Onkyo AV РЕСИВЕР TX-NR575E. Расширенная инструкция пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Расширенная

инструкция пользователя

Технические характеристики

Общие технические характеристики

2

Об интерфейсе HDMI

4

Воспроизведение записей с USB устройств

5

Воспроизведение записей с музыкального сервера

6

Расширенные настройки

Меню настройки Setup Menu

7

Меню быстрой настройки Quick Menu

26

Веб настройка

27

Обновление прошивки ПО

28

Режимы прослушивания

Выбор режимов прослушивания

31

Описание режимов прослушивания

32

Выбираемые режимы прослушивания

35

Сетевые функции

Прослушивание интернет-радио

45

Spotify

46

AirPlay

47

Музыкальный сервер

48

Дополнительная информация по функциям плеера

50

Возможные неисправности

51

Дополнительная информация

60

AV РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам

все основные шаги, необходимые для начала использования

AV ресивера — от подсоединения до всех необходимых функций

TX-NR575E

управления воспроизведением и наиболее часто используемых

функциях. Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced

Manual) дает вам более детальную информацию и описывает

более сложные настройки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Выберите нужный пункт меню, используя кнопки курсора ▲/▼, а затем нажмите кнопку

ENTER для подтверждения выбора.

Используйте кнопки ◄/► для изменения установок по умолчанию.

Меню настройки — Setup Menu

Для возврата к предыдущему меню, нажмите кнопку RETURN.

Для выхода из режима настройки, нажмите кнопку «звездочка» на пульте.

Этот ресивер позволяет вам сконфигурировать более сложные настройки, чтобы обе-

1. 1. Input/Output Assign — Назначение входов/выходов

спечить еще лучшие впечатления от просмотра и прослушивания.

Процедура:

„„

1. TV Out / OSD — Выход на телевизор/Экранное меню

Вы можете провести настройку, следуя указаниям, появляющимся на экране телевизо-

ра. Нажмите кнопку «звездочка» на пульте для вывода на дисплей меню Setup.

Задает установки функции экранного меню на TV, когда вы, к примеру, используете

меню настроек.

Setup

1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

2. Speaker

2. HDMI Input

пункт

умолчанию

3. Audio Adjust

3. Video Input

Mini Player OSD

Always On

Выберите язык экранных меню из следующего

4. Source

4. Digital Audio Input

5. Hardware

5. Analog Audio Input

списка. Можно выбрать:

6. Multi Zone

English, German, French, Spanish, Italian, Dutch,

7. Miscellaneous

Swedish, Russian или Chinese.

Impose OSD

On

Эта настройка определяет, отображаются ли

наложение

на экране подробности работы именно в тот мо-

Меню Setup

1. Input/Output Assign — Назначение входов/выходов

экранного меню

мент, когда подстраивается функция ресивера.

(On Screen

«On»: Рабочее меню отображается на экране TV.

Задает назначение входных/выходных разъемов и отображение в экранном меню

телевизора, при использовании настроечного меню, например.

Display)

«Off»: Рабочее меню не отображается на экране

2. Speaker — Настройки акустических систем

TV.

Рабочее меню может не отображаться на экране

Задает более сложные установки для акустических систем.

3. Audio Adjust — Настройки звука

даже когда выбрано «On», в зависимости от вход-

ного сигнала. Если рабочее меню не отобража-

Обеспечивает множество настроек звука.

4. Source — Источник

ется, смените разрешение на подсоединенном

Задает установки для входных источников, такие как, например, разница в громко-

устройстве.

сти для каждого входного селектора, к которому подключено другое оборудование.

5. Hardware — Настройки оборудования

Задает различные установки, такие как для связанных операций подсоединенного

по HDMI оборудования, а также режим standby для этого ресивера.

6. Multi Zone — Настройки мультизонных режимов

Задает установки для мультизонных режимов.

7. Прочие настройки

Обновление прошивок ПО, задает первоначальные настройки и т.п.

7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Mini Player

Always On

Вы можете воспроизводить на телевизоре изо-

BD/DVD

HDMI 1

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый

OSD

бражение с другого входа, выбранного непосред-

(HDCP 2.2)

разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку

ственно перед воспроизведением аудио из сети

BD/DVD. Если вы не назначили этот разъем, выбе-

NET или с входа BLUETOOTH. После переклю-

рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже

чения на вход NET или BLUETOOTH, запустите

назначенный на другой входной селектор, смените

воспроизведение изображения и звука, затем

сначала установку на «-----».

при нажатии кнопки режимов MODE на пульте,

CBL/SAT

HDMI 2

HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-

изображение будет отображаться в полноэкранном

(HDCP 2.2)

ем HDMI IN может быть назначен на кнопку CBL/

режиме и аудио информация (Mini Player) для NET

SAT. Если вы не назначили этот разъем, выбери-

или BLUETOOTH отображается в в углу экрана. Вы

те «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже

можете задать, следует ли выводить окно этого

назначенный на другой входной селектор, смените

«мини-плеера» на экране все время.

сначала установку на «-----».

«Always On»: Mini Player отображается все время.

«Auto Off»: Mini Player выключается автоматически

STRM BOX

HDMI 3

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-

через 30 секунд после того, как отображается. Он

(HDCP 2.2)

ем HDMI IN может быть назначен на кнопку STRM

отображается в течение 30 секунд после операции,

BOX. Если вы не назначили этот разъем, выбе-

такой как изменение

рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже

громкости.

назначенный на другой входной селектор, смените

• При каждом нажатии кнопки MODE показывает-

сначала установку на «-----».

ся или отключается видео.

GAME

HDMI 4

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-

• Эта функция не может быть выбрана, если

ем HDMI IN может быть назначен на кнопку GAME.

«Impose OSD» находится в положении «Off».

Если вы не назначили этот разъем, выберите «----

Screen Saver

3minutes

Вы можете задать время, через которое запускает-

-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-

ся скрин-сейвер. Выберите значение из: 3 minutes,

ный на другой входной селектор, смените сначала

5 minutes, 10 minutes и Off

установку на «-----»..

PC

------

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-

ем HDMI IN может быть назначен на кнопку PC.

„„

2. Вход HDMI

Если вы не назначили этот разъем, выберите «----

-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-

Можно изменить назначение кнопок входного селектора и разъемов HDMI IN.

ный на другой входной селектор, смените сначала

установку на «-----»..

CD

-----

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-

ем HDMI IN может быть назначен на кнопку CD.

Если вы не назначили этот разъем, выберите «----

-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-

ный на другой входной селектор, смените сначала

установку на «-----».

8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

TV

-----

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый

PHONO

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку TV.

разъем VIDEO IN на кнопку PHONO.

Если вы не назначили этот разъем, выберите «----

-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-

„„

4. Digital Audio Input (Цифровой аудио вход)

ный на другой входной селектор, смените сначала

установку на «-----».

Можно изменить назначение кнопок селектора входов и разъемов DIGITAL IN

COAXIAL /OPTICAL. Если вы не назначили этот разъем, выберите «-----».

PHONO

-----

«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый

разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

PHONO. Если вы не назначили этот разъем, выбе-

пункт

умолчанию

рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже

BD/DVD

-----

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

назначенный на другой входной селектор, смените

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку BD/

сначала установку на «-----».

DVD.

„„

3. Видео вход

CBL/SAT

COAXIAL

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку CBL/

Можно изменить назначение разъемов композитного видео входа VIDEO IN на кнопках

SAT.

селектора входов, если необходимо. Если вы не назначили этот разъем, выберите

GAME

-----

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: На-

"-----".

значает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

GAME.

пункт

умолчанию

STRM BOX

-----

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

BD/DVD

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку STRM

разъем VIDEO IN на кнопку BD/DVD.

BOX.

CBL/SAT

VIDEO 2

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

PC

-----

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

разъем VIDEO IN на кнопку CBL/SAT.

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку PC.

GAME

VIDEO 1

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

CD

OPTICAL 1

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

разъем VIDEO IN на кнопку GAME.

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку CD.

STRM BOX

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

TV

OPTICAL 2

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-

разъем VIDEO IN на кнопку STRM BOX.

чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку TV.

PC

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

PHONO

-----

«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: На-

разъем VIDEO IN на кнопку PC.

значает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку

PHONO.

CD

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

Для PCM сигналов (стерео, моно) поддерживаются частоты дискретизации с цифрово-

разъем VIDEO IN на кнопку CD.

го входа (оптический и коаксиальный) — 32/44.1/48/88.2/96 кГц/16, 20, 24 bit.

TV

-----

«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый

разъем VIDEO IN на кнопку TV.

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

Analog Audio Input (Аналоговый аудио вход)

2.Speaker — Настройки акустических систем

Можно изменить назначение кнопок селектора входов и разъемов AUDIO IN. Если

Позволяет вам изменить конфигурацию акустических систем, например, наличие

вы не назначили этот разъем, выберите «-----».

сабвуфера, частоту кроссовера и т.п. Установки конфигурируются автоматически, если

вы используете калибровку акустики помещения AccuEQ Room Calibration. Эти уста-

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

новки недоступны, когда к AV ресиверу подсоединены наушники или если вы слушаете

пункт

умолчанию

звук через динамики телевизора.

BD/DVD

-----

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

разъем AUDIO IN на кнопку BD/DVD.

„„

Configuration — Конфигурация акустических систем)

CBL/SAT

-----

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

Позволяет вам изменить такие установки, как число подключенных каналов, тип сое-

разъем AUDIO IN на кнопку CBL/SAT.

динения фронтальных акустических систем, тип верхних акустических систем и прочие

GAME

AUDIO 1

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

установки акустических систем

разъем AUDIO IN на кнопку GAME.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

STRM BOX

-----

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

пункт

умолчанию

разъем AUDIO IN на кнопку STRM BOX.

Speaker

7.1 ch

Выберите «2.1 ch», «3.1 ch», «4.1 ch», «5.1 ch»,

PC

AUDIO 2

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

Channels

«6.1 ch» , «7.1 ch», «2.1.2 ch», «3.1.2 ch», «4.1.2

разъем AUDIO IN на кнопку PC.

ch» или «5.1.2 ch», в соответствии с числом подсо-

CD

AUDIO 3

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

единенных АС.

разъем AUDIO IN на кнопку CD.

Subwoofer

Yes

Установка наличия сабвуфера — подсоединен

TV

-----

«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый

он или нет.

разъем AUDIO IN на кнопку TV.

«Yes»: Когда сабвуфер подсоединен

«No»: Когда сабвуфер не подсоединен

PHONO

PHONO

Эта установка не может быть изменена.

Height Speaker

Top Middle

Задайте тип верхних АС, если они подсоединены

к разъемам — SURROUND BACK или HEIGHT.

Выберите «Front High», «Top Front», «Top Middle»,

«Top Rear», «Rear High», «Dolby Speaker (Front)",

или «Dolby Speaker (Surr)" в соответствии типом

и размещением подсоединенных АС.

• Если пункт не может быть выбран, даже когда

соединение сделано правильно, проверьте,

соответствуют ли настройки в меню «Speaker

Channels» количеству подсоединенных каналов.

Zone Speaker

No

Задает присутствие акустических систем на разъ-

емах Zone 2:

«Zone 2»: Когда акустические системы подсоеди-

нены к клеммам ZONE 2

«No»: Когда нет акустических систем, подсоеди-

ненных к клеммам ZONE 2

10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

2.Crossover — частота раздела кроссовера

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Позволяет вам изменить такие установки, как частота раздела кроссовера для колонок.

Bi-Amp

No

Задайте тип соединения фронтальных АС, если

Установки будут выбраны автоматически, если вы используете процедуру Automatic

они подключены би-ампингом (bi-amp).

Speaker Setup. Пока вы делаете эти установки, аудио выдаваться не будет.

«No»: когда фронтальные АС подключены обыч-

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

ным способом.

пункт

умолчанию

«Yes»: когда фронтальные АС подключены би-ам-

пингом (bi-amp).

Front

100Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

• Если пункт не может быть выбран, даже когда

выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»

соединение сделано правильно, проверьте,

до «200Hz».

соответствуют ли настройки в меню «Speaker

«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.

Channels» количеству подсоединенных кана-

• Если «Configuration» — «Subwoofer» задано как

лов.

«No», то установка «Front» будет зафиксирова-

на в положении «Full Band» и басовые частоты

Speaker

6ohms

Задайте импеданс (Ω) подсоединенных акустиче-

всех остальных каналов будут выдаваться че-

Impedance — им-

ских систем. «4ohms»: Когда любая их подсоеди-

рез фронтальные акустические системы. Чтобы

педанс акустиче-

ненных АС имеет импеданс не менее 4 Ω и до 6 Ω

задать частоту, смотрите инструкции на исполь-

ских систем

«6ohms»: Когда все подсоединенные акустические

зуемые акустические системы.

системы имеют импеданс более 6 Ω.

•

Чтобы узнать импеданс акустических систем,

Center

100Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

посмотрите маркировку на ее задней панели

выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»

или загляните в инструкцию пользователя.

до «200Hz».

«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.

• Установка не может быть выбрана «Full Band»,

если колонки «Front» не заданы как «Full

Band».

• Если пункт невозможно выбрать даже если

все соединения сделаны правильно, про-

верьте, совпадают ли настройки в меню

«Configuration» — «Speaker Channels» с числом

подсоединенных каналов.

Height

100Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»

до «200Hz».

«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.

• Установка не может быть выбрана «Full Band»,

если колонки «Front» не заданы как «Full

Band».

• Если пункт невозможно выбрать даже если

все соединения сделаны правильно, про-

верьте, совпадают ли настройки в меню

«Configuration» — «Speaker Channels» с числом

подсоединенных каналов.

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Surround

100Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

Double Bass

On

Эту установку можно выбрать только тогда, когда

выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»

«Configuration» — «Subwoofer» находится в положе-

до «200Hz».

нии «Yes» и «Front» установлен в положение «Full

«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.

Band». С помощью функции Double Bass вы може-

• Установка не может быть выбрана «Full Band»,

те усилить басовую отдачу, подав низкочастотные

если колонки «Front» не заданы как «Full Band».

составляющие из левого, правого и центрального

• Если пункт невозможно выбрать даже если

каналов на сабвуфер.«On»: Чтобы усилить басо-

все соединения сделаны правильно, про-

вую отдачу «Off»: Без усиления басовой отдачи

верьте, совпадают ли настройки в меню

• Эта установка не будет автоматически сконфи-

«Configuration» — «Speaker Channels» с числом

гурирована, даже если запустить программу

подсоединенных каналов.

автоматической калибровки АС.

Surround Back

100Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»

„„

3.Distance — расстояние до акустических систем

до «200Hz».

«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.

Позволяет вам задать расстояние от каждой из акустических систем до места прослу-

• Установка «Full Band» может быть выбрана толь-

шивания.

ко когда «Surround» в положении «Full Band».

• Если пункт невозможно выбрать даже если

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

все соединения сделаны правильно, про-

пункт

умолчанию

верьте, совпадают ли настройки в меню

Front Left

12.0 ft/3.60 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

«Configuration» — «Speaker Channels» с числом

систем и местом прослушивания.

подсоединенных каналов.

Center

12.0 ft/3.60 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

LPF of LFE

120 Hz

Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту

систем и местом прослушивания.

для канала LFE (низкочастотных эффектов) чтобы

пропускать в этот канал сигналы более низкой

Front Right

12.0 ft/3.60 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

частоты, чем установка и подавить нежелатель-

систем и местом прослушивания.

ные шумы. Фильтр НЧ будет эффективен только

Height Left

9.0ft/2.70m

Задайте расстояние от каждой из акустических

для источников с выделенным LFE каналом. Мож-

систем до места прослушивания.

но задать значения от «80Hz» до «120Hz». «Off»:

Эта функция не используется

Height Right

9.0ft/2.70m

Задайте расстояние от каждой из акустических

систем до места прослушивания.

Surround Right

7.0 ft/2.10 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

систем и местом прослушивания.

Back Right

7.0 ft/2.10 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

систем и местом прослушивания.

Back Left

7.0 ft/2.10 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

систем и местом прослушивания.

12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Surround Left

7.0 ft/2.10 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

Height Right

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

систем и местом прослушивания.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

Subwoofer

12.0 ft/3.60 m

Задайте расстояние между каждой из акустических

выдается, когда вы меняете значение.

систем и местом прослушивания.

Surround Right

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

• Единицы измерения расстояния можно изменять, нажав на кнопку MODE на пульте.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

Unit feet/meters Задайте я расстояния для конфигурирования установок. Когда уста-

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

новка в футах «Feet», ее можно задавать в пределах 0.1 ft — 30.0 ft, с шагом в 1.0 ft.

выдается, когда вы меняете значение.

Когда установка в метрах «meters», ее можно задавать в пределах: 0.03 м — 9.00 м,

Surr Back Right

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

с шагом в 0.03 м.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

„„

4.Level Calibration (Калибровка уровня громкости)

выдается, когда вы меняете значение.

Позволяет вам отрегулировать уровень громкости каждой колонки с помощью встро-

Surr Back Left

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

енного генератора тест-тона, так чтобы громкость каждой колонки стала одинаковой

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

в месте прослушивания. Эта установка будет автоматически сконфигурирована, если

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

запустить программу автоматической калибровки АС - Automatic Speaker Setup.

выдается, когда вы меняете значение.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Surround Left

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

пункт

умолчанию

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

Front Left

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

выдается, когда вы меняете значение.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

Subwoofer

0 dB

Выберите значение между «-15 dB» и «+12 dB»

выдается, когда вы меняете значение.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

Center

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

выдается, когда вы меняете значение.

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

выдается, когда вы меняете значение.

Front Right

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

выдается, когда вы меняете значение.

Height Left

0 dB

Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»

(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень

громкости в соответствии с  тест-тоном, который

выдается, когда вы меняете значение.

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

5. Dolby Enabled Speaker — Dolby- оснащенные акустические системы

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Surround

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

пункт

умолчанию

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем

Dolby Enabled

(6.0 ft/1.80 m)

Задайте расстояние между Dolby- оснащенными

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

Speaker to

акустическими системами и потолком. Выберите

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

Ceiling

между «0.1 ft/0.03 m» и «15.0 ft/4.50 m» (с шагом

Surround Back

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

0.1 ft/0.03 m).

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем

• Единицы измерения расстояний (ft/m) — те, что

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

были выбраны в меню «Distance».

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

AccuReflex

(Off)

Можно усилить эффект отражения звука от потолка

Subwoofer

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

для Dolby-оснащенных акустических систем.

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «160 Hz», а затем

«Off»: Эта функция не используется

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

«On»: Эта функция используется.

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

• Эта установка не может быть выбрана, если

«Configuration» — «Subwoofer» задана как «No».

„„

6.Equalizer Settings (Настройки эквалайзера)

•

Результат настройки может не соответствовать ожиданиям в зависимости от вы-

Позволяет вам отрегулировать уровень громкости в отдельных частотных полосах

бранного входного источника или установок режима прослушивания.

для каждой колонки. Вы сможете отрегулировать уровень в каждом диапазоне для ка-

ждой АС. Можно задать три варианта настроек эквалайзера и запомнить их в пресе-

тах — Presets 1 — 3. Вы можете настраивать Subwoofer в пяти полосах низких частот,

а остальные АС в девяти диапазонах (частотных полосах).

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Front

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

Center

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

Height

0 dB

Сначала выберите с помощью кнопок курсора

◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем

используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости

в пределах от «-6dB» до «+6dB».

14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

3. Audio Adjust — аудио настройки

„„

2.Dolby

Позволяет вам сконфигурировать различные настройки звучания, такие как установки

Задает установки для режимов прослушивания Dolby.

прослушивания мультиплексного источника или многоязычных телестанций, а также

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

установки звукового уровня канала LFE или регулировки громкости ресивера.

пункт

умолчанию

„„

1.Multiplex/ Моно

Loudness

On

При воспроизведении звука в формате Dolby

Management

TrueHD, включите функцию нормализации диа-

логов, которая поддерживает громкость диалогов

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

на определенном уровне. Обратите внимание, что

пункт

умолчанию

когда этот параметр выключен, функция Late Night

Multiplex Input

Main

Задает аудио канал или язык на выходе при про-

«поздно ночью», которая позволяет наслаждаться

Channel

слушивании мультиплексного источника или много-

окружающим звуком при низких уровнях громкости,

язычных телепередач, и т.п.

фиксируется в положении выкл, при воспроизведе-

«Main»: Когда воспроизводится первичный аудио

ние Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD форматов.

канал.

«On»: Эта функция будет использоваться

«Sub»: Когда воспроизводится вторичный аудио

«Off»: Эта функция не будет использоваться.

канал.

«Main/Sub»: Когда воспроизводится и первичный,

„„

3. DTS

и вторичный аудио канал.

• Если воспроизводится мультиплексный аудио

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

источник, на дисплее при нажатии кнопки D

пункт

умолчанию

на пульте будет выведено «1+1».

DTS Auto

On

При подаче на вход DTS сигналов с расширенной

Моно Input

Left + Right

Позволяет вам задать входной канал для исполь-

Surround

информацией о каналах, оптимальный режим

Channel

зования при воспроизведении любого 2-канального

прослушивания выбирается автоматически

цифрового источника, такого как Dolby Digital,

в соответствии с этой расширенной информацией

или 2-канального аналогового/PCM источника

и конфигурацией АС у этого ресивера, при воспро-

в Моно режиме прослушивания.

изведении в режиме прямого декодирования.

«Left»: Когда воспроизводится только левый канал

«On»: Эта функция используется

источника.

«Off»: Аудио воспроизводится с тем же числом

«Right»: Когда воспроизводится только правый

каналов, что и в входном сигнале, и в соответствии

канал источника.

с конфигурацией АС у этого ресивера.

«Left + Right»: Когда воспроизводится и левый,

• Режимы прослушивания ES Matrix и ES Discrete

и правый канал источника.

не могут быть выбраны, если эта функция в по-

ложении «Off».

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

4. LFE Level

4. Source — Настройка источников

Позволяют отрегулировать разницу в громкости между различными устройствами, под-

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

соединенными к ресиверу. Когда вы выберете желаемый вход, чтобы проверить видео

пункт

умолчанию

или аудио, запустите воспроизведение на подключенном устройстве.

LFE Level

0 dB

Задает уровень низкочастотных эффектов (LFE)

для каждого из типов сигналов, в пределах

„„

1.IntelliVolume

от «0dB» до "-∞dB». Если низкочастотные эффекты

слишком громкие, выберите «-20dB» или «-∞dB».

Настраиваемый

Значение

Детали установки

пункт

по умолча-

„„

5.Volume

нию

Выберите детальные настройки громкости для ресивера.

IntelliVolum

0 dB

Регулирует разницу в уровне громкости между

различными устройствами, подсоединенными к ре-

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

сиверу. Выберите значение между «-12 dB» и «+12

пункт

умолчанию

dB». Устанавливайте отрицательное значение,

Mute Level

-∞dB

Задайте уровень громкости ниже, чем тот, что

если громкость данного устройства больше, чем

используете для прослушивания, когда включаете

у других, и положительное — если меньше.

Mute -приглушение. Выберите значение в пределах

• Эта функция не работает в Зоне 2.

от «-∞dB», «-40dB», и «-20dB».

Maximum

Off

При помощи этой настройки, вы можете ограни-

Volume

чить максимальный уровень громкости. Выберите

значение из: «Off», «50» — «99».

Power On

Last

При помощи этой настройки, вы можете опре-

Volume

делить уровень громкости при включении AV

ресивера. Выберите значение из: «Last» (тот же

самый уровень громкости, при котором ресивер

был переведен в режим Standby) , «Min», «1» to

«99» and «Max».

• Настройка «Power On Volume» не может быть

установлена выше, чем «Maximum Volume».

Headphone

0 dB

Вы можете задать разницу в громкости наушников

Level

относительно основной громкости. Выберите зна-

чение между: «-12 dB» и «+12 dB».

16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

2.Name Edit — Редактирование названий

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Позволяет вам задать простое имя для каждого из входов. Заданное имя будет выво-

диться на дисплей ресивера.

Audio Select

BD/DVD:

Позволяет вам выбрать приоритетный входной

HDMI

источник, когда несколько аудио источников подсо-

Настраиваемый

Значение

Детали установки

CBL/SAT:

единены к одному входному селектору, например,

пункт

по умолча-

HDMI

на разъем BD/DVD HDMI и одновременно на разъ-

нию

GAME:

ем AUDIO. Вы не можете выбрать разъем, который

Name

Input Name

1. Используйте кнопки курсора для выбора знака,

HDMI

не ассоциирован с текущим выбранным входом.

и затем нажмите ENTER.

STRM BOX:

Приоритет отдается HDMI → COAXIAL/ OPTICAL →

Повторите этот шаг для ввода максимально 10

HDMI

Analog если эта установка не изменена.

знаков.

PC:

«ARC»: Когда приоритет отдается входному сигна-

«Shift»: Переключает выведенный символ меж-

Analog

лу от ARC совместимого TV.

ду строчными и заглавными символами

AUX:

• Эту установку можно выбрать, только когда «5.

«← (влево) /→ (вправо) »: перемещает курсор

Analog

Hardware» — «HDMI» — «Audio Return Channel»

в пределах области ввода названия.

CD:

установлен в «Auto» и когда выбран вход «TV».

«M»: «забой» стирает один символ налево

OPTICAL

«HDMI»: . Когда приоритет отдается входному

от курсора.

PHONO:

сигналу от HDMI разъемов.

«N»: Вводит символ пробела

Analog

• Эту установку можно выбрать только, ког-

• Нажатие CLR на пульте удаляет все введен-

TV:

да входной селектор назначен на разъем

ные символы. Подтверждение вашего ввода.

OPTICAL

HDMI IN в меню настроек «1. Input/ Output

2. Когда вы закончили, чтобы сохранить название,

Assign» — «HDMI Input».

выберите «OK» при помощи кнопок курсора

«COAXIAL» (коаксиальный вход): Когда приоритет

и затем нажмите ENTER.

отдается входному сигналу от разъемов DIGITAL IN

Введенное имя будет сохранено.

COAXIAL.

• Для наименования пресета радиостанции, используйте кнопку TUNER на пульте,

•

Эту установку можно выбрать только, ког-

затем выберите AM или FM, и потом выберите номер пресета.

да входной селектор назначен на разъем

• Функция NAME Edit не работает, когда селектор входов установлен в положение

COAXIAL в меню настроек «1. Input/ Output

NET или BLUETOOTH.

Assign» — «Digital Audio Input»

«OPTICAL»: (оптический вход): Когда приоритет

„„

Audio Select — Селектор аудио выходов

отдается входному сигналу от разъемов DIGITAL IN

OPTICAL.

Задает установки для аудио входов. Их можно задать независимо для каждой из кно-

•

Эту установку можно выбрать только, ког-

пок входных селекторов. Выбирайте входные селекторы для их конфигурирования.

да входной селектор назначен на разъем

OPTICAL в меню настроек «1. Input/ Output

Assign» — «Digital Audio Input (Digital Audio

Input)».

17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

5. Hardware — настройка аппаратной части

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Задает установки, связанные с HDMI CEC, HDMI Standby Through, ARC функциями,

«Analog»: Для выдачи аналогового аудио независи-

сетевыми функциями, и функциями управления питанием ресивера, такими как Auto

мо от типа входного сигнала.

Standby и Network Standby.

• Эту установку можно выбрать только, ког-

да входной селектор назначен на разъем

„„

1.HDMI

AUDIO IN в меню настроек «1. Input/ Output

Assign» — «Analog Audio Input»

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

PCM Fixed

Off

Выберите, чтобы зафиксировать входной сигнал

пункт

умолчанию

Mode

в PCM (кроме многоканального PCM), когда вы вы-

брали «HDMI», «DIGITAL AUDIO» или «OPTICAL»

HDMI CEC

Off

Установка в «On» активирует связь, управляющую

в меню «Audio Select». Задавайте этот вариант,

выбором входа, а также другие функции связи

если слышен шум или пропадает начало трека

с соединенными по HDMI CEC совместимыми

вслед за паузой при воспроизведении PCM источ-

устройствами.

ников. В нормальной ситуации выбирайте «Off»:

«On»: Когда эта функция используется.

• Смена установки «Audio Selector» переводит

«Off»: Когда не используется эта функция. Когда

«PCM Fixed Mode» в положение «Off».

вы меняете эту установку, выключите, а затем

включите вновь все подсоединенные компоненты.

• Когда выбран один из входных селекторов: «TUNER», «NET» или «BLUETOOTH»

•

В зависимости от модели TV, связь может по-

установки «Source Setup» не могут быть изменены.

требовать конфигурирования в телевизоре.

•

Когда эта установка в положении «On», при за-

крытии экранного меню на дисплей выводится

„„

Video Select

наименование CEC-совместимого устройства

Когда выбран вход "TUNER" “NET” или "BLUETOOTH"", то можно выбрать вход, изо-

и сообщение «CEC On».

бражение с которого будет выводится на дисплей.

•

Когда эта установка в положении «On», потре-

бление в режиме standby может увеличиться.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

(В зависимости от статуса TV, ресивер может

пункт

умолчанию

перейти в режим normal standby.)

Video Select

Last

"Last": Выбирает видео вход, который воспроизво-

•

Когда эта установка в положении «On»

дился перед этим входом. "BD/DVD", "CBL/SAT",

и вы слушаете аудио через динамики вашего

"GAME", "STRM BOX", "PC", "CD", "TV", "PHONO":

TV, при вращении ручки MASTER VOLUME на 

воспроизводится видео с выбранного входа.Эта

ресивере на выход вместо них будут подключе-

установка работает только для входного селекто-

ны колонки, подсоединенные к ресиверу. Если

ра, который назначен на "1. Input/Output Assign" -

вы хотите слушать звук через ресивер или TV,

"HDMI Input" или "Video Input".

смените установки ресивера или TV, или умень-

шите громкость на  ресивере.

•

Если при установке в положении «On» он что-

то работает не так, смените эту установку на «Off».

•

Когда вы подсоединяете несовместимый с CEC

компонент, или когда вы не уверены, что он со-

вместимый, задайте установку «Off».

18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

HDMI Standby

Off

Позволяет видеосигналам с AV компонента, подсо-

Audio TV Out

Off

Эта функция позволяет выдавать аудио через аку-

Through

единенного через HDMI, поступать на TV незави-

стические системы TV, подсоединенного по HDMI

симо от того, находится ли AV ресивер в состоя-

при включенном ресивере.

нии standby. Только «Auto» и «Auto(Eco)» можно

«On»: Когда используете эту функцию

выбрать, если «HDMI CEC (RIHD)» в положении

«Off»: Когда не используете эту функцию.

«On». Если вы выбрали что-то другое, переведите

•

Эта функция зафиксирована в «Auto», когда

«HDMI CEC (RIHD)» в положении «Off.»

установка «HDMI CEC (RIHD)" в «On». Если

• Потребление возрастает в режиме standby если

вы сменили установку, переведите «HDMI CEC

установка иная, чем «Off».

(RIHD)» в «Off».

«BD/DVD», «CBL/SAT», «GAME», «STRM BOX»,

•

Режим прослушивания не может быть изменен,

«PC», «CD», «TV», «PHONO»: Например, если

пока «Audio TV Out» в положении «On» и аудио

вы выбрали «BD/DVD», то сможете воспроиз-

выдается через акустические системы TV.

водить на телевизоре сигнал с оборудования,

•

В зависимости от вашего TV или входного сиг-

подключенного к разъему «BD/DVD», даже если

нала компонента, аудио может не выдаваться

ресивер нахоодится в режиме standby. Выберите

через акустические системы TV, даже если «Ау-

эту установку, если вы решили, какой плеер будет

дио TV Out» в положении «On». В таком случае,

использовать эту функцию.

аудио выдается через акустические системы

«Last»: Входной сигнал с компонента, подсое-

ресивера.

диненного к входному селектору, который был

•

Когда установки «Audio TV Out» или «HDMI

выбран как раз перед переходом ресивера в режим

CEC»в положении «On», и вы слушаете аудио

standby. «AUTO», «AUTO (Eco)»: Выберите одну

через динамики вашего TV, то при вращении

из этих установок, когда используется CEC-совме-

ручки MASTER VOLUME на  ресивере на вы-

стимое оборудование. Вы можете воспроизводить

ход вместо них будут подключены колонки,

видео и аудио со входа, выбранного на TV, незави-

подсоединенные к ресиверу. Если вы не хотите

симо от того, что было выбрано ранее, перед пе-

слушать звук через ресивер, смените установки

реключением в режим standby, используя функцию

ресивера или TV, или уменьшите громкость

связи CEC link.

на устройстве.

• Для показа на TV сигналов с плееров, которые

Audio Return

Auto (I)

Соединение с ARC совместимым TV при исполь-

не удовлетворяют стандарту CEC, вам нужно

Channel

зовании HDMI кабеля позволяет прослушивать

включить ресивер и переключиться на соответ-

звуковое сопровождение TV через акустические

ствующий вход.

системы, подсоединенные к ресиверу.

• При использовании TV, который удовлетворяет

I Чтобы использовать эту функцию, установите

стандарту CEC, вы можете снизить потребление

«HDMI CEC в «On» заранее.

в режиме standby, за счет выбора «Auto (Eco)».

«Auto»: Когда используете эту функцию.

«Off»: Когда не используете эту функцию.

19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Auto LipSync

On

Эта функция автоматически корректирует рассин-

DHCP

Enable

«Enable»: Авто конфигурирование с помощью

хронизацию между the видео и аудио сигналами,

DHCP «Disable»: Ручное конфигурирование

основываясь на данных от HDMI LipSync совме-

без DHCP

стимого TV. «On»: Когда используете эту функцию.

• Если выберете «Disable», вы должны задать

«Off»: Когда не используете эту функцию.

«IP Address», «Subnet Mask», «Gateway»,

и «DNS Server» вручную.

„„

2. Network — Сетевые настройки

IP Address

(0.0.0.0)

Выводит на дисплей/Устанавливает IP адрес.

Когда локальная сеть LAN конфигурируется с помощью DHCP, установите «DHCP»

Subnet Mask

(0.0.0.0)

Выводит на дисплей/ Устанавливает subnet mask.

в «Enable» чтобы сконфигурировать все установки автоматически. («Enable» задано

Gateway

(0.0.0.0)

Выводит на дисплей/ Устанавливает gateway.

по умолчанию). Чтобы назначить фиксированные IP адреса для каждого компонента,

вы должны перевести «DHCP» в «Disable» и назначить адрес для этого ресивера

DNS Server

(0.0.0.0)

Выводит на дисплей/ Устанавливает первичный

в поле «IP Address», а также задать информацию, касающуюся вашей LAN, такую как

DNS сервер.

Subnet Mask и Gateway.

Proxy URL

-

Выводит на дисплей / Устанавливает URL прок-

си-сервера.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Proxy Port

(8080)

Выводит на дисплей / Устанавливает номер порта

Wi-Fi

Off (Wired)

Позволяет вам подключить ресивер к Интернет

прокси-сервера когда вы вводите «Proxy URL».

через wireless LAN роутер.

Friendly Name

TX-NR575

Смена названия ресивера на более простое

«On»: Беспроводное LAN соединение

ХХХ

для вывода на дисплеи оборудования, подсоеди-

«OFF (Wired)»: ПроводноеLAN соединение

ненного по сети.

1. Нажмите кнопку ENTER для вывода экрана

Wi-Fi Setup

-

Позволяет вам сконфигурировать установки

беспроводной LAN сети, нажатием кнопки ENTER,

редактирования Edit.

2. Выберите букву или символ с помощью кнопок

когда на дисплее выведено «Start».

курсора и нажмите ENTER.

Wi-Fi Status

-

Выводит на дисплей информацию о подсоединен-

Повторите процедуру для ввода до 31 символа.

ной точке доступа.

«A/a»: Переключение заглавных и строчных

«SSID»: SSID подсоединенной точки доступа.

символов. (При нажатии на кнопку +10 на пуль-

«Security»: Метод защиты подсоединенной точки

те также происходит переключение заглавных

доступа.

и строчных символов.) «←» «→»: Продвигает

«Signal»: Сила сигнала подсоединенной точки

курсор в направлении стрелок.

доступа.

«M»: Забой — удаляет символ слева от курсора.

«SSID»: SSID подсоединенной точки доступа.

«N»: Пробел.

MAC Address

-

Это MAC адрес AV ресивера. Это значение

• Нажатие кнопки CLR на пульте удаляет все

индивидуально для компонента и не может быть

введенные символы.

изменено.

3. После ввода выберите «OK» с помощью кнопок

курсора и нажмите ENTER. Введенное имя

будет сохранено.

20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

AirPlay

-

Можно ввести пароль (максимум 31 разряд) чтобы

Usage Data

No

Для улучшения качества своих продуктов и серви-

Password — Па-

только знающий его пользователь мог использо-

сов Onkyo может собирать информацию об ис-

роль

вать AirPlay.

пользовании сетевых режимов. Выберите «Yes»

1.

Нажмите кнопку ENTER для вывода экрана

если вы согласны со сбором информации от вас.

редактирования Edit.

Выберите «No» если вы не согласны со сбором

2.

Выберите букву или символ с помощью кнопок

информации от вас.

курсора и нажмите ENTER. Повторите процеду-

• Вы можете задать этот режим после под-

ру для ввода до 31 символа.

тверждения Информации о конфиденциально-

«A/a»: Переключение заглавных и строчных

сти (Privacy Policy). Когда вы выберете «Usage

символов. (При нажатии на кнопку +10 на пуль-

Data» и нажмете ENTER, на дисплее появится

те также происходит переключение заглавных

Privacy Policy. (Тот же самый экран появляет-

и строчных символов.)

ся при настройке сетевого соединения.) Если

«←» «→»: Продвигает курсор в направлении

вы согласны со сбором информации, эта уста-

стрелок.

новка принимает значение «Yes». Обратите

«M»: Забой — удаляет символ слева от курсора.

внимание, что если вы согласны с Privacy Policy,

«N»: Пробел.

но выбрали «No» для этой установки, информа-

•

Нажатие кнопки D на пульте определяет, будет

ция не будет собираться.

ли скрыт вводимый пароль «I» или выведен

Network Check

-

Проверка статуса сетевого соединения. Нажми-

на экран прямым текстом.

те кнопку ENTER, когда «Start» будет выведено

•

Нажатие кнопки CLR на пульте удаляет все

на дисплее.

введенные символы.

3.

После ввода выберите «OK» с помощью кнопок

• Подождите немного, если «Network» не показано на экране. Это меню появится

курсора и нажмите ENTER. Введенный пароль

когда вы запустите сетевую функцию.

будет сохранен.

„„

3.Bluetooth (Настройка Bluetooth)

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Bluetooth

On

Выбирает, использует ли ресивер функцию

Bluetooth.

«On»: Активирует функцию Bluetooth и позволяет

ресиверу сопряжение с Bluetooth-оснащенным

устройством. Установите эту функцию в «On»,

когда установки конфигурирования относятся

к Bluetooth.«Off»: Когда не используете функцию

Bluetooth.

21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Auto Input

On

Автоматически изменяет входной селек-

Status

-

Выводит на дисплей статус Bluetooth-оснащенного

Change

тор на «BLUETOOTH», когда подсоединено

устройства, подсоединенного к ресиверу.

Bluetooth-оснащенное устройство.

«Ready»: Не сопряжено

«On»: Активирует эту функцию.

«Pairing»: Сопряжено

«Off»: Отключает эту функцию.

«Connected»: Соединено успешно

• Когда входной селектор не выбирается авто-

матически, установите эту функцию в «Off»

• Подождите немного, если «Bluetooth» не может быть выбрано. Это меню появится

и смените входной селектор вручную.

когда вы запустите функцию Bluetooth.

Auto Reconnect

On

Автоматически соединяет вновь с Bluetooth-ос-

„„

4.Power Management — управление питанием

нащенным устройством, подсоединенным по-

следним, когда вы меняли входной селектор

на «BLUETOOTH».

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

«On»: Активирует эту функцию.

пункт

умолчанию

«Off»: Отключает эту функцию.

Sleep Timer

Off

Позволяет ресиверу автоматически переходить

• Эта функция может не работать в зависимости

в режим standby после истечения заданного вре-

от вашего Bluetooth-оснащенного устройства.

мени. Выберите значение от «30 min» до «60 min»

Pairing

-

Эта функция инициализирует информацию о пре-

и «90 min».

Information

дыдущем сопряжении, хранящуюся в ресивере.

«Off»: функция автоматического перехода в режим

Нажмите кнопку ENTER, когда «Clear» выведено

standby отключена.

на дисплее, чтобы инициализировать информацию

Auto Standby

On/Off

Эта функция переводит ресивер в режим standby

о предыдущем сопряжении, хранящуюся в этом

автоматически при отсутствии активности в тече-

устройстве.

ние 20 минут, когда нет ни аудио, ни видео сигна-

• Эта функция не инициализирует информацию

лов на входах.

о предыдущем сопряжении в Bluetooth-осна-

«On»: Чтобы переводить ресивер в режим standby

щенном устройстве. Когда опять происходит

автоматически. («ASP» мигает на дисплее.)

сопряжение ресивера с устройством, убедитесь,

«Off»: Чтобы не переводить ресивер в режим

что информация о предыдущем сопряжении

standby автоматически.

с Bluetooth-оснащенным устройство заранее

•

«Auto Standby» появляется на дисплее

удалена. За информацией, как стереть инфор-

и в экранном меню за 30 секунд перед включе-

мацию о сопряжении, обращайтесь к инструк-

нием Auto Standby.

ции на Bluetooth-оснащенное устройство.

•

«Auto Standby» не работает, когда активна Zone 2.

Device

-

Выводит на дисплей наименование Bluetooth-осна-

•

Значение по умолчанию зависит от региона.

щенного Устройства, подсоединенного к ресиверу.

• Наименование не выводится на дисплей, когда

«Status» в положении «Ready» и «Pairing».

22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

пункт

умолчанию

Auto Standby in

Off

Включает/отключает установку «Auto Standby»

Bluetooth

Off

Эта функция позволяет пробудить ресивер из ре-

HDMI Standby

когда «HDMI Through» в положении on.

Wakeup

жима standby подсоединив Bluetooth-оснащенное

Through

«On»: Включает эту функцию

устройство.

«Off»: Отключает эту функцию

«On»: Когда используете эту функцию

• Установка «HDMI Through» не может быть в по-

«Off»: Когда не используете эту функцию

ложении On, когда установка «Auto Standby»

• При установке «On» потребление возрастает

находится в «Off».

даже когда ресивер в режиме standby. Однако,

повышение потребления сводится к минимуму

USB Power Out

Off

Когда эта функция в положении «On», устройства,

благодаря автоматическому включению режима

at Standby

подсоединенные к порту USB получают питание,

HYBRID STANDBY, в котором только важные

даже если ресивер находится в режиме standby.

цепи продолжают работать.

• Потребление в режиме standby может возра-

• Эта установка зафиксирована в положении

сти, когда эта функция используется. Однако

«Off», если «Bluetooth» — «Auto Input Change»

увеличение потребления сводится к минимуму

находится в положении «Off».

благодаря автоматическому переходу в режим

HYBRID STANDBY, в котором остаются работать

•

Подождите немного, если функции «Network Standby» или «Bluetooth Wakeup»

только необходимые схемы.

не могут быть выбраны. Они станут доступны, когда запустятся сетевые функции.

Network Standby

Off

Эта функция позволяет вам включать питание AV

ресивера по сети, используя для этого приложение,

такое, как Onkyo Remote. «On»: Когда использу-

ете эту функцию «Off»: Когда не используете эту

функцию.

• Когда «Network Standby» используется, потре-

бление возрастает даже когда ресивер в режи-

ме standby. Однако, повышение потребления

сводится к минимуму благодаря автоматиче-

скому включению режима HYBRID STANDBY,

в котором только важные цепи продолжают

работать.

• Функция «Network Standby» с пониженным

потреблением может быть отключена, если се-

тевое соединение утеряно. Используйте кнопку

включения питания на пульте или на ресивере

для его включения, если это произошло.

23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Multi Zone — мультизонные соединения

„„

Remote Play Zone

Задайте установки, относящиеся к мультизонным соединениям, такие как громкость

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

в отдельной комнате.

пункт

умолчанию

Remote Play

Auto

При воспроизведении с использованием AirPlay

„„

Zone 2

Zone

или Spotify Connect, или использовании функции

Music Server для удаленного воспроизведения

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

с вашего PC, можно выбрать, слушать ли звук

пункт

умолчанию

в главной комнате (где находится ресивер) или in

Maximum

Off

Задает максимальное значение для Zone 2, чтобы

в отдельной комнате (ZONE 2).

Volume

избежать слишком большой громкости. Выберите

«Auto»: Когда в главной комнате входной селектор

значение от «Off», «50» до «99».

в положении NET, музыка воспроизводится в глав-

ной комнате. Когда в отдельной комнате входной

Power On

Last

Задает значение громкости в Zone 2 в момент

селектор в положении NET и в главной комнате

Volume

включения ресивера. Выберите значение от «Last»

он в ином положении чем NET, тогда музыка вос-

(громкость перед выключением ресивера), «Min»,

производится в отдельной комнате.

«1» до «99» и «Max».

«Main», «Zone2»: воспроизведение привязано

•

Больший уровень, чем «Maximum Volume»,

к выбранной комнате.

задать невозможно.

• Эта функция может не работать, если что-

то уже воспроизводится с теми же самыми

сетевыми свойствами.

Miscellaneous Прочие настройки

Можно изменить шаг настройки тюнера по частоте, обновить прошивку ПО или сде-

лать первоначальную настройку.

„„

Tuner

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

AM/FM Freq

9 кГц

Выберите шаг по частоте в соответствии с вашим

Step

регионом. Выберите шаг «10 кГц» или «9 кГц».

..Когда меняется установка «AM/FM Frequency

Step (AM Frequency Step)», все пресеты радиостан-

ций стираются из пямяти.

24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

2.Remote ID — идентификатор ID для пульта.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

Update via USB

-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать, когда

пункт

умолчанию

вы хотите обновить прошивку ПО через USB.

Remote ID

1

Выберите идентификатор ID для пульта при ис-

• Вы не сможете выбрать «Update via USB», если

пользовании с ресивером из вариантов:«1», «2»,

запоминающее устройство USB не подсоедине-

и «3», и установите его , чтобы отличать пульт

но или обновлять нечего в USB запоминающем

этого ресивера от пультов других компонентов

устройстве.

Onkyo, когда несколько их них используются в од-

ной комнате. Если вы сменили идентификатор ID

•

Подождите немного, пока не появится возможность выбрать в меню строку

в ресивере, задайте для пульта тот же самый ID

«Firmware Update». Она появится после тоогго, как запустятся сетевые функции.

согласно процедуре, приведенной ниже.

„„

4. Initial Setup — первоначальные настройки

Удерживая нажатой кнопку MODE, нажмите следу-

ющие кнопки на 3 секунды :

Первоначальные настройки можно сделать в меню Setup.

• Чтобы сменить идентификатор ID для пульта

• Подождите немного, пока не появится возможность выбрать в меню строку «Initial

на «1»

Setup». Она появится после тоогго, как запустятся сетевые функции.

S ^{(Индикатор пульта мигнет один раз).}

• Чтобы сменить идентификатор ID для пульта

на «2» —

„„

Lock — Замок.

R ^{(Индикатор пульта мигнет один}

дважды).

• Чтобы сменить идентификатор ID для пульта

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

на «3» —

T^{(Индикатор пульта мигнет три}

пункт

умолчанию

раза).

Setup Parameter

Unlocked

Можно заблокировать меню Setup, чтобы защитить

свои настройки.

„„

Firmware Update — обновление прошивки ПО 

«Locked»: меню заблокировано.

«Unlocked»: меню разблокировано.

Настраиваемый

Значение по

Детали установки

пункт

умолчанию

Update Notice

Enable

Эта функция оповещает о появлении новой про-

шивки ПО по сети. «Enable»: оповещает об обнов-

лениях «Disable»: не оповещает об обновлениях

Version

-

Текущая версия прошивки ПО выводится на дис-

плее.

Update via NET

-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать, когда

вы хотите обновить прошивку ПО по сети.

• Вы не сможете выбрать «Update via NET», если

у вас нет доступа в Интернет или обновлять

нечего.

25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

Level — уровень громкости

„„

Прочие настройки

Quick Menu - Меню быстрой

Center:

A/V Sync :

Регулирует уровень громкости в центральной АС

Если изображение отстает от звука, можно ввести

настройки

при прослушивании какой-нибудь записи.

задержку для звукового сопровождения, чтобы устра-

нить рассогласование. Эту установку можно независимо

Вы можете быстро настраивать часто используемые па-

Subwoofer — сабвуфер:

задавать для каждого входного селектора.

раметры, такие как регулировка тембра и т.п., используя

• Регулирует уровень громкости сабвуфера при про-

• Эту функцию нельзя использовать в режимах прослу-

меню на экране.

слушивании какой-нибудь записи..

шивания Pure Audio или Direct.

• Сделанные вами настройки будут сброшены до пре-

Процедура:

дыдущего состояния при переводе ресивера в режим

Music Optimizer:

Вы можете задавать установки на экране телевизора

standby.

Этот алгоритм улучшает качество сжатого аудио.

во время воспроизведения. Нажмите кнопку Q на пульте

Звучание файлов, сжатых с потерями, таких как MP3

дистанционного управления для выбора Quick Menu.

„„

AccuEQ

улучшается. Эту установку можно независимо задавать

для каждого входного селектора. Этот алгоритм эффек-

Quick Menu

BD/DVD

AccuEQ Room Calibration:

тивен только для сигналов с частотой 48 kHz и ниже. Он

Tone

Bass

Активирует или отключает функцию эквалайзера,

не эффективен для сигналов типа bitstream.

Level

Treble

которая корректирует искажения звука, вызванные

• Эту функцию нельзя использовать в режимах прослу-

AccuEQ

акустической обстановкой в комнате. Если ее нужно

шивания Pure Audio (European, Australian and Asian

Other

активировать, обычно нужно выбрать «On (All Ch)»,

models) или Direct.

а если из процедуры нужно исключить фронтальные АС,

то надо выбрать «On (ex. L/R)». Эту установку можно

Late Night:

Выберите элемент с помощью кнопок курсора на пульте

независимо задавать для каждого входного селектора.

Эта функция помогает лучше услышать тихие звуки. Она

дистанционного управления и нажмите клавишу ENTER,

полезна, когда вы хотите смотреть кино в ночное время

чтобы подтвердить Ваш выбор. Используйте кнопки

Эквалайзер:

и понижаете громкость. Эта функция работает только

курсора для измененния установок.

Выберите «Preset 1» — «Preset 3» сконфигурированные

при воспроизведении входных сигналов в форматах

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку

в подменю «2. Speaker» — «Equalizer Settings» из меню

Dolby и DTS.

RETURN.

настройки Setup. При установке «Off» получается ров-

• Эту функцию нельзя использовать в следующих

• Для выхода из меню быстрой настройки нажмите

ная частотная характеристика.

случаях. — Если «Loudness Management» в по-

кнопку Q на пульте.

ложении «Off» при воспроизведении Dolby Digital

Cinema Filter:

Plus или Dolby TrueHD — Если на входе сигнал DTS

„„

Tone — тембр звука.

Понижает долю высоких частот в звуковой дорожке,

и «Dialog Control» в ином положении, чем 0 dB

делая ее менее «яркой» и более подходящей для ус-

Bass:

ловий домашнего театра. Эту функцию можно исполь-

Center Spread:

Повышает или понижает уровень низких частот в фрон-

зовать в следующих режимах прослушивания: Dolby

Регулирует ширину звукового поля фронтальных ка-

тальных колонках.

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Surround, Dolby TrueHD,

налов при воспроизведении в режиме Dolby Surround.

Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-HD High

Для расширения звукового поля фронтальных каналов

Treble:

Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Neural:X,

влево и вправо выберите «On». Для того чтобы сконцен-

Повышает или понижает уровень высоких частот

DTS Express, Neo:6 Cinema, и DSD.

трировать звук в центре, задайте «Off».

в фронтальных колонках.

• Эту функцию нельзя использовать в режимах прослу-

• В зависимости от установок АС, это параметр может

• Тембр звука невозможно регулировать, когда вы-

шивания Pure Audio или Direct.

быть зафиксирован в положении «Off».

бран режим прослушивания Pure Audio (European,

Australian and Asian models) или Direct.

26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Dialog Control:

ПО, которое вы скачали на PC, чтобы смогли провести

Можно повысить относительную громкость диалогов в зву-

обновление для ресивера.

ковом сопровождении с шагом в 1 dB до 6 dB, чтобы легче

Web Setup — сетевые настройки

воспринимать речь на фоне окружающих шумов.

Network Setting

• Эта функция не работает для контента не в формате

Status: вы можете увидеть информацию про сеть, такую

DTS:X.

например, как: MAC адрес и IP адрес для этого ресивера.

• Мы планируем обеспечить поддержку формата

DTS:X с помощью обновления прошивки ПО для ре-

Вы можете сделать настройки сетевых функций для данно-

Network Connection: Можно выбрать способ подсое-

сивера. До обновления будет вызываться функция

го устройства в интернет-браузере на ПК, смартфоне и т. п.

динения к сети. Если выбрать «Wireless», надо также

Center Image.

выбрать точку доступа из меню «Wi-Fi Setup» для сое-

• С некоторыми видами контента эта функция не ра-

1. Нажмите кнопку B на пульте дистанционного управ-

динения.

ботает.

ления, чтобы отобразить меню настроек Setup.

2. Выберите «5. Hardware» — «Network» кнопками с кур-

DHCP: Можно изменить установки DHCP. Если вы вы-

сорами, затем запишите IP-адрес, отображаемый

берете «Off», задайте «IP Address», «Subnet Mask»,

в поле «IP-адрес».

«Gateway», и «DNS Server» вручную.

3. Запустите интернет-браузер на вашем компьютере

Proxy: Выведите и задайте URL для прокси-сервера.

или смартфоне и введите IP-адрес устройства в поле

URL.

4. Информация для ресивера (экран настройки Web

Setup) отображается в интернет-браузере.

5. После изменения настроек, выберите «Save» для со-

хранения настроек.

Device Information

вы можете сменить Friendly Name, задать пароль

AirPlay Password, и т.п.

Control4: Зарегистрируйте свой ресивер, если использу-

ете систему Control4.

Firmware Update: Выберите обновление прошивки

27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

за любые возможные повреждения, возникающие вслед-

ствие использования вами или невозможности исполь-

Setup

зования прошитого ПО, включая, но не ограничиваясь,

1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

Обновление прошивки ПО

потерями любого оборудования, носителей или дан-

2. Speaker

2. HDMI Input

3. Audio Adjust

3. Video Input

ных, или же прочих, специальных, непреднамеренных

4. Source

4. Digital Audio Input

или последовавших повреждений, даже если Onkyo

5. Hardware

5. Analog Audio Input

была предупреждена о возможности такого ущерба.

6. Multi Zone

Описание обновления прошивки ПО 

7. Miscellaneous

Обновление прошивки ПО по сети

Существуют два метода обновления программного

обеспечения (ПО) - через сеть и с USB накопителя.

Перед запуском:

2.

Выберите последовательно

Выберите тот, который вам лучше подходит.

• Проверьте, включен ли ваш ресивер, и что соедине-

«7. Miscellaneous» — «Firmware Update» — «Update

• За самой свежей информацией о прошивках обра-

ние с Интернет надежно.

via NET», используя кнопки курсора, а затем нажмите

щайтесь на веб-сайт Onkyo.

•

Выключите управляющий компонент (PC и т.п.) под-

кнопку ENTER.

• Перед обновлением, убедитесь, что микрофон

соединенный к сети.

для калибровки акустических систем не подключен.

• Остановите воспроизведение Интернет-радио, USB

Setup

• В ходе обновления не делайте следующее:

запоминающего устройства или серверного контента.

1. Input/Output Assign

1. Tuner

--

Никогда не вставляйте и не выдергивайте кабе-

• Если Zone 2 активна, нажмите кнопку OFF на ресиве-

2. Speaker

2. Remote ID

ли, USB устройство, микрофон для калибровки

ре для ее выключения.

3. Audio Adjust

3. Firmware Update

акустических систем или наушники, не проводите

• Если «HDMI CEC» в положении «On», переведите

4. Source

4. Initial Setup

никаких процедур с компонентами, таких, как вы-

его в «Off» (значение по умолчанию).

5. Hardware

5. Lock

6. Multi Zone

ключение питания.

--

После нажатия кнопки RCV, нажмите кнопку HOME

7. Miscellaneous

--

Не пытайтесь получить доступ к этому ресиверу с PC

на пульте. Выберите «Setup» с помощью кнопок

или смартфона, используя Android приложение

курсора и нажмите кнопку ENTER. Затем, после

• Процесс обновления может занять около 20 ми-

выбора «11. HDMI Setup» и нажатия кнопки ENTER,

•

Если меню «Firmware Update» остается закрытой

нут до завершения при любом из методов, по сети

выберите «HDMI CEC (RIHD)», чтобы перевести ее

серым фоном и не может быть выбрано, пожалуйста,

или через USB.Более того, существующие установки

в «Off».

дождитесь, когда оно станет работоспособным.

будут сохранены независимо от использованного

^I Описание может отличаться от вида на экране,

•

Если обновлять нечего, то вы не сможете выбрать

метода.

но это не влияет на способ работы или на функции.

«Update via NET».

Когда ресивер подключен к сети, вы можете получить

уведомления об обновлениях ПО на дисплее. Для уста-

3.

Выберите «Update» и нажмите кнопку ENTER для за-

новки обновления выберите «Update Now» с помощью

„„

Обновление

пуска обновления.

кнопок курсора на пульте и затем нажмите ENTER.

•

В ходе обновления, экран TV может потемнеть

Ресивер автоматически перейдет в режим standby после

1. Нажмите кнопку B на пульте.

в зависимости от обновляемой программы. В этом

того как сообщение «Completed!» (Завершено) появится

Меню Home появится на экране телевизора.

случае проверьте ход процесса на дисплее ресивера.

на дисплее.

Экран TV останется темным пока обновление не за-

вершится и питание будет включено вновь.

Ограниченная ответственность: Программа и сопро-

•

«Completed!» будет выведено на дисплее, когда

вождающая ее онлайн документация предоставляются

обновление будет завершено.

вам для использования на свой собственный страх

и риск. Onkyo ни при каких обстоятельствах не несет ни-

4.

Нажмите кнопку A ON/STANDBY на ресивере для пе-

какой ответственности перед вами или третьими лицами

28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

ревода его в режим standby. Это завершает проце-

Обновление прошивки ПО через USB

„„

Обновление

дуру обновления прошивки ПО и вы теперь имеете

самую новую версию ПО. 

Перед запуском:

1.

Подсоедините USB накопитель к вашему компьютеру

• Не используйте кнопку выключения A на пульте.

•

Подготовьте USB запоминающее устройство ем-

PC.

костью 128 Мбайт или выше. Файловая система

должна быть FAT16 или FAT32.

2.

Скачайте файл программного обеспечения с веб-сай-

--

Карты памяти, вставленные в USB кард-ридер

та Onkyo на ваш PC и раскройте его.

нельзя использовать для этой функции.

Имя файла прошивки ПО следующее:

--

USB накопители с защитой данных не поддержи-

ONKAVRIIII_IIIIIIII.zip

ваются.

Извлеките из архива скачанный файл. Номера папок

--

USB хабы и USB устройства с функциями концен-

и файлов будут различными в зависимости от модели.

траторов не поддерживаются. Не подключайте

такие устройства к ресиверу.

3.

Скопируйте извлеченные файлы на USB накопитель

• Будьте осторожны и не скопируйте зип-файл.

„„

Если на дисплее появляется сообщение

•

Сотрите все данные, хранящиеся на USB запомина-

об ошибке

ющем устройстве.

4.

Вставьте USB запоминающее устройство в USB порт

•

Выключите компоненты контроллеры (PC и т.п.),

ресивера.

• Если возникла ошибка, на дисплее передней панели

подсоединенные к сети.

• Если вы подсоединяете USB привод на жестком

AV ресивера появляется сообщение «I-II Error!»

•

Остановите воспроизведение Интернет-радио, USB

диске к USB порту ресивера, мы рекомендуем

(«I» цифровые символы, выведенные на дисплее

запоминающего устройства или серверного контента.

для его питания использовать AC адаптер.

когда возникла ошибка, обозначены звездочками)

•

Если Zone 2 активна, нажмите кнопку OFF на ресиве-

• Если USB запоминающее устройство разбито

Проверьте следующее:

ре для ее выключения.

на части, каждая из них рассматривается как

Error Code

•

Если «HDMI CEC» в положении «On», переведите

независимое устройство.

•

I-01, I-10:

его в «Off» (значение по умолчанию).

Кабель Ethernet не обнаружен. Подсоедините кабель

--

После нажатия кнопки RCV, нажмите кнопку

5.

Нажмите кнопку B на пульте.

как следует.

HOME на пульте. Выберите «Setup» с помощью

Меню Setup появится на экране телевизора.

•

I-02, I-03, I-04, I-05, I-06, I-11, I-13, I-14,

кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER. Затем,

I-16, I-17, I-18, I-20, I-21:

Setup

после выбора «11. HDMI Setup» и нажатия кнопки

Ошибка интернет соединения. Проверьте следующие:

1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

ENTER, выберите «HDMI CEC», чтобы перевести

--

Убедитесь, что роутер включен

2. Speaker

2. HDMI Input

ее в «Off».

-–

Убедитесь, что AV ресивер и роутер соединены

3. Audio Adjust

3. Video Input

^I Некоторые USB запоминающие устройства до-

4. Source

4. Digital Audio Input

Ethernet кабелем и подсоединены к сети

вольно долго загружаются, могут не загружаться

5. Hardware

5. Analog Audio Input

Если они подсоединены, отсоедините, а потом

правильно или могут не записываться правильно

6. Multi Zone

вновь подсоедините сетевой шнур питания устрой-

7. Miscellaneous

в зависимости от устройство или их контента.

ства и роутера. Это может устранить ошибку.

^I Onkyo не несет никакой ответственности за лю-

Если вы все еще не можете соединиться с Интер-

бые возможные потери или повреждения данных,

нет, DNS сервер или прокси-сервер может быть

или отказ накопителей, возникших в результате

временно отключен. Проверьте состояние сервиса

6. Выберите последовательно «7.

использования USB запоминающего устройства

у вашего ISP провайдера.

Miscellaneous» — «Firmware Update» — - «Update via

с AV ресивером. Благодарим за ваше понимание.

• Прочие:

USB», используя кнопки курсора, а затем нажмите

^I Описание может отличаться от вида на экране,

Отсоедините, а потом вновь подсоедините сетевой

кнопку ENTER.

но это не влияет на способ работы или на функции.

шнур питания, и начните сначала.

29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Setup

1. Input/Output Assign

1. Tuner

2. Speaker

2. Remote ID

3. Audio Adjust

3. Firmware Update

4. Source

4. Initial Setup

5. Hardware

5. Lock

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

• Если меню «Firmware Update» остается закрытой

„„

Если на дисплее выведено сообщение

серым фоном и не может быть выбрано, пожалуй-

об ошибке

ста, дождитесь, когда оно станет работоспособным.

• Если обновлять нечего, то вы не сможете выбрать

Если возникла ошибка, на дисплее передней панели AV

«Update via USB».

ресивера появляется сообщение «I-II Error!» (алфа-

витно-цифровые

символы обозначены звездочками)

7.

Выберите «Update» и нажмите кнопку ENTER для за-

Проверьте следующее:

пуска обновления.

• В ходе обновления, экран TV может потемнеть

Код ошибки

в зависимости от обновляемой программы. В этом

•

I-01, I-10:

случае проверьте ход процесса на дисплее реси-

USB накопитель не обнаружен. Проверьте, правиль-

вера. Экран TV останется темным пока обнов-

но ли подсоединен USB накопитель или USB кабель

ление не завершится, и питание будет включено

к USB порту ресивера. Если USB накопитель имеет

вновь.

свой собственный блок питания, используйте его

• В ходе обновления, не выключайте, не отсоеди-

для питания USB накопителя.

няйте и затем не подсоединяйте USB запоминаю-

•

I-05, I-13, I-20, I-21:

щее устройство.

Файл обновления не найден в корневом каталоге

USB запоминающего устройства, или же файл об-

8.

Отсоедините USB запоминающее устройство от ре-

новления предназначен для другой модели. Повтори-

сивера.

те процесс скачивания, следуя инструкциям на сайте

поддержки.

9.

Нажмите кнопку A ON/STANDBY на ресивере для пе-

• Прочие:

ревода его в режим standby. Это завершает проце-

Отсоедините, а потом вновь подсоедините сетевой

дуру обновления прошивки ПО и вы теперь имеете

шнур питания, и начните сначала.

самую новую версию ПО. 

• Не используйте кнопку выключения A на пульте.

30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Выбор режимов прослушивания

Выбирайте оптимальные режимы прослушивания

позволяют для кинофильмов, телепередач, и игр путем

повторного нажатия кнопок MOVIE/TV, MUSIC и GAME.

1. Во время воспроизведения, нажмите

одну из следую-

• При выборе режима прослушивания Pure Audio

щих трех кнопок на пульте: MOVIE/TV, MUSIC, GAME

отключаются дисплей ресивера и аналоговые видео

цепи, и только видео сигналы, поданные на вход

HDMI проходят на выход HDMI.

2. Нажимайте выбранную кнопку несколько раз, чтобы

переключать

режимы, показываемые

на дисплее

ресивера. Задайте режим прослушивания по вашему

выбору, оценивая реальное качество

звучания.

За детальной информацией о типах режимов прослу-

шивания и эффектах, обращайтесь в раздел «Listening

Modes Effects» — «Типы режимов прослушивания».

За информацией о типах режимов прослушивания,

выбираемых с помощью каждой кнопки, обращайтесь

в раздел «Selectable Listening Modes» — «Выбираемые

режимы прослушивания».

Когда вы нажимаете кнопку PURE AUDIO на ресивере,

дисплей и аналоговые видео цепи отключаются, чтобы

перевести ресивер в режим PURE AUDIO и обеспечить

более чистый звук. При выборе этого режима загорается

индикатор PURE AUDIO на ресивере. Нажимайте кнопку

еще раз для выбора предыдущего режима прослушивания.

31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

Кнопка MOVIE/TV

Входной формат

Режимы прослушивания

Выбираемые режимы

Multich PCM

Direct

Здесь приведен список режимов прослушивания, кото-

рые можно выбрать в соответствии с аудио форматом

прослушивания

Multich ^*1

входного сигнала.

Вы можете выбрать режим прослушивания, предназна-

Dolby Surround

ченный для просмотра кино и ТВ программ.

DTS Neural:X

Режимы прослушивания, которые можно выбрать кноп-

ками, зависят от формата входного сигнала и реального

TV Logic^*2

Входной формат

Режимы прослушивания

расположения колонок. Имейте также в виду, что в зави-

All Ch Стерео^*3

симости от настроек плеера и записей, некоторые режи-

Analog

Direct

Full Mono^*3

мы прослушивания могут быть недоступны для выбора.

Mono

•

Когда подключены наушники, можно выбирать

T-D

только следующие режимы: Pure Audio, Mono, Direct

Dolby Surround

*1 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

и Stereo.

DTS Neural:X

*2 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

TV Logic^*1

Входной формат

Режимы прослушивания

All Ch Стерео^*2

DSD

Direct

Full Mono^*2

DSD ^*1

*2

T-D

Dolby Surround

^*1 Необходимо установить тыловые или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

DTS Neural:X

Входной формат

Режимы прослушивания

TV Logic^*3

PCM

Direct

All Ch Стерео^*4

Музыкальные фай-

Mono

Full Mono^*4

лы (кроме DSD/ Dolby

TrueHD)

Dolby Surround

T-D

DTS Neural:X

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

TV Logic^*1

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

All Ch Стерео^*2

Full Mono^*2

T-D

^*1 Необходимо установить тыловые или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Dolby Atmos

Direct

Dolby D+

Direct

DTS

Direct

• Режимы прослушива-

Dolby Atmos

Dolby D+ ^{*1 *2}

DTS ^{*1 *2}

ния Dolby Digital Plus

или Dolby TrueHD

TV Logic

Dolby Surround

DTS Neural:X

могут быть выбраны,

All Ch Стерео

TV Logic^*3

TV Logic^*3

если тыловые АС или

Full Mono

All Ch Стерео^*4

All Ch Стерео^*4

верхние АС не подсое-

динены.

T-D

Full Mono^*4

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

T-D

T-D

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

Входной формат

Режимы прослушивания

Dolby D

Direct

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Dolby D ^{*1 *2}

Dolby TrueHD

Direct

DTS 96/24

Direct

Dolby Surround

Dolby TrueHD ^{*1 *2}

DTS 96/24 ^{*1 *2}

TV Logic^*3

Dolby Surround

DTS Neural:X

All Ch Стерео^*4

TV Logic^*3

TV Logic^*3

Full Mono^*4

All Ch Стерео^*4

All Ch Стерео^*4

T-D

Full Mono^*4

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

T-D

T-D

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

36

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

DTS Express

Direct

DTS-HD MSTR

Direct

DTS-X

Direct

DTS Express ^{*1 *2}

DTS-HD MSTR ^{*1 *2}

Mono

DTS Neural:X

DTS Neural:X

DTS X

TV Logic^*3

TV Logic^*3

TV Logic^*1

All Ch Стерео^*4

All Ch Стерео^*4

All Ch Стерео^*2

Full Mono^*4

Full Mono^*4

Full Mono^*2

T-D

T-D

T-D

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

DTS-HD HR

Direct

DTS-ES

Direct

DTS-HD HR ^{*1 *2}

DTS ^*1

DTS Neural:X

ES Matrix^*2

TV Logic^*3

ES Discrete^*2

All Ch Стерео^*4

DTS Neural:X

Full Mono^*4

TV Logic^*3

T-D

All Ch Стерео^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

Full Mono^*4

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

T-D

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3. Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

37

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

„„

Кнопка MUSIC

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Здесь приведен список режимов прослушивания, кото-

PCM

Pure Audio

DSD

Pure Audio

рые можно выбрать в соответствии с аудио форматом

Музыкальные фай-

Direct

Direct

входного сигнала.

лы (кроме DSD/ Dolby

Вы можете выбрать режим прослушивания, предназна-

TrueHD)

Stereo

Stereo

ченный для музыки в соответствии с форматом входного

Dolby Surround

DSD ^{*1 *2}

сигнала.

DTS Neural:X

Dolby Surround

Orchestra

*1

DTS Neural:X

Входной формат

Режимы прослушивания

*3

Unplugged^*1

Orchestra

Analog

Pure Audio

Studio-Mix^*1

Unplugged^*3

Direct

*2

All Ch Стерео

Studio-Mix^*3

Stereo

*2

Full Mono

All Ch Стерео^*4

Dolby Surround

*1 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

Full Mono

*4

DTS Neural:X

*2 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

Orchestra^*1

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

Unplugged^*1

Входной формат

Режимы прослушивания

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

Studio-Mix^*1

Multich PCM

Pure Audio

Direct

Входной формат

Режимы прослушивания

All Ch Стерео^*2

Full Mono^*2

Stereo

Dolby Atmos

Pure Audio

• Режимы прослушива-

*1 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

Multich ^*1

Direct

*2 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

ния Dolby Digital Plus

Dolby Surround

или Dolby TrueHD

Stereo

могут быть выбраны,

DTS Neural:X

Dolby Atmos

если тыловые АС или

Orchestra^*2

верхние АС не подсое-

Orchestra

Unplugged^*2

динены.

Unplugged

Studio-Mix^*2

Studio-Mix

All Ch Стерео^*3

All Ch Стерео

Full Mono^*3

Full Mono

*1 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

T-D

*2 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*3 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

38

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Технические характеристики

> Расширенные настройки

> Режимы прослушивания

> Сетевые функции

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Dolby D

Pure Audio

Dolby TrueHD

Pure Audio

DTS 96/24

Pure Audio

Direct

Direct

Direct

Stereo

Stereo

Stereo

Dolby D ^{*1 *2}

Dolby TrueHD ^{*1 *2}

DTS 96/24^{*1 *2}

Dolby Surround

Dolby Surround

DTS Neural:X

Orchestra^*3

Neo:6 Music ^*3

Orchestra^*3

Unplugged^*3

Orchestra^*3

Unplugged^*3

Studio-Mix^*43

Unplugged^*3

Studio-Mix^*3

All Ch Стерео^*4

Studio-Mix^*3

All Ch Стерео^*4

Full Mono^*4

All Ch Стерео^*4

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

Входной формат

Режимы прослушивания

Входной формат

Режимы прослушивания

Dolby D+

Pure Audio

Входной формат

Режимы прослушивания

DTS Express

Pure Audio

Direct

DTS

Pure Audio

Direct

Stereo

Direct

Stereo

Dolby D+ ^{*1 *2}

Stereo

DTS Express ^{*1 *2}

Dolby Surround

DTS ^{*1 *2}

DTS Neural:X

Orchestra^*3

DTS Neural:X

Orchestra^*3

Unplugged^*3

Orchestra^*3

Unplugged^*3

Studio-Mix^*3

Unplugged^*3

Studio-Mix^*3

All Ch Стерео^*4

Studio-Mix^*3

All Ch Стерео^*4

Full Mono^*4

All Ch Стерео^*4

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

Full Mono^*4

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*1 Не может быть выбран, если входной формат моно или 2-канальный

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*2 Необходимо установить центральную АС или тыловые АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

*3 Необходимо установить тыловые АС или верхние АС.

*4 Необходимо установить центральную АС, тыловые АС или верхние АС.

39