Onkyo AV КОНТРОЛЛЕР PR-RZ5100. Инструкция по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Инструкция

по эксплуатации

Подсоединение

Шаг 1: Выбор расположения ваших акустических систем

Шаг 2: Подсоединение акустических систем

через усилитель мощности

Шаг 3: Подсоединение телевизора

Шаг 4: Подсоединение AV компонентов

Шаг 5: Мультизонные соединения

Шаг 6: Выполнение прочих кабельных соединений

Настройка

Шаг 7: Включение и первоначальная настройка

Настройка HDMI

Воспроизведение

Стандартное воспроизведение

Сетевые функции

Прочее

Наименования органов управления и отображения

Передняя панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам ос-

AV КОНТРОЛЛЕР

новные шаги, необходимые для начала использования AV процес-

сора и описывает наиболее часто используемые функции. Рас-

ширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает

вам более детальную информацию и описывает более сложные

PR-RZ5100

настройки. Расширенная инструкция по эксплуатации создана

в таком формате, который облегчает ее чтение на компьютере

или смартфоне.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Проверьте, что находится в упаковке

1. Основной блок AV контроллера.

2. Пульт дистанционного управления (RC-926R) ×1, Батарейки (AAA/R6) ×2.

3. Комнатная FM антенна ×1

4. Рамочная AM антенна ×1.

5. Настроечный микрофон ×1,

6. Сетевой шнур ×1.

Словарь терминов

Dolby Atmos

Данное устройство поддерживает воспроизведение в формате Dolby Atmos, который обеспечивает раз-

мещение источников звука на все 360 градусов. В отличие от существующих систем окружающего звука,

Dolby Atmos не использует поканальное представление, а точно определяет звуковые объекты, неза-

висимо передвигающиеся в трехмерном пространстве. Dolby Atmos является дополнительным аудио

форматом на дисках Blu-ray и обеспечивает трехмерное звуковое поле путем размещения источников

звука над слушателями.

ARC

Канал возврата аудио сигнала ARC (Audio Return Channel) передает сигнал с телевизора по HDMI

кабелю так чтобы его можно было воспроизводить на процессоре. Для соединения с ARC совместимым

телевизором достаточно всего одного HDMI кабеля. В инструкции на телевизор должно быть указано,

поддерживает ли он ARC. ( стр. 12)

Функции HDMI CEC

Функции управления, такие как связь переключения входного сигнала с селектором входов для плееров

совместимых с CEC стандартом, переключение аудио выходов и регулировка громкости с помощью

пульта дистанционного управления СЕС-совместимого телевизора, а также автоматическое переключе-

ние данного устройства в режим ожидания при выключении телевизора ( стр. 14)

HDMI Standby Through — сквозной пропуск

Видео и аудио сигналы от аудио/видео компонентов могут передаваться к телевизору, даже если про-

цессор находится в режиме ожидания standby ( стр. 14)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: подключайте только акустические системы с импедансом от 4 Ом

до 16 Ом. Сетевой шнур питания должен быть подключен только после завершения всех осталь-

ных кабельных соединений. Мы не несем ответственность за ущерб, возникший в результате

подсоединения оборудования других компаний.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 1: выберите размещение акустических систем

7.1-канальная система

(с задними тыловыми АС)

Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук,

а (3) центральная АС выдает диалоги и вокал. Ты-

ловые АС создают эффект окружения звуком сзади.

Активный сабвуфер выдает басовые звуки и создает

богатое звуковое поле.

Задние тыловые АС улучшают чувство окружения,

создаваемое тыловым звуковым полем, они также

улучшают ощущение неразрывности тылового звуково-

го поля и обеспечивают более естественное звучание.

ˎ1

Более того, установив задние тыловые АС, вы можете

выбрать режим прослушивания Dolby Atmos, который

реализует наиболее современный 3D объемный звук,

ˎ2

когда формат входного сигнала Dolby Atmos.

Фронтальные АС должны быть расположены на высоте

уха, а громкоговорители окружающего звука следует распо-

ложенный чуть выше высоты уха. Центральная АС должна

быть расположена перед позицией прослушивания.

ˎ3

Размещение активного сабвуфера между центральной

АС и фронтальными АС дает вам естественный звук

даже при воспроизведении музыки.

Оптимальное расположение задних тыловых АС —

на высоте уха.

• Если вы включаете в комплект задние тыловые

колонки, то требуется установка боковых акустиче-

ских систем.

Gʙ

Переходите к разделу «Подсоединение»

( стр. 9).

Фронтальные АС

Центральная АС

Тыловые АС

Активный сабвуфер

Задние тыловые АС

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Система с верхними АС

Фронтальные верхние АС /

Задние верхние АС

Здесь представлены типы верхних АС. Установив верхние

3´ (0.9 m)

or more

АС, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby

Atmos, который реализует наиболее современный 3D объ-

емный звук, если формат входного сигнала Dolby Atmos.

Фронтальные верхние колонки или тыловые верхние

колонки должны быть расположен как минимум на 0,9 м

выше, чем фронтальные АС. Фронтальных верхние

колонки должны быть расположен непосредственно

ˎ1

над фронтальными АС, а расстояние между задними

верхними колонками должны соответствовать расстоя-

ˎ2

нию между фронтальными АС. Обе пары должны быть

установлены в направлении места для прослушивания.

Обратите внимание на то, что в системе окружающего

звука вы можете установить до двух вариантов верхних

АС: с добавлением фронтальных верхних АС — Height 1

ˎ3

Speaker, задних верхних АС — Height 2 Speaker. Выбе-

рите вариант размещения АС в соответствии с окружа-

ющей обстановкой в помещении. С форматами, иными

чем Dolby Atmos, вы можете по-прежнему создавать

звуковое поле за счет выдачи звука из верхних колонок

при выборе режима Dolby Surround.

Переходите к разделу «Подсоединение»

0,9 м

ˎ Gʙ G ˎ Gʙ G ˎ

Gʙ G

( стр. 9).

или больше

Верхние АС

Выберите один из вариантов:

• Фронтальные верхние АС

• Тыловые верхние АС

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Система с верхними АС

Потолочные верхние АС

Здесь представлены типы верхних АС. Установив

верхние АС, вы можете выбрать режим прослуши-

вания Dolby Atmos, который реализует наиболее

современный 3D объемный звук, если формат

входного сигнала Dolby Atmos. С форматами, иными

чем Dolby Atmos, вы можете по-прежнему создавать

звуковое поле за счет выдачи звука из верхних коло-

ˎ3

нок при выборе режима Dolby Surround.

Установите фронтальные потолочные колонки перед

ˎ2

местами для прослушивания, средние потолочные

АС прямо над местами для прослушивания, а тыло-

вые потолочные колонки за местами для прослуши-

вания. Расстояния между колонками в каждой паре

ˎ1

должны соответствовать расстоянию между двумя

фронтальными АС.

Обратите внимание на то, что в системе окружаю-

щего звука вы можете установить до двух из трех

вариантов верхних АС: с добавлением либо фрон-

тальных верхних АС — Top Front Speakers,

либо средних верхних АС — Top Middle Speakers,

либо задних верхних АС — Top Rear Speakers.

• Dolby Laboratories рекомендует устанавливать

именно такой тип верхних АС (на потолке) для по-

лучения наилучшего эффекта от формата Dolby

Gʙ

Atmos.

Переходите к разделу «Подсоединение»

( стр. 9).

Верхние АС

Выберите один из вариантов:

• Фронтальные Dolby-оснащенные АС

• Боковые Dolby-оснащенные АС

• Задние тыловые Dolby-оснащенные АС

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Система с верхними АС

Dolby-оснащенные АС

(Dolby Speakers)

Здесь представлены типы верхних АС. Dolby-оснащен-

ные АС — это специальные колонки, спроектирован-

ные так, чтобы направлять звук в потолок и после его

отражения он казался приходящим сверху.

Установив Dolby-оснащенные верхние АС, вы можете

выбрать режим прослушивания Dolby Atmos, который

реализует наиболее современный 3D объемный звук,

если формат входного сигнала Dolby Atmos. С форма-

ˎ1

тами, иными чем Dolby Atmos, вы можете по-прежнему

создавать звуковое поле за счет выдачи звука из верх-

ˎ2

них колонок при выборе режима Dolby Surround.

Установите Dolby-оснащенные АС либо наверх

фронтальных колонок, либо наверх боковых, либо

на задние тыловые. Если же это встроенные Dolby-ос-

нащенные АС, они располагаются вместе с фронталь-

ˎ3

ными, боковыми или тыловыми АС. Обратите внима-

ние на то, что в системе окружающего звука вы можете

установить до двух вариантов верхних АС: с добав-

лением фронтальных верхних АС — Height 1 Speaker,

и задних верхних АС — Height 2 Speaker. Выберите

вариант размещения АС в соответствии с окружающей

обстановкой в помещении.

Переходите к разделу «Подсоединение»

Gʙ

( стр. 9).

Верхние АС

Выберите один из вариантов:

• Фронтальные Dolby-оснащенные АС

• Боковые Dolby-оснащенные АС

• Задние тыловые Dolby-оснащенные АС

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Комбинации акустических систем

В каждой из комбинаций акустических систем можно использовать до двух активных сабвуферов.

Зона 2*1

Зона 3*1

Число каналов

Фронтальные

Центральный

Тыловые

Задние тыловые

Верхние 1

Верхние 2

Би-ампинг*1

(стр. 18)

(стр. 19)

2.1 ch

3.1 ch

4.1 ch

5.1 ch

6.1 ch

7.1 ch

2.1.2 ch

3.1.2 ch

4.1.2 ch

5.1.2 ch

6.1.2

7.1.2

4.1.4

5.1.4

6.1.4

7.1.4

Что нужно иметь в виду при составлении комбинаций

HEIGHT 1 / HEIGHT 2

акустических систем

При подсоединении двух комплектов верхних акустических систем, можно выбрать следующие комби-

Если фронтальные АС должны быть подключены методом

нации АС:

Bi-Amping, верхние акустические системы нужно подклю-

- Height 1 Speaker: Top Middle, Height 2 Speaker: Rear High

чить к разъемам HEIGHT 2.

- Height 1 Speaker: Front High, Height 2 Speaker: одну из Rear High/Top Middle/Top Rear/Dolby Enabled

Speaker (Surround)/Dolby Enabled Speaker (Surround Back)

- Height 1 Speaker: Top Front или Dolby Enabled Speaker (Front), Height 2 Speaker: одну из Rear High/Top

Rear/Dolby Enabled Speaker (Surround)/Dolby Enabled Speaker (Surround Back)

При подсоединении только одного комплектов верхних акустических систем, выберите один из типов

таких систем из имеющихся вариантов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 2: Подсоединение акустических систем

через усилитель мощности

Соединения с разъемами

PRE OUT (RCA)

сабвуфер с встроенным

усилителем

Используйте аналоговый аудио кабель для подсое-

динения усилителя мощности к разъемам PRE OUT

(RCA) на процессоре. За информацией по подсоеди-

нению акустических систем к усилителю мощности,

обращайтесь к инструкции на усилитель мощности.

• Если ваш сабвуфер не оснащен встроенным

усилителем, подсоединяйте его через усилитель

мощности.

• Задайте частоту раздела кроссовера, расстоя-

ние до акустических систем и прочие настрой-

ки — в меню этого процессора.

В зависимости от комбинации АС возможно потре-

буется подключить их к другим разъемам. Смо-

трите разъяснения в Разделе «Что нужно иметь

в виду при составлении комбинаций акустических

систем» выше ( стр. 8).

усилитель

мощности

ᴧ

1 аналоговый аудио кабель, 2 сабвуферный кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

сабвуфер с встроенным

Соединения с разъемами

усилителем

PRE OUT (XLR)

Используйте, tдля подсоединения усилителя мощно-

сти к разъемам PRE OUT (XLR) на процессоре. За ин-

формацией по подсоединению акустических систем

к усилителю мощности, обращайтесь к инструкции

на усилитель мощности.

• Если ваш сабвуфер не оснащен встроенным

усилителем, подсоединяйте его через усилитель

мощности.

• Задайте частоту раздела кроссовера, расстоя-

ние до акустических систем и прочие настрой-

ки — в меню этого процессора.

В зависимости от комбинации АС возможно потре-

буется подключить их к другим разъемам. Смо-

трите разъяснения в Разделе «Что нужно иметь

в виду при составлении комбинаций акустических

систем» выше ( стр. 8).

Усилитель

Убедитесь, что зачищенные провода не разлохмачены

мощности

и не вылезают из-под клемм при подключении. Если

голые провода касаются задней панели устройства

или имеется короткое замыкание плюсового + и мину-

сового концов кабеля, это может привести к срабаты-

ванию схемы защиты.

ᴧ

1 балансный XLR аудио кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Подсоединение акусти-

ческих систем би-ампин-

гом — Bi-Amping

На иллюстрации слева показан пример подсоеди-

нения с использованием разъемов PRE OUT (RCA).

Руководствуйтесь этой же иллюстрацией слева

при подсоединении с использованием разъемов

PRE OUT (XLR). При обоих соединениях использу-

ются разъемы FRONT и HEIGHT1. Убедитесь, что

вы удалили закорачивающие пластины, которые

объединяют высокочастотные и низкочастотные

Усилитель

FRONT

HEIGHT

мощности

динамики на фронтальных АС. При соединении

би-ампингом обращайтесь к инструкции на ваши АС.

ʴ ʵ

Настройка

• Подсоединение Bi-Amping требует сме-

ны некоторых установок. Выберите «Yes»

в строке «Bi-Amp» в подменю «1.AccuEQ

Room Calibration» ( стр. 22) меню началь-

ной настройки Initial Setup.

Убедитесь, что зачищенные провода не раз-

лохмачены и не вылезают из-под клемм

при подключении. Если голые провода каса-

ются задней панели устройства или имеется

Для ВЧ

короткое замыкание плюсового + и мину-

сового концов кабеля, это может привести

Для НЧ

к срабатыванию схемы защиты.

1 аналоговый аудио кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 3: Подсоединение телевизора

Если у вас есть теле-

визор с функцией ARC

(Audio Return Channel):

Процессор подключается между телевизором

и AV-компонентами. Если вы подсоедините два

или более AV компонента, вы можете выбирать видео,

отображаемое на экране телевизора и аудио выход

с процессора путем переключения входного селекто-

ра. Здесь показаны подключения к телевизору, под-

держивающему ARC (Audio Return Channel — канал

возврата аудио сигнала). Подсоединив процессор

с помощью всего одного кабеля HDMI, вы можете

не только подать выход видео с процессора на ТВ,

но и также сможете воспроизводить звук с телевизора

через данный процессор.

Выберите на телевизоре HDMI разъем, который под-

держивает ARC (канал возврата

аудио

сигнала).

Настройка

• Для использования функции ARC необходимо

сделать настройку.

Выберите «Yes» в меню «5. Audio Return

Channel» ( стр. 23) в меню «Первоначальной

настройки» — «Initial Setup».

• Обращайтесь к инструкции на TV за указаниями

по подсоединению

и по настройке телевизора.

HDMI IN (ARC)

Еще один телевизор или проектор может быть

подключен к разъему HDMI OUT SUB. Этот разъ-

ем не поддерживает функцию

ARC. За указаниями

по тому, как выдать видео на выход HDMI OUT SUB

1 HDMI кабель

обращайтесь на  стр. 24.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Если у вас телевизор

без функции ARC (Audio

Return Channel):

Процессор подключается между телевизором

и AV-компонентами. Если вы подсоедините два

или более AV компонента, вы можете выбирать видео,

отображаемое на экране телевизора и аудио выход

с процессора путем переключения входного селекто-

ра. Здесь показаны подключения к телевизору, не под-

держивающему ARC (Audio Return Channel — канал

возврата аудио сигнала). Подсоединив процессор

с помощью кабеля HDMI и еще цифрового оптическо-

го кабеля, вы можете не только подать выход видео

с процессора на ТВ, но и также сможете воспроизво-

дить

звук с телевизора через данный процессор.

Если TV не имеет выходного разъема DIGITAL

OPTICAL OUT, используйте аналоговый аудио кабель

и соедините разъем телевизора

ANALOG AUDIO OUT

с разъемом AUDIO IN TV на процессоре.

• Соединение с помощью цифрового оптического

кабеля не надо делать,

если вы будете смотреть

телевизор через такие устройства, как приставка

кабельного ТВ (то есть,

не используя тюнер, встро-

енный в ТВ).

Еще один телевизор или проектор может быть

подключен к разъему HDMI OUT SUB. Этот разъ-

ем не поддерживает функцию ARC. Обращайтесь

к инструкции на TV или другое

подключенное видео

устройство за указаниями по подсоединению и по на-

стройке

1 HDMI кабель, 2 цифровой оптический кабель

( стр. 24). За указаниями по тому, как выдать видео

на выход HDMI OUT SUB обращайтесь на стр. 24.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 4: Подсоединение AV компонентов

Если у вас есть AV ком-

поненты с интерфейсом

HDMI

Это пример соединения с AV-компонентами, имеющи-

ми HDMI разъемы. При подключении к AV компоненту,

который согласуется со стандартом CEC (Consumer

Electronics Control) (интерфейс для управления

бытовой электроникой), вы можете использовать

такие функции, как функция CEC HDMI, которая

синхронизирует селектор входов и функцию HDMI

Standby Through которая позволяет Вам пропускать

насквозь сигналы для воспроизведения видео и аудио

с AV-компонентов на телевизор, даже когда процессор

находится в режиме ожидания Standby.

• Для воспроизведения видео с разрешением 4K

или 1080p, используйте высокоскоростной HDMI

кабель.

Кроме того,

чтобы наслаждаться видео, за-

щищенным протоколом HDCP2.2, следует подклю-

чать источник к разъемам HDMI IN1 — HDMI IN5.

Настройка

• Требуется настройка HDMI ( стр. 23)

при использовании HDMI CEC и функции HDMI

Standby Through. Сделайте все настройки

параметров только после завершения всех

подключений.

• Для  воспроизведения цифрового окружаю-

щего звука, включая Dolby Digital, на подклю-

ченном Blu-ray плеере, проигрывателе дисков

или другом устройстве.аудио

выход должен

быть установлен в режим «bitstream output».

BD/DVD

потоковый

приставка кабельного /

игровая приставка

медиа-плеер

спутникового ТВ

Можно подключить к разъему AUX INPUT HDMI на перед-

1 HDMI кабель

ней панели такие устройства, как видеокамера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Если у вас есть телевизор

с функцией ARC

(Audio Return Channel):

Это пример соединения с AV-компонентами, не имеющими

HDMI разъемов. Подключения для AV-компонентов следует

делать в соответствии с разъемами, которые они имеют.

Когда видео вход подключен к разъему BD/DVD, входное

соединение для аудио также должно быть на разъеме BD/

DVD и так далее, так чтобы вы подключали видео вход

на разъемы с таким же именем, как и входные аудио разъ-

емы. Имейте в виду, что входные видео сигналы, поступа-

ющие на разъем VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN

будут преобразованы в сигналы HDMI и будут выдаваться

на HDMI выходной разъем.

•

Для  воспроизведения цифрового окружающего звука,

включая Dolby Digital, вы должны сделать соединение

для аудио сигналов с помощью цифрового коаксиаль-

ного или оптического кабеля.

•

Имеется возможность изменить назначение входных

разъемов, которые вы видите на иллюстрации слева,

так что вы сможете подключиться к любому разъе-

му— иному чем BD/DVD. Подробную информацию смо-

трите в расширенном руководстве—Advanced Manual.

ИЛИ

Настройка

• Разъемы COMPONENT VIDEO IN совместимы

только с разрешением видео 480i или 576i. При по-

даче видео сигналов на входы COMPONENT

VIDEO IN установите выходное разрешение плее-

ра в 480i или 576i. Выберите режим с чересстроч-

ной разверткой, если нет варианта с разрешением

видео 480i и т.д. Если ваш плеер не поддерживает

разрешение в 480i или 576i, тогда используйте

разъем для композитного сигнала VIDEO IN.

• Для  воспроизведения цифрового окружающего

звука, включая Dolby Digital, на подключенном

BD/DVD

Blu-ray плеере, проигрывателе дисков или другом

устройстве,.аудио выход должен быть установлен

1 компонентный видео кабель, 2 цифровой коаксиальный кабель, 3 аналоговый аудио кабель

в режим «bitstream output».

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Если у вас есть аудио

компоненты

Пример подключения аудио компонентов. Подключай-

те CD-плеер с помощью цифрового оптического ка-

беля или аналогового аудио кабеля. Вы

также можете

подключить проигрыватель виниловых грампластинок,

если у него головка звукоснимателя типа ММ к разъе-

мам PHONO.

• Если проигрыватель виниловых грампластинок

имеет встроенный эквалайзер (фонокорректор),

его

можно подключать в другой разъем

AUDIO

IN. Далее, если

проигрыватель виниловых

грампластинок

использует головку звукоснима-

теля типа МС, необходимо установить внешний

фонокорректор

(аудио эквалайзер), совместимый

с головкой звукоснимателя типа МС, между про-

цессором и проигрывателем, а затем подключить

его к любому разъему AUDIO IN, но не к PHONO

разъему.

Если проигрыватель виниловых грампластинок имеет

провод заземления, подсоедините его к клемме GND

на процессоре.

7XUQWDEOH

1 цифровой коаксиальный кабель, 2 аналоговый аудио кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 5: Мультизонные соединения

Если вы хотите подклю-

чить телевизор во второй

комнате — ZONE 2 TV

Вы можете наслаждаться контентом с Blu-ray плеера

на телевизоре с входным разъемом HDMI, установ-

ленным в отдельном помещении (ZONE 2), путем

воспроизведения на Blu-ray-плеере в главной комнате

(где он находится), или воспроизводя контент с друго-

го AV-компонента. На телевизоре в отдельной комнате

можно смотреть видео только с устройств, подключен-

ных к разъемам HDMI IN1 — IN5.

Настройка

• Для подключения телевизора во второй ком-

нате необходимо изменить некоторые установ-

ки в меню Initial Setup, «4. Multi Zone Setup»

MAIN ROOM

( стр. 23).

• Аудио сигнал с внешних AV-компонентов

можно выдать во вторую зону только когда

звук аналоговый или в формате 2-канального

PCM аудио сигнала. Может также понадобить-

ся преобразование выходного аудио сигнала

ZONE2

с AV компонента для вывода в формате PCM.

1 HDMI кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Если вы хотите подклю-

чить усилитель на выход

ZONE 2 PRE / LINE OUT

Можно слушать воспроизведение 2-канального источника

в отдельной комнате через колонки, подключенные к выхо-

дам усилителя мощности или интегрированного усилителя.

Например, можно воспроизводить диски Blu-ray-плеером

в гостиной (где это процессор расположен) и еще слушать

интернет-радио в отдельной комнате (ZONE 2).

Соединение с внешним AV-компонентом

Подсоедините внешний AV-компонент к входам HDMI IN

1-5, если вы хотите подать его сигнал в ZONE 2. Если

внешний AV-компонент не имеет разъемов HDMI, проде-

лайте соединение с помощью аналогового аудио кабеля

или цифрового оптического, либо коаксиального кабеля.

MAIN ROOM

Если один из этих кабелей уже использован для подсоеди-

нения внешнего AV-компонента, вам не нужно соединять

его еще чем-то. 

ZONE 2 PRE/LINE OUT

Можно слушать воспроизведение 2-канального источника

в отдельной комнате, пока источники с максимальным ко-

ZONE2

личеством 11.1 каналов воспроизводятся в главной комна-

те. Подсоедините сигнал с выхода ZONE 2 PRE / LINE OUT

процессора на вход LINE IN дополнительного интегриро-

ванного усилителя или усилителя мощности, установленно-

го в другой комнате с помощью

аналогового аудио кабеля.

Настройка

• Для подключения AV-компонента к второй комнате

LINE

необходимо изменить некоторые установки в меню

Initial Setup, «4. Multi Zone Setup» ( стр. 23).

• Аудио сигнал с внешних AV-компонентов можно

выдать во вторую зону ZONE

2 только когда звук

аналоговый или в формате

2-канального PCM аудио

сигнала. Если вы подключили источник к процессору

с помощью HDMI кабеля или цифрового оптического/

ZONE 2 PRE/LINE OUT

коаксиального кабеля, может также понадобиться

преобразование выходного аудио сигнала с AV компо-

1 Аналоговый аудио кабель

нента для вывода в формате PCM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

ZONE 3 PRE/LINE OUT

Кроме главной комнаты и ZONE 2, можно также слу-

шать воспроизведение 2-канального источника еще

в одной отдельной комнате (ZONE 3).

Соединение с внешним AV-компонентом

Для выдачи звука от внешнего AV-компонента на зону

ZONE 3, подсоедините сигнал с него на вход процес-

сора с помощью аналогового аудио кабеля.

Выход на ZONE 3 невозможен, если вы подсоедини-

ли внешний AV-компонент с помощью HDMI кабеля

или цифрового оптического/коаксиального кабеля.

ZONE 3 PRE/LINE OUT

Можно слушать воспроизведение 2-канального

источника в отдельной комнате, пока источники

с максимальным количеством 11.1 каналов воспро-

MAIN ROOM

изводятся в главной комнате. Подсоедините сигнал

с выхода ZONE 3 PRE/LINE OUT процессора на вход

LINE IN дополнительного интегрированного усилителя

или усилителя мощности, установленного в другой

комнате с помощью аналогового аудио кабеля.

ZONE3

Настройка

• Для подключения AV-компонента к второй

комнате необходимо изменить некоторые уста-

новки в меню Initial

Setup, «4. Multi Zone Setup»

( стр. 23).

LINE

BD/DVD

ZONE 3 PRE/LINE OUT

1 Аналоговый аудио кабель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 6: Подсоединение остальных кабелей

Подсоединение антенн

Перемещайте антенну вокруг процессора, пока играет

(Европейские,

радио, чтобы найти ее положение для наилучшего

(Североамериканские

австралийские

приема. Используйте кнопки или что-либо похожее,

и тайваньские модели)

и азиатские модели)

чтобы закрепить комнатную FM-антенну к стене.

Сетевое соединение

Подключите процессор к сети через проводное соединение

или Wi-Fi (беспроводная сеть). Вы можете использовать

сетевые функции, такие как интернет-радио, музыкальные

серверы и AirPlay, подключив процессор

к сети.

Если вы подключаетесь к проводной локальной сети,

то подключите Ethernet кабель к порту ETHERNET, как

показано на рисунке. Для подключения по Wi-Fi, после

выбора «Wireless» в меню «3 Network Connection» (стр.

23) в меню начальной настройки, выберите нужный способ

установки и следуйте указаниям на экране в инструкции

по настройке и подключению.

Подсоединение сетевого шнура электропитания

Этот процессор оснащается съемным сетевым шнуром.

Подсоедините сетевой шнур к настенной розетке после

завершения всех остальных соединений.

Подсоединяйте сетевой шнур сначала к разъему AC INLET

на процессоре, а потом к настенной розетке. Всегда пер-

вым отсоединяйте вилку от настенной розетки при отсоеди-

нении процессора от питания.

На задней панели моделей, рассчитанных на несколько

стандартов, находится переключатель сетевого напря-

жения. Пожалуйста, установите правильное напряжение

для Вашей страны или региона. Перед

изменением напря-

жения обязательно отключайте шнур

питания. Используйте

отвертку среднего размера для изменения установки

напряжения

1 Рамочная антенна АМ диапазона, 2 Комнатная FM-антенна 3 Ethernet кабель, 4 Сетевым шнур питания

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Шаг 7: Включение и первоначальная настройка

1. AccuEQ Room Calibration — калибровка

акустики помещения

Разместите прилагаемый настроечный микрофон

в месте прослушивания, проведите измерения тестовых

сигналов, излучаемых колонками, затем процессор авто-

матически устанавливает оптимальные уровни громко-

сти для каждой АС, рассчитывает частоты кроссовера,

и расстояние от места прослушивания. Эта процедура

обеспечивает также коррекцию искажений, вызванных

акустической обстановкой в комнате.

НАСТРОЕЧНЫЙ

МИКРОФОН

Первоначальная настройка начинается автоматически

6HOHFWLRQ

После того как все соединения сделаны, измените вход

•

Используйте штатив или что-либо аналогичное,

телевизора на вход этого процессора, вставьте батарейки

чтобы установить настроечный микрофон на высоте

в пульт дистанционного управления и нажмите кнопку (Í),

ушей слушателей (см. рисунок выше).

чтобы включить питание. Когда вы включаете процессорв

5HWXUQ

•

Звук сабвуфера может быть не обнаружен, так как

первый раз, процедура Начальной Настройки — Initial

он излучает на чрезвычайно низких частотах. Устано-

Setup автоматически показывается на экране ТВ, чтобы

вите громкость сабвуфера так, чтобы ручка регули-

вы могли сделать все установки параметров, необхо-

ровки была повернута более чем наполовину.

димые для запуска с помощью простых шагов после

•

Для завершения калибровки потребуется несколько

появления указания на экране.

минут. Колонки излучают тестовый сигнал на высокой

Эти инструкции проведет вас через некоторые моменты,

громкости в течение процесса измерения, так что

которые вам нужно заранее проверить. Прочитать все

будьте осторожны в отношении вашего окружения.

их заранее, так чтобы настройка и установка прошла

Соблюдайте в комнате тишину, насколько это воз-

гладко. Выбирайте пункт с помощью кнопок курсора

можно во время измерения. Если измерение преры-

на пульте дистанционного управления и нажмите Enter.

вается, выключите все бытовые приборы в комнате.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажимайте

•

При использовании колонок, сертифицированных

Return.

по нормам ТНХ, ТНХ рекомендует установить

• Если вы завершили процедуру на полпути или хотите

частоту кроссовера на "80Hz(THX)". Рекомендуется

изменить настройки сделанные во время начальной на-

также вручную настроить параметры для каждой АС

стройки, нажмите на пульте дистанционного управле-

с учетом конкретных особенностей комнаты.

ния, выберите пункт «7. Miscellaneous (Разное)»— «Initial

Setup (Начальная Настройка)», и нажмите ENTER.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

2. Source Connection — Подсоединение

Ввод информации с клавиатуры

5. Audio Return Channel — канал возврата

источников

аудио сигналов

Убедитесь, что источник входного сигнала подключен

Если вы подключили телевизор, который поддерживает

правильно. Следуйте указаниям руководства и выбе-

функции ARC, выберите «Yes». После этого настройка

рите вход, который нужно подтвердить, затем начните

ARC активируется и можно слушать звук телевизора через

воспроизведение на выбранном плеере, и убедитесь,

данный процессор.

что изображение появляется на экране телевизора,

Если вы выбрали»Yes», функция HDMI CEC активируется

а звук воспроизводится.

и потребление в режиме ожидания standby возрастает.

3. Network Connection— сетевые соединения

Для переключения между верхним и нижним регистром,

выберите «A/a» на экране и нажмите ENTER. Для выбо-

Настройка HDMI

Настройте Wi-Fi подключение к точке доступа, такой

ра маскировки пароля звездочками « » или отображе-

как беспроводной маршрутизатор локальной сети. Су-

HDMI CEC

ния в виде обычного текста, нажмите кнопку MEMORY

ществуют следующие два метода подключение по Wi-Fi:

Выберите этот параметр, чтобы включить функцию

на пульте дистанционного управления. Нажимайте

«Scan Networks» — «Сканирование сетей»: поиск точки

управления для устройств совместимых со стандар-

кнопку CLEAR, чтобы удалить все введенные символы.

доступа с этого процессора. Узнайте SSID точки доступа

том CEC. Этот режим включается автоматически, если

Экран подтверждения запросит вас согласиться с до-

заранее.

говором о политике конфиденциальности, который

вы выбрали «Yes» в меню «5. Audio Return Channel»

«Use iOS Device (iOS7 or later)» — «Использование

в меню начальной установки.

отображается во время настройки сети. Выберите «Yes»

iOS-устройства (ОС iOS7 или более поздней версии)»:

Нажмите кнопку со звездочкой на пульте дистан-

и нажмите клавишу ENTER, чтобы указать на согласие.

разделите Wi-Fi настройки iOS устройства с данным

ционного управления, чтобы установить параметр

процессором.

«5. Hardware» — «HDMI» — «HDMI CEC» в значение

Если вы выбрали «Сканирование сетей», есть еще две

«On» на экране телевизора. Включите также функцию

4. Multi Zone Setup — настройка мульти-

возможности выбора метода подключения. Проверьте

управления CEC на подключенном устройстве, совме-

зонного режима

следующее.

стимом со стандартом CEC.

бEnter Password» — «Введите пароль»: введите пароль

(или ключ) в точку доступа для подключения.

Если вы хотите слушать аудио в других комнатах,

«Push Button» — «Нажатием кнопки»: если у точки досту-

помимо основного зала, выберите способ выдачи звука

па есть кнопка автоматического соединения, вы можете

для отдельных комнат (ZONE 2/ ZONE 3).

подключиться без ввода пароля.

Если у вас есть интегрированный усилитель в отдельной

Если идентификатор SSID точки доступа не отображает-

комнате, выберите «with External Premain Amplifier».

ся, то в то в экране со списком идентификаторов SSID,

Если же у вас в отдельной комнате есть предварительно

выберите «Other...» (другое) с помощью кнопки курсора

подключенный усилитель мощности, то выберите вари-

на пульте дистанционного управления и нажмите

ант «with External Power Amplifier».

Enter, а затем следуйте инструкциям на экране.

Если вы собираетесь подключать телевизор в отдель-

ной комнате (ZONE 2), тогда при выводе в строке меню

предложения «Would you be using TV in 2nd room?»,

выберите «Yes».

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Стандартное воспроизведение

HDMI Standby Through — сквозной пропуск

Воспроизведение с AV-компонентов

Режимы прослушивания Dolby Digital/DTS

сигналов в режиме Standby

Когда входной сигнал является цифровым

Даже если данный процессор находится в ре-

форматом окружающего звука, таким как Dolby

1. Переключите вход телевизора на тот, что

жиме ожидания, входные сигналы от AV ком-

Digital или DTS, вы можете выбрать режим

был назначен для него на процессоре.

понентов передаются на телевизор.

прослушивания, который подходит для этого

2. Нажмите кнопку селектора входов (а) с таким

•

«Auto» / «Auto (Eco)»: выберите один

входного сигнала. На дисплее отображается

же именем на пульте, как разъем, к которому

из этих параметров при подключении

Dolby Digital для формата Dolby Digital и DTS-HD

вы подсоединили плеер, чтобы переключить

AV-компонентов, совместимых со стан-

и DTS-HD Master Audio отображается для фор-

вход.Например, нажмите кнопку BD/DVD, что-

дартом СЕС. Независимо от выбранного

мата для DTS-HD Master Audio. Для 2-канальных

бы воспроизводить сигнал с плеера, подклю-

селектором входа непосредственно перед

входных сигналов назначается выход стерео.

ченного к разъему BD/DVD. Нажмите кнопку

переключением процессора в режим

TV для прослушивания звука с телевизора.

ожидания, вы можете передавать входные

Direct

• Когда функции CEC link работает, входы

сигналы от AV-компонентов на телевизор.

Этот режим прослушивания может быть

сигнала переключаются автоматически,

Выберите «Auto (Eco)», если телевизор

выбран для всех входных сигналов. Он

когда вы подключаете CEC-совмести-

тоже СЕС-совместимый. Это позволяет

выключает все обработки, что положительно

мый ТВ или плеер к данному процессо-

снизить потребление энергии в режиме

влияет на качество звука, чтобы реализовать

ру с помощью HDMI-подключения.

ожидания.

качество воспроизведения звука, близкое

3. Начните воспроизведение на плеере.

•

«Input selector names for BD/DVD, etc.»:

к исходному в источнике. АС воспроизво-

4. Используйте ручку VOL+/- (b), чтобы отре-

«имена входного селектора для BD/DVD

дят звуковое поле согласно числу каналов

гулировать громкость.

и т. д.»: Вы можете передавать входные

во входном сигнале, так что в этом случае звук

сигналы от заданного входного селектора

будет выведены только из двух фронтальных

Когда телевизор подсоединен к разъему

на телевизор. Этот режим может быть

колонок, например для 2-канального сигнала.

HDMI OUT SUB

выбран, когда «СЕС HDMI» установлен

Нажмите кнопку Q на пульте для вывода меню

в положение «Off».

Dolby Surround / DTS Neural:X

быстрой настройки Quick Menu, и задайте

•

«Last»: «Последний»: Вы сможете

Этот режим прослушивания позволяет расши-

параметр «Other» — «HDMI Out» в положение

передавать входные сигналы с входного

рить воспроизводимый сигнал до 5.1 кана-

либо «SUB», либо «MAIN+SUB».

селектора, выбранного последним перед

лов или 7.1 каналов, чтобы соответствовать

переключением процессора в режим

конфигурации подсоединенных АС при по-

ожидания. Этот режим можно выбрать,

ступлении на вход для 2-канального сигнала

Listening Mode — Режим

если параметр «СЕС HDMI» установлено

или 5.1-канального сигнала.

в положение «Off». С помощью этой уста-

прослушивания

Мы планируем обеспечить поддержку фор-

новки, вы можете переключать селектор

матов DTS Neural:X с помощью апгрейда

входов даже в режиме ожидания.

Этот ресрвер оборудован различными

прошивки ПО для этого процессора. До появ-

Для выхода из режима настройки, нажмите

режимами прослушивания, и вы сможете

ления новой прошивки можно использовать

кнопку со звездочкой

выбрать оптимальный режим прослушивания

форматы Neo:6 Cinema и Neo:6 Music.

для фильмов, ТВ, музыки, и игры с помощью

режимов MOVIE/TV, MUSIC, and GAME (с).

Режимы прослушивания окружающего

Для получения полной информации о режимах

звука THX

прослушивания, см. Advanced Manual (Полное

Для того, чтобы посетитель кинотеатра погру-

Руководство). В этом разделе представлены

жался в естественное окружающее звуковое

некоторые из популярных режимов.

поле, обычно устанавливают множество АС.

Но, благодаря высококачественным техноло-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Сетевые функции

гиям, разработанным THX, даже с помощью

Сетевые сервисы

и нажмите клавишу ENTER, чтобы начать

всего двух колонок окружающего звука в режиме

воспроизведение. Воспроизведение начина-

THX Cinema можно получить такую же широту

ется после того, как на дисплее отображается

1. Переключите вход телевизора на тот, на кото-

охвата звуком, как в больших кинотеатрах, плюс

100% буферизация потока данных.

рый назначен процессор.

естественную тональность звукового потока

2. Нажмите кнопку NET для отображения экрана

с фронтальной плоскости. Кроме этого, для слу-

со списком сетевых сервисов.

шателей доступны такие режимы, как THX Music

Воспроизведение с USB-накопителей

и THX Surround EX.

Воспроизводите музыкальные файлы, хранящие-

ся на запоминающем USB устройстве.

Оригинальные режимы окружающего звука

Подключите запоминающее USB устройство

Можно выбрать режимы прослушивания, такие

к USB порту на задней панели процессора, выбе-

как All Ch Stereo, где стерео звуковой образ

рите нужную папку или музыкальный файл с по-

воспроизводится как фронтальными, так и ты-

мощью кнопок курсора, и нажмите ENTER, чтобы

ловыми колонками, а также Orchestra (только

подтвердить выбор и начать воспроизведение.

кнопкой MUSIC), лучше всего подходящий

Функционирование не может быть гарантировано

для воспроизведения классической музыки

для всех USB устройств хранения данных.

3. Выберите пункт с помощью кнопок курсора

и оперных произведений.

Данный процессор может использования для вос-

на пульте и нажмите ENTER, чтобы подтвер-

произведения только USB-устройства хранения

дить Ваш выбор (а). Для возврата к предыду-

Pure Audio

данных, удовлетворяющие стандарту на класс

щему экрана, нажмите кнопку

(b).

Этот режим прослушивания обеспечивает

массовых USB запоминающих устройств. Про-

более чистое звучание за счет отключения

цессор также совместим с USB-устройствами

Internet Radio — интернет-радио

питания дисплея и видео цепей.

хранения данных, использующими файловую

Когда данный процессор подключен к сети,

систему FAT16 или файловую систему FAT32.

вы можете слушать TuneIn или другие заранее

Последний режим прослушивания, выбран-

зарегистрированные интернет радио сервисы.

ный для источника, запоминается для каждой

Примечания:

из кнопок MOVIE/TV, MUSIC и GAME. Если

После выбора требуемого сервиса, следуйте

• Сетевые сервисы становятся вы-

инструкциям на экране, с помощью кнопок

воспроизводимый контент не поддерживается

бираемыми только после запуска

последним выбранным режимом прослушива-

курсора выберите радиостанцию и программу,

сети, даже если они не могут быть

затем нажмите клавишу ENTER, чтобы начать

ния, автоматически выбирается стандартный

выбраны в первый момент.

воспроизведение. Воспроизведение начинается

режим для подобного контента.Нажимайте

• Функциональные возможности

кнопку

(d) несколько раз для переключения

после того, как на дисплее отображается 100%

иногда могут быть реализованы

буферизация потока данных.

отображения на дисплее передней панели.

только путем обновления прошивки

ПО, а сервис-провайдеры могут

Music Server — музыкальный сервер

перестать оказывать услуги, и это

Вы можете воспроизводить музыкальные фай-

означает, что некоторые сетевые

лы, хранящиеся на устройствах, совместимых

службы и контент могут стать не-

с домашней сетью, типа ПК или NAS-накопи-

доступным в будущем. Кроме того,

телей, подключенных к той же самой сети, что

доступные услуги могут варьировать

и процессор.

в зависимости от Вашего региона

• Выберите сервер с помощью кнопок курсора,

проживания.

затем выберите нужный музыкальный файл

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

AirPlay

Воспроизведение через BLUETOOTH®

Вы можете без проводов наслаждаться музыкой

Сопряжение

из файлов на iPhone®, iPod touch®, или iPad®, подклю-

При нажатии кнопки с символом на пульте дистан-

ченных к той же точке доступа, что и этот процессор.

ционного управления, на дисплее данного устройства

•

Обновите версию ОС на вашем iOS устройстве

отображается сообщение «Now Pairing...» и режим

до последней версии.

сопряжения активируется.

Подключите iOS-устройство к точке доступа.

Нажмите кнопку NET.

Коснитесь значка AirPlay в центре управления

в iOS устройстве и выберите это устройство в списке

отображаемых устройств, затем нажмите «Done».

Активируйте (включите) функцию Bluetooth на устрой-

Запустите воспроизведение музыкальных файлов

стве с поддержкой Bluetooth, а затем выберите это

на iOS устройстве.

устройство из отображаемых устройств.

• Если в меню Настройки на кнопку на пуль-

Если запрашивается пароль, введите «0000».

те дистанционного управления ото-

•

Для подключения к другому устройству с поддерж-

бражается «5. Hardware» — «Power

кой Bluetooth, нажмите и удержите кнопку

, пока

Management» — «Network Standby» — в положе-

не появится сообщение «Now Pairing...», затем пе-

0OLZP 13 9999

нии «On» при нажатии, тогда как только AirPlay

рейдите к шагу 2, описанному выше. Этот процессор

начинает работу, этот процессор включается

может хранить данные до 8 сопряженных устройств.

автоматически и выбирает входной источник

•

Площадь покрытия составляет 48 футов (15 ме-

«NET».

тров). Обратите внимание на то, что связь не всегда

• Из-за  особенностей беспроводной технологии

гарантирована для всех устройств с поддержкой

AirPlay, звук, выдаваемый этим процессором,

Bluetooth.

J1IPOF

может воспроизводиться с незначительной

0OLZP 13 9999

задержкой по сравнению со звуком, воспроизво-

Воспроизведение

димым на устройстве с поддержкой AirPlay.

1. Когда процессор включен, подключите BLUETOOTH

оснащенное устройство.

Вы также можете воспроизводить музыкальные

2. Селектор входов этого процессора будет автоматиче-

файлы, хранящиеся на компьютере с помощью iTunes

ски переключаться на «Bluetooth».

(Вер. 10.2 или более поздней версии). Перед началом

3. Запустите воспроизведение музыки. Увеличьте гром-

работы, убедитесь, что это устройство и ПК подклю-

кость в Bluetooth устройстве до должного уровня.

чены к одной и той же сети, затем нажмите кнопку

• Из-за особенностей беспроводной технологии

NET на этом процессоре. Далее, нажмите на значок

Bluetooth, звук, выдаваемый этим процессором,

AirPlay

в iTunes, выберите это устройство из списка

может воспроизводиться с незначительной задерж-

устройств, и начните воспроизведение музыкальных

кой по сравнению со звуком, воспроизводимым

файлов.

на устройстве с поддержкой Bluetooth.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Прочее

Прослушивание радио

Мультизонные режимы

1. Нажмите кнопку TUNER на пульте несколько раз, что-

Воспроизведение

бы выбрать FM или AM на дисплее.

Переключите пульт дистанционного управления в ре-

2. Нажмите кнопку MODE на пульте, чтобы на дисплее

жим для управления ZONE 2 или ZONE 3

отобразилось «TunMode: Auto».

Для  переключения в режим для управления

3. Когда вы нажимаете кнопки курсора

на пуль-

ZONE 2, удерживая кнопку MODE (a) на пульте дис-

те, запускается процедура авто настройки, которая

танционного управления, нажмите кнопку ZONE 2

останавливается при обнаружении радиостанции.

в течение 3 или более секунд, пока индикатор пуль-

При точной настройке на радиостанцию на дисплее

та не мигнет дважды.

процессора появляется надпись «TUNED».

Для  переключения в режим для управления

ZONE 3, удерживая кнопку MODE (a) на пульте дис-

Можно запоминать до 40 пресетов (предварительных

танционного управления, нажмите кнопку ZONE 3

настроек) на радиостанции.

в течение 3 или более секунд, пока индикатор пуль-

1. Настройтесь на FM или AM радиостанцию, которую

та не мигнет трижды.

хотите запомнить.

2. Нажмите кнопку MEMORY на пульте, чтобы начал

Чтобы вернуть пульт дистанционного управ-

мигать номер пресета (предварительной настройки

ления в  режим управления главной комнатой:

на радиостанцию).

удерживая кнопку MODE (a) на пульте дистан-

3. Пока номер пресета мигает (около 8 секунд), нажимай-

ционного управления, нажмите кнопку MAIN

те несколько раз на кнопки курсора

на пульте,

чтобы выбрать число от 0 до 40.

пока индикатор пульта не мигнет один раз.

4. Нажмите еще раз кнопку MEMORY на пульте, чтобы

зарегистрировать радиостанцию. Номер предваритель-

Направьте пульт дистанционного управления на про-

ной настройки перестает мигать, и процессор сохраняет

цессор и нажмите кнопку (!) (d).

радиостанцию. Чтобы вызвать радиостанцию из списка

На дисплее процессора загорится надпись «Z2»

пресетов, нажимайте кнопки курсора

на пульте.

или «Z3».

• Чтобы удалить предустановленную станцию (пресет),

нажимайте кнопки курсора

на пульте дистан-

ционного управления для выбора номера пресета,

который вы хотите удалить, затем нажмите кнопку

Нажмите кнопку селектора входов (е) для источника,

MEMORY (D) на пульте дистанционного управления,

который хотите воспроизводить в отдельной комнате.

а затем нажмите CLEAR, пока номер пресета мигает.

Для управления с процессора нажмите кнопку ZONE 2

При удалении пресета номер на дисплей погаснет.

или ZONE 3 и в течение 8 секунд, нажмите кнопку

селектора для выбора входного сигнала для воспро-

Задание шага настройки по частоте

изведения в отдельной комнате. Для воспроизведения

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управле-

одного и того же источника в главной комнате и в от-

ния, чтобы выбрать «7. Miscellaneous» - «Tuner» - «AM/

дельной комнате, нажмите кнопку ZONE 2 или ZONE 3

FM Frequency Step» или «AM Frequency Step» и вы-

на процессоре два раза.

берите шаг настройки по частоте для вашего региона.

• Вы не можете выбрать разные входы для глав-

Обратите внимание, что при изменении этого параме-

ной комнаты и отдельной комнаты с такими

тра, все пресеты радиостанций будут удалены.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

источниками как «NET» или «BLUETOOTH» на се-

также переведет режим воспроизведения в ту же самую

Прочие функции

лекторе входов. Вы не можете также выбрать

установку.

различные радиостанции для главной комнаты

Настройка качества звука

и отдельной комнаты при приеме АМ/FM радио.

Режим WHOLE HOUSE

Можно усилить или смягчить бас и высокие частоты

При выборе входа или радиостанции для отдель-

Если нажать на кнопку WHOLE HOUSE MODE во время

в фронтальных АС. Нажмите кнопку TONE на процес-

ной комнаты, в основной комнате также переклю-

воспроизведения в главной комнате, включится режим

соре несколько раз для выбора нужного параметра

чается источник.

WHOLE HOUSE MODE, загорятся на дисплее одно-

из «Bass» и «Treble», и поверните ручку, чтобы отрегули-

• Аудио сигналы DSD и Dolby TrueHD не выдаются

временно индикаторы «Z2» и «Z3» и во всех комнатах

ровать тембр звука.

в ZONE 2 / ZONE 3, когда выбран входной селек-

зазвучит одна и та же музыка.

• Можно также регулировать тембр звука для усили-

тор «NET».

• Источники, которые можно воспроизводить в ZONE 2,

теля мощности в отдельной комнате. После нажатия

• Если включить ZONE 2 или ZONE 3 в то время,

могут звучать и во всех комнатах.

на кнопку ZONE 2 на процессоре необходимо в те-

когда в главной комнате выбран режим Pure

• Эту функцию невозможно использовать, если под-

чение 8 секунд нажать кнопку TONE и после этого

Audio, он автоматически переключится на режим

ключены наушники или если звук выдается через

использовать ручку TONE для настройки звука.

прослушивания Direct.

динамики телевизора TV.

Для регулировки громкости на усилителе мощности

в йотдельной комнате, подсоединенного к выходам

Настройки

Quick Menu — Меню быстрой настройки

ZONE 2 LINE OUT или на колонках, подключенных

Для использования мультизонных функций необходимо

Нажав кнопку Q на пульте дистанционного управления

к выходам ZONE 2 SPEAKER, регулируйте громкость

проделать настройки в меню Initial Setup, «4. Multi Zone

во время воспроизведения, вы можете настраивать ча-

с помощью кнопок VOL +/- на пульте дистанционного

Setup» ( стр. 23). При выборе параметров настройки,

сто используемые параметры, такие как качество звука,

управления. Для управления на процессоре, нажмите

руководствуйтесь приведенными ниже указаниями, на-

используя меню на экране. Выберите элемент с помо-

кнопку ZONE 2 или ZONE 3 и отрегулируйте громкость

жимайте на кнопку со звездочкой на пульте, и выбирайте

щью кнопок курсора на пульте дистанционного управле-

с помощью ручки MASTER VOLUME в течение 8 секунд.

нужные пункты в меню Setup выводимом на экран.

ния и нажмите клавишу ENTER, чтобы подтвердить Ваш

• Информация о подключенных устройствах может

Если вы подключили телевизор в отдельной комнате

выбор. Для возврата к предыдущему экрану нажмите

отображаться на экране телевизора в отдельной

с помощью HDMI кабеля, вы должны выбрать «Use»

кнопку RETURN.

комнате. Нажимайте на кнопку в то время, ког-

в меню «1. Input/Output Assign» - «TV Out/OSD» -

да пульт дистанционного управления находится

«Zone 2 HDMI»?

Quick Menu

BD/DVD

в режиме контроля ZONE 2.

Если вы хотите слушать в отдельной комнате аудио

Tone

Bass

• Если мультизонные функции включены, потребле-

сигнал с AV компонента, подключенного с помощью

Level

Treble

ние электроэнергии в режиме ожидания становит-

HDMI кабеля, вы должны выбрать «Use» в меню

AccuEQ

ся больше, чем обычно.

"1. Input /Output Assign» - «TV Out/OSD» - «Zone2

Other

HDMI»?

Для отключения функции

Если вы подключили АС в отдельной комнате

•

«Tone»: Можно регулировать тембр звука с помощью

Нажмите кнопку выключения на пульте в режиме

с помощью колоночного кабеля, вы должны выбрать

кнопок. «Other»: эта строка меню включает широкий

управления ZONE 2 или ZONE 3.

«Zone 2» (или «Zone 2 A + B») в меню «2. Speaker» -

выбор настроек. «Speaker Layout»: можно переключать

«Configuration» - «Zone Speaker»?

выходной сигнал на задние тыловые АС или на верхние

Воспроизведение только в ZONE 2 или ZONE 3

Если вы подключили усилитель мощности в отдель-

АС. «A/V Sync»: позволяет настраивать задержку аудио

Если перевести процессор в режим ожидания standby

ной комнате с помощью аналогового аудио кабеля

относительно видео.«Music Optimizer»: обеспечивает

во время мультизонной работы, индикаторы Z2 и Z3

и хотите регулировать громкость на процессоре,

улучшение качества звука для сжатого аудио. «HDMI

станут тусклыми и  воспроизведение останется только

вы должны выбрать «Variable» в меню «6. Multi Zone»

Out»: позволяет выбирать разъем HDMI OUT для выво-

в отдельной комнате. Задание ZONE 2/ ZONE 3 актив-

– «Zone 2» - «Output Level»?

да сигналов на «MAIN», «SUB» и «MAIN+SUB».

ной (ON). пока процессор находится в режиме standby,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Если процессор работает с ошибками

Когда сабвуфер не выдает звук

Попробуйте сделать перезапуск процессора

Если установка фронтальных АС находится в положе-

Перезапуск установок может заставить процессор

нии «Full Band» и на входе 2-канальный сигнал, такой

работать более гладко. Для перезапуска процессо-

как звуковое сопровождение телевизора или музыка,

ра, переведите его в режим standby, а затем нажмите

тогда низкие частоты будут выдаваться из фронтальных

кнопку ON/STANDBY и удержите 5 секунд. (настройки

колонок, а не из сабвуфера. Если вы предпочитаете

процессора при этом будут сохранены). Если улучшения

выход НЧ из сабвуфера, выберите один из следующих

в работе после такого сброса установок процессора нет,

параметров.

попробуйте отсоединить и вновь вставить сетевой шнур

1. Поменять настройки фронтальных колонок на другие,

процессора и соединенного с ним оборудования.

чем «Full Band» для значения частоты кроссовера.

Диапазон частот ниже указанной вами будет выдавать

Полный сброс всех установок процессора

сабвуфер, а не фронтальные колонки. Мы не рекомен-

(возврат к заводским настройкам по умолчанию)

дуем изменять этот параметр, если фронтальные гром-

Если после перезапуска улучшения в работе нет,

коговорители имеют хорошие возможности для воспро-

проблема может быть решена полным сбросом статуса

изведение всего диапазона низких частот.

(всех установок) процессора к состоянию в момент по-

2. Измените настройку «Double Bass» на «On». Низкие

ставки с фабрики. Если вы сбросите статус процессора,

частоты будут выдаваться как из фронтальных колонок,

ваши настройки также вернутся к заводским установкам

так и из сабвуфера. Это может правда означать, что

по умолчанию. Запишите их на бумаге перед запуском

у вас слишком много басов. Не меняйте ничего в таком

сброса (reset).

случае, или выберите вариант 1.

См. в разделе «Setup Menu» — «Crossover» («меню

1. Удерживая в нажатом состоянии кнопку CBL / SAT

настройки» — «кроссовер») в расширенном Руковод-

на процессоре, нажмите кнопку ON / STANDBY

стве — Advanced Manual.

на процессоре.

2. На дисплее появится напись «Clear» и процессор

вернется к состоянию ожидания standby. Не выдерги-

вайте из розетки сетевой шнур, пока надпись «Clear»

не исчезнет с дисплея.

Для сброса установок пульта, удерживая в нажатом

состоянии кнопку MODE нажмите кнопку, пока индикатор

пульта не мигнет дважды (около 3 секунд).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Передняя панель

3DUW 1DPHV

12 13

21 22

24 25

1. Кнопка ON/STANDBY: включает процессор и пере-

CBL (CBL/SAT)

прослушивания. Сначала нажимайте на кнопку не-

водит его в режим standby.

GAM (GAME)

сколько раз для выбора категории из списка «Movie/

2. Кнопка/индикатор PURE AUDIO: Дисплей и анало-

STM (STRM BOX)

TV», «Music», «Game», а затем вращайте ручку

говые видео схемы отключаются при переводе про-

PC (PC)

для изменения режима прослушивания ( стр. 24).

цессора в режим Pure Audio для обеспечения самого

AUX (AUX INPUT HDMI)

10. (сверху) Кнопка TONE / (снизу) Ручка выбора TONE:

чистого звука ( стр. 24).

CD (CD)

позволяет регулировать тембр звука. Сначала нажи-

3. Индикатор HYBRID STANDBY: загорается, когда

TV (TV)

майте на кнопку несколько раз для выбора «Bass»

процессор переходит в режим standby при сквозном

PHN (PHONO)

или «Treble», а затем вращайте ручку для настройки.

пропуске сигналов — HDMI Through или в сетевом

TUN: AM/FM Radio

11. Крышка на передней панели

режиме Network Standby.

NET: Playing the Internet Radio, USB, etc.

12. Кнопка SLEEP: задает время таймера сна: «30

4. Дисплей ( стр. 31.

BLUETOOTH

minutes», «60 minutes», или «90 minutes».

5. Датчик ИК сигналов дистанционного управления

7. Кнопка ZONE 2/ ZONE 3: управляет мультизонными

13. Гнездо PHONES: для подключения стерео наушников

6. Кнопки селектора входов. Нажимайте на следующие

функциями ( стр. 27).

со стандартным штекером 0.25 дюйма или 6.3 мм.

кнопки, чтобы переключать входы для воспроизве-

Кнопка OFF: отключает мультизонные функции

14. Кнопка MUSIC OPTIMIZER: включает и отключает

дения. Разъемы, назначенные на каждую из кнопок

8. Ручка MASTER VOLUME: регулировка громкости.

функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает каче-

селектора показаны в скобках. ( ).

(сверху) Кнопка LISTENING MODE / (снизу) Ручка вы-

ство сжатого аудио.

BD (BD/DVD)

бора LISTENING MODE: позволяет выбирать режим

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Дисплей

15. Кнопка HDMI OUT: позволяет выбрать разъем HDMI

OUT для выдачи видео сигнала — «MAIN», «SUB»

или «MAIN+SUB».

16. Кнопка INFO: переключает информацию на дисплее.

17. Кнопка SETUP: используется при задании настроек

в меню SETUP

18. Кнопка QUICK MENU: позволяет сделать часто ис-

пользуемые настройки на экране телевизора

( стр. 28)

Дисплей колонок/каналов (Speaker / Channel): отображает

• При воспроизведении записей, закодированных

19. Кнопки стрелок курсора ( TUNING  /  PRESET )

выходные каналы, соответствующие выбранному режиму

в форматах Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby

и кнопка ENTER: передвигают курсор и подтвер-

прослушивания.

TrueHD, иногда вы сможете увидеть краткие

ждают выбор. При прослушивании AM / FM передач,

Загорается в следующих случаях.

сообщения, гласящие «DialogNorm: X dB» (где

служат для настройки на станции  TUNING 

: Загорается, когда подсоединены наушники.

X - числовая величина). Например, если вы ви-

или для выбора зарегистрированных станций с помо-

Z2/Z3: когда активирована ZONE 2/ZONE 3.

дите следующее сообщение: «DialogNorm:+4dB»,

щью  PRESET .

: Когда есть соединение по BLUETOOTH.

то для того, чтобы поддержать выход на рекомен-

20. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыду-

: Когда есть соединение по Wi-Fi.

дованном THX уровне, просто убавьте громкость

щий уровень

NET: когда выбран вход "NET» селектором и процессор

регулятором на 4dB.

21. Кнопка DIMMER: для регулировки яркости дисплея

подсоединен к сети. Этот индикатор будет мигать если

Загорается при проведении операций с входным селек-

в три ступени. Совсем отключить его невозможно.

соединение неправильное.

тором "NET», означая, что возможны операции пульта

22. Кнопка MEMORY: для регистрации AM/FM радио-

USB: когда выбран вход "NET» селектором и процессор

с курсором на экране, показывающем, например, список

станций.

подсоединен по USB и выбрано USB устройство. " Этот

треков.

23. Вход AUX INPUT HDMI: можно подключить видеока-

индикатор будет мигать если USB соединение неправиль-

меру или другие подобные устройства с помощью

ное.

HDMI кабеля.

HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной

24. Гнездо SETUP MIC: для подключения измерительно-

селектор HDMI.

го микрофона

DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы

25. Кнопка TUNING MODE: для переключения режимов

и выбран входной селектор цифрового входа

настройки.

Загорается в соответствии с типом входного цифрового

26. Кнопка WHOLE HOUSE MODE: включает функцию

аудио сигнала и режима прослушивания

WHOLE HOUSE MODE для воспроизведения одного

Загорается в следующих случаях.

и того же источника во всех комнатах дома. ( стр. 28)

RDS (европейская, австралийская и азиатские модели) -

27.

Горит, когда принимается вещание RDS

TUNED: идет прием AM/FM радио.

FM ST - Горит, когда принимается стереофоническое FM

вещание

SLEEP: таймер сна установлен.

AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

MUTING: мигает при приглушении звука.

Дисплей: отображает различную информацию о входных

сигналах. Символы, которые не могут быть отображены

на дисплее, заменяются «звездочками».

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Задняя панель

1. Разъемы COMPONENT VIDEO IN/OUT: Разъемы компо-

и видео сигналов между процессором и ТВ или проекто-

13. Порт RS232: для подсоединения к системе управления

нентного аналогового видео входа для передачи видео

ром по кабелю HDMI.

домом.

сигналов от AV компонентов.

8. Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью

14. Разъем 12V TRIGGER OUT: позволяет подсоединить

2. Разъемы ZONE 2/ZONE 3 PRE/LINE OUT: Для вывода

кабелем Ethernet.

устройство с 12-В триггерным входом для обеспечения

аналоговых аудио сигналов на дополнительный усилитель

9. USB порт: для подсоединения USB накопителей,

связанных операций процессора и этого устройства.

в отдельной комнате (ZONE 2/ZONE 3). ( стр. 19, 20)

чтобы воспроизводить с них музыкальные файлы. USB

15. Разъем IR IN: позволяет подсоединить комплект

3. Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и ви-

устройства могут получать питание (5V/1A) при подсое-

для мультирумного дистанционного управления.

део сигналов между процессором и AV компонентами

динении кабелем.

16. TUNER AM/FM — Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ

по кабелю HDMI.

10. Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Для приема

антенна: для подсоединения прилагаемых антенн

4. Разъем VIDEO IN: Разъем композитного аналогового

цифровых аудио сигналов от TV или AV компонентов

17. Разъемы PRE OUT (XLR): для подсоединения усили-

видео входа для приема сигналов от AV компонентов

по цифровому оптическому или коасксиальному кабелю

теля мощности или активного сабвуфера балансным

по аналоговому кабелю.

11. Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети

XLR аналоговым кабелем. Можно подсоединить до двух

5. Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа

Wi-Fi или при использовании Bluetooth-оснащенных

активных сабвуферов.

от телевизора или AV компонента.

устройств. Выберите угол наклона в соответствии

18. Разъемы PRE OUT (RCA): для подсоединения усили-

6. Клемма GND: Для подключения заземления проигрыва-

со статусом соединения.

теля мощности или активного сабвуфера аналоговым

теля виниловых пластинок

12. Разъем AC INLET: для подключения сетевого шнура

RCA аудио кабелем или сабвуферным кабелем. Можно

7. Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио

из комплекта.

подсоединить до двух активных сабвуферов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Перед тем, как начать эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение

> Наименования органов управления и отображения

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка включения

: Переключает процессор между ждущим

режимом standby и включением.

2. Кнопки селектора входов: для выбора входного источника

для процессора

3. Кнопки CH ▲/▼: для регулировки уровня громкости в колонках.

30°

Нажимайте кнопку CH несколько раз для выбора АС, а затем

30°

настраивайте громкость с помощью кнопок ▲/▼.

Около 5 м

4. Кнопка : переключает информацию на дисплее.

5. Кнопки стрелок управления курсором  /  /  / , и кнопка

ENTER. Выбирайте пункт стрелками курсора и подтверждайте

выбор нажатием кнопки ENTER.

6. Кнопка

: выводит на дисплей меню настройки

7. Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых

22. Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную

настроек на экране TV ( стр. 27)

настройки на радиостанции.

8. Кнопка

: для управления повторным воспроизведением с му-

23. Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста

зыкального сервера или через USB

на ТВ экране.

9. Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального

сервера или через USB

10. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания

пресета)

11. Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора

режимов прослушивания. ( стр. 23)

12. Кнопки с цифрами.

13. Кнопка D.TUN: для прямого ввода частоты AM/FM радиостанций.

14. Кнопка DIMMER: для регулировки яркости дисплея в три градации.

15. Кнопка MAIN/ZONE 2: для управления мультизонными функция-

ми ( стр. 26).

16. Кнопки TONE ▲/▼: регулировки тембра. Нажимайте кнопку TONE

несколько раз для выбора «Bass» или «Treble», а затем настраи-

вайте тембр с помощью кнопок ▲/▼.

17. Кнопка SLEEP: для установки таймера сна. Выберите время

до отключения «30 minutes», «60 minutes», или «90 minutes».

18. Кнопки VOLUME +/- Используйте для установки громкости про-

слушивания. Они также отменяют приглушение звука.

19. Кнопка

: Временно приглушает звук. Нажмите еще раз для от-

мены приглушения.

20. Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему

состоянию.

21. Кнопка

: для управления случайным воспроизведением с му-

зыкального сервера или через USB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информация о лицензиях и торговых

марках

«VLSC» and «VLSC (logo)” - это торговые марки Onkyo

Марка и логотип Bluetooth® — это зарегистрированные

Corporation.

торговые марки Bluetooth SIG, Inc. и любое использова-

ние этих марок компанией Onkyo лицензировано. Другие

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,

торговые марки и торговые названия принадлежат их со-

Dolby Atmos, Dolby Surround и символ двойного D явля-

ответствующим владельцам.

HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface

ются торговыми марками Dolby Laboratories.

Onkyo не гарантирует Bluetooth совместимость между AV

являются торговыми марками или зарегистрированными

процессором и Bluetooth- оборудованными устройствами.

торговыми марками HDMI Licensing, LLC в США и других

Для  совместимости между AV процессором и другими

странах.

устройствами с Bluetooth технологией, необходимо изучить

По патентам DTS смотрите http://patents.dts.com. Из-

документацию на эти устройства или проконсультировать-

готовлено по лицензии от DTS Licensing Limited. DTS

ся с дилером. В некоторых странах могут быть ограниче-

зарегистрированная торговая марка, а логотипы DTS,

ния на использование устройств с технологией Bluetooth.

символ DTS и DTS-HD Master Audio — торговые марки

Логотип Wi-Fi CERTIFIED - это знак сертификации

Проверьте их отсутствие у местной администрации.

DTS, Inc. В США и/или других странах. DTS, Inc. Все

альянсом Wi-Fi Alliance. Логотип Wi-Fi certified указывает

права защищены.

на подтвержденную международной ассоциацией инте-

DLNA^®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™ являются

роперабельность - означает что «Wi-Fi Alliance» гаран-

торговыми марками, сервисными марками или сертифи-

тирует, что устройство прошло тест на совместимость

кационными марками Digital Living Network Alliance.”

с другим Wi-Fi сертифицированным оборудованием.

Изготовлено по лицензии THX Ltd. THX и логотип THX

являются зарегистрированными торговыми марками

PANDORA, логотип PANDORA, и Pandora символ яв-

THX Ltd в США и других юрисдикциях. Все права заре-

ляются торговыми марками или зарегистрированными

зервированы. Surround EX - это торговая марка Dolby

торговыми марками Pandora Media, Inc. Используется

Laboratories. Используется по разрешению.

AirPlay, iPad, iPhone, и iPod touch являются торговыми

по разрешению.

U.S. Pat. nos. 7,254,239 & 7,593,533 & 7,974,425 &

марками Apple Inc., зарегистрированными в США и дру-

8,452,028 & 8,509,457. Taiwan Pat. I238671. European Pat.

гих странах.

Google Cast

1,360,874

iPad Air и iPad mini - это торговые марки Apple Inc.

Google Cast и логотип Google Cast являются торговыми

«Made for iPod» и «Made for iPhone» означает, что

марками Google inc.

THX Ultra2 Plus

электронные аксессуары были разработаны для подсое-

Перед тем, как компонент домашнего театра может быть

динения специально к iPod или iPhone, соответственно,

сертифицирован Ultra2 Plus, он должен пройти серию

и были сертифицированы разработчиком, чтобы удов-

жестких испытаний на качество работы и эксплуатаци-

летворить стандартам качества Apple. Компания Apple

онные параметры. Только тогда устройство может быть

не несет ответственность за работу этого устройства

Этот знак подтверждает, что этот продукт совместим

оснащено логотипом THX Ultra2 Plus, который является

или его совместимость со стандартами безопасности

со стандартом BLACKFIRE

вашей гарантией, что изделия для домашнего театра,

и регулятивными нормами.

ALLIANCE Standard.

купленные вами, будут превосходно работать долгие

Пожалуйста, примите во внимание, что использование

За более подробной информацией обращайтесь на сайт

годы. Требования THX Ultra2 Plus определяют сотни

этого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять

WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.

параметров, включая параметры усилителя, предвари-

на работу беспроводной связи.

BLACKFIRETM - это зарегистрированная торговая мар-

тельного усилителя и работу цифровых и аналоговых

ка (No. 85,900,599) BLACKFIRE

трактов. Процессоры THX Ultra2 Plus также оснащены

AirPlay работает с iPhone, iPad, и iPod touch с iOS 4.3.3

специальными технологиями THX (например, режим

или новее, Mac с OS X Mountain Lion или новее, и PC

THX), которые точно передают аудио дорожки кино-

с iTunes 10.2.2 или новее.

фильма для воспроизведения в домашнем театре

Apple, Apple TV и Safari - это торговые марки Apple Inc.,

зарегистрированные в США и других странах.

FireConnectTM - это беспроводная технология компании

Re-Equalization и логотип «Re-EQ» - это торговые марки

BlackFire Research

THX Ltd.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DISCLAIMER — ПИСЬМЕННЫЙ ОТКАЗ ОТ

Компания не дает никаких гарантий любого рода, вы-

раженных явно или подразумевающихся, относительно

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

полноты, точности, надежности, законности, пригод-

Продукт с таким логотипом соответствует стандартам

ности или доступности по отношению к информации,

на Hi-Res Audio определенным Japan Audio Society. Этот

С помощью этого устройства вы получаете возможность

контенту или сервисам доступным через это устройство.

логотип используется по лицензии от Japan Audio Society.

соединяться с другими сервисами или веб-сайтами,

Компания не несет ответственности, будь то в рамках

которые не находятся под контролем какой-либо компа-

контракта или договора, за любой прямой или косвен-

Этот продукт защищен некоторыми правами на ин-

нии, которая бы конструировала, производила или дис-

ный, специальный, случайный или последующий ущерб

теллектуальную собственность, которыми владеет

трибьютировала эти устройства, или ее филиалов

или любые другие ущербы, возникшие вследствие

Microsoft. Использование или распространение подоб-

(affiliates, вместе называемых «Company»). Мы не име-

или в соединении с любой информацией, содержащейся

ных технологий за рамками этого продукта запрещено

ем никакой возможности контролировать природу,

в или полученной в результате использования любого

без наличия лицензии от Microsoft.

содержание и доступность этих сервисов. Включений

контента или сервиса вами или любыми сторонними

любых ссылок не означает обязательно рекомендацию

организациями, даже если Company была предупрежде-

Windows и логотип Windows являются торговыми марка-

или одобрение взглядов, выражаемых на них.

на о возможности таких ущербов, Компания не несет

ми группы компаний Microsoft.

Вся информация, контент и сервисы доступные через

отвественности по любым претензиям третьих сторон

это устройство принадлежат сторонним организаци-

от пользователей этого устройства или любых сторон-

QR Code - это зарегистрированная торговая марка

ям и защищены копирайтом, патентами, торговыми

них организаций.

DENSO WAVE INCORPORATED.

марками и/или другими законами об интеллектуаль-

Ни при каких обстоятельствах Компания не несет отве-

ной собственности, действующими в разных странах.

ственности за любые перебои в доступности контента

«x.v.Color» - это торговая марка Sony Corporation.

Информация, контент и сервисы предоставляемые

или сервисов.

через это устройство предназначены только для вашего

Любые вопросы или запросы на сервисы, относящиеся

DSD и логотип Direct Stream Digital это торговые марки

персонального некоммерческого использования. Любую

к информации, контенту или сервисам, должны направ-

Sony Corporation.

информацию, контент и сервисы нельзя использовать

ляться прямо в адрес соответствующих владельцев

любым способом, кроме предварительно одобренного

контента или сервис-провайдеров.

MPEG Layer-3 технология кодирования аудио лицензи-

владельцем контента или сервис-провайдером.

рована у Fraunhofer IIS and Thomson.

Вы не имеете права модифицировать, копировать,

повторно публиковать, переводить, эксплуатировать,

AccuEQ, Music Optimizer, RIHD и WRAT - это торговые

создавать производные работы, закачивать, постить,

марки Onkyo Corporation.

передавать, продавать или распространять в любой

манере любую информацию, контент или сервисы

*Все остальные торговые марки являются собственно-

доступные через это устройство, без явно высказанного

стью соответствующих владельцев

разрешения соответствующего владельца авторского

права, патента, торговой марки и/или другой интеллек-

туальной собственности, включая, без ограничений,

владельца контента или сервис-провайдера.

КОНТЕНТ И СЕРВИСЫ, ДОСТУПНЫЕ ЧЕРЕЗ ЭТО

УСТРОЙСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» («AS

IS»).

КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТОВЕРНОСТЬ

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМА-

ЦИИ, КОНТЕНТА И СЕРВИСОВ, ВЫРАЖЕННОЙ ЯВНО

ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ.

КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАН-

ТИЙ, ВЫРАЖЕННОЙ ЯВНО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ

НА НАЗВАНИЯ, НА ПОСТАВКИ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ

НА ТОРГОВЛЮ, ИЛИ НА ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОН-

КРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.