является гарантией или страховкой от их возникновения.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

Условия аннулирования гарантии . Настоящая Гарантия распространяется только на

ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРЮ,

дефекты деталей и изготовления, возникшие при нормальной эксплуатации Изделия.

УЩЕРБ ИЛИ РАСХОДЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ,

Она не распространяется на следующее:

ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ РЕПУТАЦИИ, СТАВШИЕ ПРЯМЫМ ИЛИ

* повреждения, возникшие во время транспортировки или перемещения;

КОСВЕННЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ, ЗА ПОТЕРЮ ИЛИ РАЗРУШЕНИЕ

ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА ПО УКАЗАННЫМ ИЛИ ДРУГИМ ПРИЧИНАМ, ДАЖЕ ЕСЛИ

Настоящая Гарантия является исключительной и дается только изначальному

ИЗГОТОВИТЕЛЬ БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Покупателю без права передачи.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, ТЕЛЕСНЫЕ

Настоящая Гарантия дополняет и не ущемляет ваши законные права. Положение

ПОВРЕЖДЕНИЯ И/ИЛИ ТРАВМЫ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ДРУГИЕ ПОТЕРИ,

настоящей Гарантии, противоречащее закону штата или страны, в которую

ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ, КОТОРЫЕ СОГЛАСНО

поставляется Изделие, не применяется.

ПРЕТЕНЗИИ ВЫЗВАНЫ НЕСРАБАТЫВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. ОДНАКО, ЕСЛИ

Применимое право . Настоящий отказ от гарантий и ограниченная гарантия

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПРИВЛЕКАЕТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЯМО ИЛИ

регламентируются национальным законодательством Израиля.

ОПОСРЕДОВАНО, ЗА ПОТЕРЮ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ

Предупреждение

ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Пользователь должен следовать инструкциям Изготовителя по установке и

(ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ) НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ ПОКУПКИ

эксплуатации, в том числе проверять Изделие и всю свою систему как минимум раз в

СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ИЗДЕЛИЯ, КОТОРАЯ ВОЗМЕЩАЕТСЯ КАК ЛИКВИДНЫЕ

неделю и принимать необходимые меры предосторожности в целях собственной

УБЫТКИ, А НЕ КАК ШТРАФ, И ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ЕДИНСТВЕННЫМ ПРАВОВЫМ

безопасности и защиты своей собственности.

СРЕДСТВОМ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПЕНСАЦИИ ОТ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. В НЕКОТОРЫХ

* В случае конфликта, противоречия и расхождения между английской и другими

ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ

версиями Гарантии английская версия имеет преимущественную силу.

КОСВЕННОГО УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПРИ

Нормативная информация

ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ.

Дымовая пожарная сигнализация SMD-429 PG2 имеет рекомендуемый срок службы 10 лет в нормальных условиях

Принимая доставку Изделия, Покупатель соглашается и подтверждает ознакомление с

эксплуатации. На этикетке указан год, когда нужно будет заменить устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: В Австралии устройство не должно устанавливаться в местах, где нормальная температура

указанными условиями продажи и гарантии.

окружающей среды ниже 5 °С или выше 45 °С.

Изготовитель не несет ответственности за искажение и/или нарушение работы

Настоящее руководство должно использоваться в сочетании с руководством по установке пульта управления

телекоммуникационного или электронного оборудования или программ.

системы сигнализации. Следует соблюдать все приведенные в нем указания.

Заявление о соответствии FCC и IC

Обязательства Изготовителя по настоящей Гарантии ограничены исключительно

ВНИМАНИЕ! Внесение изменений или модификаций, не одобренных в явной форме компанией Visonic, может

ремонтом и/или заменой, на усмотрение Изготовителя, дефектного Изделия или его

лишить пользователя права эксплуатировать это оборудование.

Буквы IC указывают на номер сертификата министерства промышленности Канады.

части. Ремонт и/или замена не продлевает исходный гарантийный период. Изготовитель

Это устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и стандартам и техническим

не отвечает за расходы на демонтаж и/или повторную установку. Для осуществления

условиям министерства промышленности Канады (IC) на не лицензируемое радиооборудование. Требования к

настоящей Гарантии Изделие должно быть возвращено Изготовителю с оплаченной

эксплуатации: (1) устройство не должно создавать вредных помех; (2) устройство должно выдерживать помехи, в том

числе помехи, способные привести к неправильной работе.

транспортировкой и страховкой. За все расходы на транспортировку и страховку

Для министерства промышленности Канады: Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux

отвечает Покупатель, и они не входят в настоящую Гарантию.

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas

Настоящая Гарантия не подлежит изменению или расширению, и Изготовитель не

produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

уполномочивает кого- либо изменять или расширять ее от своего имени. Настоящая

Это цифровое устройство класса B отвечает промышленному стандарту Канады ICES-003.

Гарантия распространяется только на Изделие. На все изделия, вспомогательное

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

оборудование или дополнительные приспособления, используемые вместе с Изделием,

ОСТОРОЖНО! В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по связи (FCC) и министерства

в том числе батареи, распространяется их собственная гарантия при ее наличии.

промышленности Канады (IC) к воздействию радиочастот устройство должно находиться на расстоянии не менее

20 см от людей во время нормальной работы. Используемые в этом изделии антенны не должны совмещаться или

Изготовитель не несет ответственности за какой- либо ущерб или убыток, прямой,

использоваться вместе с другой антенной или передатчиком.

непрямой, случайный, косвенный или другой, вызванный неисправностью Изделия из-за

Avertissement! Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de

его использования вместе с изделиями, вспомогательным оборудованием или

son fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement

avec une autre antenne ou transmetteur.

дополнительными приспособлениями других изготовителей, в том числе батареями.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование прошло испытание и признано отвечающим предельным значениям для

зарегистрированными товарными знаками. Использование без разрешения

цифровых устройств класса B согласно Правилам Федеральной комиссии по связи (FCC), часть 15. Предельные

строго запрещено.

значения призваны обеспечить приемлемую защиту от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это

SMD-429 PG2 (REV 03 12/19)

оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и

эксплуатируется в нарушение инструкции, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако невозможно

гарантировать отсутствие помех в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для

телевизионного приема и радиоприема, что можно проверить включением и выключением оборудования,

рекомендуется попробовать устранить помехи одним из следующих способов:

Повернуть приемную антенну

Переместить пульт управления системы сигнализации по отношению к приемнику

Удалить пульт управления системы сигнализации от приемника

Подключить пульт управления системы сигнализации в другую розетку, чтобы пульт и приемник были в разных

цепях.

Проконсультироваться с поставщиком, опытным радиомехаником или телемастером.

ОСТОРОЖНО! Внесение в это оборудование изменений или модификаций, не одобренных в явной форме

стороной, ответственной за соблюдение требований (Visonic Ltd.), может лишить пользователя права

эксплуатировать оборудование.

Частотный диапазон

Максимальная мощность

433,05—434,79 МГц

5 мВт

868,00—868,20 МГц

10 мВт

///////////////////////////////////////