Модуль электроизмерительный МЭ110-224.1Н. Руководство по эксплуатации

Содержание

Предупреждающие сообщения

Используемые аббревиатуры и термины

Введение

Назначение

Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1 Технические характеристики

2.2 Гальваническая изоляция

2.3 Условия эксплуатация

Меры безопасности

Монтаж и демонтаж

4.1 Установка

4.2 «Быстрая» замена

4.3 Отсоединение клеммных колодок

Подключение

5.1 Общие требования

5.2 Помехи и методы их подавления

5.3 Схемы подключения

Устройство и принцип работы

6.1 Устройство

6.2 Принцип работы

6.3 Управление

6.4 Индикация

6.5 Измерение параметров

6.5.1 Действующее напряжение

6.5.2 Частота первой гармоники

6.5.3 Использование согласующего трансформатора

Настройка

7.1 Конфигурирование

7.2 Конфигурационные и оперативные параметры

7.3 Восстановление заводских сетевых настроек прибора

Интерфейс RS-485

8.1 Базовый адрес прибора в сети RS-485

8.2 Мастер сети

Техническое обслуживание

10 Маркировка

11 Транспортирование и хранение

12 Комплектность

13 Гарантийные обязательства

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Команды управления прибором по сети RS-485

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Команды протокола ОВЕН

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Команды протокола Modbus

ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Команды протокола DCON

Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

ОПАСНОСТЬ

Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации,

которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ

Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может

привести к небольшим травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая

может привести к повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а

также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не

будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства

в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора

с нарушением действующей нормативно-технической документации.

Используемые аббревиатуры и термины

АЦП - аналого-цифровой преобразователь.

Имя параметра - набор символов, однозначно определяющий доступ к параметру в приборе.

Индекс параметра - числовое значение, отличающее параметры однотипных элементов с

одинаковыми именами.

Конфигурация - совокупность значений параметров, определяющих работу прибора.

Конфигурационные параметры - параметры, определяющие конфигурацию прибора. Задаются

в программе-конфигураторе.

Мастер сети - прибор (или ПК), инициирующий обмен данными в сети RS-485 между

отправителем и получателем данных.

Оперативные параметры - данные, которые прибор передает по сети RS-485.

ПК - персональный компьютер.

Сетевые параметры - служебные параметры, определяющие работу прибора в сети RS-485.

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего

персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, работой и техническим обслуживанием

модуля электроизмерительного МЭ110-224.1Н (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»).

Прибор имеет один вход для измерения напряжения в однофазных сетях и имеет возможность питания

от сети переменного тока с частотой от 47 до 63 Гц (номинальные значения 50 или 60 Гц) и

напряжением от 90 до 264 В (номинальные значения 110, 220 или 240 В) или от сети постоянного

напряжения от 20 до 375 В (номинальное значение 24 В).

Подключение, регулирование и техническое обслуживание прибора должны производиться только

квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1 Технические характеристики

Таблица 2.1 - Характеристики прибора

Наименование

Значение

Питание

• от 90 до 264 В переменного тока (номинальное

напряжение 220 В) частотой от 47 до 63 Гц

Напряжение питания

• от 20 до 375 В постоянного тока (номинальное

напряжение 24 В)

Потребляемая мощность, не более

4 ВА

Измерение напряжения и частоты

Количество аналоговых каналов измерения

Входной сигнал напряжения (действующее

~(40…400) В, от 45 до 65 Гц

значение)

• с использованием внешних трансформаторов

~(40 мВ…4000 кВ), от 45 до 65 Гц

напряжения

Частота

от 45 до 65 Гц

Основная погрешность измерений

± 0,5 %

Дополнительная погрешность измерения,

вызванная изменением температуры

± 0,5 %

окружающего воздуха относительно нормальной

(на каждые 10 °С изменения температуры)

Время опроса входа, не более

1с

Интерфейс связи

Интерфейс связи с Мастером сети

RS-485

Максимальное количество приборов,

одновременно подключаемых к сети RS-485,

не более

Максимальная скорость обмена по интерфейсу

115200 бит/с

RS-485

Протоколы связи, используемые для передачи

DCON, Modbus-ASCII, Modbus-RTU, ОВЕН

информации

Общие сведения

Степень защиты корпуса:

• со стороны передней панели

IP20

• со стороны клеммной колодки

IP00

Габаритные размеры прибора

110 × 76 × 27 мм

Масса прибора, не более

0,5 кг

Средняя наработка на отказ

60 000 ч

Средний срок службы

10 лет

Предел дополнительной приведенной погрешности, вызванной изменением частоты сети от

его

номинального значения до любого в пределах допустимого диапазона от 47 до 63 Гц не превышает 0,5

предела основной погрешности.

Дополнительная погрешность, вызванная присутствием в сигнале нечетных гармонических

составляющих сигнала - не более ± 0,1 % на каждый 1 % уровня нечетной гармоники от основной

частоты сигнала.

Время установления рабочего режима прибора не более 5 минут.

По эксплуатационной законченности приборы относятся к изделиям второго порядка.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации

2.2 Гальваническая изоляция

Прибор имеет следующие группы гальванически изолированных цепей:

• питания прибора;

• интерфейса RS-485;

• измерительного входа и цепь заводских настроек.

Электрическая прочность изоляции всех групп цепей относительно друг друга - 2500 В.

2.3 Условия эксплуатация

Прибор эксплуатируется в следующих условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

• температура окружающего воздуха от минус 20 до плюс 55 °С;

• верхний предел относительной влажности воздуха 80 % при +35 °С и более низких

температурах без конденсации влаги;

• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе

исполнения В4 по ГОСТ 52931.

По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ 52931.

По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе

исполнения N2 по ГОСТ 52931.

По электромагнитной совместимости модули относятся к оборудованию класса А по ГОСТ Р 51522.

Если подаются импульсные помехи, то допускается кратковременное прекращение обмена по сети

RS-485. Обмен должен восстанавливаться сразу по окончании действия помехи.

3 Меры безопасности

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по

ГОСТ 12.2.007.0.

Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих

документов:

• ГОСТ 12.3.019;

•

«Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;

•

«Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Во время эксплуатации прибора открытые контакты клеммника находятся под опасным для жизни

напряжением. Прибор следует устанавливать в специализированных шкафах, доступ внутрь которых

разрешен только квалифицированным специалистам.

Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию производить только при

отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств.

Не допускается попадание влаги на контакты выходных разъемов и внутренние элементы модулей.

ВНИМАНИЕ

Запрещается использование модулей при наличии в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных

агрессивных веществ.

4 Монтаж и демонтаж

Во время монтажа следует соблюдать меры безопасности из раздела 3.

Перед установкой прибора следует подготовить посадочное место в шкафу электрооборудования.

Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту прибора от попадания в него влаги, грязи и

посторонних предметов.

4.1 Установка

Прибор может быть установлен на DIN-рейке 35 мм или закреплен на внутренней стенке шкафа с

помощью винтов.

Прибор следует устанавливать защелкой вниз.

Для установки прибора на DIN-рейку следует:

1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора.

2. Установить прибор на DIN-рейку.

3. С усилием придавить прибор к DIN-рейке до фиксации защелки.

Для демонтажа прибора следует:

1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами.

2. В проушину защелки вставить острие отвертки.

3. Защелку отжать, после чего отвести прибор от DIN-рейки.

Рисунок 4.1 - Габаритные и установочные размеры

4.2 «Быстрая» замена

Конструкция клеммника позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему

внешних линий связи.

Для замены прибора следует:

1. Обесточить все линии связи, подходящие к прибору, в том числе линии питания.

2. Открутить крепежные винты по краям обеих клеммных колодок прибора.

3. Отделить съемную часть каждой колодки от прибора вместе с подключенными внешними

линиями связи с помощью отвертки или другого подходящего инструмента.

4. Снять прибор с DIN-рейки или вынуть прибор из щита.

5. На место снятого прибора установить другой с предварительно удаленными разъемными

частями клеммных колодок.

6. Подсоединить к установленному прибору снятые части клеммных колодок с подключенными

внешними линиями связи.

7. Закрутить крепежные винты по краям обеих клеммных колодок.

5 Подключение

Прибор подключается по схемам из раздела 5.3 с соблюдением следующей последовательности

операций:

1. Подсоединить прибор к источнику питания.

2. Подсоединить канал измерения к входу прибора.

3. Подсоединить линии интерфейса RS-485.

4. Подать питание на прибор.

5.1 Общие требования

Способы питания прибора:

• питание прибора от 220 В следует осуществлять от сетевого фидера, не связанного

непосредственно с питанием мощного силового оборудования. Во внешней цепи рекомендуется

установить выключатель, обеспечивающий отключение прибора от сети;

• питание прибора от 24 В следует осуществлять от локального источника питания подходящей

мощности, установленного в том же шкафу электрооборудования, в котором устанавливается

прибор.

Прибор следует подключать в сеть RS-485 по двухпроводной схеме витой парой проводов, соблюдая

полярность. Провод А подключается к выводу А прибора, аналогично соединяются между собой

выводы В. На концах линии рекомендуется установить резисторы сопротивлением 120 Ом.

Для обеспечения надежности электрических соединений входных клемм рекомендуется использовать

медные многожильные кабели сечением от 0,75 до 1,5 мм², концы которых перед подключением

следует зачистить и залудить или оконцевать. Жилы кабелей следует зачищать с таким расчетом,

чтобы срез изоляции плотно прилегал к клеммной колодке, т. е. чтобы оголенные участки провода не

выступали за ее пределы.

5.2 Помехи и методы их подавления

На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи:

• возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые

на прибор и на линии связи прибора с первичными преобразователями;

• возникающие в питающей сети.

Для уменьшения влияния электромагнитных помех следует:

• во время прокладки сигнальных линий от первичных преобразователей их длину следует по

возможности уменьшать и выделять их в самостоятельную трассу (или несколько трасс),

отделенную от силовых кабелей;

• обеспечить надежное экранирование сигнальных линий. Экраны следует электрически

изолировать от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединять к

заземленному контакту щита управления;

• прибор рекомендуется устанавливать в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть

никакого силового оборудования. Корпус шкафа должен быть заземлен.

Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети, следует:

• подключать прибор к питающей сети отдельно от силового оборудования;

• все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего

контакта к заземляемому элементу;

• заземляющие цепи выполнять проводами наибольшего сечения;

• фильтры сетевых помех (например, ОВЕН БСФ) следует устанавливать в линиях питания

прибора.

6 Устройство и принцип работы

6.1 Устройство

Устройство прибора:

• вход для измерения напряжения в однофазных цепях;

• аналого-цифровой преобразователь (АЦП);

• микроконтроллер, обрабатывающий входной сигнал;

• драйвер RS-485 с гальванической развязкой;

• вторичный источник (ВИП) питания с гальванической развязкой.

Структурная схема прибора приведена на рисунке ниже:

Рисунок 6.1 - Структурная схема прибора

6.2 Принцип работы

Прибор работает в сети RS-485 по протоколам:

• DCON;

• Modbus-ASCII;

• Modbus-RTU;

• ОВЕН.

Для организации обмена данными в сети по интерфейсу RS-485 необходим Мастер сети.

Мастером сети может являться:

• ПК;

• ПЛК;

• панель оператора;

• удаленный облачный сервис.

ПРИМЕЧАНИЕ

Из-за аппаратных ограничений невозможно использование в приборе следующих сочетаний

сетевых параметров:

• PrtY = 0, Sbit = 0, Len = 0 (контроль четности отсутствует, 1 стоп-бит, 7 бит);

• PrtY = 1, Sbit = 1, Len = 1 (проверка на четность, 2 стоп-бита, 8 бит);

• PrtY = 2, Sbit = 1, Len = 1 (проверка на нечетность, 2 стоп-бита, 8 бит).

В сети RS-485 предусмотрен только один Мастер сети.

Прибор конфигурируется на ПК через преобразователь интерфейса RS-485/RS-232 или RS-485/USB

(например, ОВЕН АС3-М или АС4) с помощью ПО

«Конфигуратор М110»

(см. Руководство

пользователя на сайте owen.ru).

6 Устройство и принцип работы

6.3 Управление

Управление режимами работы прибора и считывание из прибора результатов измерения выполняется

с использованием команд, передаваемых в сети RS-485. Прибор обеспечивает работу в сети RS-485 с

использованием следующих протоколов:

• Modbus RTU, чтение/запись;

• Modbus ASCII, чтение/запись;

• ОВЕН, чтение/запись;

• DCON, только чтение.

Протоколы переключаются с помощью параметра T.pro.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полный перечень параметров прибора приведен в Приложении Команды управления

прибором по сети RS-485.

Прибор не является Мастером сети, поэтому сеть RS-485 должна иметь Мастера сети, например ПК с

запущенной на нем SCADA-системой, контроллер или регулятор.

К прибору предоставляется бесплатный ОРС-драйвер и библиотека стандарта Windows DLL, которые

рекомендуется использовать для подключения прибора к SCADA-системам и контроллерам других

производителей.

Команды управления конфигурацией прибора обеспечивают запись и чтение конфигурационных

параметров, определяющих режимы работы прибора.

Конфигурационные параметры хранятся в энергонезависимой памяти прибора. Их запись выполняется

в два этапа. На первом этапе параметры записываются в оперативную память. На втором этапе по

специальной команде (Aply) параметры переписываются в энергонезависимую память. Если команда

Aply не была подана, то в случае пропадания питания в процессе конфигурации все изменения

аннулируются.

Команда Aply кроме перезаписи изменений конфигурационных параметров в энергонезависимую

память обеспечивает применение изменений сетевых настроек, что вызывает переход работы прибора

на новые сетевые настройки.

Управление прибором по протоколу ОВЕН реализовано в ПО «Конфигуратор М110».

Для работы прибора в составе SCADA-систем по протоколам Modbus и ОВЕН на сайте owen.ru

следует скачать бесплатный OPC-сервер.

6.4 Индикация

На лицевой панели прибора размещены светодиодные индикаторы:

Таблица 6.1 - Индикация

Светодиод

Свечение

Значение

Питание

Зеленое

Подача на прибор питающего тока

Прием (наличие данных) в сети RS-485 и режим

RS-485

Зеленое

загрузки внутреннего ПО

Возникновение нештатной ситуации (выход из строя

узла, отсутствие связи с АЦП, если к модулю не

Авария

Красное

приходит запрос в течение времени указанного в

параметре t.out)

«U»

Желтый

Выход за пределы измерения входного сигнала

6.5 Измерение параметров

6.5.1 Действующее напряжение

Входной сигнал, поступающий на клеммы прибора, преобразуется делителем напряжения,

реализованным на прецизионных резисторах, и поступает на фильтр нижних частот со срезом на

частоте

кГц и подавлением

дБ/дек. Последующая обработка сигнала выполняется

специализированным ΣΔ-АЦП и микроконтроллером, где рассчитывается действующее значение

напряжения V_rms по следующей формуле:

6 Устройство и принцип работы

(6.1)

где V - значение фазного напряжения;

Т - период;

K_V - коэффициент трансформации по напряжению.

6.5.2 Частота первой гармоники

Для измерения частоты первой гармоники используется функция специализированного АЦП

«пересечение сигналом нулевого уровня». Тогда, в первом канале напряжения, АЦП формирует

сигналы для микроконтроллера, разница между которыми по времени пересчитывается в частоту, при

этом значение частоты должно попадать в диапазон от 45 до 65 Гц.

6.5.3 Использование согласующего трансформатора

Допускается подключение канала напряжения через согласующий трансформатор, в данном случае

следует установить в параметре N. u значение коэффициента трансформации внешнего

трансформатора. По умолчанию подразумевается, что трансформатор не используется, и значение

этого параметра равно «1». Параметр может принимать значения от 0,001 до 9999,000.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полный перечень параметров прибора приведен в приложении Команды управления

прибором по сети RS-485.

Пример

Если необходимо измерить напряжение 600 В, но т. к. прибор измеряет напряжение до 400 В, и

используется понижающий трансформатор 600/300. Тогда значение параметра N.u будет равно 2.

7 Настройка

7.1 Конфигурирование

Прибор конфигурируется с помощью ПО «Конфигуратор М110». Установочный файл располагается на

сайте owen.ru.

Для конфигурирования прибора следует:

1. Подключить прибор к ПК через адаптер интерфейса RS-485/RS-232 или RS-485/USB.

2. Подать питание на прибор.

3. Установить и запустить ПО «Конфигуратор М110».

4. Выбрать настройки порта для установки связи с прибором.

Рисунок 7.1 - Выбор настроек порта

5. Выбрать модель прибора.

Рисунок 7.2 - Выбор модели прибора

6. В открывшемся главном окне задать конфигурационные параметры.

7 Настройка

Рисунок 7.3 - Главное окно

7. После задачи параметров записать настройки в прибор, выбрав команду в главном меню

Прибор → Записать все параметры.

Подробная информация о работе с ПО

«Конфигуратор М110» представлена в руководстве

пользователя на сайте owen.ru.

7.2 Конфигурационные и оперативные параметры

Параметры в приборе разделяются на группы:

• конфигурационные;

• оперативные.

Конфигурационные параметры - это параметры, определяющие конфигурацию прибора: настройку

входов и сетевые настройки. Значения этих параметров следует задавать с помощью ПО

«Конфигуратор М110».

Значения конфигурационных параметров хранятся в энергонезависимой памяти прибора и

сохраняются в случае выключения питания.

Оперативные параметры - это данные, которые прибор передает по сети RS-485 при запросе от

Мастера. Оперативные параметры отражают текущее состояние регулируемой системы.

Каждый параметр имеет имя, состоящее из латинских букв (до четырех), которые могут быть

разделены точками, и название. Например, «Задержка ответа по RS-485» Rs.dL, где «Задержка ответа

по RS-485» - название, Rs.dL - имя.

Конфигурационные параметры имеют также индекс - цифру, отличающую параметры однотипных

элементов. Индекс передается вместе со значением параметра. Работу с индексами выполняет ПО

«Конфигуратор М110» автоматически.

Оперативные параметры не имеют индекса. Они индексируются через сетевой адрес.

7.3 Восстановление заводских сетевых настроек прибора

Восстановление заводских сетевых настроек прибора рекомендуется использовать во время установки

связи между ПК и прибором в случае утери информации о заданных значениях сетевых параметров

прибора.

ВНИМАНИЕ

Напряжение на некоторых элементах печатной платы прибора опасно для жизни!

Прикосновение к печатной плате, а также попадание посторонних предметов внутрь корпуса

недопустимы.

Для восстановления заводских сетевых настроек прибора следует:

1. Отключить питание прибора.

2. Соединить клеммы прибора 3 и 6 между собой - прибор перестроится на заводские значения

сетевых параметров, но в его памяти сохраняются ранее установленные значения сетевых

параметров.

3. Включить питание.

4. Запустить ПО «Конфигуратор М110».

7 Настройка

5. В окне установки связи задать значения заводских сетевых параметров (в соответствии с

данными Приложения Команды управления прибором по сети RS-485) или нажать кнопку

«Заводские сетевые настройки». Связь с прибором установится с заводскими значениями

сетевых параметров.

6. Считать значения сетевых параметров прибора, выбрав команду Прибор | Прочитать все

параметрыили открыв папку Сетевые параметры.

7. Зафиксировать на бумаге значения сетевых параметров прибора, которые были считаны.

8. Закрыть ПО «Конфигуратор М110».

9. Отключить питание прибора.

10. Снять перемычку между клемм прибора 3 и 6.

11. Подключить питание прибора и запустить ПО «Конфигуратор М110».

12. Установить зафиксированные ранее значения параметров в окне Установка связи с

прибором.

13. Нажать кнопку Установить связь и проверить наличие связи с прибором, выбрав команду

Прибор | Проверка связи с прибором.

8 Интерфейс RS-485

8.1 Базовый адрес прибора в сети RS-485

Каждый прибор в сети RS-485 должен иметь свой уникальный базовый адрес:

Таблица 8.1 - Адресация в сети RS-485

Адресация в протоколе ОВЕН*

Диапазон значений базового адреса при 8-битной

от 0 до 254

адресации

Диапазон значений базового адреса при

от 0 до 2039

11-битной адресации

Широковещательный адрес при 8-битной

255

адресации

Широковещательные адреса при 11-битной

от 2040 до 2047

адресации

Базовый адрес прибора по умолчанию**

Базовый адрес каждого следующего прибора

[базовый адрес предыдущего прибора] + 1

Адресация в протоколе Modbus

Диапазон значений базового адреса

от 1 до 255

Широковещательный адрес

Адресация в протоколе DCON

Диапазон значений базового адреса

от 0 до 255

ПРИМЕЧАНИЕ

* Длина базового адреса определяется параметром A.Len во время задания сетевых настроек.

В адресе может быть 8, либо 11 бит.

ПРИМЕЧАНИЕ

** Базовый адрес прибора задается в ПО «Конфигуратор М110» (параметр Addr).

8.2 Мастер сети

Для организации обмена данными в сети по интерфейсу RS-485 необходим Мастер сети. Основная

функция Мастера сети - инициировать обмен данными между Отправителем и Получателем

данных. Прибор не может быть Мастером сети, он выступает в роли Получателя данных.

В качестве Мастера сети можно использовать:

• программируемые контроллеры (ПЛК);

• ПК с подключенным преобразователем RS-232/RS-485 (например, ОВЕН АС3-М) или USB/RS-

485

(например, ОВЕН АС4).

В сети RS-485 предусмотрен только один Мастер сети.

9 Техническое обслуживание

Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре. Во время

выполнения работ пользователь должен соблюдать меры безопасности из раздела 3.

Технический осмотр прибора проводится обслуживающим персоналом не реже одного раза в шесть

месяцев и включает в себя выполнение следующих операций:

• очистку корпуса прибора, а также его клеммных колодок от пыли, грязи и посторонних

предметов;

• проверку качества крепления прибора на DIN-рейке или на стене;

• проверку качества подключения внешних связей.

Обнаруженные во время осмотра недостатки следует немедленно устранить.

10 Маркировка

На корпус прибора наносятся:

• наименование прибора;

• степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;

• напряжение и частота питания;

• потребляемая мощность;

• класс точности;

• класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;

• единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (ЕАС);

• страна-изготовитель;

• заводской номер и дата выпуска прибора.

На потребительскую тару наносятся:

• наименование прибора;

• единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (ЕАС);

• страна-изготовитель;

• заводской номер и дата выпуска прибора.

11 Транспортирование и хранение

Прибор транспортируется в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или в

контейнерах. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на

соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям

5 ГОСТ 15150 при температуре

окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1

ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах.

12 Комплектность

Прибор

1 шт.

Паспорт и Гарантийный талон

1 экз.

Краткое руководство по эксплуатации

1 экз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

13 Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий

эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий

эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется

осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

Команды протокола ОВЕН

Приложение Б. Команды протокола ОВЕН

Таблица Б.1 - Команды протокола ОВЕН

Команда

HASH

Данные записи/чтения

Тип данных

Примечание

Название прибора

Строка ASCII, 8 байт

Только чтение

D681

Char

dev

MЭ110-1Н

Версия прошивки

ASCII, 5 байт VX.YY

Только чтение.

ver

Х - номер версии;

Устанавливается

2D5B

Char

YY- номер подверсии

предприятием-

изготовителем

Скорость обмена

Byte:

Запись/Чтение. По

данными

0 - 2,4 кбит/с;

умолчанию - 2

bPS

1 - 4,8 кбит/с;

2 - 9,6 кбит/с;

3 - 14,4 кбит/с;

B760

Unsigned char

4 - 19,2 кбит/с;

5 - 28,8 кбит/с;

6 - 38,4 кбит/с;

7 - 57,6 кбит/с;

8 - 115,2 кбит/с

Длина слова

Byte: 7 или 8

Запись/Чтение. По

данных

523F

Unsigned char

умолчанию - 8

Len

Тип контроля

Byte:

Запись/Чтение. По

четности

0 - контроля нет;

умолчанию - 0

E8C4

Unsigned char

PrtY

1 - четность;

2 - нечетность

Количество стоп-

Byte:

По умолчанию - 0

битов в посылке

B72E

0 - 1 стоп-бит;

Unsigned char

Sbit

1 - 2 стоп-бита

Задержка ответа

Byte: от 0 до 255 мс

Запись/Чтение. По

по RS-485

1E25

Unsigned char

умолчанию - 45

Rs.dL

Сетевой тайм-аут

Byte: от 0 до 600 с

Запись/Чтение. По

BEC7

Unsigned short

t.out

умолчанию - 600

Базовый адрес

Word_16: от 0 до 2047

Запись/Чтение. По

прибора

9F62

Unsigned short

умолчанию - 16

Addr

Протокол обмена

0 - Modbus ASCII;

Запись/Чтение. По

T.pro

1 - Modbus RTU;

умолчанию - 2

77А0

Unsigned char

2 - ОВЕН;

3 - DCON

Длина сетевого

Byte:

Запись/Чтение. По

адреса

1ED2

8 - 8 бит;

Unsigned char

умолчанию - 8

A.Len

11 - 11 бит

Код последней

Чтение:

Только чтение.

ошибки

Byte: от 0 до 255;

Коды ошибок в

0233

Unsigned char

n.Err

После включения

описании

прибора - 0

протокола ОВЕН

Байт статуса

Чтение:

Только чтение

Stat

0 - ошибка EEPROM;

9C5B

1 - ошибка связи с АЦП;

Unsigned char

2 - ошибка применения

параметров

Команды протокола ОВЕН

Продолжение таблицы Б.1

Режим работы

7 - прибор работает с

Запись/Чтение. По

Mode

целыми числами, если

умолчанию - 0

бит уст. в 1

5, 6 - не используется;

4 - режим калибровки;

3 - флаг завершения

калибровки масштаба;

5304

2 - флаг завершения

Unsigned char

калибровки смещения

нуля;

1 - флаг завершения

калибровки верхней

точки;

0 - результаты

калибровки

Запись изменений

Для применения и

Запись/Чтение. По

сохранения параметров

умолчанию - 0

энергонезависи-

нужно записать 0x81

мую память и

8403

Unsigned char

переход на новые

сетевые настройки

Aply

Коэффициент

от 0,001 до 9999,000

Запись/Чтение. По

трансформация

умолчанию - 1,0

напряжения по

0C6F

Float

входу 1 с

плавающей точкой

N.u1

Измеренное

Только чтение

значение

напряжения по

7174

Float

входу 1 с

плавающей точкой

in.u1

Значение

Только чтение

измеренной

частоты сети с

1425

Float

плавающей точкой

in.F

Команды протокола Modbus

Приложение В. Команды протокола Modbus

Для протокола Modbus реализовано выполнение следующих функций:

•

03, 04

(read registers) - чтение одного или нескольких регистров;

•

06 (preset single register) - запись одного регистра;

•

(preset multiple registers) - запись нескольких регистров;

•

(report slave ID) - чтение имени прибора и версии программы.

Если адрес прибора равен нулю, для протокола Modbus это широковещательный адрес, прибор будет

выполнять команды записи (06, 16), но не будет отправлять квитанции на принятые команды. На

адреса более 247 прибор реагировать не будет.

Для функций 06 и 16 при попытке записать регистры, предназначенные только для чтения, или при

попытке обращения к несуществующим регистрам возвращается ошибка 1 (Illegal function).

Структура запроса и ответа для функции 17

Функция позволяет получить имя прибора и версию программного обеспечения.

В таблице ниже представлен запрос на чтение имени и версии программного обеспечения прибора с

адресом 12.

Таблица В.1 - Запрос для функции 17

Адрес

Функция

Контрольная сумма

Ответ на функцию 17 представлен в таблице ниже:

Таблица В.2 - Ответ на функцию 17

Количество байт

Контрольная

Адрес

Функция

Данные 14 байт

данных

сумма

MЭ110-1H VX.YY

ПРИМЕЧАНИЕ

Поля X и YY определяются предприятием-изготовителем.

Параметры протокола Modbus представлены в таблице ниже:

Таблица В.3 - Регистры протокола Modbus

Номера

Данные записи/

Команда

Тип данных

Примечание

регистров

чтения

Имя прибора

0-3

MЭ110-1Н

Char

Только чтение

Версия прошивки

Х - номер версии;

Только чтение.

YY- номер подверсии

Устанавливается

4-5

Char

предприятием-

изготовителем

Скорость обмена

Byte:

Запись/Чтение. По

0 - 2,4 кбит/с;

умолчанию - 2

1 - 4,8 кбит/с;

2 - 9,6 кбит/с;

3 - 14,4 кбит/с;

Unsigned char

4 - 19,2 кбит/с;

5 - 28,8 кбит/с;

6 - 38,4 кбит/с;

7 - 57,6 кбит/с;

8 - 115,2 кбит/с

Длина слова

Byte: 7 или 8

Запись/Чтение. По

Unsigned char

данных

умолчанию - 8

Тип контроля

Byte:

Запись/Чтение. По

четности слова

0 - контроля нет;

умолчанию - 0

Unsigned char

данных

1 - четность;

2 - нечетность

Количество стоп-

Byte:

Запись/Чтение. По

битов в посылке

0 - 1 стоп-бит;

Unsigned char

умолчанию - 0

1 - 2 стоп-бита

Команды протокола Modbus

Продолжение таблицы В.3

Задержка ответа

Byte: от 0 до 255 мс

Запись/Чтение. По

Unsigned char

по RS-485

умолчанию - 45

Сетевой тайм-аут

Byte: от 0 до 600 с

Запись/Чтение. По

Unsigned short

умолчанию - 600

Базовый адрес

Word_16: от 1 до 255

Запись/Чтение. По

Unsigned short

прибора

умолчанию - 1

Тип протокола

0 - Modbus ASCII;

Запись/Чтение. По

1 - Modbus RTU;

умолчанию - 2

Unsigned char

2 - ОВЕН;

3 - DCON

Длина сетевого

Byte:

Запись/Чтение. По

адреса

8 - 8 бит;

Unsigned char

умолчанию - 8

11 - 11 бит

Код последней

Чтение: Byte: от 0 до

Только чтение

сетевой ошибки

255

Unsigned char

После включения

прибора - 0

Байт статуса

Чтение:

Только чтение

0 - ошибка EEPROM;

1 - ошибка связи с

АЦП;

Unsigned char

2 - ошибка

применения

параметров

Режим работы

7 - прибор работает с

Запись/Чтение. По

целыми числами,

умолчанию - 0

если бит уст. в 1;

5-6 - не

используется;

4 - режим

калибровки;

3 - флаг завершения

калибровки

Unsigned char

масштаба;

2 - флаг завершения

калибровки смещения

нуля;

1 - флаг завершения

калибровки верхней

точки;

0 - результаты

калибровки

Положение

0 -(- - - -);

Запись/Чтение. По

десятичной точки в

1 - (- - -.-);

умолчанию - 0

целом значении

2 - (- -.- -);

коэффициента

3 - (-.- - -)

Unsigned char

трансформации

напряжения по

входу 1

Целое значение

от 1 до 9 999 999

Запись/Чтение. По

коэффициента

умолчанию - 1

трансформации

19-20

Unsigned long

напряжения по

входу 1 со

смещением точки

Положение

0 - (- - - -);

Запись/Чтение. По

десятичной точки в

1 - (- - -.-);

умолчанию - 0

целом значение

2 - (- -.- -);

Unsigned char

измеренного

3 - (-.- - -)

напряжения по

входу 1

Команды протокола Modbus

Продолжение таблицы В.3

Целое значение

от 0 до 999 999

Только чтение. По

измеренного

умолчанию - 1

напряжения по

22-23

Signed long

входу 1 со

смещением точки

Положение

0 - (- - - -);

Запись/Чтение. По

десятичной в

1 - (- - -.-);

умолчанию - 0

целом значение

2 - (- -.- -);

Unsigned char

измеренной

3 - (-.- - -)

частоты сети

Целое значение

от 0 до 99 999

Только чтение

измеренной

частоты сети со

25-26

Unsigned long

смещением

десятичной точки

Коэффициент

от 0,001 до 9999,000

Запись/Чтение. По

трансформации

умолчанию - 1,0

напряжения по

27-28

Float

входу 1 с

плавающей точкой

Измеренное

Только чтение

значение

напряжения по

29-30

Float

входу 1 с

плавающей точкой

Значение

Только чтение

измеренной

31-32

Float

частоты сети с

плавающей точкой

Запись изменений

Для применения и

сохранения

энергонезависи-

параметров нужно

мую память и

записать 0x81

Unsigned char

переход на новые

сетевые настройки

Aply

Таблица В.4 - Маска кодов ошибок для команды Aply

Номер бита

Описание ошибки

Не удалось сохранить в энергонезависимую память параметры для настройки

измерений (регистры 14-16, 18, 20)

Недопустимое значение в одном из параметров для настройки измерений

(регистры 14-16, 18, 20)

Не удалось сохранить в энергонезависимую память сетевые параметры

(регистры 0-10)

Недопустимое значение в сетевых параметрах (регистры 2-10)

Команды протокола DCON

Приложение Г. Команды протокола DCON

Г.1 Считывание данных

Посылка:

#AA[CHK](cr)

где AA - адрес модуля от 0х00 до 0хFF;

[CHK] - контрольная сумма;

(cr) - символ перевода строки (0х0D).

Ответ:

(данные)[CHK](cr)

где

(данные)

- записанные подряд без пробелов результаты измерения в десятичном

представлении. Длина записи об измерении напряжения равна девяти символам (включая знак и

десятичную точку), десятичная точка может быть смещена не более, чем на три знака. При передаче

значений менее 10 в начале значения добавляется 0. На месте недостоверных данных передается

значение «- 999999.9». Длина записи об измерении частоты равна шести символам (включая знак и

десятичную точку), причем десятичная точка смещена на два знака.

Если в посылке синтаксическая ошибка или ошибка в контрольной сумме, то не выдается никакого

ответа.

Пример

>+00100.23+50.05[CHK](cr)

• измеренное значение напряжения - 100,23 В;

• измеренное значение частоты - 50,05 Гц.

Контрольная сумма (CHK) позволяет обнаружить ошибки в командах, отправленных из ведущего

устройства, а также в ответах ведомого. Контрольная сумма (CHK) передается как коды двух ASCII

символов (от 0х00 до 0хFF) и представляет собой сумму ASCII кодов всех символов посылки не

включая код символа переноса строки. В случае переполнения суммы, старшие разряды

отбрасываются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вся информация, содержащаяся в кадре, включая адрес прибора, данные, CHK и символ

перевода строки, передается в ASCII кодах. Следует обратить внимание, что использование

ASCII кодов строчных латинских символов недопустимо.

Г.2 Считывание имени прибора

Посылка:

$AAM[CHK](cr)

где AA - адрес модуля от 0х00 до 0хFF;

[CHK] - контрольная сумма;

(cr) - символ перевода строки (0х0D).

Ответ:

!АА(имя прибора(8 символов))[CHK](cr)

Если в посылке синтаксическая ошибка или ошибка в контрольной сумме, то не выдается никакого

ответа.

Пример

>!ААMЭ110-1Н[CHK](cr)