Onkyo AV РЕСИВЕР TX-RZ820. Инструкция по эксплуатации

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Onkyo AV РЕСИВЕР TX-RZ820. Инструкция по эксплуатации

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Инструкция
по эксплуатации
Перед началом работы
2
Комплектация
3
Названия элементов
3
Названия элементов
3
Установка
7
Процедура установки
7
Шаг 1. Размещение акустических систем
8
Шаг 2. Подключение акустических систем
14
Шаг 3. Подключение телевизора и AV компонентов
16
Первоначальная настройка
26
Первоначальная настройка с помощью мастера установки
Auto Start-up Wizard
24
Воспроизведение
26
Воспроизведение сигнала AV компонентов
29
Воспроизведение BLUETOOTH®
29
Сетевые функции
30
Воспроизведение с USB устройств
31
Прослушивание AM/FM радиовещания
32
Мультизонные функции
34
Режимы прослушивания
36
СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР
Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам
основные шаги, необходимые для начала использования AV
ресивера и описывает наиболее часто используемые функции.
Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual)
TX-RZ820
дает вам более детальную информацию и описывает более слож-
ные настройки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что в упаковке (комплектация)
1. Основной блок (1)
2. Пульт ДУ (RC-911R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)
1
3. Настроечный микрофон (1)
• Используется в ходе первоначальной настройки
4. Комнатная FM антенна (1)
5. Рамочная АМ антенна (1)
6. Сетевой шнур (1)
• Краткое руководство по быстрому запуску (1)
• Базовая инструкция пользователя (это руководство)
Информация:
• Подключайте акустические системы с импедансом от 4 до 16 Ом.
При подсоединении акустических систем одновременно в ZONE 2A
и ZONE 2B (для североамериканских моделей) (стр. 23), оба комплек-
та колонок в ZONE 2 должны иметь импеданс от 8 Ом до 16 Ом.
2
3
• Кабель питания следует подключать только по завершении выполне-
ния всех подключений.
• Мы не несем ответственности за повреждения, причиной которых
стало подключение оборудования других производителей.
• Дополнительные функции могут быть доступны после обновления
программного обеспечения. Некоторые функции и контент могут быть
недоступны в случае прекращения работы провайдера в будущем.
4
5
Более того, доступные сервисы могут варьироваться в зависимости
от региона использования устройства.
• Детали обновления программного обеспечения будут размещаться
на нашем веб-сайте и через иные методы оповещения позднее.
• Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.
6
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Более подробное описание можно найти в расширенной инструкции — Advanced Manual
Передняя панель
Передняя панель
BD (BD/DVD)
TV (TV)
CBL (CBL/SAT)
PHN (PHONO)
1. Кнопка A ON/STANDBY: Для включения устройства или переключения его в режим
GAM (GAME)
TUN: AM/FM Radio
ожидания.
STM (STRM BOX)
NET: Воспроизведение интернет-радио,
2. Кнопка/индикатор PURE AUDIO: Дисплей и аналоговые видео схемы отключаются при пе-
PC (PC)
USB накопителей и т.п.
реводе ресивера в режим Pure Audio для обеспечения самого чистого звука (стр. 36).
AUX (AUX INPUT HDMI)
L: BLUETOOTH
3. Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в ре-
CD (CD)
жим ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже
8. MASTER VOLUME - ручка регулировки уровня громкости.
в режиме ожидания, например, HDMI Standby Through (сквозной пропуск) и Network
9. Нажимайте кнопку LISTENING MODE (сверху) несколько раз для выбора категории
Standby (сетевой режим ожидания).
из списка «Movie/TV», «Music», «Game», а затем вращайте ручку LISTENING MODE
4. Дисплей (Стр. 4)
(снизу) для изменения режима прослушивания (стр. 36).
5. Приемный датчик пульта ДУ
Кнопка SETUP: используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор
• Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали
и на дисплей расширенные настройки, улучшим отображение (*).
и до 30° по горизонтали.
10. Можно настраивать качество звука во фронтальных колонках. Ручка выбора TONE:
6. Кнопки селектора входов: переключают входы для воспроизведения. Разъемы, на-
позволяет регулировать тембр звука. Сначала нажимайте на кнопку TONE (сверху)
значенные на каждую из кнопок селектора в момент покупки показаны в скобках. ( ).
несколько раз для выбора «Bass» или «Treble», а затем вращайте ручку TONE для на-
7. Кнопка ZONE 2/ ZONE 3: управляет мультизонными функциями (стр. 34). Кнопка
стройки тембра.
OFF: отключает мультизонные функции (стр. 34)
11. Крышка на передней панели
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Более подробное описание можно найти в расширенной инструкции — Advanced Manual
12. Кнопка SLEEP: задает время таймера сна: «30
minutes», «60 minutes», или «90 minutes».
13. Разъем PHONES: Подключите к этому разъему сте-
реофонические наушники со стандартным штекером
(6.3 мм).
14. Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор (североаме-
риканские модели): включает и отключает функцию
MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество
сжатого аудио.
15. Кнопка HDMI OUT: позволяет выбрать разъем HDMI
OUT для выдачи видео сигнала (стр. 16).
'LVSOD\
1.
Дисплей колонок / каналов (Speaker / Channel):
быть отображены на этом ресивере, заменяются
16. Кнопка INFO: переключает информацию на дисплее
отображает выходные каналы, соответствующие
«звездочками» ( I ).
(стр. 33).
17. Кнопка SETUP: используется при задании настроек
выбранному режиму прослушивания.
• При воспроизведении материалов, закодиро-
2.
Загорается в следующих случаях.
ванных в Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby
в меню SETUP на экране телевизора и на дисплее,
чтобы обеспечить еще большее удобство. (*)
O: Загорается, когда подсоединены наушники.
TrueHD, иногда можно увидеть короткое сооб-
Z2: когда активирована ZONE 2.
щение — «DialogNorm: X dB» (где X — числовая
18. Кнопка QUICK MENU: позволяет сделать часто
L: Когда есть соединение по BLUETOOTH.
величина). Например, может появиться сооб-
используемые настройки на экране телевизора
во время работы.
P: Когда есть соединение по Wi-Fi.
щение: «DialogNorm:+4 dB», и чтобы соблюсти
NET: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер
общий выходной уровень громкости на  рекомен-
19. Кнопки стрелок курсора ( TUNING  /  PRESET )
и кнопка ENTER: передвигают курсор и подтвер-
подсоединен к сети. Этот индикатор будет мигать,
дованном THX значении, необходимо понизить
если соединение неправильное.
громкость на 4 dB.
ждают выбор. При прослушивании AM/FM передач,
USB: когда выбран вход «NET» селектором и реси-
7.
Может загораться при проведении операций с вход-
служат для настройки на станции  TUNING 
или для выбора зарегистрированных станций с помо-
вер подсоединен по USB и выбрано USB устройство.
ным селектором «NET».
Этот индикатор будет мигать, если USB соединение
щью  PRESET  (стр. 29).
20. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыду-
неправильное.
HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран вход-
щий уровень
ной селектор HDMI.
21. Кнопка DIMMER: для регулировки яркости дисплея
в три ступени. Совсем отключить его невозможно.
DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы
и выбран входной селектор цифрового входа
22. Кнопка MEMORY: для регистрации AM/FM радио-
станций.(стр. 30)
3.
Загорается в соответствии с типом входного цифро-
вого аудио сигнала и режима прослушивания
23. Вход AUX INPUT HDMI: можно подключить видеока-
4.
Загорается в следующих случаях.
меру или другие подобные устройства с помощью
HDMI кабеля.
RDS — Горит, когда принимается вещание RDS
TUNED: идет прием AM/FM радио.
24. Гнездо SETUP MIC: для подключения измерительно-
го микрофона
FM ST — Горит, когда принимается стереофоническое
FM вещание
25. Кнопка TUNING MODE: для переключения режимов
SLEEP: таймер сна установлен.
настройки тюнера: автоматического и ручного. (стр.
29)
AUTO STBY: режим Auto Standby включен.
5.
MUTING: мигает при приглушении звука.
26. Кнопка WHOLE HOUSE MODE: включает функцию
WHOLE HOUSE MODE для воспроизведения одного
6.
Дисплей: отображает различную информацию
о входных сигналах. Символы, которые не могут
и того же источника во всех комнатах дома. (стр. 32)
4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Более подробное описание можно найти в расширенной инструкции — Advanced Manual
90°
180°
Задняя панель
9. Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресиве-
ром и AV компонентами по кабелю HDMI.
1. Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Для приема цифровых аудио сигналов
10. Порт RS232 для соединения с системами домашней автоматики (*)
от TV или AV компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю
11. Разъем AC INLET: для подключения сетевого шнура из комплекта.
2. TUNER AM/FM — Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения
12. Клемма GND: Для подключения заземления проигрывателя виниловых пластинок
прилагаемых антенн
13. Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа от телевизора или AV
3. Разъемы VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.
компонента.
4. USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них
14. Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС колоночными кабелями.
музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание (5V/1A) при подсое-
Можно подсоединить многоканальный комплект колонок в главной комнате и пару
динении кабелем.
колонок в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере. (североамерикан-
5. Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети Wi-Fi или при использовании
ские модели совместимы с разъемами-«бананами»)
Bluetooth-оснащенных устройств. Выберите угол наклона в соответствии со стату-
15. Разъемы ZONE 3 PRE/LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на допол-
сом соединения
нительный интегрированный усилитель или усилитель мощности в другой комнате
6. Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью кабелем Ethernet.
(ZONE 3).
7. Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.
16. Разъемы ZONE 2 PRE/LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на допол-
(Совместим только с разрешением 480i или 576i).
нительный интегрированный усилитель или усилитель мощности в другой комнате
8. Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между реси-
(ZONE 2).
вером и ТВ или проектором по кабелю HDMI.
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Более подробное описание можно найти в расширенной инструкции — Advanced Manual
17. Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоедине-
1. Кнопка A ON/STANDBY: Переключает ресивер между ждущим режимом
ния активного сабвуфера. Можно подсоединить
standby и включением.
до двух активных сабвуферов. На оба выходных
2. Кнопки селектора входов: для выбора входного источника для ресивера
разъема SUBWOOFER PRE OUT выдается один
3. Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых настроек
и тот же сигнал.
на экране TV
18. Разъемы PRE OUT: Для подсоединения усилителя
4. Кнопки стрелок управления курсором ///, и кнопка ENTER
мощности.
5. Кнопка B: выводит на дисплей расширенное меню настройки (*)
19. Разъем 12V TRIGGER OUT: позволяет подсоеди-
6. Кнопки VOLUME +/- Используйте для установки громкости прослушивания.
нить устройство с 12-В триггерным входом для обе-
Они также отменяют приглушение звука.
спечения связанных операций ресивера и этого
7. Кнопка C: Временно приглушает звук. Нажмите еще раз для отмены приглу-
устройства (*).
шения.
20. Разъем IR IN: позволяет подсоединить комплект
8. Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора режимов
для мультирумного дистанционного управления (*).
прослушивания (стр. 33). (*)
Кнопки MAIN/ZONE 2 используются для управления мультизонными функци-
ями (стр. 34).
9. Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального сервера
или через USB
10. Кнопка F/G : для управления повторным или случайным воспроизведени-
ем с музыкального сервера или через USB
Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста на ТВ экране.
11. Кнопка D : переключает информацию на дисплее и используется для управ-
ления . RDS (стр. 33).
12 Кнопка E: возвращает дисплей к предыдущему состоянию.
13. Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную настройки
на радиостанции.
14. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания пресета)
Если пульт дистанционного управления
не работает:
Пульт дистанционного управления может
Q
быть переключен в режим контроля зон
ZONE 2 или ZONE 2. Удерживая кнопку MODE
нажатой, нажмите кнопку MAIN в течение
3 секунд или более, пока индикатор на пульте
не мигнет один раз — так вы переключите его
на режим управления в главной комнате.
6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Процедура установки
Этот ресивер может быть использован несколькими спо-
собами, в зависимости от расположение акустических
систем, которые вы устанавливаете, и от подключения
1
к внешним устройствам. Прочитайте следующие шаги,
чтобы сделать процесс установки более гладким.
Шаг 1: Размещение акустических систем
Выберите вариант размещения, который подходит для аку-
стических систем, которые вы устанавливаете и для усло-
виях, в которых они будут использоваться. Выберите один
из вариантов, представленных на страницах 8-12, а затем
установите акустические системы, обращаясь к иллю-
страциям и пояснениям на соответствующих страницах.
В числе вариантов расположения колонок имеются систе-
мы, которые используют тыловые акустические системы
и верхние каналы,
а также подключение би-ампингом (стр.
12). Также доступны и другие комбинации, приведенные
в разделе «Комбинации акустических систем» на стр. 13.
2
3
Шаг 2: Подключение акустических систем
Для подключения акустические системы к данному устрой-
ству, следуйте указаниям на стр.14, если вы используете
конфигурацию АС, описанную на страницах стр. 8-11,
или указаниям на стр. 15, если вы используете подсоедине-
ние би-ампингом, как показано на стр. 12. Процесс подключе-
ния пройдет спокойнее, если вы обратитесь к иллюстрациям
и объяснениям и подготовите заранее необходимые кабели.
Шаг 3: Подключите ТВ и AV-компоненты
Обратитесь к стр. 16-23 для подключения внешних
устройств, таких как ваш телевизор, Blu-ray плеер, а также
прилагаемые в комплекте аксессуары, такие как антенны.
Кроме того, на стр. 20-22 представлены мультизонные
соединения, позволяющие посылать аудио и видео сигнал
еще в одну комнату, кроме главной. Процесс подключения
пройдет лучше, если вы обратитесь к иллюстрациям и объ-
яснениям, заранее узнаете типы подключения внешних
устройств, а также подготовите все необходимые кабели.
7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шаг 1. Размещение акустических систем
7.1-канальная система
Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук,
а центральная АС выдает диалоги и вокал. Тыловые
и боковые АС создают эффект окружения звуком сзади.
Активный сабвуфер выдает басовые звуки и создает
богатое звуковое поле.
Это система с задними тыловыми АС, добавленными
к базовой 5.1-канальной системе окружающего звука
называется 7.1-канальной системой. Задние тыловые
АС улучшают чувство окружения, создаваемое тыло-
вым звуковым полем. Они также улучшают ощущение
неразрывности тылового звукового поля и обеспечивают
более естественное звучание. Более того, установив
ˎ1
задние тыловые АС, вы можете выбрать режим прослу-
шивания Dolby Atmos, который реализует наиболее со-
временный 3D окружающий звук, если формат входного
ˎ2
сигнала Dolby Atmos.
Фронтальные АС должны быть расположены на высоте
уха, а акустические системы окружающего звука следует
расположенный чуть выше высоты уха. Центральная АС
ˎ3
должна быть расположена перед позицией прослуши-
вания и направлена на зрителей. Разместите активный
сабвуфер впереди. Размещение его между центральной
АС и фронтальными АС дает вам естественный звук
даже при воспроизведении музыки. Оптимальное распо-
ложение задних тыловых колонок — также на высоте уха
слушателя.
• Если Вы включаете в комплект задние тыловые ко-
лонки, то требуется установка боковых акустических
½
G
G
½
G
G
G
систем окружающего звука.
• В Разделе «Комбинации акустических си-
стем» — «Speaker combinations» (стр.13) приведены
более подробные описания примеров.
(1) (2) Фронтальные АС
(3)
Центральная АС
(4) (5) Боковые АС
(6)
Активный сабвуфер
(7) (8) Задние тыловые АС
8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
5.1.2-канальная система-1
(с верхними фронтальными АС — Front
High Speakers или верхними задними
АС — Rear High Speakers)
Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука,
0,9 м
состоящая из фронтальных АС, центральной АС, ты-
или более
ловых АС и активного сабвуфера, с добавлением либо
фронтальных верхних АС, либо задних верхних АС — од-
ного из типов верхних АС.
Установив верхние колонки, вы можете выбрать режим
прослушивания Dolby Atmos, который реализует наиболее
современный 3D окружающий звук, включая звуки над го-
*1
ловой, если формат входного сигнала Dolby Atmos.
Фронтальные верхние колонки или тыловые верхние
колонки должны быть расположен как минимум на 0,9
*2
м выше, чем фронтальные АС. Фронтальные верхние
колонки должны быть расположен непосредственно
над фронтальными АС, а расстояние между задними
верхними колонками должны соответствовать расстоя-
нию между фронтальными АС. Обе пары должны быть
установлены в направлении места для прослушивания.
• В Разделе «Комбинации акустических си-
стем» — «Speaker combinations» (стр.13) приведены
более подробные описания примеров.
(7) (8) Верхние АС
Выберите один из вариантов:
• Фронтальные потолочные АС
• Тыловые потолочные АС
0,9 м
или более
9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.1.2-канальная система-2
(с потолочными АС — Ceiling Speakers)
Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука,
состоящая из фронтальных АС, центральной АС, тыло-
вых АС и активного сабвуфера, с добавлением потолоч-
ных АС, например, либо фронтальных потолочных АС,
либо средних потолочных АС, либо задних потолочных
АС — одного из типов верхних АС.
Установив верхние колонки, вы можете выбрать режим
прослушивания Dolby Atmos, который реализует наиболее
ˎ3
современный 3D окружающий звук, включая звуки над го-
ловой, если формат входного сигнала Dolby Atmos.
Установите фронтальные потолочные колонки перед ме-
ˎ2
стами для прослушивания, средние потолочные АС прямо
над местами для прослушивания, а тыловые потолочные
колонки за местами для прослушивания. Расстояния
ˎ1
между колонками в каждой паре должны соответствовать
расстоянию между двумя фронтальными АС.
• Dolby Laboratories рекомендует устанавливать имен-
но такой тип верхних АС (на потолке) для получения
наилучшего эффекта от формата Dolby Atmos.
• В Разделе «Комбинации акустических си-
стем» — «Speaker combinations» (стр.13) приведены
более подробные описания примеров.
(1) (2) Фронтальные АС
(3)
Центральная АС
½
G
G
½
G
G
½
G
G
(4) (5) Средние верхние АС
(6)
Активный сабвуфер
(7) (8) Верхние АС
Выберите один из вариантов:
• Фронтальные потолочные АС
• Средние потолочные АС
• Тыловые потолочные АС
10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
5.1.2-канальная система-3
(с Dolby-оснащенными АС (Dolby Speakers))
Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука,
состоящая из фронтальных АС, центральной АС, тыло-
вых АС и активного сабвуфера, с добавлением Dolby-ос-
нащенных АС (фронтальных или тыловых) — одного
из типов верхних АС.
Dolby-оснащенные АС — это особый тип колонок, сконстру-
ированных так, чтобы излучать звук в потолок, отразив-
шись от которого он будет казаться пришедшим сверху.
Установив верхние колонки, вы можете выбрать режим
прослушивания Dolby Atmos, который реализует наиболее
современный 3D окружающий звук, включая звуки над го-
ˎ1
ловой, если формат входного сигнала Dolby Atmos.
Dolby-оснащенные АС должны быть расположены прямо
ˎ2
над фронтальными или тыловыми АС.
• В Разделе «Комбинации акустических си-
стем» — «Speaker combinations» (стр.13) приведены
более подробные описания примеров.
ˎ3
(7) (8) Верхние АС
Выберите один из вариантов:
• Фронтальные Dolby-оснащенные АС
• Тыловые Dolby-оснащенные АС
½ G G ½ G G ½
G
G
11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bi-Amping — Би-ампинг — Двухканальное
подключение акустических систем
Можно подключить би-ампингом фронтальные АС,
поддерживающие такой вид соединения для улучшения
воспроизведения низких и высоких частот. Когда исполь-
зуется би-ампинг, AV-ресивер способен поддерживать
максимум 5.1-канальную систему, т.к. один усилитель
используется для ВЧ/СЧ-секции фронтальных колонок,
а другой — для НЧ-секции. Размещение акустических
систем и звуковые эффекты при этом точно такие же, как
в 5.1-канальной системе, не использующей би-ампинг.
Если вы подсоединили би-ампингом ресивер к акусти-
ческим системам, поддерживающим би-ампинг, подклю-
ˎ1
чение задних тыловых АС, верхних АС и мощный выход
на ZONE 2 невозможен.
ˎ2
• В Разделе «Комбинации акустических си-
стем» — «Speaker combinations» (стр.13) приведены
более подробные описания примеров.
(1) (2) Фронтальные АС (подключение би-ампингом)
(3)
Центральная АС
(4) (5) Тыловые АС
(6)
Активный сабвуфер
½ G WG ½
G
12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Комбинации акустических систем
• В любой из комбинаций возможно подключение до двух активных сабвуферов.
Зона 2
Число каналов АС
Фронтальные
Центральный
Боковые
Задние тыловые
Верхние
Би-ампинг
(стр. 18)
2.1 каналов
3.1 каналов
4.1 каналов
5.1 каналов
6.1 каналов
(*3)
7.1 каналов
(*3)
2.1.2 каналов
(*4)
3.1.2 каналов
(*4)
4.1.2 каналов
(*4)
5.1.2 каналов
(*4)
6.1.2 каналов
(*5)
(*5)
7.1.2 каналов
(*5)
(*5)
(*1) Можно выбрать или Bi-AMP или ZONE SPEAKER.
(*2) Можно выбрать два комплекта колонок ZONE SPEAKER — ZONE 2A и ZONE 2B. (североамериканские модели)
(*3) При воспроизведении аудио через выход ZONE SPEAKER, на задние тыловые колонки звук не выдается.
(*4) При воспроизведении аудио через выход ZONE SPEAKER, на верхние колонки звук не выдается.
(*5) Можно подсоединить одновременно и задние тыловые, и верхние колонки. Однако звук будет выдаваться только
из одной пары колонок в каждый момент. Когда обе пары подсоединены, можно задать приоритет для одной
из пар колонок. Нажимайте кнопку Q на пульте (стр. 6) и используйте меню «Other» — «Speaker Layout» для пере-
ключения между задними тыловыми, и верхними колонками.
13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шаг 2: Подсоединение акустических систем
Стандартные подсоединения (стр. 8-11)
Подсоедините акустические системы
для 7.1-канальной системы. Подсоедините акустические
системы
для 5.1.2-канальной системы.
Можно подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба
разъема SUBWOOFER PRE OUT выдается один и тот же сиг-
1/2˝
нал. Проделайте правильные соединения клемм ресивера
(12 mm)
с клеммами акустических систем (+ с + и — с -) для каждого
канала. Если при подсоединении перепутать фазу, то басо-
вый отклик будет серьезно ослаблен.
Можно подсоединить одновременно и задние тыло-
вые
, и верхние колонки
. Однако звук будет
выдаваться только из одной пары колонок в каждый
момент. Когда обе пары подсоединены, можно задать
приоритет для одной из пар колонок. Нажимайте
кнопку Q на пульте (стр. 6) и используйте меню
«Other» — «Speaker Layout» для переключения между
задними тыловыми, и верхними колонками.
Настройка
• Настройки конфигурации АС, которые
вы подсоединили, необходимо проделать
b
в соответствии с процедурой «Первоначаль-
ной настройки» — «Initial Setup», в меню
«1. AccuEQ Room Calibration» (стр. 26).
a
• Если имеются колонки с импедансом от 4 Ом
до 6 Ом, после завершения первоначаль-
ной настройки необходимо ее проделать
некоторые настройки в меню «Setup».
Нажмите кнопку B на пульте, выберите
«2. Speaker» — «Configuration» и задайте зна-
чение «Speaker Impedance» в «4ohms».
Убедитесь, что зачищенные провода
не разлохмачены и не вылезают
из-под клемм при подключении. Если
голые провода касаются задней панели
устройства или имеется короткое
замыкание плюсового + и минусового
концов кабеля, это может привести
к срабатыванию схемы защиты.
a колоночный кабель, b сабвуферный кабель.
14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Подсоединение акустических систем
Би-ампингом (Bi-Amping) — стр. 12
Убедитесь, что вы удалили закорачивающие пластины,
которые объединяют высокочастотные и низкочастот-
ные динамики на фронтальных АС. Смотрите Раздел
«Standard Connections (стр. 8-11)» и (стр. 14) чтобы
1/2˝
(12 mm)
подсоединить центральную АС, тыловые АС и активный
сабвуфер. Подсоедините фронтальные АС, поддержи-
вающие соединение би-ампингом, к клеммам FRONT
и к клеммам SURROUND BACK или HEIGHT.
При соединении би-ампингом обращайтесь к ин-
струкции на ваши АС.
Настройка
Для подключения би-ампингом необходимо
изменить некоторые установки. Выберите
«Yes» в окне «Bi-Amp» в меню «1.AccuEQ
Room Calibration» (стр. 24) в меню «Первона-
чальной настройки» — «Initial Setup».
Если имеются колонки с импедансом от 4 Ом
до 6 Ом, после завершения первоначальной
настройки необходимо ее проделать неко-
торые настройки в меню «Setup». Нажмите
кнопку «звездочка» на пульте, выберите «2.
a
Speaker» — «Configuration» и задайте значе-
ние «Speaker Impedance» в «4ohms».
Клеммы
ВЧ-секции АС
Клеммы
НЧ-секции АС
Убедитесь, что зачищенные провода
не разлохмачены и не вылезают
из-под клемм при подключении. Если
голые провода касаются задней панели
устройства или имеется короткое
замыкание плюсового + и минусового
концов кабеля, это может привести
к срабатыванию схемы защиты.
a колоночный кабель
15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шаг 3: Подсоединение телевизора и AV компонентов
1. Подсоединение телевизора
Если у вас телевизор с функцией ARC
(Audio Return Channel):
*2
Для телевизора, поддерживающего ARC (Audio Return
Channel — канал возврата аудио сигнала) (*1), используйте
всего один кабель HDMI и соедините его согласно рисунку
«а». Выберите на телевизоре HDMI разъем, который под-
держивает ARC (канал возврата аудио сигнала).
Настройка
• Для использования функции ARC необхо-
димо сделать настройку. Выберите «Yes»
в меню «5. Audio Return Channel» (стр.
25) в меню «Первоначальной настрой-
ки» — «Initial Setup».
• Обращайтесь к инструкции на TV за указа-
ниями по подсоединению и по настройке
функции CEC телевизора.
Если у вас телевизор без функции ARC
(Audio Return Channel):
Для телевизора, не поддерживающего ARC (Audio
Return Channel — канал возврата аудио сигнала) (*1),
подсоедините ресивер с помощью кабеля HDMI соглас-
но рисунку «а» и еще цифрового оптического кабеля
«b». Если TV не имеет выходного разъема DIGITAL
a
OPTICAL OUT, используйте аналоговый аудио кабель
и соедините разъем телевизора ANALOG AUDIO OUT
b
с разъемом AUDIO IN TV на ресивере.
• Соединение с помощью цифрового оптического кабеля
не надо делать, если вы будете смотреть телевизор
через такие устройства, как приставка кабельного ТВ
(то есть, не используя тюнер, встроенный в ТВ).
TV
a HDMI кабель, b цифровой оптический кабель.
16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
(*1)Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигна-
лы через кабель HDMI, так что вы можете воспроизво-
дить аудио с телевизора через этот ресивер. Подклю-
чение к ARC совместимому телевизору осуществляется
всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к Инструкции
по эксплуатации вашего ТВ за указаниями по подсоеди-
нению и по настройке, если он поддерживает ARC.
(*2) Еще один TV или проектор можно подсоединить
к разъему HDMI OUT SUB. Нажмите кнопку Q (стр. 6)
на пульте и используйте подменю «Other» — «HDMI Out»
для переключения между выходами MAIN и SUB. Имей-
те в виду, что этот разъем не поддерживает функции
ARC.
17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Подключение HDMI AV компонентов
Это пример подключения аудио/видео компонентов, осна-
щенных HDMI разъемом. При выполнении подключения
аудио/видео компонентов, соответствующих стандарту
CEC (Consumer Electronics Control)*, вы сможете восполь-
зоваться такими функциями как HDMI CEC и HDMI Standby
Through, которые позволят вам воспроизвести видео
и аудио сигнал AV компонентов на телевизоре при пере-
ключении самого компонента в режим ожидания.
Для воспроизведения видео материала 4K или 1080p
используйте высокоскоростной HDMI кабель.
Настройка
• Имейте в виду, что «HDMI CEC» автома-
тически переводится в положение «On»
если вы выбрали «Yes» в «5. Audio Return
Channel» (стр. 23) в меню «Первоначальной
настройки» — Initial Setup. Если вы выбрали
«No, Skip», то для использования функций
HDMI CEC и HDMI Standby Through, необ-
ходимы дополнительные настройки в меню
Setup после завершения этапа «Первона-
чальной настройки» — Initial Setup.
Нажмите кнопку B на пульте, и выберите
«5. Hardware» — «HDMI» и установите
a
«HDMI CEC» в положение «On» чтобы
активировать HDMI CEC.
• Для воспроизведения окружающего
звука, например, Dolby Digital, необходи-
мо выбрать настройку «Bitstream output»
на подключенном Blu-ray Disc проигрывате-
ле или другом устройстве.
BD/DVD-плеер
(*) Функция HDMI CEC: с ее помощью можно управлять
такими функциями, как связь переключения входов
Спутниковый ресивер/
Мультимедийный
GAME
с помощью селектора с плеерами, удовлетворяющи-
кабельная приставка
проигрыватель
(Игровая приставка)
ми стандарту CEC, выбирать выдачу аудио от теле-
визора или от этого ресивера, а также регулировать
а. Кабель HDMI
громкость с пульта телевизора, совместимого с CEC,
или автоматически переводить ресивер в режим
standby при выключении телевизора.
18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
3. Подключение AV компонентов
без интерфейса HDMI
Это пример соединения с AV-компонентами, не имеющи-
ми HDMI разъемов. Подключения для AV-компонентов
следует делать в соответствии с разъемами, которые
они имеют. Когда видео вход подключен к разъему BD/
DVD, входное соединение для аудио также должно быть
на разъеме BD/DVD и так далее, так чтобы вы подклю-
чали видео вход на разъемы с таким же именем, как и
входные аудио разъемы. Имейте в виду, что входные
видео сигналы, поступающие на разъем VIDEO IN
или
COMPONENT VIDEO IN будут преобразованы в сигналы
HDMI и будут выдаваться на HDMI выходной разъем.
Для воспроизведения цифрового окружающего
звука, включая Dolby Digital, вы должны сделать со-
единение для аудио сигналов с помощью цифрового
коаксиального или оптического кабеля.
Можно изменить назначение входных разъемов, ко-
торые вы видите на рисунке слева, так что вы можете
также подсоединиться к любому другому разъему
кроме BD/DVD. Подробности можно узнать в расши-
ренной инструкции пользователя - Advanced Manual.
Настройка
• Разъемы COMPONENT VIDEO IN совмести-
мы только с видео сигналами с разрешением
a
480i или 576i. Если вы соединяете источник
с входом COMPONENT VIDEO IN, задайте
b
OR
выходное разрешение плеера 480i или 576i.
Выберите интерфейс, если нет варианта для
480i, и т.п. Если ваш плеер не поддерживает
c
на выходе разрешение 480i или 576i, исполь-
зуйте входные разъемы VIDEO IN.
есивер/
Спутниковый р
• Для воспроизведения цифрового окружающего
кабельная приставка
звука, включая Dolby Digital,, на подключенной
кабельной приставке, проигрывателе дисков
или другом устройстве, аудио выход должен
быть установлен в режим «Bitstream output».
a аналоговый видео кабель, b цифровой коаксиальный кабель
19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Подключение аудио компонентов
Это пример подсоединения аудио компонента. Подклю-
чите CD проигрыватель
используя цифровой коаксиальный кабель или аналого-
вый аудио кабель.
Вы также можете подключить проигрыватель виниловых
грампластинок, если у него головка звукоснимателя типа
ММ к разъемам PHONO.
• Если проигрыватель виниловых грампластинок имеет
встроенный эквалайзер (фонокорректор), его можно
подключать в другой разъем AUDIO IN. Далее, если
проигрыватель виниловых грампластинок использует
головку звукоснимателя типа МС, необходимо устано-
вить внешний фонокорректор (аудио эквалайзер), со-
вместимый с головкой звукоснимателя типа МС, между
ресивером и проигрывателем, а затем подключить его
к любому разъему AUDIO IN, но не к PHONO разъему.
a
Если проигрыватель виниловых грампластинок имеет
провод заземления, подсоедините его к клемме GND
на ресивере.
OR
b
CD
Проигрыватель
виниловых грампластинок
а. Цифровой оптический кабель, b. Аналоговый аудио кабель.
20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
5. Мультизонные соединения — 1 (ZONE 2 TV)
Вы можете наслаждаться контентом с Blu-ray плеера
на телевизоре с входным разъемом HDMI, установ-
ленным в отдельном помещении (ZONE 2), путем
воспроизведения на Blu-ray-плеере в главной комнате
(где он находится), или воспроизводя контент с другого
AV-компонента. На телевизоре в отдельной комнате
можно смотреть видео только с устройств, подключен-
ных к разъемам HDMI IN1 — IN3.
Настройка
• Для подключения телевизора во второй
комнате необходимо изменить некоторые
установки в меню Initial Setup, «4. Multi Zone
Setup» (стр. 25).
• Аудио сигнал с внешних AV-компонентов
можно выдать во вторую зону только когда
MAIN ROOM
звук аналоговый или в формате 2-канального
PCM аудио сигнала. Может также понадо-
биться преобразование выходного аудио
сигнала с AV компонента для вывода его
ZONE2
в формате PCM.
a
TV
а. HDMI кабель
21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Мультизонные соединения — 2
(ZONE 2/3 PRE/LINE OUT)
Можно слушать воспроизведение 2-канального аудио источ-
ника в отдельной комнате через колонки, подключенные к вы-
ходам усилителя мощности или интегрированного усилителя.
Например, можно воспроизводить диски Blu-ray-плеером
на 7.1-канальной системе в главной комнате (где этот ресивер
расположен) и еще слушать интернет-радио в отдельной ком-
нате (ZONE 2/ ZONE 3).
• Аудио сигналы DSD и Dolby TrueHD не выдаются на зоны
ZONE 2/ZONE 3, когда выбран входной селектор «NET».
ZONE 2
Подсоедините внешний AV-компонент к входам HDMI IN 1-3,
если вы хотите подать его сигнал в ZONE 2. Если внешний
AV-компонент не имеет разъемов HDMI, проделайте соеди-
нение с помощью аналогового аудио кабеля или цифрового
MAIN ROOM
оптического, либо коаксиального кабеля. Если один из этих
кабелей уже использован для подсоединения внешнего
AV-компонента, вам не нужно соединять его еще чем-то. 
ZONE2
ZONE 3
Для того, чтобы выдать аудио сигнал с внешнего AV-компо-
LINE
нента на ZONE 3, подсоедините его к ресиверу с помощью
IN
аналогового аудио кабеля. Выход источника на ZONE 3
невозможен, если вы его подсоединили его к ресиверу
с помощью HDMI кабеля или цифрового оптического, либо
a
коаксиального кабеля
LINE
Настройка
IN
• Для подключения AV-компонента к еще одной ком-
1HFHVVDU\ IRU =21(
нате необходимо изменить некоторые установки
в меню Initial Setup, «4. Multi Zone Setup» (стр. 25).
• Аудио сигнал с внешних AV-компонентов можно
BD/DVD
выдать во вторую или третью зону только когда звук
ZONE3
аналоговый или в формате 2-канального PCM аудио
сигнала. Если вы подключили источник к ресиверу
с помощью HDMI кабеля или цифрового оптическо-
а. Аналоговый аудио кабель
го/коаксиального кабеля, может также понадобиться
преобразование выходного аудио сигнала с AV
компонента для вывода в формате PCM.
22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
7.Мультизонные соединения — 3 (ZONE
=21( $ IRU 1RUWK
SPEAKER) — акустические системы в от-
$PHULFDQ PRGHOV
дельной зоне
Вы можете наслаждаться 2-канальным звуком в от-
дельном помещении, например, воспроизводить диск
Blu-ray-плеером в главной комнате (где этот ресивер
расположен) и еще слушать интернет-радио через до-
полнительные колонки в отдельной комнате (ZONE 2).
Когда используется
соединение Bi-Amping (двухпо-
лосное усиление) для фронтальных колонок, Вы
не сможете выдать выходной сигнал на АС в ZONE 2.
• При выдаче аудио через разъемы ZONE SPEAKER,
в главной комнате звук на задние тыловые или верх-
ние колонки не выдается.
ZONE 2 (ZONE 2A для североамериканских моделей)
Подключите внешний AV-компонент к разъемам HDMI
MAIN ROOM
IN1 — IN3, если вы хотите выдать сигнал с него на ZONE
2. Если внешний AV-компонент не имеет разъемов
HDMI, проделайте соединение с помощью аналогового
аудио кабеля или цифрового оптического, либо коакси-
ального кабеля. Если один из этих кабелей уже исполь-
зован для подсоединения внешнего AV-компонента, вам
a
не нужно соединять его еще чем-то. 
(для североамериканских моделей) ZONE 2B
Вы можете выдать тот же самый аудио сигнал, который
описан в разделе ZONE 2A, на еще одну пару колонок,
установленных в ZONE 2B. В этом случае в зонах ZONE
2 A/B можно использовать только АС с импедансом от 8
ZONE 2
=21(
$ IRU 1RUWK
Ом до 16 Ом. Такое соединение невозможно, если у вас
$PHULFDQ PRGHOV
подключены верхние АС.
ZONE 2B
1RUWK $PHULFDQ PRGHOV
a Колоночный кабель
23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Настройка
Требуется настройка в меню «Первоначаль-
ной настройки» — «Initial Setup»., «4. Multi
Zone Setup» (стр. 25), чтобы использовать
эту функцию.
Для того, чтобы использовать выход на две
пары колонок ZONE 2A+B, задайте значение
«Zone 2 A + B» в меню «Zone Speaker» в под-
меню «1. AccuEQ Room Calibration» (стр. 24)
в меню Initial Setup.
Аудио сигналы с внешних AV компонентов
могут быть выданы в ZONE 2 только когда
входной сигнал аналоговый или же 2-каналь-
ный РСМ. Если вы подключили AV-компо-
ненты к ресиверу с помощью HDMI кабеля,
цифрового оптического кабеля или цифро-
вого коаксиального кабеля, может понадо-
биться изменить настройки на AV компонен-
тах так, чтобы их выходные сигналы были
в формате PCM, если вы хотите получить
звук в ZONE 2.
24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
8. Подключение других кабелей
Схема подключения антенны
Подключите входящую в комплект FM антенну к разъе-
му TUNER FM 75. Перемещайте FM антенну во время
радиовещания для наилучшего приема сигнала.
Схема подключения к сети
a
Подключите устройство к сети с помощью проводного
соединения LAN или Wi-Fi (беспроводного соедине-
ния). После подключения устройства к сети вы сможете
насладиться различными интернет службами и радиове-
щанием. В случае выполнения проводного подключения
воспользуйтесь кабелем Ethernet, подключенным к порту
ETHERNET, как показано на следующем рисунке.
Для подключения по Wi-Fi выберите значение «Wireless»
(Беспроводное) в параметре «3.Network Connection»(Се-
d
тевое подключение) (Стр. 25) в меню Initial Setup (Пер-
воначальная настройка), выберите способ настройки
и следуйте экранным инструкциям для конфигурации
этого подключения.
Подключение кабеля питания
Этот ресивер оснащается съемным сетевым шнуром.
Кабель питания следует подключать только по завер-
шении выполнения всех подключений. Подсоединяйте
1RUWK $PHULFDQ
(XURSHDQ DQG
сетевой шнур сначала к разъему AC INLET на ресивере,
PRGHOV
$VLDQ PRGHOV
а потом к настенной розетке. Всегда первым отсоеди-
няйте вилку от настенной розетки при отсоединении
c
ресивера от питания.
b
b
a. Рамочная АМ антенна, b. Антенна FM, с. Кабель Ethernet, d Кабель питания.
25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Первоначальная настройка с помощью мастера
Первоначальная настройка запускается
установки Auto Start-up Wizard
автоматически.
Когда вы включаете ресивер в первый раз, процедура
«Начальная Настройка» — Initial Setup автоматически
показывается на экране ТВ, чтобы вы могли сделать
INPUT
все установки параметров, необходимые для запуска
с помощью простых шагов после появления указания
на экране.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.
2. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управле-
ния устройства.
3. Нажмите кнопку A на пульте ДУ, чтобы включить
устройство. Автоматически будет отображена
страница настроек Initial Setup, где вы с легкостью
сможете выполнить настройки для начала работы.
4. Следуйте экранным инструкциям для выбора
параметра с помощью курсорных кнопок на пульте
2
3
ДУ и нажмите кнопку ENTER для подтверждения
выбора. Для возврата
к предыдущему меню нажмите
кнопку RETURN E.
a
b
• Если вы завершили выполнение настройки на пол-
пути или решили изменить какие-либо параметры
в ходе Initial Setup, нажмите кнопку «звездочка»
на пульте ДУ и выберите «7.Miscellaneous» — «Initial
Setup» (Прочее — Первоначальная настройка)
в меню Setup и нажмите кнопку ENTER.
26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
1. Калибровка акустики в помещении AccuEQ
в помещении.
Расположите настроечный микрофон в местоположении
4.
После отображения на дисплее данных выполненных
слушателя, который измерит данные отправленных
замеров выберите «Next» (Далее) и нажмите кнопку
акустическими системами тестовых сигналов, а затем
ENTER на пульте ДУ. Акустические системы еще раз
автоматически настроит оптимальный уровень гром-
издадут тестовый сигнал, и устройство автоматиче-
кости, частоту кроссовера и расстояние для каждого
ски выполнит настройки, например, оптимального
из них. Эта функция также автоматически отрегулиру-
уровня громкости и частоты кроссовера.
ет настройки эквалайзера, корректирующие помехи,
Разъем настроечного
5.
По завершении выполнения замеров на дисплее бу-
которые могут возникнуть из-за акустических условий
микрофона SETUP
дут отображены все результаты.С помощью курсор-
в комнате.
MIC
ных кнопок  /  на пульте ДУ проверьте выполнен-
Выполнение калибровки занимает от 3 до 12 минут.
ные настройки. Нажмите кнопку ENTER при выборе
Во время измерений акустические системы издают
«Save» (Сохранить) для сохранения настроек.
тестовый сигнал на максимальном уровне громко-
Разъем настроечного микрофона SETUP MIC
6.
Определите, будут ли включены/выключены функции
сти, поэтому рекомендуем предупредить об этом
Если вы планируете установить настроечный микрофон
эквалайзера, корректирующие помехи, которые могут
окружающих.
на треножную подставку, то расположите его, как пока-
возникнуть из-за акустических условий в комнате.
Соблюдайте тишину во время измерений.
зано на рисунке.
При включении этой функции рекомендуем выбрать
Если вы подключили сабвуфер, проверьте уровень
2.
Выберите конфигурацию подключенных акустических
значение «On (All Channels)"(Вкл. — Все каналы),
громкости и мощность сабвуфера. Воспроизводимые
систем.
и отключить только фронтальные акустические
сабвуфером низкие частоты могут быть недостаточно
системы значением «On (Except Front Left / Right)»
AccuEQ Room Calibration
выраженными, поэтому установите уровень громко-
(Вкл. — Кроме фронтальных левого/правого акустиче-
Speaker Channels
7.1.2 ch < >
сти на половину шкалы.
Subwoofer
Yes
ских систем).
Если питание устройства неожиданно отключилось,
Height Speaker
Top Middle
7.
Отключите настроечный микрофон.
Zone Speaker
No
то, возможно, провода колоночных кабелей косну-
Bi-Amp
No
лись задней панели, и в результате сработала схема
2. Подключение источника сигнала
защиты. Надежно закрепите все жилы кабелей, так
Select how many speakers you have.
Next
чтобы они не выпадали из разъемов после подклю-
Проверьте правильность подключения каждого источни-
чения.
ка входного сигнала. Следуйте инструкциям, выберите
Изображение на дисплее будет изменяться при вы-
При использовании колонок, сертифицированных
нужный вход, запустите воспроизведение выбранного
боре количества каналов в параметре «Speaker
по нормам ТНХ, ТНХ рекомендует установить
проигрывателя и определите, будут ли отображаться раз-
Channels» (Каналы акустических систем), поэтому от-
частоту кроссовера на «80Hz(THX)». Рекомендуется
личные изображения во время воспроизведения звука.
слеживайте эти изменения при выполнении настроек.
также вручную настроить параметры для каждой АС
Также, воспользуйтесь этой страницей для выбора
с учетом конкретных особенностей комнаты.
3. Сетевые подключения
подключения сабвуфера.
После подключения сабвуфера, проверьте уровень
1.
Подключите входящий в комплект настроечный ми-
Настройте Wi-Fi подключение с помощью точки доступа,
громкости и мощность сабвуфера. Воспроизводимые
крофон к разъему SETUP MIC устройства и располо-
например, беспроводного маршрутизатора LAN. Доступ-
сабвуфером низкие частоты могут быть недоста-
жите его в зоне прослушивания.
ны следующие два способа подключения по Wi-Fi:
точно выраженными, поэтому измените их уровень
«Scan Networks» (Сканирование сети): Выполняет по-
громкости наполовину.
иск точки доступа с устройства. Заранее выясните SSID
3.
Тестовые сигналы будут издаваться акустическими
точки доступа.
системами. Но до этого устройство определит под-
«Use iOS Device (iOS7 or later)» (Использование iOS
ключенные акустические системы и наличие шумов
устройства — iOS7 или более позднего): Настройте
27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
совместный доступ iOS устройства и данного ресивера
Receiver». Если же у вас в отдельной комнате есть пред-
по Wi-Fi.
варительно подключенный аналоговым аудио кабелем
При выборе значения «Scan Networks»(Сканирование
усилитель, то выберите вариант «with External Premain
сети) доступны два варианта подключений. Проверьте
Amplifier».
следующие пункты:
Если вы собираетесь подключать телевизор в отдельной
«Enter Password» (Введите пароль): Введите пароль
комнате (ZONE 2/ ZONE 3), тогда при выводе в стро-
(ключ) для подключения к точке доступа.
ке меню предложения «Would you be using TV in 2nd
«Push Button» (Нажать кнопку): Если точка доступа
room?», выберите «Yes».
оснащена кнопкой автоматического подключения, то вы-
берите это значение для подключения к точке доступа
5. Audio Return Channel (канал возврата аудио
без ввода пароля.
сигнала)
• Если SSID точки доступа не отображается, то на дис-
Если вы подключили телевизор, который поддерживает
плее с доступными SSID выберите «Other»(Другой)
функцию ARC, выберите значение «Yes» (Да). Функция
с помощью кнопки  на пульте ДУ и нажмите кнопку
ARC устройства позволит прослушать аудио сигнал
ENTER, затем следуйте экранным инструкциям.
телевизора через динамики устройства.
При выборе значения «Yes», функция HDMI CEC
будет активирована и энергопотребление устройства
в режиме ожидания будет увеличено.
Keyboard input (Ввод с клавиатуры):
Для переключения регистра ввода букв выберите «A/a»
на дисплее и нажмите кнопку ENTER. Определите,
будет ли пароль скрыт знаками «I» или отображать-
ся в виде обычного текста, нажмите кнопку MEMORY
на пульте ДУ. Нажмите кнопку CLEAR для удаления всех
введенных символов.
• Privacy policy (Политика конфиденциальности): Во
время выполнения настройки сети на странице
подтверждения будет отображен запрос на согласие
с политикой конфиденциальности. Выберите зна-
чение «Yes»(Да) и нажмите кнопку ENTER для под-
тверждения вашего согласия.
4. Multi Zone Setup — настройка мультизонного
режима
Если вы хотите слушать аудио в еще одной комнате,
помимо основного зала, выберите способ выдачи звука
для отдельной комнаты (ZONE 2/ ZONE 3).
Если у вас есть колонки в отдельной комнате, под-
ключенные колоночным кабелем, выберите «Using AV
28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Воспроизведение сигнала
Воспроизведение через BLUETOOTH®
с AV компонентов
1
2
1
2
3
INPUT
0OLZP59 3;
999
Основные операции
ска воспроизведения с устройства,
Вы можете воспроизводить музыку
жатом положении кнопку L во время
подсоединённого к входу AUX INPUT
со смартфона или другого устройства,
отображения сообщения «Now Pairing»
Вы можете воспроизводить звук с аудио/
AUDIO/HDMI на передней панели,
оснащенного беспроводной технологией
(Выполняется сопряжение) на дис-
видео компонентов, таких как Blu-ray
нажмите кнопку AUX.
Bluetooth.Выполните следующую процеду-
плее, а затем выполните шаг 2. Данное
плееры через этот ресивер.
Обратите внимание
на то, что
ру, когда ресивер включен.
устройство способно хранить данные
• Когда телевизор подсоединен к разъе-
при включенной функции CEC link,
о сопряжении с восемью устройствами.
входной сигнал автоматически пере-
• Зона покрытия составляет 15 метров.
му HDMI OUT SUB, нажмите кнопку Q
Сопряжение
(стр. 6) на пульте и задайте параметр
ключится при подключении к ресиверу
Учтите, что соединение со всеми су-
«Other» — «HDMI Out» в положение
с помощью HDMI кабеля телевизора
ществующими устройствами Bluetooth
1. После нажатия кнопки L на пульте
с функцией СЕС.
не гарантируется.
либо «SUB», либо «MAIN».
ДУ на дисплее будет отображено
3.
Запустите воспроизведение на AV
сообщение «Now Pairing» (Выполня-
Проделайте следующую процедуру, когда
компоненте.
ется сопряжение) и будет активирован
Воспроизведение
4.
С помощью кнопок VOL+/- (b) отрегу-
ресивер включен.
режим сопряжения.
1. Переключите вход телевизора на на-
лируйте уровень громкости
1. После включения устройства вы-
значенный вход этого ресивера.
полните подключение на Bluetooth
2. Нажмите кнопку селектора входного
устройстве. Селектор входа на данном
сигнала (а) на пульте ДУ с тем же
2. Включите функцию BLUETOOTH
устройстве автоматически переклю-
названием, что и разъем к которому
чится на «BLUETOOTH».
a
на устройстве с технологией
вы подключили проигрыватель.
BLUETOOTH, затем выберите данное
2. Запустите воспроизведение музы-
Например, нажмите кнопку BD/DVD
кальных файлов. Увеличьте уровень
устройство из списка отображаемых
для запуска воспроизведения про-
громкости подключенного BLUETOOTH
устройств. При запросе введите па-
игрывателя, подключенного к разъ-
роль — «0000».
устройства до соответствующего уровня.
ему BD/DVD. Нажмите кнопку TV
• Ввиду характеристик технологии беспро-
• Этот ресивер будет отображаться
для прослушивания звука телевизора.
на дисплее как «Onkyo TXRZ820
водного соединения BLUETOOTH, звук,
Нажмите кнопку TV для прослуши-
воспроизводимый данным устройством,
XXXXXX».
вания звука с телевизора. Для запу-
может немного отставать от звука
• Для подключения другого BLUETOOTH
устройства нажмите и удержите в на-
BLUETOOTH устройства.
29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сетевые функции
1
2
3
INPUT
Основные операции
В зависимости от доступных интер-
файлы, зарегистрированные в библио-
Server, выберите сервер с помощью
нет-сервисов пользователю может
теке Windows Media® Player.
курсорных кнопок пульта, затем вы-
При подключении этого устройства к сети
потребоваться сначала выполнить
• Вам может потребоваться заранее
берите желаемый музыкальный файл
вы можете слушать воспроизведение
регистрацию на компьютере.
выполнить некоторые настройки РС
и нажмите кнопку ENTER (b) для запу-
с интернет-радио сервисов, таких как
Чтобы активировать
Spotify Connect,
для использования Windows Media®
ска воспроизведения.
TuneIn, осуществлять стриминг с Spotify
установите приложение Spotify
Player 11 или 12 с с функциями Music
Для возврата к предыдущему экрану,
Connect и использовать функции AirPlay®
на свой смартфон или планшет и соз-
Server.
нажмите кнопку RETURN. E
для беспроводного воспроизведения.
дайте премиум-аккаунт Spotify.
Кроме того, можно использовать
̶ Обратитесь к веб-сайту Spotify
Выполните следующую процедуру, когда
функцию Music Server для стриминга
для получения более подробной
ресивер включен.
музыкальных файлов, хранящихся
информации:
1. Переключите вход телевизора на на-
на PC или NAS накопителях, которые
значенный вход этого устройства.
a
поддерживают функции домашней сети.
Кроме того, сервис-провайдеры могут
2. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ
Базовые сетевые функции — Network
прекратить вещание, и это означа-
для вывода на дисплей списка сете-
Functions представлены в базовой
ет, что некоторые сетевые сервисы
вых функций.
b
инструкции — Basic Manual. Более под-
и контент могут стать недоступными
3. С помощью курсорных кнопок пульта
робно они описываются в расширенной
в будущем.
выберите желаемый сервис, затем
инструкции Advanced Manual. После об-
Сетевые серверы совместимые с функ-
нажмите кнопку ENTER (b) для под-
новления прошивки ПО могут появиться
циями Music Server, это такие ком-
тверждения.
c
новые сетевые функции. Более подробно
пьютеры PC с установленными на них
С помощью курсорных кнопок выбери-
о них будет рассказано в расширенной
плеерами, которые обладают сервер-
те радиостанции и программы, затем
инструкции Advanced Manual.Advanced
ными функциями Windows Media®
нажмите кнопку ENTER (b) для за-
Manual по мере их появления.
Player 11 или 12, или NAS устройств,
пуска воспроизведения. Для Spotify
• Ваша сеть должна быть подключена
и совместимы с функциями домашней
или AirPlay, выберите этот ресивер
к Интернет для того, чтобы слушать
сети. Учтите, что на этих РС будут
с помощью вашего смартфона для за-
интернет-радио сервисы.
воспроизводиться только музыкальные
пуска воспроизведения. Для Music
30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Запоминающее USB устройство
1
2
3
4
INPUT
Основные операции
Это может привести к неисправно-
вать USB накопители, соответству-
контента некоторых USB носителей.
сти или повреждению записанных
ющие стандарту USB mass storage
• Мы не несем ответственности за утерю
Вы можете запускать воспроизведение
данных.
device class. Он совместим также
или повреждение данных запоминаю-
музыкальных файлов, сохраненных
5.
Еще раз нажмите кнопку ENTER (b)
с USB накопителями, использующими
щего USB устройства, которое может
на USB носителе.
на пульте ДУ на следующей странице.
файловые системы FAT16 или FAT32.
произойти при совместном использова-
На дисплее будет отображен список
Если USB носитель разделен, то ка-
нии носителя и данного устройства. Ре-
Когда ресивер включен, проделайте
папок и музыкальных файлов, запи-
ждая секция будет распознаваться как
комендуем
предварительно сохранить
следующее.
санных на USB устройстве. Выберите
отдельное устройство.
важные музыкальные файлы.
1. Переключите вход телевизора на на-
папку с помощью курсорных кнопок
На дисплее отображается до 16 уров-
значенный вход этого устройства.
и нажмите кнопку ENTER (b) для под-
ней папок, а в каждой папке отобра-
2. Вставьте USB устройство в порт USB
тверждения выбора.
жается до 20 000 треков.
на задней панели устройства.
6.
С помощью курсорных кнопок на пуль-
Ресивер не поддерживает USB кон-
3. Нажмите кнопку NET (a) на пульте
те ДУ выберите музыкальный файл,
центраторы или устройства с функци-
a
ДУ, чтобы вывести на дисплей список
а затем нажмите кнопку ENTER (b)
ями USB концентратора. Не подклю-
сетевых сервисов.
для запуска воспроизведения.
чайте такие устройства к ресиверу.
4. С помощью кнопок курсора на пульте
Для возврата к предыдущей странице
Устройство не поддерживает USB
b
выберите «USB», а затем нажмите
нажмите кнопку RETURN E (с).
носители с функциями защиты.
кнопку ENTER (b).
Порт USB устройства соответствует
При подключении USB жесткого диска
• Если «USB» индикатор мигает
стандарту USB 2.0. Скорость переда-
к USB
порту устройства рекомендуем
чи данных может быть недостаточна
использовать адаптер переменного
на дисплее, то убедитесь в пра-
c
вильности подключения USB
для воспроизведения некоторого
тока для его питания.
устройства.
контента, поэтому звучание может
Не каждый мультимедийный носи-
• Не извлекайте подключенное
быть прерывистым.
тель, подключенный к USB кард-ри-
USB устройство при отобра-
Работа всех функций не гарантиру-
деру, может использоваться для этой
жении на дисплее индикации
ется для всех типов USB накопителей.
функции. Более того, может быть
«Connecting...» (Подключение).
С этим ресивером можно использо-
невозможно верное воспроизведение
31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прослушивание АМ/FM радио
1
2
3
Вы можете принимать передачи АМ/FM
ке на радиостанцию, появляется
2. Нажмите кнопку MODE так, чтобы
a
радиостанций благодаря встроенному
индикатор TUNED. При настройке
на дисплее появился индикатор
в ресивер тюнеру. Когда ресивер вклю-
на стереофоническую радиостанцию,
«TunMode:Manual»
чен, проделайте следующее.
появляется также индикатор FM ST.
b
Пока не загорится индикатор TUNED,
Настройка на радиостанции
звук на выход не выдается.
3. Нажмите и удержите кнопку курсора
Если сигнал от стереофонической FM
для выбора нужной радиостанции.
Автоматическая настройка на радио-
радиостанции слабый
• Частота изменяется на 1 шаг
станции
В зависимости от конструкции здания
при каждом нажатии кнопки
и окружающей среды может оказаться,
 / . Если постоянно держать
1. Нажмите кнопку TUNER на пульте
что хороший прием невозможен. В таком
кнопку нажатой, то частота будет
несколько раз для выбора «АМ»
случае, переключитесь в режим ручной
изменяться непрерывно до тех
или «FM».
настройки (как описано в следующем раз-
пор, пока вы не отпустите кнопку.
2. Нажмите кнопку MODE так, чтобы
деле) и слушайте радиостанцию в моно.
Настраивайтесь, глядя на дисплей.
на дисплее появился индикатор
«TunMode:Auto».
Режим ручной настройки на радио-
Задание шага настройки по частоте
станции
Нажмите кнопку B на пульте, затем
c
используйте кнопки курсора и ENTER
d
Если вы выбрали режим ручной на-
на пульте, чтобы выбрать «6.Miscellane
3. Нажимайте кнопки курсора  / 
для запуска автоматического поиска
стройки на радиостанции, звук будет
ous» — «Tuner» — «AM Frequency Step»,
e
принимать в моно, независимо от силы
и после этого выбрать шаг настройки
радиостанций. Можно также нажать
радиосигнала.
по частоте для вашего региона. Имейте
кнопку TUNING на ресивере,
и начнется автоматический поиск ра-
1. Нажмите кнопку TUNER на пульте
в виду, что после смены шага настройки
несколько раз для выбора «АМ»
все пресеты радиостанций будут стерты.
диостанций. Когда станция найдена,
поиск останавливается. При настрой-
или «FM».
32

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
Использование RDS (Евро-
Далее представлены доступные типы
1
2
3
программ: None (-)/News (Новости)
пейская, австралийская и ази-
/Affairs (Текущие события) /Info
атские модели)
(Информационные программы) /Sport
(Спорт)/Educate (Образование)/Drama
RDS является сокращением от Radio
(Театр)/Culture (Культура)/Science
Data System (Система радиотрансляции
(Программы о технологиях и науке) /
данных) и представляет собой способ
Varied (Разное)/Pop M (Поп-музыка) /
передачи данных FM радиосигналов.
Rock M (Рок-музыка)/Easy M (Музыка
В регионах RDS вещания название ради-
для нетребовательного слушателя) /
останции будет отображаться на дисплее
Light M (Легкая классика) /Classics
в разделе информации о программе
(Классическая музыка) /Other M
радиовещания. После нажатия кнопки D
(Другая музыка) /Weather (Погода) /
(b) на пульте ДУ вы сможете использо-
Finance (Финансы)/Children (Детские
вать следующие функции.
передачи)/Social (Социальные про-
Регистрация пресетов ради-
и номер ячейки предварительной
граммы)/Religion (Религия)/Phone In
настройки прекращает вспыхивать.
останций
Отображение текстовой информации
(Телефонные опросы)/Travel (Туризм)/
Повторите эту процедуру для всех ва-
(Radio Text)
ших любимых АМ/FM радиостанций.
Leisure (Досуг)/Jazz (Джаз) /Country
Регистрация позволяет сохранить до 40
1. Во время отображения названия
(Кантри) /Nation M (Музыка народов
ваших любимых АМ и FM радиостанций.
станции нажмите один раз кнопку
мира) /Oldies (Ретро) /Folk M (Народ-
Выбор предварительных настроек
Предварительная регистрация позволяет
D на пульте ДУ. Теперь на дисплее
ная музыка) /Document (Репортажи)
(пресетов) радиостанций.
настраиваться непосредственно на вы-
будет отображена плывущая строка
• Отображаемая на дисплее ин-
1. Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте
бранные радиостанции.
с текстовой информацией Radio Text
2. Для выбора номера пресета используй-
формация может иногда не соот-
(RT). При отсутствии текстовой ин-
ветствовать воспроизводимому
те кнопки курсора  /  на пульте ДУ.
Регистрация
формации на дисплее будет отобра-
материалу радиостанции.
Настройтесь на радиостанцию АМ/FM,
жено сообщение «No Text Data».
3.
Если радиостанция была найдена,
Удаление предварительных настроек
которую вы хотите зарегистрировать.
• На дисплее могут быть отображены
то на дисплее будет мигать название
(пресетов) радиостанций.
1. Нажмите на кнопку MEMORY на реси-
необычные символы при попытке
1. Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте
найденной станции. В этот момент
вере, так чтобы номер предваритель-
показать на дисплее неподдержи-
нажмите кнопку ENTER (а) для за-
2. Для выбора номера пресета используй-
ной настройки (пресета) начал мигать.
ваемые данные. Тем не менее, это
пуска приема радиостанции. Если
те кнопки курсора  /  на пульте ДУ.
не является неисправностью. Также
вы не нажмете кнопку ENTER (а),
3. Удерживая кнопку MEMORY
в нажа-
информация может не отображать-
то устройство продолжит выполнение
том состоянии, нажмите на кнопку
ся, если сигнал выбранной станции
CLEAR (c) пока мигает номер пресета,
поиска другой станции.
2. Пока вспыхивает номер (около 8 се-
слишком слабый.
• Если ни одна из станций не была
чтобы удалить его.. Данная предва-
кунд), используйте кнопки PRESET
найдена, на дисплее будет отобра-
рительная настройка будет удалена,
 /  для выбора номера ячейки
Поиск станций по типу программ (PTY)
жено «Not Found».
и ее номер исчезает с дисплея.
предварительной настройки в диапа-
1. Во время отображения названия
На дисплее могут быть отображены
зоне от 1 до 40.
станции нажмите дважды кнопку i
необычные символы при попытке по-
3. Нажмите кнопку MEMORY еще раз,
на пульте ДУ.
казать на дисплее неподдерживаемые
чтобы зарегистрировать данную
2. С помощью курсорных кнопок  /
данные. Тем не менее, это не является
радиостанцию. Станция сохранена,
(а) на пульте ДУ выберите нужный тип
неисправностью. Также информация
программы (Program Type), а затем на-
может не отображаться, если сигнал
жмите кнопку ENTER для запуска поиска.
33
выбранной станции слишком слабый.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мультизонное воспроизведение
Если вы подключили на линейный
выход ресивера интегрированный
1
2
3
усилитель в отдельной комнате,
используйте для регулировки гром-
кости органы управления этого
усилителя.
Вы можете также настроить каче-
ство звука с усилителя мощности
в отдельной комнате. После нажа-
тия на кнопку ZONE 2 или ZONE
3 на ресивере в течение 8 секунд
нажмите кнопку
TONE, и поворачи-
вайте ручку TONE для настройки.
Основные операции
в режиме standby будет больше, чем
катор «Z2» или «Z3».
a
обычно.
Вы можете наслаждаться звуком в от-
Если ZONE 2 или ZONE 3 активиро-
дельном помещении, например, слушать
вана когда в главной комнате выбран
b
воспроизведение дисков Blu-ray-плеером
режим Pure Audio, тогда звук в ней ав-
3.
Нажмите кнопку селектора входов (b)
в гостиной (где это ресивер расположен)
томатически переключится на режим
для выбора входа, воспроизводимого
и еще слушать интернет-радио в отдель-
Direct. (Европейская, австралийская
в отдельной комнате.
ной комнате (ZONE 2/ ZONE 3).
и азиатские модели)
• На ресивере, после нажатия кноп-
• Аудио сигналы DSD и Dolby TrueHD
ки ZONE 2 или ZONE 3, в течение
не выводятся в ZONE 2/ ZONE 3
Когда ресивер включен, проделайте
8 секунд нажмите кнопку селекто-
при выборе входного селектора «NET».
следующие процедуры.
ра входов для выбора входа, ко-
• При выборе входного селектора
1. Удерживая нажатой кнопку MODE (e)
торый вы желаете воспроизводить
«NET» или «BLUETOOTH» можно
на пульте, нажмите и удержите кнопку
в отдельной комнате. Для вос-
слушать только один и тот же источ-
ZONE 2 (d) на 3 или более секунды,
произведения одного и того же
ник в главной и в другой комнате.
пока индикатор на пульте не мигнет
источника в главной и во второй
Если у вас выбрано «NET» в глав-
дважды. Пульт перейдет в режим
комнате, нажмите дважды кнопку
ной комнате и затем вы выберете
управления зоной ZONE 2. Для пере-
ZONE 2 или ZONE 3 на ресивере.
c
«BLUETOOTH» во второй комнате,
хода в режим управления зоной ZONE
4.
Для регулировки громкости на до-
3, удерживая нажатой кнопку MODE
d
источник в главной комнате также
полнительном усилителе мощности
переключится на «BLUETOOTH».
(e) на пульте, нажмите и удержите
в отдельной комнате или на выходе
F
Кроме того, вы не сможете выбрать
кнопку ZONE 3 (е) на 3 или более
ZONE SPEAKER используйте кнопки
разные радиостанции в AM/FM диа-
секунды, пока индикатор на пульте
на пульте. Для управления громкостью
f
пазонах для главной и для отдельной
не мигнет трижды.
с ресивера, нажмите кнопку ZONE
комнаты.
2. Направьте пульт на ресивер и нажми-
2 или ZONE 3, и в течение 8 секунд
• Если мультизонное воспроизведение
те кнопку A (a).
вы сможете отрегулировать громкость
активировано, потребление энергии
На дисплее ресивера загорится инди-
с помощью ручки MASTER VOLUME.
34

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Начало работы
> Названия элементов
> Установка
> Первоначальная настройка
> Воспроизведение
• Информация для подключенного
устройства может быть выведена
Чтобы вернуть пульт в режим
на экран телевизора в отдельной
управления главной комнатой:
комнате. Нажмите кнопку «i» пока
Удерживая нажатой кнопку
пульт находится в режиме управ-
MODE на пульте, нажмите
ления зоной ZONE 2.
и удержите кнопку MAIN (c)
на 3 или более секунды, пока
Для отключения функции:
индикатор на пульте не мигнет
Нажмите кнопку A на пульте, пока пульт
один раз.
находится в режиме управления зоной
ZONE 2 или ZONE 3. Кроме того, можно
нажать кнопку OFF на ресивере.
Воспроизведение только в ZONE 2
или ZONE 3:
Если вы переключили ресивер в режим
standby во время мультизонного воспро-
изведения, индикатор Z2 или Z3 станет
тусклым и воспроизведение останется
только в отдельной комнате. Включение
ZONE 2/ZONE 3 когда ресивер находит-
ся в режиме standby также приведет к ре-
жиму воспроизведения только во другой
комнате.
35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Режимы прослушивания
Ресивер оборудован множеством
Режимы Dolby Digital/DTS
звуковое поле, обычно устанавливают
Проверка формата сигнала и режима
режимов прослушивания и вы можете
множество АС. Но, благодаря высокока-
прослушивания
выбрать оптимальный режим для филь-
Если входной сигнал — цифровой фор-
чественным технологиям, разработан-
мов, телевизионных программ, музыки
мат окружающего звука, такой как Dolby
ным THX, даже с помощью всего двух
Несколько раз нажмите кнопку D для пе-
и игр, нажимая на кнопки MOVIE/TV,
Digital или DTS, вы можете выбрать
колонок окружающего звука в режиме
реключения дисплея ресивера в следую-
MUSIC и GAME. Основные операции
режим прослушивания, наиболее подхо-
THX Cinema можно получить такую же
щем порядке:
представлены в базовой инструкции
дящий для входного сигнала. На дисплей
широту охвата звуком, как в больших
(Basic Manual). Более подробное
выводится «Dolby Digital» для фор-
кинотеатрах, плюс естественную тональ-
Источник сигнала и его уровень громкости
описание — в расширенной инструкции
мата Dolby Digital и «DTS-HD Master
ность звукового потока с фронтальной
(Advanced Manual).
Audio» — для формата DTS-HD Master
плоскости. Кроме этого, для слушателей
Последний выбранный режим
Audio. Для 2-канальных входных сигна-
доступны такие режимы, как THX Music
прослушивания будет сохранен
лов на выходе будет стерео — Stereo.
и THX
для каждой из кнопок — MOVIE/TV,
Режим прослушивания
MUSIC и GAME. Если воспроизводи-
Direct
Оригинальные режимы окружающего
мый контент не поддерживает ранее
звука
выбранный режим прослушивания,
Этот режим доступен для выбора для всех
то автоматически будет выбран стан-
входных сигналов. В этом режиме звук
Вы можете выбрать режимы прослуши-
дартный режим.
будет ближе к оригинальному, так как
вания, такие как AllCh Stereo, где стерео
Формат сигнала
отключается обработка звукового сигнала,
образ создается совместно фронтальны-
сохраняя при этом исходное качество
ми и тыловыми каналами, или Orchestra
a
звучания. Акустические системы создают
(только с кнопкой MUSIC), который лучше
Экран изменится через
звуковую сцену в соответствии с коли-
всего подходит для классической и опер-
несколько секунд.
чеством каналов во входном сигнале,
ной музыки. В этом режиме боковые
Частота дискретизации
поэтому, например, звук будет выводиться
каналы подчеркнуты для расширения сте-
только из фронтальных акустических
рео образа, и имитируется естественная
систем для двухканального сигнала.
реверберация в больших залах.
Dolby Surround/ DTS Neural:X
Pure Audio
Разрешение входного сигнала
Эти режимы прослушивания предназна-
Этот режим воспроизводит оригинальный
чены для расширения воспроизводимого
звук более достоверно. Дисплей и анало-
2-канального или 5.1-канального сигнала
говые видео цепи при этом отключены,
b
до необходимого многоканального форма-
чтобы получить чистейший звук.
та 5.1 или 7.1 в соответствии с конфигура-
Обратите внимание на то, что при выбо-
цией подключенных акустических систем.
ре этого режима невозможно отрегулиро-
вать качество звука.
Режимы прослушивания окружающего
звука THX
Для того, чтобы посетитель кинотеатра
погружался в естественное окружающее
36

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

требованиям стандарта BLACKFIRE ALLIANCE.
Информация о лицензии и торговых марках
®
Более подробная информация дана на веб-сайте WWW.
BLACKFIREALLIANCE.COM.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговы-
BLACKFIRE™ является зарегистрированной торговой маркой (№85900599)
ми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing
корпорации BLACKFIRE RESEARCH. Все права защищены.
LLC в США и других странах.
Выполнено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby
Surround, Surround EX и знак в виде сдвоенной буквы D являются зареги-
стрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories.
FireConnect™ является технологией BlackFire Research.
Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой Wi-Fi Alliance®.
Этот продукт защищает некоторые права интеллектуальной собственно-
DTS патенты можно просмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.
сти Microsoft. Использование или распространение подобной технологии
Создано по лицензии DTS, Inc. DTS, логотип и DTS с логотипом, DTS-HD
вне этого продукта запрещено без лицензии от Microsoft.
Master Audio, DTS:X и логотип DTS-HD являются зарегистрированными
Windows 7, Windows Media и логотип Windows являются зарегистрирован-
торговыми марками DTS, Inc. в США и/или других странах. DTS, Inc. Все
ными торговыми марками групп компаний Microsoft.
права защищены.
AirPlay, iPad, iPhone и iPod touch являются торговыми марками компании
«x.v.Color» и логотип «x.v.Color» являются торговыми марками Sony
Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Corporation.
iPad Air и iPad mini являются торговыми марками Apple Inc.
«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» обозначает, что элек-
DSD и логотип Direct Stream Digital являются торговыми марками Sony
тронный компонент был разработан специально для подключения к iPod,
THX и логотип THX являются зарегистрированными торговыми марками
Corporation.
iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован производителями
THX Ltd в США и других юрисдикциях. Все права зарезервированы. Пикто-
в соответствии со стандартами Apple. Apple не несет ответственности
граммы THX CERTIFIED SELECT и THX SELECT — это зарегистрированные
AccuEQ и Music Optimizer являются торговыми марками корпорации Onkyo.
за работу данного устройства или за соответствие стандартам безопасно-
«Theater-Dimensional» и логотип «Theater-Dimensional» являются торговы-
торговые марки THX Ltd. Изготовлено по лицензии THX Ltd.
сти.
ми марками корпорации Onkyo Corporation.
Учтите, что использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad
THX Select
может повлиять на воспроизведение.
Перед тем, как компонент домашнего театра может быть сертифицирован
Все остальные торговые марки являются собственностью соответствующих
AirPlay может использоваться совместно с iPhone, iPad и iPod touch с уста-
Select, он должен пройти серию жестких испытаний на качество работы
правообладателей.
новленной операционной системой iOS 4.3.3 или более поздней версии,
и эксплуатационные параметры. Только тогда устройство может быть
Mac с операционной системой OS X Mountain Lion, а также PC с iTunes
оснащено логотипом THX Select, который является вашей гарантией, что
10.2.2 или более поздней версии.
изделия для домашнего театра, купленные вами, будут превосходно рабо-
тать долгие годы. Требования THX Select определяют сотни параметров,
включая параметры усилителя, предварительного усилителя и работу
цифровых и аналоговых трактов. Ресиверы THX Select также оснащены
специальными технологиями THX (например, режим THX), которые точно
PANDORA, логотип PANDORA, и Pandora символ являются торговыми
передают аудио дорожки кинофильма для воспроизведения в домашнем
марками или зарегистрированными торговыми марками Pandora Media, Inc.
театре
Используется по разрешению.
Re-Equalization и логотип «Re-EQ» — это торговые марки THX Ltd.
Символ BLUETOOTH® и логотип являются зарегистрированными торговы-
ми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных знаков
должно производиться с разрешения корпорации Onkyo. Все остальные
торговые марки или товарные знаки принадлежат их правообладателям.
Компания Onkyo не гарантирует полную Bluetooth совместимость ресивера
с другими устройствами с функцией Bluetooth. Подробную информацию
о совместимости ресивера с другими устройствами, оснащенными техноло-
гией Bluetooth, вы можете найти в документации устройства и у дилера.
В некоторых странах существуют ограничения об использовании Bluetooth
устройств. За консультацией обратитесь к местным органам управления.
Программное обеспечение Spotify подлежит лицензированию для сторон-
них фирм — информацию можно найти здесь: https://developer.spotify.com/
esdk-third-party-licenses/
Этот символ сертификации означает, что этот продукт удовлетворяет

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////