JET ТОКАРНЫЙ СТАНОК (BD-3 Артикул: 50000080M). Паспорт (2017 год)

BD-3

ТОКАРНЫЙ СТАНОК

Язык: RUS

Паспорт станка

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

Июль-2017

Декларация о соответствии ЕС

Изделие: Токарный станок по металлу

BD-3

Артикул: 50000080M

Торговая марка: JET

Изготовитель:

Компания JPW (Tool) AG, ул͘ Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Настоящим мы заявляем под свою полную ответственность,

что данный продукт соответствует нормативным требованиям:

*2006/42/EC Директива о механическом оборудовании

*2004/108/EC Директива по электромагнитной совместимости

*2006/95/EC Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию

* 2011/65/EC Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ

проект выполнен в соответствии со стандартами

** EN 13898, EN 60204-1, EN 50370-1, EN 50370-2

Инструкция по эксплуатации токарного станка BD-3

Уважаемый покупатель, большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый

станок серии JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала

токарного станка по ме- таллу модели BD-3 с целью обеспечения надежного пуска в работу и

эксплуатации станка, а так- же его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание

на информацию этой инст- рукции по эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью

прочитайте эту инструкцию, осо- бенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы

смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по

техническому обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и

производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожа- луйста, нашим указаниям.

Данный станок является станком класса «хоббиª, и предназначен для индивидуального (бытово-

го) применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам ста-

нок не предназначен для использования на производстве. Если Вы планируете эксплуатировать

станок в более производительных условиях, рекомендуем проконсультироваться с представите-

лем продавца или сервисного центра JET о возможностях оборудования.

1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET

- сменные принадлежности (аксессуары), на-

Компания JET стремится к тому, чтобы ее

пример: сверла, буры; сверлильные и токар-

продукты отвечали высоким требованиям

ные патроны всех типов и кулачки и цанги к

клиентов по качеству и стойкости.

ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.

JET гарантирует первому владельцу, что ка-

(см. список сменных принадлежностей (ак-

ждый продукт не имеет дефектов материалов

сессуаров) JET);

и дефектов обработки, а именно:

- быстроизнашиваемые детали, например:

угольные щетки, приводные ремни, защитные

2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ

кожухи, направляющие и подающие резино-

С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ-

вые ролики, подшипники, зубчатые ремни и

НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.

колеса и прочее (см. инструкцию по оценке

1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня про-

гарантийности и ремонта оборудования JET).

дажи. Днем продажи является дата оформ-

Замена их является платной услугой;

ления товарно-транспортных документов

- оборудование JET со стертым полностью

и/или дата заполнения Гарантийного талона.

или частично заводским номером;

1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и

- шнуры питания, в случае поврежденной

послегарантийный ремонт производится

изоляции замена шнура питания обязательна.

только в сервисных центрах, указанных в га-

1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в

рантийном талоне, или авторизованных сер-

следующих случаях:

висных центрах.

- при использовании оборудования не по на-

1.3 После полной выработки ресурса обору-

значению, указанному в инструкции по экс-

дования рекомендуется сдать его в сервис-

плуатации;

центр для последующей утилизации.

- при механических повреждениях оборудо-

1.4 Гарантия распространяется только на

вания;

производственные дефекты, выявленные в

при возникновении недостатков из-за дейст-

процессе эксплуатации оборудования в пери-

вий третьих лиц, обстоятельств непреодоли-

од гарантийного срока.

мой силы, а так же неблагоприятных атмо-

1.5 В гарантийный ремонт принимается обо-

сферных или иных внешних воздействий на

рудование при обязательном наличии пра-

оборудование, таких как дождь, снег повы-

вильно оформленных документов: гарантий-

шенная влажность, нагрев, агрессивные сре-

ного талона, согласованного с сервис-

ды и др.;

центром образца с указанием заводского но-

- при естественном износе оборудования

мера, даты продажи, штампом торговой орга-

(полная выработка ресурса, сильное внут-

низации и подписью покупателя, а так же при

реннее или внешнее загрязнение, ржавчина);

наличии кассового чека, свидетельствующего

- при возникновении повреждений из-за несо-

о покупке.

блюдения предусмотренных инструкцией ус-

1.6 Гарантия не распространяется на:

ловий эксплуатации (см. главу «Техника

безопасностиª);

- при порче оборудования из-за скачков на-

пряжения в электросети;

- при попадании в оборудование посторонних

3. Следите за условиями в зоне работы. Не

предметов, например песка, камней, насеко-

используйте машины или силовые инстру-

мых, материалов или веществ, не являющих-

менты в сырых, влажных или плохо освещен-

ся отходами, сопровождающими применение

ных местах. Не подвергайте оборудование

по назначению;

воздействию дождя, поддерживайте хорошее

- при повреждения оборудования вследствие

освещение рабочей зоны. Не используйте ин-

несоблюдения правил хранения, указанных в

струменты рядом с легковоспламеняющимися

инструкции;

газами или жидкостями.

- после попыток самостоятельного вскрытия,

4. Держите детей подальше, дети не должны

ремонта, внесения конструктивных изменений,

допускаться в рабочую зону.

несоблюдения правил смазки оборудования;

5. Будьте осторожны, чтобы защититься от

- при повреждении оборудования из-за не-

электрошока. Избегайте телесного контакта с

брежной транспортировки. Оборудование

заземленными поверхностями, такими как

должно перевозиться в собранном виде в

трубы, радиаторы, плиты, а также охлаж-

упаковке, предотвращающей механические

дающие устройства.

или иные повреждения и защищающей от не-

6. Будьте бдительны. Никогда не управляйте

благоприятного воздействия окружающей

приборами, если вы устали.

среды.

7. Не работайте с продуктом, если вы нахо-

1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-

дитесь под воздействием алкоголя или ле-

стью разобранного оборудования исключен.

карств. Внимательно читайте предупреди-

1.9 Профилактическое обслуживание обору-

тельные надписи на рецептах, чтобы опреде-

дования, например: чистка, промывка, смазка,

лить, может ли снизиться ваша быстрота ре-

в период гарантийного срока является плат-

акции и трезвость суждений после принятия

ной услугой.

лекарства.

1.10 Настройка, регулировка, наладка и

8. Не надевайте свободную одежду или ук-

техническое обслуживание оборудования

рашения, т.к. они могут попасть в подвижные

осуществляются покупателем.

детали.

1.12 По окончании срока службы рекоменду-

9. Чтобы спрятать длинные волосы, носите

ется обратиться в сервисный центр для про-

специальные головные уборы.

филактического осмотра оборудования.

10. Используйте защитные приспособления

для глаз и ушей. Необходимо всегда их оде-

Эта гарантия не распространяется на те де-

вать.

фекты, которые вызваны прямыми или кос-

11. Всегда используйте нормальную опору

венными нарушениями, невнимательностью,

для ног и сохраняйте равновесие.

случайными повреждениями, неквалифици-

12. Не перегибайтесь через машину и не на-

рованным ремонтом, недостаточным техни-

клоняйтесь над ней.

ческим обслуживанием, а также естествен-

ным износом.

Перед началом работы

Гарантия JET начинается с даты продажи

1. Когда станок не используется, и прежде

первому покупателю.

чем включать его в розетку, убедитесь, что вы-

JET возвращает отремонтированный продукт

ключатель стоит в положении ВЫКЛЮЧЕНО.

или производит его замену бесплатно. Если

2. Не пытайтесь использовать неподходя-

будет установлено, что дефект отсутствует

щие приспособления в попытке превысить

или его причины не входят в объем гарантии

производительность станка. У дилера или

JET, то клиент сам несет расходы за хране-

производителя станка можно приобрести

ние и обратную пересылку продукта.

одобренные аксессуары.

JЕТ оставляет за собой право на изменение

3. Проверьте любой станок на предмет по-

деталей и принадлежностей, если это будет

врежденных деталей, прежде чем начать его

признано целесообразным.

использование, любая деталь, которая ка-

1. При использовании электроинструмента,

жется поврежденной, должна быть внима-

машин или оборудования необходимо всегда

тельно проверена, чтобы определить, пра-

соблюдать основные меры предосторожности,

вильно ли она работает и выполняет предна-

чтобы снизить риск пожара, поражения элек-

значенные для нее функции.

трическим током или физического увечья.

4. Проверьте выравнивание и крепление

2. Содержите рабочую зону в чистоте. Пом-

всех подвижных деталей, сломанные детали

ните, что беспорядок приводит к травмам.

или крепежные приспособления, а также лю-

бые другие состояния, которые могут отра-

зиться на правильной работе. Любая повреж-

инструкция по эксплуатации станка JET мод. BD-3

денная деталь должна быть должным обра-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

зом отремонтирована или заменена квали-

Диаметр обточки над станиной

100 мм

фицированным техническим работником.

Расстояние между центрами

150 мм

5. Не используйте инструмент, если любой

Частота вращения

выключатель не выключает или работает не

шпинделя плавно

100-3800 об/мин

правильно.

Присоединение шпинделя

М14х1

Отверстие шпинделя

10 мм

Работа

Размер хвостовика инструмента

8х8 мм

Станок предназначен для эксплуатации в за-

Ход поперечного суппорта

50 мм

крытых помещениях с температурой от 10 до

Пиноль задней бабки

М14х1

35⁰С и относительной влажностью не более

Ход пиноли задней бабки

23 мм

80%.

Выходная мощность

0,15 кВт/S1 100%

Во избежание преждевременного выхода

Потребляемая мощность

0,26 кВт/S6 40%

электродвигателя станка из строя и увеличе-

Габаритные размеры

440х270х210 мм

ния ресурса его работы необходимо: регу-

Масса

13 кг

лярно очищать электродвигатель от стружки

Автоматическая продольная подача (опция)

и пыли; контролировать надежность контак-

*Примечание: Спецификация данной

тов присоединенных силовых кабелей; кон-

инструкции является общей информацией.

тролировать соответствие сечения силового

Данные технические характеристики были

или удлинительного кабеля.

актуальны на момент издания руководства

по эксплуатации. Производитель оставляет

1. Никогда не заставляйте инструмент или

за собой право на изменение конструкции и

приспособление делать работу для более

комплектации оборудования без уведомле-

крупного промышленного инструмента. Он

ния потребителя.

разработан для того, чтобы лучше и безопас-

В технических характеристиках станка

нее выполнять ту работу и с той производи-

тельностью, для которой он предназначен.

указа- ны предельные значения зон

обработки, для оптимального подбора

2. Никогда не носите инструмент за силовой

оборудования и уве- личения сроков

шнур.

эксплуатации выбирайте станки с запасом.

3. Всегда отключайте шнур из розетки, вы-

Настройка, регулировка, наладка и

дергивая его за вилку. Никогда не выдерги-

техническое обслуживание

вайте шнур из стены.

4. Всегда отключайте станок, прежде чем

оборудования осуществляются

покупателем.

выключить его из розетки.

ЕСЛИ У ВАС ИМЕЮТСЯ ВОПРОСЫ ОТНО-

ОПИСАНИЕ

СИТЕЛЬНО ТОГО, КАКОЕ СОСТОЯНИЕ ЯВ-

ЛЯЕТСЯ БЕЗОПАСНЫМ, А КАКОЕ ОПАС-

НЫМ, НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ СО СТАН-

КОМ!

Инструкции по заземлению

Данный станок имеет штепсельную вилку с

контактом для заземления. Вставляйте этот

шнур только в розетку, имеющую контакт с

заземлением. Подключение к розетке без за-

земления приведет к угрозе безопасности и

снятию гарантии.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ КАК-ЛИБО ИЗМЕНЯТЬ

ВИЛКУ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ СОМНЕНИЯ,

ВЫЗОВИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО

ЭЛЕКТРИКА

1. Крышка

2. Передняя бабка

3. Аварийный выключатель

4. Регулятор частоты вращения шпинделя

правляющие, на которых установлен Резце-

5. Индикатор перегрузки

держатель (10), позволяющий производить

6. Индикатор напряжения

сложные и тонкие операции. Его можно дви-

7. Экран патрона

гать при помощи ходового винта, через при-

8. Трехкулачковый патрон

водную гайку, чтобы обеспечить автоматиче-

9. Мотор постоянного тока

скую подачу, когда работает Захват (1), уста-

10. Резцедержатель (опция)

новленный в правом положении.

11. Задняя бабка

12. Маховик задней бабки

РАСПАКОВКА И ПОДГОТОВКА К

13. Маховик продольного перемещения

ЭКСПЛУАТАЦИИ

14. Подставка

15. Маховик поперечного перемещения

При получении, аккуратно распакуйте токар-

16. Винт перемещения суппорта

ный станок, проверьте его, чтобы удостове-

17. Направляющие

риться в том, что при перевозке ему не был

нанесен ущерб, а также что присутствуют все

Стандартная комплектация

детали. Если ущерб очевиден, либо отсут

вуют детали, пожалуйста, немедленно свяжи-

тесь со своим Продавцом.

Учитывая массу станка, воспользуйтесь по-

мощью, чтобы поднять его на хорошую, проч-

ную поверхность или рабочий верстак. Далее,

удалите все следы консервирующей смазки

при помощи растворителя хорошего качества,

а также слегка смажьте легким маслом все

рабочие поверхности.

Регулировка суппорта выполнена на заводе-

изготовителе, чтобы обеспечить ровное дви-

жение в обоих направлениях. Однако, если во

ПЕРЕДНЯЯ БАБКА

время транспортировки, регулировки были

Мотор передает вращение на шпиндель при

нарушены, на что будет указывать затруд-

помощи зубчатого ремня. Скорость шпинделя

ненное и неравномерное движение, обрати-

может плавно изменяться и регулируется при

тесь к разделу «Настройки и регулировкиª,

помощи рукоятки (4), расположенной на ос-

чтобы получить информацию относительно

новной контрольной панели.

методов настройки.

В комплект поставки входят шестигранные и

Самоцентрирующийся патрон (8) с тремя ку-

гаечные ключи, необходимые для проведения

лачками установлен на шпинделе. Чтобы

различных регулировок, вместе с патронным

снять патрон, просто снимите три крепежные

ключом для трехкулачкового патрона и за-

гайки сзади выступа шпинделя, чтобы его

пасным предохранителем. Патрон плавкого

можно было свободно вытащить вместе с

предохранителя расположен на основной

тремя установочными штифтами.

контрольной панели.

Примечание: У патрона имеется защит- ный

Три кулачка для самоцентрирующегося па-

экран (7). При открытии экрана ос- новное

трона увеличивают производительность па-

питание токарного станка от- ключается,

трона и описываются более подробно в раз-

поэтому держите экран за- крытым во время

деле «Аксессуарыª.

работы.

УСТАНОВКА СТАНКА

ЗАДНЯЯ БАБКА

Станок должен устанавливаться на верстаке

Литая часть задней бабки (11) может пере-

достаточной высоты, так чтобы вам не прихо-

двигаться вдоль станины и устанавливаться в

дилось сгибаться, чтобы производить нор-

любое нужное положение, ее положение фик-

мальные операции.

сируется двумя винтами (в передней части

Убедитесь, что рабочее место достаточно ос-

задней бабки), которые блокируют и ослаб-

вещено, чтобы вам не пришлось работать в

ляют клин задней бабки, и вы можете снять

собственной тени.

или поправить литую часть задней бабки.

ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА

СУППОРТ И ПОПЕРЕЧНЫЕ

А. ПЕРВИЧНЫЙ ЗАПУСК ВО ВРЕМЯ УС-

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

ТАНОВКИ

На суппорте расположены поперечные на-

Для начала вставьте вилку токарного станка в

розетку, затем отпустите Выключатель ава-

Ниже даны указания относительно основных

рийной остановки (3), должен загореться ин-

принципов, как настроить токарный станок для

дикатор питания

проведения простых токарных операций.

ВСЕГДА планируйте свою работу. Вы должны

Включите станок, АККУРАТНО повернув Кон-

иметь на руках чертежи или планы вместе с

трольную рукоятку изменения скорости (4) по

различными измерительными инструментами,

часовой стрелке. Когда включится питание,

которые могут вам потребоваться, такие как

будет слышен щелчок, но шпиндель не будет

микрометры, штангенциркули, кронциркули и

вращаться, пока вы не повернете рукоятку

пр.

еще немного по часовой стрелке. По мере

Выберите режущий инструмент, который

дальнейшего вращения рукоятки, будет

сможет выполнить желаемую работу, и уста-

увеличиваться скорость.

новите его в резцедержатель с наименьшим

Дайте станку поработать примерно 5 минут, в

возможным выступом, закрепив его с исполь-

течение которых постепенно увеличивайте

зованием трех шестигранных винтов с голов-

скорость шпинделя до максимума. Затем

кой под ключ (в идеальном случае выступ

дайте ему поработать, по меньшей мере, 2

должен быть примерно 6 мм, но не более 8 мм

минуты на этой скорости, прежде чем выклю-

для прямого инструмента).

чить станок и отключиться его от источника

ВАЖНО убедиться, что конец режущего инст-

питания.

румента расположен на оси вращения детали,

Проверьте, чтобы все составляющие были

либо немного ниже нее. Ни при каких обстоя-

надежными и работали бы свободно и пра-

тельствах он не должен быть выше оси.

вильно.

Если необходимо, то под инструментом

Проверьте также надежность всех креплений.

должны использоваться регулировочные про-

Если необходима какая-либо регулировка,

кладки, чтобы достичь правильной высоты,

обратитесь к соответствующему разделу

либо если конец инструмента расположен

«Настройки и регулировкиª.

слишком высоко, единственным выходом яв-

ляется выбор другого инструмента или фре-

Б. ЗАПУСК ПРИ ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

зерование державки резца.

Необходимо предпринять все выше-

Чтобы проверить, находится ли край инстру-

указанные предосторожности, чтобы обеспе-

мента на правильной высоте, расположите его

чить полное вращение рабочей заготовки без

так, чтобы кончик почти касался центра конуса

каких-либо затруднений.

задней бабки. Они должны совпадать. Если

необходимо, проведите регулировки,

Запустите станок, как указано в разде- ле

используя регулировочные прокладки, сточив

А выше.

кончик, либо выбрав другой инструмент.

Если задняя бабка не будет использоваться,

Если станок закончил свою работу, ли- бо

вы можете полностью снять ее, ослабив кре-

его необходимо оставить без присмотра,

пежную гайку в ее основании, и свободно пе-

поверните Контрольную рукоятку изменения

редвинув ее по станине.

скорости в положение ВЫКЛЮЧЕНО, а затем

Отметьте точку на поверхности рабочей заго-

отключите станок от источника питания.

товки, где необходимо закончить точение, на-

пример, выступ, используя шабер или подоб-

ВНИМАНИЕ: Система подачи питания этого

ный способ, и передвиньте суппорт так, чтобы

станка имеет автоматическое устройство за-

резец находился прямо напротив отметки,

щиты от перегрузки. Если резка или сверле-

затем поверните поперечные салазки так,

ние слишком глубокие, система прекратит ра-

чтобы инструмент касался поверхности рабо-

боту, и загорится желтая лампочка (6) на ос-

чей заготовки.

новной контрольной панели. Просто поверни-

Проводя эти манипуляции, рукой вращайте

те Контрольную рукоятку изменения скорости

патрон, чтобы убедиться, что он ничего не

(4) на выключение, а затем включите снова.

будет касаться, если вы будут проводить то-

Система опять начнет работу, а желтая лам-

карные работы, например, что имеется дос-

почка автоматически погаснет.

таточный зазор меду суппортом, поперечны-

ми салазками, резцедержателем или резцом и

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

патроном.

ПРОСТАЯ ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА

Прежде чем запустить станок, как описано

выше, необходимо, чтобы настройка для этого

типа работы, которую необходимо проводить,

была полностью проверена.

ПРИМЕЧАНИЕ: здесь приведено описание

общего, чернового среза. Для изучения дру-

гих типов срезов - отделочных, вырезания

выступов и пр., вам необходимо просмотреть

специальный учебник.

ВАЖНО: Ваша левая рука должна быть всегда

свободна, чтобы в случае необхо- димости

была возможность нажать на кнопку

аварийной остановки.

Если все в порядке, тогда отведите резец и

ОБСЛУЖИВАНИЕ

отодвиньте суппорт от передней бабки, затем

Для оптимальной производительности очень

поверните резец к рабочей заготовке пример-

важно, чтобы токарный станок правильно об-

но вдоль длины среза, вращая при этом заго-

служивался.

товку рукой, и используя патрон.

Продолжайте медленно продвигать резец,

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

пока он не коснется поверхности. Зафикси-

Всегда проверяйте станок перед использова-

руйте это положение, обнулив шкалу на по-

нием. Любые повреждения должны быть от-

перечных направляющих, т.е. повернув под-

ремонтированы, а неполадки устранены.

вижную шкалу до тех пор, пока резец не бу-

Повреждения обработанных поверхностей

дет на коротком расстоянии от правого угла

необходимо устранить при помощи оселка.

рабочей заготовки. Поверните поперечные

Перед началом использования проверьте

салазки опять на один полный оборот, пока не

гладкое движение всех деталей при помощи

совпадет нулевая отметка.

руки.

ВАЖНО: Если вы пропустили нулевые отмет-

Капните несколько капель масла в обе сма-

ки, верните их обратно, по крайней мере, на

зочные канавки подшипника ходового винта

пол-оборота, затем медленно совместите от-

(каждый концевой кронштейн один или два

метки обратно. Всегда, когда вы используете

раза в день, если используется непрерывно).

шкалу, как индикатор, чтобы продвинуть по-

Капните несколько капель также в смазочную

перечные салазки или резцовые салазки кре-

канавку резцовых салазок крестового суппор-

стового суппорта, ВСЕГДА используйте эту

та расположенную на верхней поверхности

процедуру, чтобы выровнять отметки. Обяза-

салазок, между двумя винтами с шестигран-

тельно принимайте это во внимание.

ными головками под ключ.

Продолжайте вращать рукоятку до размера,

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

равного желаемой глубине среза.

Удалите со станка всю мелкую металличе-

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем, чтобы вы не

скую стружку и тщательно очистите все по-

превышали глубину врезания более чем на

верхности. Если использовалась СОЖ, убе-

0,25 мм при черновом проходе.

дитесь, что она полностью стекла с поддона.

Теперь настройка для начала ваших токарных

Все детали должны быть сухими, а все обра-

операций завершена, но прежде чем на-

ботанные поверхности должны быть слегка

чинать, проверьте положение Зажимного

смазаны маслом.

устройства для смены ручной и

Всегда снимайте резцы и храните их в безо-

автоматической подачи, установленной слева

пасном месте.

(рукой).

Учитывайте, что приводные ремни (плоские,

Включите станок, как описано в разделе

клиновые, поликлиновые), используемые в

«Процедура запускаª, и медленно

конструкции станка, относятся к деталям бы-

направляйте резец на обрабатываемую

строизнашивающимся, требуют контроля из-

заготовку, используя рукоятку ручной подачи.

носа и натяжения и периодической замены.

Продолжайте, пока не достигните ранее

Гарантия на такие детали не распространяет-

отмеченной линии на заготовке, затем

ся. Защитные кожуха, отдельные детали из

отодвиньте резец на один или два полных

пластика и алюминия, используемые в

оборота назад на рукоятке подачи

конструкции станка, выполняют

поперечного суппорта.

предохранительные функции. Замене по

Передвиньте суппорт обратно к началу, затем

гарантии такие детали не подлежат.

поверните резец на то же количество оборо-

тов «во внутрьª, плюс глубина желаемого

ЩЕТКИ МОТОРА

среза, и продолжите работать.

Щетки мотора можно заменить, открутив кол-

пачки в верхней части мотора, под передней

бабкой.

Когда закончите, отведите салазки

НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ

полностью назад и нанесите масло на все со-

Иногда появляется необходимость перена-

пряженные поверхности и резьбу винта пода-

строить различные детали, чтобы сохранить

чи, затем верните салазки обратно в обычное

оптимальную производительность. Ниже ука-

положение.

заны регулировки, которые возможно

провести.

Б. НАСТРОЙКА ЗАДНЕЙ БАБКИ

А. НАСТРОЙКА ПОПЕРЕЧНЫХ САЛАЗОК

Задняя бабка фиксируется одним стопорным

Поперечные салазки установлены на направ-

винтом, если ослабить стопорный винт, то

ляющую типа "ласточкин хвост", как показано

задняя бабка может двигаться влево или

ниже. Между скошенными поверхностями с

вправо, если зафиксировать стопорный винт (в

одной стороны "ласточкиного хвоста встав-

передней части задней бабки), то ее можно

лен" «регулировочный клинª, который можно

зафиксировать в любом положении на осно-

затянуть по отношению к "ласточкиному хво-

вании.

сту" при помощи трех регулировочных винтов,

ПРИМЕЧАНИЕ:

установленных по его длине.

Важно, чтобы поперечные салазки и резцо-

Регулировочные винты можно найти с правой

вые салазки крестового суппорта были пра-

стороны направляющих, прямо под рукояткой

вильно отрегулированы, и не было бы неточ-

резцовых направляющих крестового суппорта.

ности в операциях. Любая плохая настройка

Со временем на сопряженных поверхностях

может привести к серьезным последствиям

появляется износ в результате "небрежных"

для качества вашей работы, т.к. все это отра-

действий.

зиться на положении края резца. Существен-

Чтобы провести настройку «регулировочного

ным моментом является то, что резец должен

клинаª, необходимую по причине износа и для

двигаться как можно меньше.

ровного и равного движения салазок, вы-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

полните следующие действия:

В наличии имеется целый ряд аксессуаров

для различного применения на вашем станке.

Мы можем предложить следующие аксессуа-

ры:

ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары не включены в

стандартную комплектацию, вы можете

прибрести их дополнительно.

Артикул

Описание

BD-3, BD-7, BD-8 набор из 11

50000071

рез- цов сечением 8x8 мм

Равно ослабьте все стопорные гайки и

50000072

BD-3, неподвижный люнет

винт на регулировочных винтах, т.е. исполь-

BD-3, механизм автоподачи 0,02

зуя одинаковое количество оборотов для ка-

50000073

мм/об

ждого винта. Необходимо твердо держать са-

50000074

BD-3, верхняя каретка суппорта

лазки. Попробуйте, попытавшись повернуть

BD-3, двухпозиционный

рукоятку, но не прилагайте к ней усилий.

50000075

резцедержатель

Открутите каждый регулировочный винт

50000076

BD-3, вращающийся центр

только на одну четверть обороту, затем

50000077

BD-3, упор для обточки по

зажмите стопорные гайки.

50000078

-3, планшайба

Проверьте опять, повернув рукоятку,

движение должно быть ровным и плавным по

50000079

BD-3, сверлильный патрон 1-8

всей ее длине.

BD-3, BD-7, BD-8, BD-920, хомутик

50000919

Если движение слишком слабое, за-

для диаметра 10 мм

крутите все регулировочные винты обратно на

одну восьмую оборота и попробуйте еще раз.

Подобным образом, если движение слишком

тугое, открутите регулировочные винты на

одну восьмую оборота, пока не по- лучите

правильную настройку.

Затяните все стопорные гайки, позабо-

тившись о том, чтобы не сдвинуть при этом

регулировочные винты.

ДЕТАЛИРОВКА

СПЕЦИФИКАЦИЯ

№

Наименование

Кол-во

№ Наименование

Кол-во

Станина с направляющими

56.

Винт М5х14

Опора винта, левая

57.

Шпонка 3х16

Винт М6х14

58.

Двигатель

Кожух защиты винта

59.

Плата

Винт М4х6

60.

Винт ST2.9х9.5

Винт ST2.9х6.5

61.

Крышка блока управления

Винт М3х8

62.

Кнопка аварийного выключения.1

Блок управления

63.

Рукоятка вариатора

Монтажная плата

64.

Желтая лампа

10.

Винт М6х12

65.

Зеленая лампа

11.

Опора

66.

Регулятор скорости

12.

Гайка М6

67.

Патрон предохранителя

13.

Прокладка 6

68.

Пластиковая трубка

14.

Табличка

69.

Винт М4х8

15.

Штуцер

70.

Защитная крышка патрона

16.

Силовой кабель

71.

Поворотная планка

17.

Подставка

72.

Шпонка 3х6

18.

Гайка М4

73.

Опорная втулка

19.

Пружинная шайба 4

74.

Пружина L=16

20.

Винт М4х10

75.

Винт М2х20

21.

Винт продольного перемещения 1

76.

Микровыключатель

22.

Опора винта, правая

77.

Гайка М2

23.

Маховик

78.

Блок управления

24.

Колпачковая гайка М5

79.

Резцедержатель

25.

Вращающаяся рукоятка

80.

Винт М4х6

26.

Винт рукоятки

81.

Винт М6х35

27.

Винт М4х6

82.

Пиноль задней бабки

28.

Плоская шайба 4

83.

Винт М6х16

29.

Крышка вентиляции

84.

Направляющий винт

30.

Трехкулачковый патрон

85.

Направляющий винт М6х8

31.

Шпиндель

86.

Винт пиноли задней бабки

32.

Подшипник 17х35х10

87.

Рукоятка

33.

Фиксирующее кольцо 35

88.

Вкладыш

34.

Винт М6х40

89.

Подкладка

35.

Кронштейн

90.

Задняя бабка

36.

Винт М4х8

91.

Винт М5х8

37.

Дистанционное кольцо 17

92.

Винт М4х16

38.

Шкив ремня

93.

Опорная гайка

39.

Регулировочное кольцо

94.

Винт поперечного перемещения 1

40.

Шайба

95.

Опорная гайка

41.

Передняя бабка

96.

Прижимная пластина

42.

Крышка ременной передачи

97.

Прокладка 4

43.

Гайка М4

98.

Винт М4х10

44.

Шайба 4

99.

Кронштейн гайки

45.

Винт М4х8

100.

Болт М4х10

46.

Петля 38х31

101.

Шайба 4

47.

Стопорное кольцо 8

102.

Гайка винта

48.

V-образный ремень

103.

Опорная гайка

49.

Шкив ремня

104.

Винт М6х20

50.

Пружинная шайба 6

105.

Планка регулировочная

51.

Винт М5х20

106.

Верхний суппорт

52.

Прокладка 5

107.

Шпоночная гайка

53.

Гайка М5

108.

Главная табличка

54.

Плата крепления двигателя

109.

Вкладыш

55.

Шайба 5

110.

Винт М5х10

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ

№

Описание

Кол-во

Примечание

Мини токарный станок

Шестигранный ключ S3, 4, 5

каждого по 1

Ключ 5,5х7

Предохранитель

Отвертка

Инструкция по эксплуатации

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (220В)

//////////////////////////////////////////