НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ Pioneer AVIC-F220. Руководство по эксплуатации

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ Pioneer AVIC-F220. Руководство по эксплуатации

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руководство по эксплуатации
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТА-
НОВКИ
AVIC-F220
Ознакомьтесь с документом Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться
перед эксплуатацией навигационной системы.
Показания данного устройства могут отличаться от
действительных значений.
Некоторые функции данного устройства не
учитывают тип автомобиля, на котором оно
установлено.
Русский

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание
Благодарим за покупку навигационной системы Pioneer.
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом
использовать данную модель навигационной системы. После ознакомления с ин-
струкциями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.
Как использовать экраны
Важно
навигационного меню
Обзор переключения экранов
14
Экраны, показанные в примерах, могут от-
Операции, выполняемые в каждом
личаться от реальных экранов.
меню
15
Реальные экраны могут изменяться без
Меню ярлыков
15
уведомления с целью улучшения характе-
- Выбор ярлыка
15
ристик и функциональных возможностей.
- Отмена ярлыка
16
Управление экранами меню (например,
Предисловие
экраном “Меню навигации”)
16
Краткий обзор руководства
6
Управление экранами списка (например,
- Как пользоваться данным
списком POI)
16
руководством
6
Управление экранной клавиатурой
17
– Условные обозначения,
используемые в данном
Как пользоваться картой
руководстве
6
Как читать экран карты
18
– Термины, используемые в данном
- Информационная панель аудио
19
руководстве
6
– Увеличенная карта пересечения
20
Наличие карт
6
- Индикация во время движения по
Перезапуск микропроцессора
7
автомагистрали
20
- Типы дорог, сохраненные в базе
Перед тем, как начать
данных карты
20
Проверка наименования компонентов и
Управление экраном карты
21
функций
8
- Изменение масштаба карты
21
Снятие и прикрепление съемного
– Переключение ориентации
устройства
8
карты
21
- Снятие съемного устройства
8
– Переключение карты с режима 2D и
– Прикрепление съемного
3D
22
устройства
9
– Отображение “Eco-график”
22
Зарядка батареи съемного устройства
9
– Прокрутка карты до места, которое
Контроль состояния батареи
10
вы хотите увидеть
23
Загрузка и извлечение карты памяти
Просмотр информации об указанном
SD
10
местоположении
23
- Загрузка SD-карты
10
– Извлечение SD-карты памяти
10
Функция Eco-вождения
Защита изделия от кражи
11
Отображение “Eco-график”
24
Последовательность операций от запуска
- Чтение с экрана
24
до завершения
11
Отображение указаний по уровню Eco-
При запуске в первый раз
12
вождения
25
Обычный запуск
12
Предупреждение о резком старте
26
2
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание
Изменение настройки Eco-функции
26
- Элементы, которыми может
управлять пользователь
38
Поиск и выбор местоположения
Проверка текущего маршрута
39
Основные процедуры создания
Редактирование промежуточных
маршрута
27
пунктов
40
Поиск местоположения по адресу
28
- Добавление промежуточного
- Поиск названия путем ввода
пункта
40
нескольких ключевых слов
29
– Удаление промежуточного
Поиск местоположения путем указания
пункта
40
почтового индекса
30
– Сортировка промежуточных
Настройка маршрута к дому
31
пунктов
41
Поиск полезных объектов (POI)
31
Отмена навигации по маршруту
41
- Поиск POI по предварительно
установленным категориям
31
Регистрация и редактирование
– Поиск POI непосредственно по
местоположений
названиям объектов
31
Сохранение местоположения в “Адр
– Поиск ближайших POI
32
кн”
43
- Поиск POI вблизи пункта
- Регистрация местоположения по
назначения
33
“Адр кн”
43
– Поиск POI вокруг города
33
– Регистрация местоположения в
Выбор пункта назначения из “Адр кн”
34
режиме прокрутки
43
Поиск POI с помощью данных на карте
Редактирование зарегистрированных
памяти SD
34
местоположений
43
Выбор местоположения, поиск которого
- Редактирование записи в списке
выполнялся недавно
35
“Адр кн”
43
Поиск местоположения по
– Редактирование местоположения
координатам
35
дома
44
Поиск местоположения с помощью
– Сортировка записей в списке “Адр
прокрутки карты
36
кн”
44
- Удаление записи из списка “Адр
После определения местоположения
кн”
45
Настройка маршрута к пункту
Регистрация и редактирование
назначения
37
местоположения дома
45
- Регистрация местоположения
Проверка и изменение текущего
дома
45
маршрута
– Редактирование местоположения
Отображение экрана “Инф маршр”
38
дома
46
Изменение условий расчета
Удаление записи из списка “История”
46
маршрута
38
Экспорт и импорт элементов “Адр кн”
47
- Экспорт элементов “Адр кн”
47
Ru
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание
- Импорт элементов “Адр кн”,
- Настройка переключения цвета
отредактированных с помощью
карты с дневного на ночной и
navgate FEEDS
48
обратно
58
- Изменение цвета отображения
Учет стоимости топлива
дороги
58
Использование функции “Рас по пр”
49
– Настройка отображения
- Ввод информации о расходе
автоматического увеличения
58
топлива для расчета стоимости
– Настройка отображения значка “Адр
топлива
49
кн”
59
– Расчет расхода топлива
49
– Настройка отображения названия
– Экспорт данных с информацией о
текущей улицы
59
стоимости топлива
50
– Отображение информации о
Экспорт данных “Расход по пробегу” с
расходе топлива
59
экрана “Меню экспорта/импорта”
51
– Настройка отображения
ограничения скорости
60
Использование приложений
Проверка данных о версии
60
Предварительная подготовка
52
Регистрация и редактирование
Запуск приложения
52
местоположения дома
60
Выполнение персональных настроек
Коррекция текущего местоположения
60
Отображение экрана “Меню
Проверка подключений проводов
60
настроек”
53
Использование демонстрационной
Настройка громкости навигационной
навигации
61
системы
53
Запись истории маршрута
61
Настройка региональных параметров
53
Настройка безопасного режима
62
- Выбор языка
53
Другие функции
– Установка разницы во времени
54
Репликация настроек
63
- Переключение единиц измерения из
Восстановление навигационной системы
километров в мили и обратно
54
к настройкам по умолчанию или
– Изменение виртуальной скорости
заводским установкам
63
автомобиля
55
- Восстановление установок по
– Установка раскладки
умолчанию
63
клавиатуры
55
– Возврат навигационной системы к
Персональные настройки экрана
первоначальному состоянию
64
карты
56
– Назначение удаляемых
- Отображение POI на карте
56
элементов
65
– Переключение карты с режима 2D и
Прерывание экрана AV-ресивера
66
3D
57
- В случае входящего звонка
66
– Отображение маневров
58
- Во время приема новостей или
дорожных сообщений
66
4
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание
- В случае включения камеры заднего
вида
66
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
68
Сообщения и реакция на них
70
Технология позиционирования
71
- Позиционирование с помощью
GPS
71
– Сопоставление с картой
71
Устранение серьезных ошибок
71
- Если GPS-позиционирование
невозможно
72
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования
72
Информация об установке маршрута
74
- Характеристики поиска
маршрута
74
Общие сведения о карте памяти SD
75
Логотип SD и SDHC
75
Отображение информации
76
- Экран “Меню навигации”
76
- Экран “Меню настроек”
76
- Экран “Меню настроек”
77
Глоссарий
78
Технические характеристики
79
Ru
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
01
Предисловие
Краткий обзор руководства
!
Пункты различных меню, заголовки эк-
ранов и функциональные компоненты
обозначены жирным шрифтом в двой-
Перед эксплуатацией системы вниматель-
ных скобках “ ”:
но изучите документ Важная пользова-
например,
тельская информация (отдельное
Экран “Меню навигации”
руководство), в котором описаны предупре-
!
Клавиши сенсорной панели, отображае-
ждения, предостережения и другая важная
мые на экране, обозначены жирным
информация.
шрифтом в скобках [ ]:
например,
[Адрес], [Настр].
Как пользоваться данным
!
Дополнительная информация, вариан-
руководством
ты и другие примечания представлены
Поиск описания операции, которую
в следующем формате:
нужно выполнить
например,
После того, как вы определились, что хоти-
p Если местоположение дома не было
те сделать, найдите нужную страницу в
сохранено, его необходимо устано-
разделе Содержание.
вить в первую очередь.
!
Описания отдельных операций, выпол-
Поиск описания операции по
няемых на одном экране, обозначены
названию меню
значком # в начале описания:
Если вы хотите проверить значение эле-
например,
мента, отображаемого на экране, Вы на-
# Коснитесь [ОК].
йдете необходимую страницу из
!
Ссылки обозначаются следующим об-
приложения Отображение информации в
разом:
конце данного руководства.
например,
= Подробности см. Регистрация место-
Глоссарий
положения дома на стр. 45.
Используйте глоссарий для поиска значе-
ний терминов.
Термины, используемые в
данном руководстве
Условные обозначения,
используемые в данном
Карта памяти SD
руководстве
Карта памяти SD и карта памяти SDHC
Перед тем, как начать пользоваться систе-
вместе именуются как “карта памяти
мой, уделите несколько минут ознакомле-
SD”.
нию с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном ру-
ководстве. Это очень поможет в использо-
Наличие карт
вании нового оборудования.
Более подробная информация о наличии
! Аппаратные кнопки навигационной си-
карт для данной навигационной системой
стемы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИР-
содержится на нашем сайте.
НЫМИ буквами:
например,
Кнопка MODE
6
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Предисловие
01
Перезапуск микропроцессора
ВНИМАНИЕ
Перед очисткой обратитесь к соответствую-
щему разделу.
= Для получения подробной информации о
параметрах, которые будут удалены, см.
Восстановление навигационной системы к
настройкам по умолчанию или заводским
установкам на стр. 63.
Перезапуск микропроцессора должен про-
водиться в следующих условиях:
! Если продукт используется впервые
после установки.
! Если система не работает исправно.
! Если обнаружились проблемы в эк-
сплуатации системы.
! При изменении комбинации оборудова-
ния.
! При добавлении/удалении дополни-
тельных продуктов к навигационной си-
стеме.
! Если местоположение автомобиля отоб-
ражается на карте со значительными
ошибками позиционирования.
% Нажмите кнопку RESET с помощью
ручки или другого заостренного предме-
та.
Кнопка RESET
Ru
7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
02
Перед тем, как начать
Проверка наименования
1 Индикатор питания
компонентов и функций
2 Кнопка RESET
= Подробности см. Перезапуск микро-
В данной главе представлена информация
о названии компонентов, основных функ-
процессора на стр. 7.
циях и кнопках.
3 Слот для карты SD
Съемное устройство
= Подробнее см. Загрузка и извлечение
карты памяти SD на стр. 10.
4 USB-порт (Mini-B)
Используется для подключения к ПК.
5 Кнопка отсоединения
Нажмите для снятия съемного устрой-
ства с основного блока.
Основной блок
Снятие и прикрепление
съемного устройства
ВНИМАНИЕ
! Перед снятием съемного устройства вы-
ключите зажигание (ACC OFF).
! Во время прикрепления съемного устрой-
ства обязательно прикрепите его к основ-
ному блоку перед включением зажигания
1
2
3
4
(ACC ON).
! Ни в коем случае не прилагайте силу во
время снятия или прикрепления.
! Не подвергайте съемное устройство силь-
ным ударам.
! Храните съемное устройство в местах от-
сутствия прямых солнечных лучей и высо-
ких температур.
! После снятия съемного устройства храни-
те его в безопасном месте, чтобы не под-
5
вергать царапинам или повреждениям.
Снятие съемного устройства
1
Нажмите кнопку отсоединения для
освобождения съемного устройства.
8
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Перед тем, как начать
02
2
Осторожно возьмитесь за съемное
это может привести к повреждению устрой-
устройство с обеих сторон и медленно
ства.
извлеките его.
Соблюдайте осторожность, чтобы не уро-
нить съемное устройство и защитите его от
контакта с водой или другими жидкостями,
чтобы предотвратить его неустраняемое
повреждение.
Зарядка батареи съемного
устройства
! Выполнение зарядки невозможно, если
температура выходит за границы диапазо-
Прикрепление съемного
на температуры зарядки.
устройства
! Диапазон рабочей температуры батареи
составляет от -20 °C до +60 °C.
1
Вставьте съемное устройство до
! Диапазон температуры зарядки батареи
конца в основной блок.
составляет от 0 °C до +55 °C.
Убедитесь, что съемное устройство надеж-
но подключено к разъему основного блока.
Батарея съемного устройства заряжается
в следующих случаях.
! Во время прикрепления съемного ус-
тройства к основному блоку при вклю-
ченном зажигании (ACC ON).
! При подключении съемного устройства
к ПК.
2
Нажмите на центр передней части
съемного устройства до щелчка.
Если съемное устройство не удастся уста-
новить в основной блок, повторите попыт-
ку, однако соблюдайте осторожность,
чтобы не прилагать к нему силу, поскольку
Ru
9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
02
Перед тем, как начать
Контроль состояния батареи
p Данное устройство может не достигать
оптимальных характеристик с некоторы-
Состояние батареи съемного устройства
ми картами памяти SD.
можно проверять.
p Не вставляйте другие предметы, кроме
карт памяти SD.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты.
p Если на карте памяти SD сохранены
Появится экран “Главное меню”.
данные, связанные с данными карты,
2
Коснитесь [Настр].
например, данные персонального POI,
Появится экран “Меню настроек”.
навигационная система перезагрузится.
Индикатор состояния батареи отображает-
ся в верхнем правом углу экрана “Меню
Загрузка SD-карты
настроек”.
% Вставьте карту памяти SD в слот для
Индикатор состояния батареи
карты SD.
Полностью заряжена
Вставьте карту в слот для карты SD вперед
концом с контактами и нажмите на карту до
Достаточно заряда
щелчка и полной фиксации.
Зарядка
Загрузка и извлечение
карты памяти SD
ВНИМАНИЕ
! Извлечение карты памяти SD во время пе-
Сторона с этикеткой
редачи данных может привести к повре-
ждению карты памяти SD. При извлечении
Извлечение SD-карты памяти
карты памяти SD, обязательно выполняйте
процедуру, описанную в данном руковод-
1
Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.
стве.
После короткой паузы появится экран на-
! Если по каким-либо причинам произойдет
вигации.
утрата или искажение данных, содержа-
p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера
щихся в устройстве памяти, как правило,
сразу после перезагрузки навигацион-
их восстановление будет невозможно.
ной системы дисплей выключится, по-
Компания Pioneer не несет ответственно-
этому подождите (приблизительно 10
сти за повреждения, затраты и расходы,
секунд) после перезагрузки перед нажа-
возникшие вследствие утраты или искаже-
тием кнопки MODE.
ния данных.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
p Данная система не является совмести-
14.
мой с картами Multi Media Card (MMC).
2
Коснитесь [Меню] на экране карты.
p Не гарантируется совместимость со
Появится экран “Главное меню”.
всеми картами памяти SD.
10
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Перед тем, как начать
02
3
Коснитесь [Выбр SD].
Произойдет извлечение SD-карты памяти.
7
Прямо извлеките карту памяти SD.
Появится запрос о подтверждении переза-
грузки навигационной системы.
8
Коснитесь [Перезапуск].
4
Коснитесь [ОК].
Навигационная система перезагрузится.
Навигационная система перезагрузится.
После короткой паузы вернется экран на-
После короткой паузы вернется экран на-
вигации.
вигации.
5
Проверьте отображение следующего
Защита изделия от кражи
экрана.
Съемное устройство можно снимать с ос-
новного блока, чтобы воспрепятствовать
краже.
= Подробности см. Снятие съемного ус-
тройства на стр. 8.
Последовательность
операций от запуска до
6
Слегка нажмите на среднюю часть
карты памяти SD до щелчка.
завершения
1
Запустите двигатель, чтобы загру-
зить систему.
2
Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.
После короткой паузы появится экран на-
вигации.
Ru
11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
02
Перед тем, как начать
p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера
4
Нажмите на кнопку выбора языка
сразу после перезагрузки навигацион-
для голосовых сообщений.
ной системы дисплей выключится, по-
этому подождите (приблизительно 10
секунд) после перезагрузки перед нажа-
тием кнопки MODE.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
3
Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
Навигационная система перезагрузится.
Навигационная система также от-
После перезагрузки навигационной систе-
ключится.
мы появится экран AV-ресивера.
5
Внимательно прочитайте информа-
цию об отказе от ответственности,
При запуске в первый раз
затем нажмите [ОК], если вы согласны с
При использовании навигационной систе-
приведенными условиями.
мы в первый раз выберите нужный язык.
1
Запустите двигатель, чтобы загру-
зить систему.
2
Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.
После короткой паузы появится экран на-
вигации.
p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера
сразу после перезагрузки навигацион-
Появится экран карты.
ной системы дисплей выключится, по-
этому подождите (приблизительно 10
секунд) после перезагрузки перед нажа-
тием кнопки MODE.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
3
Нажмите на кнопку языка, который
будет использоваться.
Обычный запуск
1
Запустите двигатель, чтобы загру-
зить систему.
2
Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.
После короткой паузы появится экран на-
вигации.
12
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Перед тем, как начать
02
p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера
сразу после перезагрузки навигацион-
ной системы дисплей выключится, по-
этому подождите (приблизительно 10
секунд) после перезагрузки перед нажа-
тием кнопки MODE.
p Отображаемые экраны будут отличаться
в зависимости от условий завершения.
p Если маршрут отсутствует, после пере-
загрузки навигационной системы по-
явится информация об отказе от
ответственности.
Внимательно прочитайте информацию
об отказе от ответственности, затем на-
жмите [ОК], если вы согласны с приве-
денными условиями.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
Ru
13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
03
Как использовать экраны навигационного меню
Обзор переключения экранов
Навигационный экран
1
3
5
2
4
2
Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.
Экран AV-ресивера (например, AVH-P3200BT)
14
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Как использовать экраны навигационного меню
03
Вы можете запускать приложения, загру-
Операции, выполняемые в
женные на карту памяти SD через вспомо-
каждом меню
гательную программу navgate FEEDS.
1 Экран карты
Коснитесь
на экране “Главное меню”.
2 Главное меню
Меню ярлыков
Коснитесь [Меню] на экране карты, чтобы
Регистрация избранных пунктов меню в
отобразить экран “Главное меню”.
виде ярлыков позволяет быстро переме-
Это начальное меню для получения досту-
щаться к зарегистрированному экрану
па к нужным экранам и использования раз-
меню путем простого нажатия на экран
личных функций.
Меню ярлыков.
Существует два типа экрана “Главное
меню”.
Выбор ярлыка
p В виде ярлыков может быть зарегистри-
ровано до 8 пунктов меню.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты.
Появится экран “Главное меню”.
2
Коснитесь [Ярлык].
Классическое меню
p Если навигационная система исполь-
Меню ярлыков
зуется в первый раз, или для ярлыков не
установлены пункты, появится сообще-
p В данном руководстве Классическое
ние. Коснитесь [Да] для запуска выбора
меню будет называться “Главное
ярлыка.
меню”.
3 ЭкранМеню навигации
3
Коснитесь [Правка].
В этом меню можно выполнить поиск пунк-
та назначения. Из этого меню также можно
проверить или отменить установленный
маршрут.
Другие особенности включают полезные
функции для поддержки навигации.
4 ЭкранМеню настроек
Здесь можно получить доступ к экрану для
создания собственных настроек.
5 ЭкранМеню прилож.
Ru
15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
03
Как использовать экраны навигационного меню
4
Коснитесь вкладки на правом краю
Управление экранами
или прокрутите полосу для отображе-
меню (например, экраном
ния значка, который нужно установить
в качестве ярлыка.
Меню навигации)
1
3
2
Полоса прокрутки
5
Коснитесь и удерживайте значок, ко-
1 Заголовок экрана
торый нужно добавить к ярлыку.
2
Система вернется к предыдущему экрану.
6
Переместите значок к левой стороне
3
экрана, а затем отпустите его.
Отображает следующую или предыдущую
Выбранный пункт будет добавлен к ярлыку.
страницу.
Управление экранами списка
(например, списком POI)
1
4
5
7
Для завершения выбора коснитесь
[Близко].
2
Отмена ярлыка
3
1
Коснитесь и удерживайте значок,
для которого нужно отменить ярлык.
1 Заголовок экрана
2
2
Переместите значок к правой сторо-
Нажав на или на полосе прокрутки, Вы
не экрана, а затем отпустите его.
перемещаетесь по списку и можете про-
смотреть оставшиеся пункты списка.
3
Для завершения выбора коснитесь
[Близко].
3
Система вернется к предыдущему экрану.
4 Пункты списка
Нажатие на пункт списка позволяет от-
крыть перечень вариантов и перейти к сле-
дующей операции.
5
16
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Как использовать экраны навигационного меню
03
Если отображение всех символов в пред-
елах области отображения невозможно,
прикосновение к клавише справа от пункта
позволит увидеть остальные символы.
Управление экранной
клавиатурой
1
7
2
3
6
4
5
1
Текстовое окно
Используется для отображения введенной
информации. Если в окне отсутствует
текст, появится информационное тексто-
вое меню.
2
Клавиатура
Коснитесь клавиш для ввода символов.
3
Система вернется к предыдущему экрану.
4
0-9, Символ, Прочие
Вы можете вводить другие символы алфа-
вита. Вы также можете вводить текст с та-
кими знаками, как [&] или цифры.
Коснитесь для переключения выбора.
p При использовании любого из симво-
лов “A”, “Ä”, “Å”, “Æ” отображаемый
результат будет одинаковым.
5
В случае выбора кириллической клавиату-
ры, прикосновение к
позволяет уви-
деть остальные символы.
6
ОК
Используется для подтверждения ввода и
перехода к следующему шагу.
7
Используется для удаления по одной
букве с конца текста. Продолжая нажимать
кнопку, можно удалить весь текст.
Ru
17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
04
Как пользоваться картой
Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на
карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на экра-
не.
Как читать экран карты
Здесь изображен пример экрана 2D-карты.
1
d
c
2
b
a
3
9
4
5
6
7
8
p Информация со звездочкой (*) появл-
4
Eco-счетчик
яется только в том случае, если мар-
Используется для отображения графика
шрут уже установлен.
сравнения среднего расхода топлива в
p В зависимости от условий и настроек
прошлом со средним значением расхода
некоторые элементы могут не отобра-
топлива после последнего запуска навига-
жаться.
ционной системы.
1
Названия улиц, используемых для дви-
Прикосновение к этому пункту приводит к
жения (или следующая точка навига-
отображению экрана “Eco-график”.
ции)*
= Подробности см. Отображение “Eco-
При нажатии на данный элемент можно
график” на стр. 24.
снова услышать информацию по следую-
5
Управление картой
щей навигации.
Касание
приводит к отображению кла-
2
Следующее направление движения*
виш сенсорной панели для изменения
При приближении к точке навигации дан-
масштаба и ориентации карты.
ный элемент становится зеленым. Прикос-
6
Название улицы (или название города),
новение к этому элементу позволяет
по которой вы проезжаете
повторно услышать следующее навига-
= Подробности см. Настройка отобра-
ционное сообщение.
жения названия текущей улицы на
3
Расстояние до точки навигации*
стр. 59.
Используется для отображения расстоя-
7
Текущее местоположение
ния до следующей точки навигации.
18
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Как пользоваться картой
04
Используется для отображения текущего
для “Скорость” и фактической скоро-
местоположения автомобиля. Верхушка
сти движения. Расчетное время при-
треугольной метки указывает направле-
бытия представляет собой
ние, и по ходу движения дисплей автома-
справочную величину и не гаранти-
тически перемещается.
рует прибытия в указанное время.
p Верхушка треугольной метки отобра-
! Время в пути до прибытия в пункт
жает правильное текущее положе-
назначения или в промежуточный
ние.
пункт*
8
Клавиша Меню
d Текущее время
Коснитесь [Меню] на экране карты, чтобы
Значения навигационных флажков
отобразить экран “Главное меню”.
= Подробное описание данных опера-
Пункт назначения
ций см. Обзор переключения экранов
Клетчатый флажок используется
на стр. 14.
для обозначения пункта назна-
чения.
9
Индикатор ориентации карты
Промежуточный пункт
! Если выбран режим “Север вверх”,
Синие флажки используются
отображается
для обозначения промежуточ-
! Если выбран режим “Направление
ных пунктов.
Точка навигации
движения вверх”, отображается
Следующая точка навигации
p Красная стрелка показывает на
(следующая точка поворота и
север.
т.п.) отображается в виде желто-
= Подробнее см. Переключение
го флажка.
ориентации карты на стр. 21.
a Направление движения*
Информационная панель аудио
Направление в сторону пункта назначение
Пока экран навигационной системы акти-
(следующего промежуточного пункта или
вен, изменение источника или регулировка
курсора) обозначено прямой линией.
громкости с помощью кнопки AV-ресивера
b Текущий маршрут*
приводит к отображению информации об
Маршрут, установленный в данный мо-
источнике в нижней части экрана.
мент, будет выделен на карте цветом. В
случае установки на этом маршруте про-
межуточного пункта, маршрут после сле-
дующего промежуточного пункта будет
выделен другим цветом.
c Многоинформационный дисплей
Каждое касание [Многоинформационный
дисплей] изменяет отображаемую инфор-
мацию.
! Расстояние до пункта назначения
(или расстояние до промежуточно-
го пункта)*
! Расчетное время прибытия в
пункт назначения или в промежу-
точный пункт*
Расчетное время прибытия - это
идеальное значение, подсчитанное с
учетом значения, установленного
Ru
19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
04
Как пользоваться картой
Увеличенная карта пересечения
Во время движения по автомагистрали но-
мера выездов с автомагистрали и знаки ав-
Если параметр “Увелич. Вид” на экране
томагистрали могут отображаться по мере
“Настр карт” будет установлен в положе-
приближения к развязкам и выездам.
ние “Вкл.”, появится увеличенная карта пе-
ресечения.
2
= Подробности см. Настройка отображе-
1 Информация о полосе
ния автоматического увеличения на стр.
2 Знаки автомагистрали
58.
Используются для отображения номера
дороги и предоставления информации о
направлении движения.
Индикация во время движения
p Если данные для этих элементов не со-
по автомагистрали
держатся во встроенной памяти, эта ин-
формация будет недоступна даже при
В определенных местах автомагистрали
наличии знаков на реальной дороге.
доступна информация о полосах, указы-
вающая, какую полосу рекомендуется за-
нять для облегчения маневрирования к
Типы дорог, сохраненные в
следующей точке навигации.
базе данных карты
1
Дороги, включенные в навигацию по
маршруту
Дороги с поочередными указаниями по на-
вигации содержат данные с полными атри-
бутами и могут быть использованы для
полной навигации по маршруту. Навига-
ционная система Pioneer будет отображать
полную навигацию по маршруту, включая
поочередные голосовые указания и значки
со стрелками.
20
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Как пользоваться картой
04
Дороги без инструкций после каждого
3
Коснитесь
или
для измене-
поворота
ния масштаба карты.
По доступным для маршрута дорогам
(маршрут отображается и выделен фиоле-
товым цветом) имеются только основные
данные, которые могут быть использованы
только для прокладки навигационного мар-
шрута. Навигационная система Pioneer
будет отображать на карте только навига-
ционный маршрут (доступна только нави-
гация для движения к пункту назначения
p Если не управлять данной функцией в
или промежуточному пункту). Используйте
течение нескольких секунд, автоматиче-
и соблюдайте все местные правила дорож-
ски вернется исходный экран карты.
ного движения вдоль выделенного мар-
шрута. (В целях безопасности.)
На этих дорогах не будут выводиться на
Переключение ориентации карты
дисплей поочередные указания по навига-
Способ отображения направления движе-
ции.
ния автомобиля можно переключать
Дороги без указаний по навигации
между режимами “Направление движения
(дороги, обозначенные розовым
вверх” и “Север вверх”.
цветом)
! Направление движения вверх:
Отображение карты возможно, однако она
Дисплей карты всегда показывает на-
не может использоваться для расчета мар-
правление движения автомобиля в сто-
шрута. Изучите и соблюдайте все местные
рону верхней части экрана.
правила дорожного движения вдоль данно-
! Север вверх:
го маршрута. (В целях безопасности.)
Карта всегда отображается так, чтобы в
верхней части экрана находился север.
p Ориентация карты будет фиксирована в
положении “Север вверх”, если мас-
Управление экраном карты
штаб карты составляет 50 километров
Изменение масштаба карты
(25 миль) или больше.
p Ориентация карты будет фиксирована в
Масштаб карты можно переключать между
режимами 25 метров и 2 000 километров
положении “Направление движения
вверх”, если отображается экран 3D-
(25 ярдов и 1 000 миль).
карты.
1
Отобразите экран карты.
1
Отобразите экран карты.
2
Коснитесь
в экране карты.
2
Коснитесь
в экране карты.
Появятся клавиши
и
вместе с
масштабом карты.
Появится клавиша
или
p Если выбран режим “Север вверх”, отоб-
ражается
p Если выбран режим “Направление дви-
жения вверх”, отображается
Ru
21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
04
Как пользоваться картой
3
Коснитесь
или
для переклю-
3
Коснитесь
или
чения направления автомобиля.
Эта настройка будет меняться при каждом
Эта настройка будет меняться при каждом
касании данной клавиши.
касании данной клавиши.
p Если не управлять данной функцией в
p Если не управлять данной функцией в
течение нескольких секунд, автоматиче-
течение нескольких секунд, автоматиче-
ски вернется исходный экран карты.
ски вернется исходный экран карты.
ОтображениеEco-график
Переключение карты с
Eco-график” показывает результаты срав-
режима 2D и 3D
нения среднего расхода топлива в про-
шлом и текущего среднего расхода
Экран карты 2D
топлива.
1
Отобразите экран карты.
2
Коснитесь
на экране карты.
Экран карты 3D
Появится экран “Eco-график”.
1
Отобразите экран карты.
2
Коснитесь
в экране карты.
Появится клавиша
или
p Если выбран экран 2D-карты, отобра-
жается
p Коснитесь
для перемещения с экра-
p Если выбран экран 3D-карты,
отоб-
на “Eco-график” на экран карты.
ражается.
= Подробности см. Отображение “Eco-
график” на стр. 24.
22
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Как пользоваться картой
04
Прокрутка карты до места,
2
Коснитесь
которое вы хотите увидеть
1
Отобразите экран карты.
2
Для выполнения прокрутки нажмите
и перетащите карту в нужном направле-
нии.
1
2
Появится экран “Список информации.”.
3
Коснитесь элемента, подробную ин-
формацию по которому нужно прове-
рить.
Появится информация по конкретному
месту.
1 Расстояние от текущего местоположе-
ния
2 Курсор
При размещении курсора в нужном месте
в нижней части экрана будет отображена
краткая информация о данном месте,
включая названия улиц и других подроб-
ностей (содержание зависит от выбранного
места).
Информация, отображаемая на дисплее,
p Шаг прокрутки зависит от длины перета-
может изменяться в зависимости от место-
скивания.
положения. (Возможно, что информации
# Коснитесь
по данному местоположению не будет.)
Карта вернется к текущему положению.
= Подробности см. Настройка отображе-
ния значка “Адр кн” на стр. 59.
= Подробности см. Отображение POI на
Просмотр информации об
карте на стр. 56.
указанном местоположении
На зарегистрированных местах появится
значок (местоположение дома, специаль-
ные места, записи Адр кн) и места, где
имеется значок POI. Для просмотра под-
робной информации поместите курсор
прокрутки поверх значка.
1
Прокрутите карту и переместите кур-
сор прокрутки на значок, который Вы
хотели бы просмотреть.
Ru
23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
05
Функция Eco-вождения
Данная навигационная система оснащена
p Также можно коснуться
на экране
функцией Eco-вождения, которая может
карты для отображения “Eco-график”.
использоваться для оценки вождения в
плане сохранения окружающей среды.
Эта функция описана в данной главе.
Чтение с экрана
! Вычисленное значение расхода топлива
основывается на теоретическом значе-
2
нии, определенном в зависимости от
1
3
скорости автомобиля и информации о
4
положении, полученной от навигацион-
5
ной системы. Отображаемое значение
расхода топлива представляет собой
справочную величину и достижение от-
ображаемого значения расхода топлива
1
График сравнения среднего значения
не гарантируется.
расхода топлива
! Функции Eco-вождения используются
Отображение сравнения среднего значе-
для приблизительного расчета отноше-
ния расхода топлива до момента, когда на-
ния текущего расхода топлива к средне-
вигационная система была остановлена в
му расходу топлива, а не его
последний раз (среднее значение расхода
действительного значения.
топлива в прошлом) и текущего среднего
! При определении данного значения с
значения расхода топлива. Индикация об-
помощью функций и расчетов Eco-во-
новляется каждые 3 секунды. Чем дальше
ждения учитывается местоположение
это значение отклоняется в направлении
GPS и скорость автомобиля.
+, тем лучшим является расход.
Имеется три различных графика.
! Итого
Сравнение среднего значения расхо-
ОтображениеEco-график
да топлива в прошлом и среднего
значения расхода топлива от места,
Эта функция рассчитывает приблизитель-
в котором навигационная система
ный расход топлива в зависимости от во-
была запущена в последний раз и до
ждения, сравнивает его со средним
текущего местоположения.
значением расхода топлива в прошлом, и
!
: Обычная дорога
отображает результаты в виде графика.
Сравнение среднего значения расхо-
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
да топлива в прошлом и среднего
затем коснитесь [Навигация].
значения расхода топлива в течение
= Подробное описание данных операций
90 секунд в прошлом, когда автомо-
см. Обзор переключения экранов на стр.
биль двигался по обычной дороге.
14.
!
: Автомагистраль
Сравнение среднего значения расхо-
2
Коснитесь [Eco-график].
да топлива в прошлом и среднего
значения расхода топлива в течение
90 секунд в прошлом, когда автомо-
биль двигался по автомагистрали.
2
Eco-показат.
24
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Функция Eco-вождения
05
Результат сравнения среднего расхода то-
Отображение указаний по
плива в прошлом и текущего среднего рас-
хода топлива отображается в виде
уровню Eco-вождения
значения от 0.0Pts (пунктов) до 10.0Pts.
Данная навигационная система оснащена
Чем выше это значение, тем лучшим явл-
функцией “Ур-нь Eco-вожд.”, которая оце-
яется значение расхода топлива в сравне-
нивает, насколько хорошо вы осуществля-
нии с прошлой навигацией по маршруту.
ли вождение в плане сохранения
Значение “Eco-показат.” обновляется ка-
окружающей среды.
ждые 5 минут.
Число пунктов “Ур-нь Eco-вожд.” измен-
p Индикация отсутствует, если пара-
яется в зависимости от параметра “Eco-по-
метр “Eco-показат.” установлен в
казат.” после достижения автомобилем
значение “Выкл.”, или если маршрут
пункта назначения. После достижения
не установлен.
определенного числа пунктов уровень по-
3
Лучш.счет
вышается и появляется сообщение.
Отображение наилучшего результата на
данный момент.
p Индикация отсутствует, если пара-
метр “Eco-показат.” установлен в
значение “Выкл.”, или если маршрут
не установлен.
4
Eco-график
Зеленый график показывает текущий ре-
зультат, а серый - наилучший результат на
данный момент.
1
p Индикация отсутствует, если пара-
метр “Eco-показат.” установлен в
1
Значок дерева
значение “Выкл.”, или если маршрут
По мере увеличения уровня значок дерева
не установлен.
меняется с изображения молодого дерева
5
Значки животных
на изображение большого дерева.
Число отображаемых значков животных
p Индикация отсутствует, если параметр
увеличивается или уменьшается в зависи-
“Ур-нь Eco-вожд.” установлен в поло-
мости от значения “Eco-показат.”.
жение “Выкл.”.
p Если вы попытаетесь воспользоваться
= Подробности см. Изменение настройки
функцией “Eco-график” сразу после на-
Eco-функции на стр. 26.
чала использования навигационной си-
стемы в первый раз, может появиться
индикация и данная функция может
быть недоступна.
= Подробности см. Поиск и устранение
неисправностей на стр. 68 (Возмож-
ная неисправность:Eco-график” не-
доступно.).
p Установки индикации можно изменить.
= Подробности см. Изменение на-
стройки Eco-функции на стр. 26.
Ru
25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
05
Функция Eco-вождения
Предупреждение о резком
Появится экран “Eco-настройки”.
старте
4
Коснитесь нужного параметра.
Если скорость автомобиля превысит 41 км/
ч (25,5 миль в час) в течение 5 секунд с мо-
мента старта, появится сообщение и про-
звучит предупредительный сигнал.
Eco-показат.
! Вкл. (по умолчанию):
Используется для отображения “Eco-по-
казат.”.
! Выкл.:
= Подробности см. Изменение настройки
Используется для скрытия “Eco-пока-
Eco-функции на стр. 26.
зат.”.
= Подробности см. Отображение “Eco-
график” на стр. 24.
Изменение настройки Eco-
Ур-нь Eco-вожд.
! Вкл. (по умолчанию):
функции
После достижения пункта назначения
Настройку Eco-функции можно изменить.
появится сообщение и прозвучат звуко-
вые сигналы, если уровень “Ур-нь Eco-
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
вожд.” повысился или понизился.
затем коснитесь [Навигация].
! Выкл.:
= Подробное описание данных операций
По достижении автомобилем пункта на-
см. Обзор переключения экранов на стр.
значения сообщение не появится и зву-
14.
ковой сигнал не прозвучит.
2
Коснитесь [Eco-график].
= Подробности см. Отображение указаний
по уровню Eco-вождения на стр. 25.
Пред о быст зап
! Вкл.:
При резком старте автомобиля появится
сообщение и прозвучит звуковой сигнал.
! Выкл. (по умолчанию):
При резком старте автомобиля не по-
явится сообщения и не прозвучит звуко-
вой сигнал.
Очист. запись
3
Коснитесь [Настр].
Данные о расходе топлива будут удалены.
5
Коснитесь [ОК].
Настройки будут завершены.
26
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Поиск и выбор местоположения
06
Основные процедуры
ВНИМАНИЕ
В целях обеспечения безопасности функции
создания маршрута
настройки маршрута недоступны во время
движения автомобиля. Чтобы активировать
1
Припаркуйте автомобиль в безопасном
эти функции, необходимо остановиться в без-
месте и задействуйте стояночный тор-
опасном месте и поставить машину на стоя-
моз.
ночный тормоз, прежде чем приступить к
настройке маршрута.
j
2
Отобразите экран “Главное меню”.
p Информация о правилах дорожного
= Подробное описание данных опера-
движения зависит от времени расчета
ций см. Обзор переключения экранов
маршрута. Следовательно, такая ин-
на стр. 14.
формация может не соответствовать не-
которым правилам дорожного
j
движения, действующим в момент про-
3
Выберите способ поиска пункта назна-
хождения указанного местоположения.
чения.
Информация о правилах дорожного
движения предоставляется только для
j
пассажирского транспорта, но не для
4
Введите информацию о пункте назначе-
грузового. Управление автомобилем
ния для расчета маршрута.
должно осуществляться в соответствии
с фактическими правилами дорожного
j
движения.
5
Проверьте местоположение на карте.
= Подробности см. Настройка маршру-
та к пункту назначения на стр. 37.
j
6
Навигационная система выполните рас-
чет маршрута до пункта назначения, а
затем отобразит его на карте.
j
7
Проверьте и оцените маршрут.
= Подробности см. Настройка маршру-
та к пункту назначения на стр. 37.
j
8
Навигационная система установит мар-
шрут до пункта назначения, а затем по-
явится карта окрестностей.
j
9
Отпустите стояночный тормоз и начните
движение в соответствии с навигацией.
Ru
27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
06
Поиск и выбор местоположения
Поиск местоположения по
4
Чтобы выбрать страну в качестве
зоны поиска, нажмите на один из пунк-
адресу
тов списка.
Чаще всего используется функция “Адрес”,
для которой указывается адрес и выполн-
яется поиск местоположения.
p В зависимости от результатов поиска
некоторые шаги могут быть пропущены.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
Система вернется к предыдущему экрану.
14.
p После того, как страна будет выбрана,
изменение страны понадобится только в
2
Коснитесь [Адрес].
том случае, если местоположение будет
находиться за пределами выбранной
страны.
5
Коснитесь [Город].
3
Чтобы отобразить список стран, на-
жмите на клавишу, следующую за
Страна.
Появится экран “Введите название горо-
да”.
6
Введите название города, а затем
коснитесь [ОК].
Появится экран “Выбрать город”.
7
Коснитесь нужного названия города.
Появится экран “Введите название
улицы”.
# Коснитесь
28
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Поиск и выбор местоположения
06
На экране карты появится типичное местопо-
Поиск названия путем ввода
ложения данного города.
нескольких ключевых слов
8
Введите название улицы, а затем
Можно выполнить поиск по названию (на-
коснитесь [ОК].
пример, названию города или улицы)
путем ввода нескольких ключевых слов.
p Можно ввести до трех ключевых слов.
p Вводите пробел между ключевыми сло-
вами.
Результат поиска зависит от числа введен-
ных ключевых слов.
Ввод ключевого слова
Все названия, содержащие слово, начи-
Появится экран “Выбор улицы”.
нающееся с введенного ключевого слова,
будут отображены в виде результата поис-
9
Коснитесь нужной вам улицы.
ка.
Появится экран “House#”.
Ввод двух ключевых слов
10 Введите номер дома, а затем косни-
В качестве результата будут отображены
тесь [ОК].
названия, включающие следующие пере-
численные ниже слова:
! Первое введенное ключевое слово.
! Слово, начинающееся с второго ключе-
вого слова.
Ввод трех ключевых слов
В качестве результата будут отображены
названия, включающие следующие пере-
численные ниже слова:
Появится экран “Номер выбранной кате-
! Слова, полностью совпадающие с обо-
гории”.
ими первым и вторым введенными клю-
11 Коснитесь нужного диапазона номе-
чевыми словами.
ров дома.
! Слово, начинающееся с третьего ключе-
вого слова.
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
= Для выполнения последующих опера-
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
Ru
29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
06
Поиск и выбор местоположения
Например, поискАДМИРАЛА РУДНЕВА
4
Чтобы выбрать страну в качестве
УЛИЦА.
зоны поиска, нажмите на один из пунк-
тов списка.
Введенные клю-
Результаты поиска
чевые слова
Система вернется к предыдущему экрану.
АДМИРАЛА Р
5
Коснитесь [Почт. инд.].
РУДНЕВА У
Появится экран “Введите почтовый ин-
“АДМИРАЛА РУДНЕВА
декс”.
АДМИРАЛА РУД- УЛИЦА” может быть найде-
НЕВА У
но.
6
Введите почтовый индекс, а затем
РУДНЕВА УЛИЦА
коснитесь [ОК].
А
АРУ
“АДМИРАЛА РУДНЕВА
УЛИЦА” не может быть на-
А РУДНЕВА
йдено.
УЛИЦА
Поиск местоположения путем
Показан список городов с указанным по-
указания почтового индекса
чтовым индексом.
Если известен почтовый индекс местопо-
7
Коснитесь названия города или
ложения, которое нужно найти, можно вос-
местности, в которой расположен пункт
пользоваться им для поиска этого
назначения.
местоположения.
Появится экран “Введите название
p В зависимости от результатов поиска
улицы”.
некоторые шаги могут быть пропущены.
# Коснитесь
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
На экране карты появится типичное местопо-
затем коснитесь [Навигация].
ложения данного города.
= Подробное описание данных операций
8
Введите название улицы, а затем
см. Обзор переключения экранов на стр.
коснитесь [ОК].
14.
Появится экран “Выбор улицы”.
2
Коснитесь [Адрес].
= Если номер дома будет отсутствовать,
Появится экран “Поиск адреса”.
искомое местоположение появится на
экране карты.
3
Чтобы отобразить список стран, на-
жмите на клавишу, следующую за
9
Коснитесь нужной вам улицы.
Страна.
Появится экран “House#”.
p После того, как страна будет выбрана,
Если на выбранной улице есть только одно
изменение страны понадобится только в
совпадающее местоположение, искомое
том случае, если местоположение будет
местоположение появится на экране
находиться за пределами выбранной
карты.
страны.
10 Введите номер дома, а затем косни-
тесь [ОК].
30
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Поиск и выбор местоположения
06
11 Коснитесь нужного диапазона номе-
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
ров дома.
затем коснитесь [Навигация].
Искомое местоположение появится на эк-
= Подробное описание данных операций
ране карты.
см. Обзор переключения экранов на стр.
= Для выполнения последующих опера-
14.
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
2
Коснитесь [POI].
Появится экран “Поиск путевых точек”.
3
Коснитесь нужной категории.
Настройка маршрута к дому
Предварительно установленные катего-
Если местоположение дома сохранено,
рии
маршрут к дому можно будет рассчитать
путем касания одной клавиши.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
2
Коснитесь [Домой].
Появится экран “Список POI”.
p Если местоположение дома не было за-
регистрировано, появится соответствую-
4
Коснитесь нужного POI.
щее сообщение. Коснитесь [Сохр.],
Искомое местоположение появится на эк-
чтобы начать регистрацию.
ране карты.
= Подробности см. Регистрация и ре-
= Для выполнения последующих опера-
дактирование местоположения дома
ций см. Настройка маршрута к пункту
на стр. 45.
назначения на стр. 37.
Поиск POI непосредственно по
Поиск полезных объектов
названиям объектов
(POI)
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
Доступна информация о различных учре-
затем коснитесь [Навигация].
ждениях (полезных объектах - POI), таких
= Подробное описание данных операций
как автозаправочные станции, стоянки или
см. Обзор переключения экранов на стр.
рестораны. Поиск POI можно выполнять
14.
путем выбора категории (или ввода назва-
ния POI).
2
Коснитесь [POI].
Появится экран “Поиск путевых точек”.
Поиск POI по предварительно
3
Коснитесь [Дикт имя].
установленным категориям
Появится экран “Меню ввода POI”.
Можно выполнить поиск POI с помощью
одного касания предварительно устано-
вленной категории.
Ru
31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
06
Поиск и выбор местоположения
4
Коснитесь [Зона].
9
Коснитесь нужного POI.
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
# Коснитесь [Сортировать].
При каждом касании [Сортировать] порядок
сортировки будет изменяться.
p Текущий порядок сортировки указан в
верхней правой части экрана.
!
:
Используется для сортировки элементов
Появится экран “Список стран”.
в списке в порядке расстояния от место-
Если местоположение, поиск которого
положения автомобиля.
нужно выполнить, находится в другой стра-
!
:
не, это приведет к изменению установки
Используется для сортировки пунктов в
страны.
списке в алфавитном порядке.
p После того, как страна будет выбрана,
= Для выполнения последующих опера-
изменение страны понадобится только в
ций см. Настройка маршрута к пункту
том случае, если местоположение,
назначения на стр. 37.
поиск которого нужно выполнить, будет
находиться за пределами выбранной
страны.
Поиск ближайших POI
Можно осуществлять поиск POI в своих ок-
5
Чтобы выбрать страну в качестве
рестностях.
зоны поиска, нажмите на один из пунк-
тов списка.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
Система вернется к экрану “Меню ввода
затем коснитесь [Навигация].
POI”.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
6
Коснитесь [Имя].
14.
Появится экран “Имя ПТ”.
2
Коснитесь [POI].
7
Введите название POI, а затем кос-
Появится экран “Поиск путевых точек”.
нитесь [ОК].
3
Коснитесь [Возле меня].
POI разделены на несколько категорий.
4
Коснитесь нужной категории.
p Если внутри выбранной категории
имеются другие категории, повторите
этот шаг необходимое количество раз.
Появится экран “Список POI”.
Система вернется к экрану “Меню ввода
5
Коснитесь нужного POI.
POI”.
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
8
Коснитесь [Поиск].
= Для выполнения последующих опера-
Появится экран “Список POI”.
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
32
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Поиск и выбор местоположения
06
Поиск POI вблизи пункта
4
Коснитесь [Зона].
назначения
p Функция доступна, если маршрут уже
установлен.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
Появится экран “Список стран”.
Если местоположение, поиск которого
2
Коснитесь [POI].
нужно выполнить, находится в другой стра-
Появится экран “Поиск путевых точек”.
не, это приведет к изменению установки
3
Коснитесь [Ок.п.назн.].
страны.
POI разделены на несколько категорий.
p После того, как страна будет выбрана,
изменение страны понадобится только в
4
Коснитесь нужной категории.
том случае, если местоположение,
p Если внутри выбранной категории
поиск которого нужно выполнить, будет
имеются другие категории, повторите
находиться за пределами выбранной
этот шаг необходимое количество раз.
страны.
Появится экран “Список POI”.
5
Коснитесь одного из пунктов списка,
5
Коснитесь нужного POI.
чтобы выбрать его в качестве зоны по-
Искомое местоположение появится на эк-
иска.
ране карты.
Система вернется к экрану “Меню ввода в
= Для выполнения последующих опера-
зоне города”.
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
6
Коснитесь [Имя].
Появится экран “Введите название горо-
да”.
Поиск POI вокруг города
7
Введите название города, а затем
Можно осуществлять поиск POI вокруг за-
коснитесь [ОК].
данного города.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
2
Коснитесь [POI].
Появится экран “Поиск путевых точек”.
Система вернется к экрану “Меню ввода в
3
Коснитесь [Вкруг грд].
зоне города”.
Появится экран “Меню ввода в зоне горо-
8
Коснитесь [Поиск].
да”.
Появится экран “Выбрать город”.
Ru
33

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
06
Поиск и выбор местоположения
9
Коснитесь нужного названия города.
3
Коснитесь нужной записи.
POI разделены на несколько категорий.
# Коснитесь
На экране карты появится типичное местопо-
ложения данного города.
10 Коснитесь нужной категории.
p Если внутри выбранной категории
имеются другие категории, повторите
этот шаг необходимое количество раз.
Искомое местоположение появится на эк-
11 Коснитесь нужного POI.
ране карты.
Искомое местоположение появится на эк-
= Для выполнения последующих опера-
ране карты.
ций см. Настройка маршрута к пункту
= Для выполнения последующих опера-
назначения на стр. 37.
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
Поиск POI с помощью
данных на карте памяти SD
Выбор пункта назначения
Персональный POI можно создать на ПК с
изАдр кн
помощью вспомогательной программы na-
Сохранение часто посещаемых местопо-
vgate FEEDS доступной отдельно. (navgate
ложений позволяет сэкономить время и
FEEDS доступна на нашем сайте.) Пра-
силы.
вильное сохранение персонального POI, а
Выбор элемента из списка обеспечивает
также установка карты памяти SD позво-
простой способ указания местоположения.
ляет системе использовать эти данные для
p Данная функция недоступна, если в
поиска.
“Адр кн” не было зарегистрировано ме-
стоположений.
1
Воспользуйтесь вспомогательной
= Подробности см. Сохранение местопо-
программой navgate FEEDS для сохра-
ложения в “Адр кн” на стр. 43.
нения данных персонального POI на
карту памяти SD.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
2
Вставьте карту памяти SD в слот для
= Подробное описание данных операций
карты SD.
см. Обзор переключения экранов на стр.
= Подробное описание данной операции
14.
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
2
Коснитесь [Адр кн].
3
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
4
Коснитесь [FEEDS].
Появится экран “Выбрать список”.
34
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Поиск и выбор местоположения
06
5
Коснитесь нужного элемента.
3
Коснитесь нужной записи.
Появится экран “Выбрать путевую
точку”.
6
Коснитесь нужного POI.
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
= Для выполнения последующих опера-
ций см. Настройка маршрута к пункту
назначения на стр. 37.
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
= Для выполнения последующих опера-
Выбор местоположения,
ций см. Настройка маршрута к пункту
поиск которого
назначения на стр. 37.
выполнялся недавно
Места, установленные ранее в качестве
пункта назначения или промежуточного
Поиск местоположения по
пункта, будут автоматически сохранены в
координатам
“История”.
Ввод величин долготы и широты позволяет
p Местоположение также будет сохранено
точно определить местоположение.
в случае прикосновения к [Прокрут.] на
экране подтверждения местоположе-
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
ния.
затем коснитесь [Навигация].
p Если в истории пункта назначения нет
= Подробное описание данных операций
сохраненных местоположений, вы не
см. Обзор переключения экранов на стр.
сможете выбрать [История]. (При вы-
14.
полнении расчета маршрута можно вы-
брать [История].)
2
Коснитесь [Коорд].
p В “История” может храниться до 100
Появится экран “Меню ввода коорд.”.
местоположений. Если количество ме-
3
Коснитесь [Долгота].
стоположений достигнет максимального
предела, новая запись заменит старую.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
2
Коснитесь [История].
Появится экран “Введите долготу”.
Появится экран “Статистика мест назна-
чения”.
Ru
35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
06
Поиск и выбор местоположения
4
Введите значение долготы, а затем
стве пункта назначения, промежуточного
коснитесь [ОК].
пункта.
1
Отобразите экран карты.
2
Коснитесь и перетяните экран для
прокрутки карты к нужному местополо-
жению.
3
Коснитесь
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
Система вернется к предыдущему экрану.
14.
p Для ввода западной долготы, например
50°1’5”, коснитесь [З], [0], [5], [0], [0], [1],
[0] и [5].
5
Коснитесь [Широта].
Появится экран “Введите широту”.
6
Введите значение широты, а затем
коснитесь [ОК].
Система вернется к предыдущему экрану.
p Для ввода северной широты, например
5°1’5”, коснитесь [С], [0], [5], [0], [1], [0] и
[5].
7
Коснитесь [ОК].
Искомое местоположение появится на эк-
ране карты.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
Поиск местоположения с
помощью прокрутки карты
Указание местоположения после прокрутки
карты позволяет задать положение в каче-
36
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
После определения местоположения
07
Настройка маршрута к
3
Коснитесь [ОК].
Экран подтверждения маршрута
пункту назначения
1
Поиск местоположения.
= Подробности см. Глава 6.
После поиска пункта назначения появит-
ся экран подтверждения местоположе-
ния.
2
Коснитесь [ОК].
Экран подтверждения местоположе-
1
2
3
4
ния
Установка отображенного маршрута в ка-
честве вашего маршрута и запуск навига-
ции по маршруту.
1 Расстояние до пункта назначения
2 Время в пути до прибытия в пункт назна-
чения
3 Расчетная стоимость топлива до пункта
назначения
= Подробности см. Ввод информации о
Будет задан пункт назначения, а затем на-
расходе топлива для расчета стоимо-
чнется расчет маршрута.
сти топлива на стр. 49.
После завершения расчета маршрута по-
явится экран подтверждения маршрута.
4 Условие расчета маршрута
# Коснитесь
# Коснитесь [Прокрут.].
Экран карты переключится в режим прокрут-
Появится запрос о подтверждении отмены
рассчитанного маршрута.
ки. Можно выполнить точную настройку ме-
Коснитесь [Да] для отмены рассчитанного
стоположения в режим прокрутки, а затем
маршрута, после чего появится экран карты.
установить данное местоположение в каче-
стве пункта назначения или выполнить другие
операции.
# Коснитесь [Прмж.п-т].
1
Данное местоположение будет добавлено на
2
экран “Спк прмж п-в”.
p Если пункт назначения не задан, пара-
3
метр [Прмж.п-т] будет недоступен.
1 Парам.
= Подробности см. Изменение условий
расчета маршрута на стр. 38.
2 Профиль
= Подробности см. Проверка текущего
маршрута на стр. 39.
3 Прм.п-ты
= Подробности см. Редактирование
промежуточных пунктов на стр. 40.
Ru
37

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
08
Проверка и изменение текущего маршрута
Отображение экранаИнф
Изменение условий
маршр
расчета маршрута
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
Вы можете изменить условия расчета мар-
затем коснитесь [Навигация].
шрута и повторно выполнить расчет теку-
= Подробное описание данных операций
щего маршрута.
см. Обзор переключения экранов на стр.
1
Отобразите экранИнф маршр.
14.
= Подробности см. Отображение экрана
2
Коснитесь [Инф маршр].
“Инф маршр” на стр. 38.
2
Коснитесь [Парам.].
Появится экран “Варианты маршрута”.
3
Коснитесь нужных элементов для
изменения условий расчета маршрута, а
затем коснитесь [ОК].
1
2
Маршрут будет пересчитан и появится
3
экран подтверждения маршрута.
Элементы, которыми может
1 Парам.
= Подробности см. Изменение условий
управлять пользователь
расчета маршрута на стр. 38.
Настройки, отмеченные звездочкой (*),
2 Профиль
являются настройками по умолчанию или
= Подробности см. Проверка текущего
заводскими настройками.
маршрута на стр. 39.
3 Прм.п-ты
Усл марш
Эта настройка позволяет контролировать,
= Подробности см. Редактирование
промежуточных пунктов на стр. 40.
каким образом нужно осуществлять расчет
p [Инф маршр] доступна только в случае
маршрута с учетом времени, расстояния
установки маршрута.
или главной дороги.
Определяет, какое условие является прио-
3
Коснитесь [ОК].
ритетным при расчете маршрута.
Быстрый*:
Выполняет расчет маршрута с кратчайшим
временем в пути до пункта назначения в
качестве приоритетного условия.
Кратко:
38
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Проверка и изменение текущего маршрута
08
Выполняет расчет кратчайшего маршрута
Выполняет расчет маршрута, который
до пункта назначения в качестве приори-
может избегать использования автомаги-
тетного условия.
стралей.
Главная:
p Система может рассчитать маршрут,
Выполняет расчет маршрута, в основном
включающий автомагистрали, даже в
проходящего по главной магистральной
случае выбора параметра “Вкл.”.
дороге.
Врем огр
Об-зд плат дор
Эта настройка позволяет контролировать
Эта настройка позволяет контролировать
учет улиц или мостов с ограничением дви-
учет платных дорог (включая платные пло-
жения в определенные часы.
щадки).
p Если вы хотите задать маршрут, позво-
Выкл.*:
ляющий избежать разводных мостов,
Выполняет расчет маршрута, который
выберите “Вкл.”.
может включать платные дороги (включая
Вкл.*:
платные площадки).
Выполняет расчет маршрута, позволяюще-
Вкл.:
го избежать улиц или мостов с ограниче-
Выполняет расчет маршрута, который из-
нием движения в определенные часы.
бегает использования платных дорог
Выкл.:
(включая платные площадки).
Выполняет расчет маршрута при игнориро-
p Система может рассчитать маршрут,
вании ограничений движения.
включающий платные дороги, даже в
p Система может рассчитать маршрут,
случае выбора параметра “Вкл.”.
включающий улицы или мосты с ограни-
чением движения в определенные
Об-зд пер-в
часы, даже в случае выбора параметра
Эта настройка позволяет контролировать
“Вкл.”.
учет паромных переправ.
Выкл.*:
Выполняет расчет маршрута, который
ВНИМАНИЕ
Если разница во времени не будет правильно
может включать паромы.
установлена, навигационная система не смо-
Вкл.:
жет правильно учесть ограничения движения.
Выполняет расчет маршрута, который
Правильно установите разницу во времени
может избегать использования паромов.
(= См. Установка разницы во времени на стр.
p Система может рассчитать маршрут,
54).
включающий паромы, даже в случае
выбора параметра “Вкл.”.
Об-зд а-стрд
Проверка текущего маршрута
Эта настройка позволяет контролировать
Вы можете проверить подробную инфор-
использование автомагистралей при рас-
мацию по маршруту.
чете маршрута.
Выкл.*:
1
Отобразите экранИнф маршр.
Выполняет расчет маршрута, который
= Подробности см. Отображение экрана
может включать автомагистрали.
“Инф маршр” на стр. 38.
Вкл.:
2
Коснитесь [Профиль].
Появится экран “Профиль маршрута”.
Ru
39

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
08
Проверка и изменение текущего маршрута
4
Поиск местоположения.
= Подробности см. Глава 6.
Редактирование
5
Коснитесь [ОК].
промежуточных пунктов
Вы можете отредактировать промежуточ-
ные пункты (местоположения, которые вы
хотите посетить на пути к пункту назначе-
ния) и пересчитать маршрут таким образ-
ом, чтобы он проходил через эти
местоположения.
6
Коснитесь [ОК] на экранеСпк прмж
Добавление промежуточного
п-в.
пункта
Можно установить до 5 промежуточных
пунктов, при этом промежуточные пункты и
пункт назначения можно сортировать авто-
матически или вручную.
1
Отобразите экранИнф маршр.
= Подробности см. Отображение экрана
“Инф маршр” на стр. 38.
Маршрут будет пересчитан и появится
2
Коснитесь [Прм.п-ты].
экран подтверждения маршрута.
Появится экран “Спк прмж п-в”.
p В случае установки промежуточных
пунктов нельзя будет отобразить не-
3
Коснитесь [Добавить].
сколько маршрутов.
Удаление промежуточного пункта
Вы можете удалить промежуточные пункты
с маршрута, а затем пересчитать маршрут.
(Вы можете удалить последующие проме-
жуточные пункты.)
Появится экран “Выбрать метод поиска”.
40
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Проверка и изменение текущего маршрута
08
1
Отобразите экранИнф маршр.
4
Коснитесь промежуточного пункта
= Подробности см. Отображение экрана
или пункта назначения.
“Инф маршр” на стр. 38.
2
Коснитесь [Прм.п-ты].
Появится экран “Спк прмж п-в”.
3
Коснитесь [Удалить] рядом с проме-
жуточным пунктом, который нужно уда-
лить.
Отмеченный промежуточный пункт будет
удален из списка.
Расположите их в нужном порядке.
# Коснитесь [Авто].
4
Коснитесь [ОК] на экранеСпк прмж
Пункт назначения и промежуточные пункты
п-в.
можно сортировать автоматически. Система
Маршрут будет пересчитан и появится
покажет ближайший промежуточный пункт
экран подтверждения маршрута.
(расстояние по прямой) от текущего местопо-
ложения в качестве промежуточного пункта 1
5
Коснитесь [ОК].
и отсортирует другие пункты (включая пункт
Появится карта текущего местоположения.
назначения) по расстоянию от промежуточно-
го пункта 1.
Сортировка промежуточных
# Коснитесь [Очистить].
пунктов
Сортировка промежуточных пунктов будет от-
менена.
Вы можете отсортировать промежуточные
пункты и пересчитать маршрут.
5
Коснитесь [ОК].
p Сортировка уже пройденных промежу-
Появится экран “Спк прмж п-в”.
точных пунктов невозможна.
6
Коснитесь [ОК] на экранеСпк прмж
1
Отобразите экранИнф маршр.
п-в.
= Подробности см. Отображение экрана
Маршрут будет пересчитан и появится
“Инф маршр” на стр. 38.
экран подтверждения маршрута.
2
Коснитесь [Прм.п-ты].
7
Коснитесь [ОК].
Появится экран “Спк прмж п-в”.
Появится карта текущего
местоположения.
3
Коснитесь [Сорт].
Появится экран “Сорт пром п-ты”.
Отмена навигации по
маршруту
Если вам больше не нужно ехать в пункт
назначения, выполните приведенные ниже
шаги для отмены навигации по маршруту.
Ru
41

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
08
Проверка и изменение текущего маршрута
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
2
Коснитесь [Отмена].
Появится запрос подтверждения отмены
текущего маршрута.
3
Коснитесь [Да].
Текущий маршрут будет удален и снова по-
явится карта окрестностей.
# Коснитесь [Прпск].
Следующий промежуточный пункт на данном
маршруте будет пропущен.
Будет рассчитан новый маршрут к пункту на-
значения через все остальные промежуточ-
ные пункты, кроме пропущенного.
После завершения расчета маршрута появит-
ся экран подтверждения маршрута.
p [Прпск] доступна только в случае уста-
новки промежуточного пункта.
# Коснитесь [Нет].
Вернется предыдущий экран без удаления
маршрута.
42
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Регистрация и редактирование местоположений
09
Сохранение
Регистрация местоположения
местоположения вАдр кн
в режиме прокрутки
Сохранение избранных местоположений в
1
Коснитесь и перетяните экран для
качестве “Адр кн” дает возможность эконо-
прокрутки карты к местоположению, ко-
мить время и силы и не вводить информа-
торое нужно зарегистрировать.
цию повторно. Позже к сохраненным
пунктам можно получить доступ в “Адр кн”.
Регистрация местоположения
поАдр кн
Адр кн позволяет хранить до 400 зареги-
стрированных местоположений. Эта ин-
формация может включать
Курсор
местоположение дома, любимые места, а
также ранее зарегистрированные пункты
2
Коснитесь
назначения.
Местоположение будет зарегистрировано,
p “Адр кн” позволяет хранить до 400 ме-
а затем появится экран “Редакт.избран-
стоположений.
ное”.
p Местоположение дома считается одним
= Подробности см. Редактирование запи-
из элементов в “Адр кн”.
си в списке “Адр кн” на стр. 43.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
3
Коснитесь [ОК].
затем коснитесь [Навигация].
Регистрация завершена.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
Редактирование
2
Коснитесь [Адр кн].
зарегистрированных
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
местоположений
3
Коснитесь [Добавить].
Редактирование записи в
Появится экран “Выбрать метод поиска”.
спискеАдр кн
4
Поиск местоположения.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
= Подробности см. Поиск и выбор место-
затем коснитесь [Навигация].
положения на стр. 27.
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
5
Во время отображения карты пункта
14.
назначения, который нужно зарегистри-
ровать, коснитесь [ОК].
2
Коснитесь [Адр кн].
Местоположение будет зарегистрировано,
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
а затем появится экран “Редакт.избран-
ное”.
3
Коснитесь рядом с местоположе-
= Подробности см. Редактирование запи-
нием, которое нужно отредактировать.
си в списке “Адр кн” на стр. 43.
Появится экран “Редакт.избранное”.
6
Коснитесь [ОК].
Регистрация завершена.
Ru
43

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
09
Регистрация и редактирование местоположений
4
Коснитесь элемента, настройку кото-
3
Коснитесь рядом с местоположе-
рого нужно изменить.
нием дома.
p В качестве названия можно ввести до 17
Появится экран “Редакт.избранное”.
символов.
4
Коснитесь элемента, настройку кото-
# Коснитесь [Имя].
рого нужно изменить.
Вы можете ввести нужное название.
# Коснитесь [Тел #].
Вы можете отредактировать зарегистриро-
ванный номер телефона.
Максимальное количество знаков, которое
можно ввести в качестве номера телефона,
равно 15.
# Коснитесь [Значок].
Вы можете изменить символ, отображаемый
на карте и “Адр кн”.
# Коснитесь [Тел #].
# Коснитесь [Изменить место].
Вы можете зарегистрировать номер домаш-
Вы можете изменить зарегистрированное ме-
него телефона.
стоположение путем прокрутки карты.
# Коснитесь [Изменить место].
5
Коснитесь [ОК].
Вы можете изменить зарегистрированное ме-
Регистрация завершена.
стоположение путем прокрутки карты.
p В случае информации о доме, элементы
[Имя] и [Значок] не редактируются.
Редактирование
5
Коснитесь [ОК].
местоположения дома
Регистрация завершена.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
Сортировка записей в списке
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
Адр кн
14.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
2
Коснитесь [Адр кн].
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
= Подробное описание данных операций
p Местоположение дома отображается в
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
начале списка.
2
Коснитесь [Адр кн].
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
44
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Регистрация и редактирование местоположений
09
3
Коснитесь [Сортировать].
5
Коснитесь [Удалить].
При каждом касании [Сортировать] поря-
док сортировки будет изменяться.
p Текущий порядок сортировки указан в
верхней правой части экрана.
!
:
Используется для сортировки элементов
в списке в порядке расстояния от место-
положения автомобиля.
!
:
Появится сообщение о подтверждении
Используется для сортировки пунктов в
удаления.
списке в алфавитном порядке.
!
:
6
Коснитесь [Да].
Используется для сортировки элементов
в списке в порядке их использования.
Удаление записи из списка
Адр кн
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
Выбранные данные будут удалены.
# Коснитесь [Нет].
14.
Отмена удаления.
2
Коснитесь [Адр кн].
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
Регистрация и
3
Коснитесь [Удалить].
Появится экран “Удалить из адресной
редактирование
книги”.
местоположения дома
4
Выберите местоположение, которое
Регистрация местоположения дома позво-
нужно удалить.
ляет сэкономить время и силы. Кроме того,
маршруты до местоположения дома
можно рассчитать нажатием одной клави-
ши в “Меню навигации”. Зарегистрирован-
ное местоположение дома может быть
изменено.
Регистрация местоположения
дома
Рядом с выбранным местоположением по-
явится значок отметки.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты.
# Коснитесь [Все] или [Нет].
Появится экран “Главное меню”.
Используется для выбора всех записей или
2
Коснитесь [Настр].
отмены выбора.
Появится экран “Меню настроек”.
Ru
45

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
09
Регистрация и редактирование местоположений
3
Коснитесь [Дом адрес].
3
Коснитесь рядом с местоположе-
Появится экран “Домашний адрес”.
нием дома.
4
Коснитесь [Дом].
Появится экран “Редакт.избранное”.
Появится экран “Выбрать метод поиска”.
4
Коснитесь элемента, настройку кото-
рого нужно изменить.
5
Поиск местоположения.
После выполнения поиска пункта, отобра-
зите его на карте, а затем коснитесь [ОК].
Местоположение будет зарегистрировано,
а затем появится экран “Домашний
адрес”.
= Подробности см. Поиск и выбор место-
положения на стр. 27.
6
Коснитесь [Телефон #].
# Коснитесь [Тел #].
Вы можете зарегистрировать номер до-
Вы можете отредактировать зарегистриро-
машнего телефона.
ванный номер телефона.
7
Коснитесь [ОК].
# Коснитесь [Изменить место].
Регистрация завершена.
Вы можете изменить зарегистрированное ме-
стоположение путем прокрутки карты.
p В случае информации о доме, элементы
Редактирование
[Имя] и [Значок] не редактируются.
местоположения дома
5
Коснитесь [ОК].
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
Регистрация завершена.
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
Удаление записи из списка
14.
История
2
Коснитесь [Адр кн].
Элементы в “История” можно удалить. Все
Появится экран “Просмотр адрес. книги”.
записи в “История” могут быть удалены
p Местоположение дома отображается в
сразу.
начале списка.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
46
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Регистрация и редактирование местоположений
09
2
Коснитесь [История].
с помощью вспомогательной программы
Появится экран “Статистика мест назна-
navgate FEEDS, доступной отдельно.
чения”.
p Вспомогательная программа navgate
FEEDS доступна с нашего веб-сайта.
3
Коснитесь [Удалить].
Более подробная информация содер-
Появится экран “Удалить из статистики”.
жится на нашем веб-сайте.
p Если на карте памяти SD будут нахо-
4
Выберите местоположение, которое
диться предыдущие данные, во время
нужно удалить.
экспорта они будут заменены новыми
данными.
1
Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
= Подробное описание данной операции
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
2
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
Рядом с выбранным местоположением по-
= Подробное описание данных операций
явится значок отметки.
см. Обзор переключения экранов на стр.
# Коснитесь [Все] или [Нет].
14.
Используется для выбора всех записей или
отмены выбора.
3
Коснитесь [Вв/выв.дан].
Появится экран “Меню экспорта/импор-
5
Коснитесь [Удалить].
та”.
4
Коснитесь [Экспорт] рядом сАдр
кн.
Появится сообщение о подтверждении
удаления.
6
Коснитесь [Да].
Начнется экспорт данных.
Выбранные данные будут удалены.
После того, как данные будут экспортиро-
# Коснитесь [Нет].
ваны, появится сообщение о завершении.
Отмена удаления.
Экспорт и импорт
элементовАдр кн
Экспорт элементовАдр кн
Экспорт данных “Адр кн” на карту памяти
SD для их редактирования на ПК возможен
Ru
47

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
09
Регистрация и редактирование местоположений
5
Коснитесь [ОК].
Появится экран “Меню навигации”.
Импорт элементовАдр кн,
отредактированных с
помощью navgate FEEDS
Вы можете импортировать местоположе-
ния, отредактированные с помощью про-
6
Коснитесь [Да].
граммы navgate FEEDS, доступной
Начнется импорт данных.
отдельно, в “Адр кн”.
После выполнения импорта данных по-
p В случае импорта местоположения, уже
явится экран “Меню навигации”.
зарегистрированного в “Адр кн”, это ме-
стоположение будет перезаписано.
p Вспомогательная программа navgate
FEEDS доступна с нашего веб-сайта.
Более подробная информация содер-
жится на нашем веб-сайте.
1
Сохраните элемент на карте памяти
SD с помощью navgate FEEDS.
2
Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
= Подробное описание данной операции
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
3
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
4
Коснитесь [Вв/выв.дан].
Появится экран “Меню экспорта/импор-
та”.
5
Коснитесь [Импорт] рядом сАдр
кн.
На дисплее появится следующее сообще-
ние.
48
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Учет стоимости топлива
10
p Процедура ввода стоимости топлива
Использование функции
зависит от настройки “Единица то-
Рас по пр
плива”.
Ввод информации о расходе
— В случае установки параметра
“Единица топлива” в положение
топлива для расчета
“Литр”.
стоимости топлива
Введите, сколько топлива понадо-
Вы можете оценить стоимость топлива до
бится для того, чтобы проехать
пункта назначения, введя в навигационную
100 километров (60 миль).
систему информацию о расходе топлива.
— В случае установки параметра
= Подробности см. Настройка маршрута к
“Единица топлива” в положение
пункту назначения на стр. 37.
“Галлон”.
Введите, сколько километров
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
(миль) можно проехать на галлоне
затем коснитесь [Навигация].
топлива.
= Подробное описание данных операций
! Цена топл/ед:
см. Обзор переключения экранов на стр.
Введите стоимость единицы объема то-
14.
плива.
2
Коснитесь [Рас по пр].
! Единица топлива:
Установите единицу объема топлива.
Появится экран “Расход по пробегу”.
! Валюта:
3
Введите информацию о расходе то-
Установите единицу валюты.
плива.
После ввода всех пунктов ввод инфопма-
Введите следующие пункты:
ции о расходе топлива будет завершен.
! Дороги с твердым покр.:
Введите стоимость топлива при езде по
Расчет расхода топлива
обычным дорогам.
p Процедура ввода стоимости топлива
После ввода информации о топливе в на-
зависит от настройки “Единица то-
вигационную систему и экспорта этих дан-
плива”.
ных на карты памяти SD, можно будет
— В случае установки параметра
проверить на ПК информацию о расходе
“Единица топлива” в положение
топлива с помощью вспомогательной про-
“Литр”.
граммы navgate FEEDS, доступной отдель-
Введите, сколько топлива понадо-
но.
бится для того, чтобы проехать
p Можно сохранить до 24 наборов дан-
100 километров (60 миль).
ных. Также можно экспортировать дан-
— В случае установки параметра
ные, как показано ниже.
“Единица топлива” в положение
Если количество записей достигнет мак-
“Галлон”.
симального значения, новая запись
Введите, сколько километров
будет заменять старую.
(миль) можно проехать на галлоне
топлива.
! Автострады:
Введите стоимость топлива при езде по
автомагистрали.
Ru
49

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
10
Учет стоимости топлива
После ввода всех элементов расход топли-
Эти расчеты основываются только на пред-
ва будет отображен рядом с “Расход то-
оставленной вами информации, а не на
плива”.
каких-либо данных автомобиля. Отобра-
жаемое значение расхода топлива предста-
5
Коснитесь [ОК].
вляет собой справочную величину и
достижение отображаемого значения рас-
хода топлива не гарантируется.
1
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
Появится экран “Расход по пробегу”.
2
Коснитесь [Рас по пр].
Появится экран “Расход по пробегу”.
Экспорт данных с информацией
3
Коснитесь [Цена топлива].
о стоимости топлива
Появится экран “Расчет цены топлива”.
Данные о стоимости топлива можно эк-
спортировать на карту памяти SD.
4
Введите информацию о расходе то-
p Во время экспорта на карту памяти SD,
плива.
данные, сохраненные в навигационной
системе, будут очищены.
p Если на карте памяти SD будут нахо-
диться предыдущие данные, во время
экспорта они будут заменены новыми
данными.
1
Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
= Подробное описание данной операции
Введите следующие пункты:
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
! Расстоян.:
Введите расстояние, пройденное с мо-
2
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
мента предыдущей заправки.
затем коснитесь [Навигация].
p Расстояние записывается автомати-
= Подробное описание данных операций
чески только в том случае, если было
см. Обзор переключения экранов на стр.
записано расстояние, пройденное с
14.
момента предыдущей заправки.
! Зал топл:
3
Коснитесь [Рас по пр].
Введите количество заправленного то-
Появится экран “Расход по пробегу”.
плива.
! Цена топл/ед:
Введите стоимость единицы объема то-
плива.
50
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Учет стоимости топлива
10
4
Коснитесь [Экспорт].
После того, как данные будут экспортиро-
ваны, появится сообщение о завершении.
После появления сообщения с подтвер-
ждением экспорта данных, начнется эк-
5
Коснитесь [ОК].
спорт данных на карту памяти SD.
Появится экран “Меню навигации”.
После окончания процедуры появится
экран “Расход по пробегу”.
Экспорт данныхРасход по
пробегу с экранаМеню
экспорта/импорта
1
Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
= Подробное описание данной операции
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
2
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
затем коснитесь [Навигация].
= Подробное описание данных операций
см. Обзор переключения экранов на стр.
14.
3
Коснитесь [Вв/выв.дан].
Появится экран “Меню экспорта/импор-
та”.
4
Коснитесь [Экспорт] рядом сРас-
ход по пробегу.
Начнется экспорт данных.
Ru
51

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
11
Использование приложений
Данное изделие позволяет использовать
5
Загрузите приложение с помощью
приложения, загруженные через вспомога-
вспомогательной программы navgate
тельную программу navgate FEEDS, обес-
FEEDS.
печивающую функции навигации и
широкий выбор функций развлечения.
p Вспомогательная программа navgate
Запуск приложения
FEEDS доступна с нашего веб-сайта.
Вы можете запускать приложения, загру-
Более подробная информация содер-
женные на карту памяти SD через вспомо-
жится на нашем веб-сайте.
гательную программу navgate FEEDS.
p Во время работы приложения функции
навигации будут недоступны. Закройте
Предварительная подготовка
приложения для использования функ-
Перед загрузкой любых приложений с по-
ций навигации.
мощью вспомогательной программы na-
p На навигационной системе одновремен-
vgate FEEDS необходимо сохранить
но может быть запущено одно приложе-
информацию о модели на карту памяти
ние.
SD.
p Подробное описание приложений при-
Для сохранения информации о модели на
ведено в прикладной программе navga-
карту памяти SD подключите к ПК съемное
te FEEDS.
устройство со вставленной в него картой
1
Воспользуйтесь вспомогательной
памяти SD.
программой navgate FEEDS для загруз-
После этого воспользуйтесь navgate
ки приложения на карту памяти SD.
FEEDS для загрузки приложения на карту
памяти SD, содержащую информацию о
2
Вставьте карту памяти SD в слот для
модели.
карты SD.
= Подробное описание данной операции
1
Снимите съемное устройство с ос-
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
новного блока.
3
Коснитесь [Меню] на экране карты,
2
Вставьте карту памяти SD в слот для
чтобы отобразить экранГлавное
карты SD.
меню.
= Подробное описание данной операции
= Подробное описание данных операций
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
см. Обзор переключения экранов на стр.
3
Подключите прилагаемый USB-ка-
14.
бель к USB-порту (Mini-B).
4
Коснитесь [Приложения].
Появится экран “Меню прилож.”.
5
Коснитесь приложения, которое не-
обходимо запустить.
Появится запрос о подтверждении переза-
грузки навигационной системы.
6
Коснитесь [ОК].
Навигационная система перезагрузится и
4
Подключите прилагаемый USB-ка-
приложение будет запущено.
бель к ПК.
52
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Выполнение персональных настроек
12
Отображение экрана
Управляет громкостью навигации и звуко-
вых сигналов.
Меню настроек
В случае установки в положение указа-
1
Коснитесь [Меню] на экране карты.
ния будут выводиться. В случае установки
Появится экран “Главное меню”.
в положение указания не будут выво-
диться.
2
Коснитесь [Настр].
# Коснитесь [Звуковой сигнал].
Появится экран “Меню настроек”.
Эта настройка будет меняться при каждом ка-
сании данной клавиши.
! Вкл. (по умолчанию):
Прозвучит звуковой сигнал.
! Выкл.:
Звуковой сигнал будет блокирован.
Настройка региональных
3
Коснитесь нужного параметра.
параметров
p Прикосновение к или в правой
Выбор языка
части экрана позволяет увидеть следую-
щую или предыдущую страницу.
Вы можете настроить языки для програм-
мы и голосовой навигации. Каждый язык
можно настроить отдельно.
Настройка громкости
1
Отобразите экранМеню настроек.
навигационной системы
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
Громкость звука для навигации можно на-
строек” на стр. 53.
страивать.
2
Коснитесь [Регион].
1
Отобразите экранМеню настроек.
Появится экран “Региональные настрой-
= Подробное описание данных операций
ки”.
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
3
Коснитесь [Язык програмы].
2
Коснитесь [Звук].
Появится экран “Звук”.
3
Коснитесь [+] или [-] рядом с
Навиг..
Появится экран “Выбор языка програ-
мы”.
4
Коснитесь нужного языка.
После выбора языка система вернется к
отображению предыдущего экрана.
Ru
53

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
12
Выполнение персональных настроек
5
Коснитесь [Язык сообщений].
жением автомобиля. Настройте разницу во
Появится экран “Выбор языка сообще-
времени при необходимости. Касание [+]
ний”.
или [-] позволяет изменить индикацию раз-
ницы во времени с шагом в полчаса.
6
Коснитесь нужного языка.
Разницу во времени можно установить
После выбора языка система вернется к
равной от -4.0 до +9.0 часов.
отображению предыдущего экрана.
5
Коснитесь [Летнее время].
7
Коснитесь [ОК] на экранеРегио-
В случае необходимости установите лет-
нальные настройки.
нее время.
Навигационная система перезагрузится.
Настройка летнего времени по умолчанию
После короткой паузы вернется экран на-
отключена. Коснитесь [Летнее время] для
вигации.
изменения настройки, если система ис-
пользуется в период летнего времени.
Установка разницы во времени
6
Коснитесь [Формат врем.].
Используется для регулировки часов си-
Эта настройка будет меняться при каждом
стемы. Установите разницу во времени (+,
касании данной клавиши.
-) по сравнению с временем, первоначаль-
!
24 часа (по умолчанию):
но установленным в навигационной систе-
Используется для изменения индикации
ме.
в 24-часовой формат.
!
12 часов:
1
Отобразите экранМеню настроек.
Используется для изменения индикации
= Подробное описание данных операций
в 12-часовой формат с указанием часов
см. Отображение экрана “Меню на-
до/после полудня.
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Регион].
Переключение единиц измерения
Появится экран “Региональные настрой-
из километров в мили и обратно
ки”.
Эта настройка используется для контроля
3
Коснитесь [Время].
единицы расстояния и скорости отобра-
Появится экран “Настр. времени”.
жаемой на навигационной системе.
4
Для установки разницы во времени
1
Отобразите экранМеню настроек.
коснитесь [+] или [-].
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Регион].
Появится экран “Региональные настрой-
ки”.
3
Коснитесь [км / миль].
Эта настройка будет меняться при каждом
Показана разница во времени между вре-
касании данной клавиши.
менем, установленным в навигационной
! км (по умолчанию):
системе в данный момент (стандартное
Используется для отображения расстоя-
Московское время) и текущим местополо-
ния в километрах.
54
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Выполнение персональных настроек
12
! миль:
p Расчетное время прибытия не обяза-
Используется для отображения расстоя-
тельно рассчитывается на основе значе-
ния в милях.
ния данной скорости.
! Мили и ярды:
5
Коснитесь [ОК].
Используется для отображения расстоя-
Настройки будут завершены.
ния в милях и ярдах.
Установка раскладки клавиатуры
Изменение виртуальной
скорости автомобиля
Вы можете выбрать тип клавиатуры, ис-
пользуемой для ввода символов.
При выполнении расчета времени прибы-
тия и времени в пути до пункта назначения,
1
Отобразите экранМеню настроек.
установите среднюю скорость для автома-
= Подробное описание данных операций
гистрали или обычных дорог с помощью [+]
см. Отображение экрана “Меню на-
и [-].
строек” на стр. 53.
p Изменение настроек “км / миль” приво-
дит к очистке и сбросу входных значе-
2
Коснитесь [Регион].
ний к настройке по умолчанию.
Появится экран “Региональные настрой-
= Подробнее см. Переключение единиц
ки”.
измерения из километров в мили и об-
3
Коснитесь [Клавиатура].
ратно на стр. 54.
Эта настройка будет меняться при каждом
1
Отобразите экранМеню настроек.
касании данной клавиши.
= Подробное описание данных операций
!
[Кириллица] (по умолчанию):
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Регион].
Появится экран “Региональные настрой-
ки”.
3
Коснитесь [Скорость].
Появится экран “Настройки средней ско-
рости”.
4
Коснитесь [+] или [-] для установки
скорости.
!
[QWERTY]
!
[QWERTZ]:
Ru
55

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
12
Выполнение персональных настроек
дельно. (“navgate FEEDS” доступна на
нашем сайте.) Сохраните надлежащим
образом персональный POI на карте па-
мяти SD, а затем вставьте ее в слот для
карты SD. При выборе значка POI систе-
ма отобразит его на экране карты.
!
[AZERTY]:
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Настр карт].
!
[ABC]:
Появится экран настройки карты.
3
Коснитесь [Покрытие POI].
Появится экран “Покрытие POI”.
4
Коснитесь [Дисплей] для изменения
настройки в положениеВкл..
!
[Греческий]:
p Если вы не хотите отображать значок
Персональные настройки
POI на карте, коснитесь [Дисплей] для
переключения его в положение “Выкл.”.
экрана карты
(Даже в случае переключения “Дисп-
Можно выполнить персональные общие
лей” в положение “Выкл.”, настройка
настройки для экрана карты.
выбора POI будет сохранена.)
5
Коснитесь [POI].
Отображение POI на карте
Появится экран “Покрытие POI (гл. кате-
Используется для отображения на карте
гория)”.
значков окружающих объектов (POI).
p Уже установленные категории будут
p Значки POI не отображаются, если мас-
обозначены синим значком отметки.
штаб карты составляет 2 километров (1
миль) или больше.
p Можно выбрать до 10 элементов из под-
категорий или подробных категорий.
p Персональный POI можно создать на
ПК с помощью вспомогательной про-
граммы “navgate FEEDS”, доступной от-
56
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Выполнение персональных настроек
12
6
Коснитесь нужной главной катего-
8
Коснитесь [ОК].
рии.
Система вернется к экрану “Покрытие POI
Под выбранной главной категорией по-
(гл. категория)”.
явится список подкатегорий.
Если нужно выбрать или отменить выбор
p Уже выбранные категории будут обозна-
других пунктов, повторяйте эти шаги по
чены синим значком отметки.
мере необходимости.
7
Коснитесь подкатегории, которую
9
Чтобы завершить выбор, коснитесь
нужно отобразить.
[ОК] во время отображения экранаПо-
крытие POI (гл. категория).
Переключение карты с
режима 2D и 3D
p Для переключения между режимами 2D
и 3D можно коснуться
или
на
экране карты.
= Подробное описание данных опера-
Рядом с выбранной категорией появится
ций см. Переключение карты с режи-
значок отметки. Снова коснитесь записи,
ма 2D и 3D на стр. 22.
чтобы отменить выбор.
Если внутри подкатегории существуют
1
Отобразите экранМеню настроек.
более подробные категории, параметр
= Подробное описание данных операций
будет активен. В случае выбора подкатего-
см. Отображение экрана “Меню на-
рии, имеющей более подробные категории,
строек” на стр. 53.
будут выбраны все подробные категории
внутри данной подкатегории, и параметр
2
Коснитесь [Настр карт].
станет неактивным.
Появится экран настройки карты.
# Коснитесь
3
Коснитесь [Реж.отобр.карт].
Будет отображен подробный список катего-
Эта настройка будет меняться при каждом
рий. Коснитесь пункта и коснитесь [ОК], чтобы
касании данной клавиши.
завершить выбор подробных категорий, кото-
!
2D (по умолчанию):
рые нужно отобразить.
Отображение экрана 2D-карты.
p В случае выбора только некоторых
!
3D:
типов подробных категорий, появятся
Отображение экрана 3D-карты.
синие значки отметки.
Ru
57

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
12
Выполнение персональных настроек
Отображение маневров
Карта всегда отображается с дневными
цветами.
Используется для выбора того, нужно ли
p Для использования этой функции с па-
отображать маневры на карте.
раметром “Авто” необходимо правильно
1
Отобразите экранМеню настроек.
подсоединить оранжевый/белый провод
= Подробное описание данных операций
AV-ресивера.
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
Изменение цвета отображения
2
Коснитесь [Настр карт].
дороги
Появится экран настройки карты.
Можно изменить цвет дороги на синеватый
или красноватый.
3
Коснитесь [Показать маневр].
Эта настройка будет меняться при каждом
1
Отобразите экранМеню настроек.
касании данной клавиши.
= Подробное описание данных операций
! Просмотр (по умолчанию):
см. Отображение экрана “Меню на-
Используется для отображения манев-
строек” на стр. 53.
ров на карте.
! Скрыть:
2
Коснитесь [Настр карт].
Используется для скрытия маневров на
Появится экран настройки карты.
карте.
3
Коснитесь [Цвет дороги].
Эта настройка будет меняться при каждом
Настройка переключения
касании данной клавиши.
цвета карты с дневного на
! Красн. (по умолчанию):
Изменение на красную схему цвета до-
ночной и обратно
роги.
Для улучшения различимости карты вече-
! Синий:
ром можно установить время изменения
Изменение на синюю схему цвета доро-
комбинации цветов карты.
ги.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
Настройка отображения
см. Отображение экрана “Меню на-
автоматического увеличения
строек” на стр. 53.
Данная настройка обеспечивает переклю-
2
Коснитесь [Настр карт].
чение к увеличенной карте вокруг точки, в
Появится экран настройки карты.
которой автомобиль приближается к пере-
сечению, въезду/выезду с автомагистрали
3
Коснитесь [Вид день/ночь].
или пересечению дорог.
Эта настройка будет меняться при каждом
касании данной клавиши.
1
Отобразите экранМеню настроек.
! Авто (по умолчанию):
= Подробное описание данных операций
Можно изменять цвета карты между
см. Отображение экрана “Меню на-
дневным и ночным временем в зависи-
строек” на стр. 53.
мости от того, включено ли освещение
автомобиля.
2
Коснитесь [Настр карт].
Появится экран настройки карты.
! День:
58
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Выполнение персональных настроек
12
3
Коснитесь [Увелич. Вид].
1
Отобразите экранМеню настроек.
Эта настройка будет меняться при каждом
= Подробное описание данных операций
касании данной клавиши.
см. Отображение экрана “Меню на-
! Вкл. (по умолчанию):
строек” на стр. 53.
Используется для переключения на уве-
2
Коснитесь [Настр карт].
личенную карту.
Появится экран настройки карты.
Используется для отображения крупного
плана с 2D-картой.
3
Коснитесь [Текущая улица].
! Выкл.:
Эта настройка будет меняться при каждом
Не выполняется переключение на уве-
касании данной клавиши.
личенную карту.
! Просмотр (по умолчанию):
Название улицы (или название города)
Настройка отображения
отображается на карте.
! Скрыть:
значкаАдр кн
Название улицы (или название города)
Вы можете выбрать, нужно ли отображать
не отображается на карте.
значок “Адр кн” на карте.
p Значки “Адр кн” отображаются, если
масштаб карты составляет 20 километ-
Отображение информации о
ров (10 миль) или меньше.
расходе топлива
= Подробности см. Редактирование за-
Используется для выбора того, нужно ли
писи в списке “Адр кн” на стр. 43.
отображать на карте Eco-счетчик с инфор-
мацией о потреблении топлива.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
1
Отобразите экранМеню настроек.
см. Отображение экрана “Меню на-
= Подробное описание данных операций
строек” на стр. 53.
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Настр карт].
Появится экран настройки карты.
2
Коснитесь [Настр карт].
Появится экран настройки карты.
3
Коснитесь [Пикт.избр.].
Эта настройка будет меняться при каждом
3
Коснитесь [Eco-счетчик].
касании данной клавиши.
Эта настройка будет меняться при каждом
! Вкл. (по умолчанию):
касании данной клавиши.
Значок “Адр кн” отображается на карте.
! Вкл. (по умолчанию):
! Выкл.:
Eco-счетчик отображается на карте.
Значок “Адр кн” не отображается на
! Выкл.:
карте.
Eco-счетчик не отображается на карте.
Настройка отображения
названия текущей улицы
Используется для выбора того, нужно ли
отображать название улицы (или название
города) по которому движется автомобиль.
Ru
59

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
12
Выполнение персональных настроек
Настройка отображения
Регистрация и
ограничения скорости
редактирование
Используется для выбора того, нужно ли
местоположения дома
отображать ограничение скорости на теку-
Зарегистрировав местоположение Вашего
щей дороге.
дома, коснитесь [Дом адрес].
= Подробности см. Регистрация и редак-
тирование местоположения дома на
стр. 45.
Коррекция текущего
местоположения
Ограничение скорости
Коснитесь экрана для регулировки текуще-
го положения и направления автомобиля,
1
Отобразите экранМеню настроек.
отображаемого на карте.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
1
Отобразите экранМеню настроек.
строек” на стр. 53.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
2
Коснитесь [Настр карт].
строек” на стр. 53.
Появится экран настройки карты.
2
Коснитесь [Положение].
3
Коснитесь [Пок огр скор].
Эта настройка будет меняться при каждом
3
Прокрутите положение до места, в
касании данной клавиши.
котором нужно выполнить остановку, а
! Просмотр:
затем коснитесь [ОК].
Ограничение скорости отображается на
карте.
! Скрыть (по умолчанию):
Ограничение скорости не отображается
Проверка подключений
на карте.
проводов
Убедитесь, что провода между навигацион-
ной системой и автомобилем соединены
Проверка данных о версии
надлежащим образом. Проверьте также
правильность мест их подсоединения.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
1
Отобразите экранМеню настроек.
см. Отображение экрана “Меню на-
= Подробное описание данных операций
строек” на стр. 53.
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Серв.-инф].
Появится экран “Сервисный экран”.
2
Коснитесь [Соед].
Появится экран “Статус”.
3
Проверка данных о версии.
60
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Выполнение персональных настроек
12
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
1
см. Отображение экрана “Меню на-
2
строек” на стр. 53.
3
2
Коснитесь [Демо- режим].
1
Сост.GPS
Используется для отображения состоя-
ния соединения антенны GPS, чувстви-
тельности приема и числа спутников, от
которых принимается сигнал.
Использует-
Передача
Эта настройка будет меняться при каждом
Цвет
ся в позицио-
сигнала
касании данной клавиши.
нировании
! Вкл.:
Оранже-
Да
Да
Повтор демонстрационной навигации.
вый
! Выкл. (по умолчанию):
Желтый Да
Нет
Демо- режим установлен в выключен-
ное положение.
2
Ручн.торм.*
Если стояночный тормоз задействован,
будет отображаться “Вкл.”. Если стоя-
Запись истории маршрута
ночный тормоз отпущен, будет отобра-
жаться “Выкл.”.
Активация журнала маршрута позволяет
3
Освещение*
записывать историю маршрута (называе-
Если фары или освещение автомобиля
мую ниже “журнал маршрута”). Историю
включено, будет отображаться “Вкл.”.
перемещений можно будет просмотреть
Если освещение автомобиля выключе-
позже.
но, будет отображаться “Выкл.”.
p В случае установки карты памяти SD в
p Информация, отмеченная звездочкой
слот для карты памяти SD, журналы
(*), означает состояние подключенного
маршрута будут сохраняться на карте
AV-ресивера. Надлежащее состояние
памяти SD.
отображается только в случае правиль-
ного подключения AV-ресивера к навига-
1
Вставьте карту памяти SD в слот для
ционной системе.
карты SD.
= Подробное описание данной операции
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
Использование
2
Отобразите экранМеню настроек.
демонстрационной навигации
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
Это демонстрационная функция для мага-
строек” на стр. 53.
зинов. После установки маршрута прикос-
новение к этой клавише приводит к запуску
3
Коснитесь [Борт.жур].
моделирования навигации по маршруту.
Появится экран “Борт.журнал”.
Ru
61

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
12
Выполнение персональных настроек
4
Коснитесь [Борт.жур].
!
Вкл. (по умолчанию):
Эта настройка будет меняться при каждом
Активация функции безопасного режи-
касании данной клавиши.
ма.
! Вкл.:
!
Выкл.:
Журнал маршрута можно экспортиро-
Деактивация функции безопасного
вать на карту памяти SD.
режима.
! Выкл. (по умолчанию):
Журнал маршрута нельзя экспортиро-
вать на карту памяти SD.
p Пока данная настройка установлена в
положение “Вкл.”, навигационная систе-
ма будет продолжать сохранять журна-
лы маршрута на вставленной карте
памяти SD.
5
Коснитесь [по типу].
Эта настройка будет меняться при каждом
касании данной клавиши.
! Частный (по умолчанию):
Используется для изменения атрибута
журнала маршрута в положение “Част-
ный”.
! Бизнес:
Используется для изменения атрибута
журнала маршрута в положение “Биз-
нес”.
! Прочее:
Используется для изменения атрибута
журнала маршрута в положение “Про-
чее”.
Настройка безопасного
режима
В целях обеспечения безопасности вы мо-
жете ограничить функции, доступные во
время движения автомобиля.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Безоп.реж.].
Эта настройка будет меняться при каждом
касании данной клавиши.
62
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Другие функции
13
Репликация настроек
Восстановление
Вы можете импортировать настройки, сде-
навигационной системы к
ланные во вспомогательной программе na-
настройкам по умолчанию
vgate FEEDS, которая доступна отдельно
или заводским установкам
от навигационной системы.
p Вспомогательная программа navgate
Вы можете вернуть установки или записан-
FEEDS доступна с нашего веб-сайта.
ное содержимое к установкам по умолча-
Более подробная информация содер-
нию или к заводским установкам.
жится на нашем веб-сайте.
Существует четыре метода удаления по-
льзовательских данных и ситуации и уда-
1
Воспользуйтесь navgate FEEDS для
ляемое содержимое отличаются для
репликации настроек и сохранения их
каждого метода. Для получения сведений
на карте памяти SD.
о содержимом, удаляемом при каждом ме-
тоде, см. список, приведенный ниже.
2
Вставьте карту памяти SD в слот для
= Для получения подробной информации
карты SD.
о параметрах, которые будут удалены,
= Подробное описание данной операции
см. Назначение удаляемых элементов
см. Загрузка SD-карты на стр. 10.
на стр. 65.
3
Коснитесь [Меню] на экране карты, а
!
Метод 1: Нажмите кнопку RESET.
затем коснитесь [Навигация].
= Подробности см. Перезапуск микро-
= Подробное описание данных операций
процессора на стр. 7.
см. Обзор переключения экранов на стр.
!
Метод 2: Коснитесь [Сброс].
14.
= Подробности см. Восстановление ус-
тановок по умолчанию на стр. 63.
4
Коснитесь [Репликатор].
!
Способ 3: Коснитесь [Сброс] на экра-
Появится запрос о подтверждении обно-
неОчистить данные/установки.
вления настроек.
= Подробности см. Возврат навига-
ционной системы к первоначальному
5
Коснитесь [Да].
состоянию на стр. 64.
Обновление будет запущено.
!
Способ 4: Коснитесь [Очис по-
После обновления настроек появится за-
льз.инф] на экранеОчистить дан-
прос о подтверждении перезагрузки нави-
ные/установки.
гационной системы.
= Подробности см. Возврат навига-
ционной системы к первоначальному
6
Коснитесь [ОК].
состоянию на стр. 64.
Навигационная система перезагрузится.
После короткой паузы вернется экран на-
вигации.
Восстановление установок по
умолчанию
Переустанавливает различные настройки,
зарегистрированные навигационной систе-
мой, и восстанавливает установки по умол-
чанию или заводские установки.
Ru
63

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
13
Другие функции
p Некоторые данные останутся. Озна-
настройкам по умолчанию или заводским на-
комьтесь с документом Назначение уда-
стройкам.
ляемых элементов перед
4
Коснитесь [Да].
эксплуатацией.
Сохраненное содержимое будет удалено.
= Для получения подробной информа-
ции о параметрах, которые будут уда-
лены, см. Назначение удаляемых
элементов на стр. 65.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь [Сброс].
Появится запрос о подтверждении восста-
новления настроек.
3
Коснитесь [Да].
Возврат навигационной системы
к первоначальному состоянию
Вы можете вернуть установки или записан-
ное содержимое к установкам по умолча-
нию или заводским установкам.
= Для получения подробной информации
о параметрах, которые будут удалены,
см. Назначение удаляемых элементов
на стр. 65.
1
Отобразите экранМеню настроек.
= Подробное описание данных операций
см. Отображение экрана “Меню на-
строек” на стр. 53.
2
Коснитесь и удерживайте [Сброс].
Появится экран “Очистить данные/уста-
новки”.
3
Коснитесь [Очис польз.инф].
Коснитесь [Очис польз.инф], чтобы отоб-
разить сообщение о подтверждении очист-
ки памяти.
# Коснитесь [Сброс].
Различные настройки, зарегистрированные
навигационной системой, будут возвращены к
64
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Другие функции
13
Назначение удаляемых элементов
Перечень подлежащих удалению элементов зависит от метода удаления. Элементы, перечисленные в сле-
дующей таблице, вернутся к настройкам по умолчанию или заводским настройкам. Все элементы, не перечи-
сленные ниже, будут сохранены.
—: Настройка будет сохранена.
1: Настройка будет очищена и возвращена к настройкам по умолчанию или к заводским настройкам.
Функции навигации
Способ 1
Способ 2
Способ 3
Способ 4
Режим просмотра и настойка
1
1
масштаба карты
Функция карты
Направление карты
1
1
Последнее положение курсо-
1
1
1
ра на экране карты
Текущий маршрут
1
Состояние навигации по теку-
1
1
щему маршруту
Установка мар-
шрута
Информация о положении ав-
1
1
1
томобиля
Инф маршр
1
1
1
Точка, зарегистрированная в
1
Адр кн
Порядок сортировки, выбран-
1
1
ный в [Адр кн]
Меню навига-
История
1
ции
Рас по пр
1
1
1
Данные Eco-график по дви-
1
1
1
жению
Eco-настройки
1
1
1
Язык програмы, Язык сооб-
1
1
щений
Время
1
1
Меню настроек
Дом адрес
1
Демо- режим
1
1
1
1
Другие настройки
1
1
1
! Метод 1: Нажмите кнопку RESET.
! Метод 2: Коснитесь [Сброс].
! Способ 3: Коснитесь [Сброс] на экранеОчистить данные/установки.
! Способ 4: Коснитесь [Очис польз.инф] на экранеОчистить данные/установки.
Ru
65

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
13
Другие функции
Прерывание экрана AV-
ресивера
Если на подключенный AV-ресивер посту-
пит функция с более высоким приорите-
том, экран навигации автоматически
переключится на экран AV-ресивера.
Экран переключается в следующих случа-
ях.
В случае входящего звонка
В случае подключения сотового телефона
к AV-ресиверу с помощью беспроводной
технологии Bluetooth и поступления входя-
щего звонка, дисплей переключится к отоб-
ражению экрана работы с телефоном.
После завершения звонка система автома-
тически возвращается к экрану навигации.
Во время приема новостей или
дорожных сообщений
В случае прерывания программы новостей
или включения в AV-ресивере функции
ожидания дорожных сообщений и трансля-
ции такой информации через станцию
RDS, AV-ресивер настроится на эту стан-
цию и проинформирует о приеме с по-
мощью информационной панели аудио.
В случае включения камеры
заднего вида
AV-ресивер имеет функцию, которая авто-
матически переключает его на изображе-
ние с камеры заднего вида. Когда рычаг
переключения передач находится в поло-
жении REVERSE (R), экран автоматически
переключается на изображение с камеры
заднего вида.
66
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
Другие функции
13
Ru
67

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
В случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь к
этому разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их
вероятными причинами и методами их устранения. Если здесь не приведено решение
вашей проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным центром компании
Pioneer.
Неисправности навигационного экрана
Возможная неисправность
Вероятная причина
Метод устранения (Справочная инфор-
мация)
Не включается электропита-
Провода и разъемы неправильно
Убедитесь еще раз, что все подключения
ние. Навигационная система
подключены.
выполнены правильно.
не работает.
Перегорел предохранитель.
Выясните причину перегорания предохра-
нителя, а затем замените предохрани-
тель. Обязательно установите
соответствующий предохранитель с таким
же номиналом.
Разряжена батарея съемного ус-
Подождите, пока зарядится съемное ус-
тройства.
тройство.
Внутренняя батарея съемного ус-
Свяжитесь с ближайшим авторизирован-
тройства может нуждаться в за-
ным сервисным центром Pioneer.
мене.
Навигационная система загру-
! Подождите (приблизительно 10 секунд)
жается.
после перезагрузки перед нажатием кноп-
ки MODE AV-ресивера.
! После перезагрузки навигационной си-
стемы появится и будет оставаться пустой
экран до тех пор, пока навигационная си-
стема не будет готова к работе. Подожди-
те, пока снова не появится экран
навигации.
Невозможно установить ме-
Антенна GPS установлена в не-
Плохое качество сигналов спутников GPS,
стоположение автомобиля
подходящее положение.
что приводит к снижению точности пози-
без значительных ошибок.
ционирования. При необходимости про-
верьте прием сигналов GPS и положение
антенны GPS.
Сигнал от спутников блокируется
Плохое качество сигналов спутников GPS,
препятствиями.
что приводит к снижению точности пози-
ционирования. При необходимости про-
верьте прием сигналов GPS и положение
антенны GPS или продолжайте движение,
пока прием не улучшится. Следите за тем,
чтобы возле антенны не было препят-
ствий.
Расположение спутников по отно-
Плохое качество сигналов спутников GPS,
шению к автомобилю не соответ-
что приводит к снижению точности пози-
ствует требованиям приема.
ционирования. Продолжайте движение,
пока прием не улучшится.
68
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Возможная неисправность
Вероятная причина
Метод устранения (Справочная инфор-
мация)
Невозможно установить ме-
Сигналы со спутников GPS были
Плохое качество сигналов спутников GPS,
стоположение автомобиля
изменены для снижения точно-
что приводит к снижению точности пози-
без значительных ошибок.
сти. (Спутники GPS контроли-
ционирования. Подождите, пока прием не
руются Министерством обороны
улучшится.
США, Американское правитель-
ство имеет право искажать дан-
ные позиционирования в
военных целях. Это может приве-
сти к серьезным ошибкам пози-
ционирования.)
Если рядом с антенной GPS ис-
Плохое качество сигналов спутников GPS,
пользуется автомобильный или
что приводит к снижению точности пози-
сотовый телефон, прием сигнала
ционирования. При использовании сото-
GPS может быть временно пре-
вого телефона его антенна должна
рван.
находиться на максимальном расстоянии
от антенны GPS.
Посторонние предметы покры-
Не распыляйте на антенну GPS краску, не
вают антенну GPS.
покрывайте ее воском, так как это может
блокировать прием сигналов GPS. Нако-
пления снега также может ухудшить
прием сигналов.
Какой-то предмет закрывает
Не распыляйте на это устройство краску,
верхнюю часть устройства.
не покрывайте его воском, так как это
может блокировать прием GPS-сигналов.
Возможно, навигационная систе-
Проверьте надежность закрепления нави-
ма была ненадежно закреплена в
гационной системы и, в случае необходи-
автомобиле.
мости, проконсультируйтесь с дилером,
устанавливавшим данную систему.
Eco-график” недоступно.
Навигационная система не может
Проедьте около 10 км по дороге без пре-
получить данные по среднему
пятствий. Затем припаркуйте автомобиль
значению расхода топлива в про-
в безопасном месте, выключите навига-
шлом, поэтому отображение
ционную систему и снова включите пита-
Eco-график” невозможно.
ние навигационной системы.
Цвет карты не переключается
“Вид день/ночь” установлен в
Проверьте настройку “Вид день/ночь” и
автоматически с дневного на
положение “День”.
убедитесь, что выбрано значение “Авто”.
ночной режим.
(стр. 58)
Не регулируется громкость ко-
Вы пытаетесь отрегулировать
Увеличьте или уменьшите громкость с по-
манд навигации и звуковых
громкость с помощью AV-ресиве-
мощью параметра [Звук] на экране “Меню
сигналов.
ра.
настроек”. (стр. 53)
Система не переключается на
Съемное устройство не до конца
Прикрепите съемное устройство к основ-
экран навигационной систе-
прикреплено к основному блоку.
ному блоку. (стр. 9)
мы.
Если экран зависает...
Припаркуйте автомобиль в безопасном
месте и поставьте его на стояночный тор-
моз. Нажмите кнопку RESET на навигацион-
ной системе.
Ru
69

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Сообщения и реакция на них
Навигационная система может отображать следующие сообщения. Обратитесь к приве-
денной ниже таблице для определения проблемы, а затем предпримите предложенные
действия по ее устранению.
Иногда можно увидеть сообщения об ошибках, отличающиеся от показанных ниже. В
таком случае следуйте инструкциям, приведенным на дисплее.
Сообщения для навигационных функций
Сообщение
Причина
Действия (Справочная информация)
Невозможно рассчитать
Расчет маршрута завершился не-
! Измените пункт назначения.
маршрут.
удачно из-за сбоя в данных
! Если данное сообщение будет появлять-
карты, программном или аппа-
ся снова, обратитесь к местному дилеру
ратном обеспечении.
Pioneer.
Нельзя расчитать маршрут
Пункт назначения находится сли-
Установите пункт назначения ближе к
- ПН далеко.
шком далеко.
пункту начала навигации.
Нельзя расчитать маршрут
Пункт назначения находится сли-
Установите пункт назначения дальше от
- ПН близко.
шком близко.
пункта начала навигации.
Нельзя расчитать маршрут
Пункт назначения, промежуточ-
! Установите пункт назначения и проме-
рядом с ПН или точкой стар-
ный пункт(ы) или пункт начала
жуточный пункт(ы) на дорогах.
та.
навигации находятся в местно-
! Переустановите пункт назначения после
сти, где отсутствуют дороги (на-
того, как автомобиль начнет двигаться по
пример, в горах) и расчет
какой-либо дороге.
маршрута невозможен.
Невозможно рассчитать
Пункт назначения или промежу-
Измените пункт назначения.
маршрут до пункта назначе-
точный пункт(ы) расположены на
ния.
изолированном острове и т.п. без
парома и расчет маршрута невоз-
можен. Это сообщение появится
в случае отсутствия дороги, веду-
щей к пункту начала навигации
или пункту назначения.
Не удалось создать про-
В редких случаях может возни-
! Повторите попытку.
филь маршрута.
кать ошибка расчета маршрута.
! Если данное сообщение будет появлять-
ся снова, обратитесь к местному дилеру
Pioneer.
Ошибка запуска прилож.
Приложение не сохранено на
Воспользуйтесь вспомогательной про-
Проверьте файл на карте
карте памяти SD.
граммой navgate FEEDS для поиска на-
SD. Чтобы выйти из режима
длежащего решения.
прилож., нажмитеOK.
Загрузка приложения завершена
Воспользуйтесь вспомогательной про-
неудачно.
граммой navgate FEEDS для поиска на-
длежащего решения.
Файл, необходимый для запуска
Воспользуйтесь вспомогательной про-
приложения, не сохранен на
граммой navgate FEEDS для поиска на-
карте памяти SD или поврежден.
длежащего решения.
Карта памяти SD повреждена.
Убедитесь в отсутствии проблем с картой
памяти SD.
70
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Технология
Сопоставление с картой
позиционирования
Как уже было сказано, системы позициони-
рования, используемые данной навига-
Позиционирование с помощью
ционной системой, подвержены
GPS
определенным ошибкам. Их расчеты могут
иногда поместить автомобиль в место на
В глобальной системе позиционирования
карте, где нет дороги. В подобной ситуации
(GPS) используется сеть спутников, нахо-
дящихся на орбите Земли. Каждый спут-
система обработки понимает, что автомо-
били передвигаются только по дорогам, и
ник, орбита которого находится на высоте
21000 км, постоянно транслирует радио-
может скорректировать местоположение,
сместив его к ближайшей дороге. Это на-
сигналы с информацией о времени и ме-
стоположении. Система обеспечивает
зывается сопоставлением с картой.
прием сигнала, как минимум, от трех спут-
ников в любой открытой точке на земной
поверхности.
Точность информации GPS зависит от ка-
чества приема сигнала. Если сигналы
сильные и прием хороший, система GPS
может определить широту, долготу и высо-
ту над уровнем моря для точного позицио-
нирования в трех измерениях. Однако,
если качество сигнала плохое, могут быть
При сопоставлении с картой
определены только два измерения - широ-
та и долгота, и ошибка позиционирования
может быть немного больше.
Без сопоставления с картой
Устранение серьезных
ошибок
Ошибки позиционирования сводятся к ми-
нимуму путем объединения GPS-позицио-
нирования и сопоставления с картой.
Однако в некоторых случаях эти функции
могут работать неправильно, и ошибка
может усилиться.
Ru
71

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Если GPS-позиционирование
Условия, часто вызывающие
невозможно
значительные ошибки
! В случае невозможности приема сигна-
позиционирования
лов от более чем двух спутников GPS,
Фактическое положение автомобиля
GPS-позиционирование будет отключе-
может отличаться от положения, указанно-
но.
го на экране карты вследствие различных
! При некоторых условиях движения сиг-
причин, например, состояния дорожного
налы со спутников GPS могут не дости-
покрытия, по которому движется автомо-
гать автомобиля. В таком случае
биль или статуса приема сигнала GPS.
система не может использовать GPS-
! В случае незначительного поворота.
позиционирование.
! При наличии параллельной дороги.
В туннелях или
Под эстакадами
закрытых авто-
или похожими соо-
стоянках
ружениями
! При наличии рядом другой дороги, на-
При движении
При движении среди
пример, в случае надземной автомаги-
между высокими
густого леса или вы-
страли.
зданиями
соких деревьев
! Если вблизи этого устройства исполь-
зуется автомобильный или сотовый те-
лефон, прием GPS-сигнала может быть
временно прерван.
! Не распыляйте на это устройство крас-
ку, не покрывайте его воском, так как это
может блокировать прием GPS-сигна-
! В случае движения по недавно открытой
лов.
дороге, которой нет на карте.
p Если сигнал GPS не принимался в тече-
ние длительного времени, фактическое
положение автомобиля и значок теку-
щего положения на карте будут значи-
тельно отличаться или не будут
обновляться. В таком случае точность
будет восстановлена, как только восста-
новится прием сигнала GPS.
72
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
! В случае зигзагообразного движения.
! В случае движения по крутой горной до-
роге с частыми изменениями высоты.
! Если на дороге присутствует несколько
крутых поворотов.
! При въезде или выезде из многоэтаж-
ной парковки или похожего сооружения
с винтообразным пандусом.
! При наличии петли или дороги с похожи-
ми очертаниями.
! При повороте автомобиля на поворот-
ном столе или похожей конструкции.
! При использовании парома.
! Если деревья или другие препятствия
блокируют сигналы GPS на значитель-
ный период времени.
! В случае движения по длинной, прямой
дороге или по слегка изогнутой дороге.
Ru
73

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
!
Если автомобиль движется очень мед-
автоматически. Также, что касается ограниче-
ленно или с частыми стартами и оста-
ний движения, связанных с днем или време-
новками, например в дорожной пробке.
нем, будет учтена только информация,
доступная на момент расчета маршрута.
Улицы с односторонним движением и пере-
крытые улицы могут быть не учтены. Напри-
мер, если улица открыта только утром, а вы
проезжаете позже, это может противоречить
ограничениям движения, поэтому вы не може-
те двигаться по установленному маршруту. Во
время движения следуйте указаниям реаль-
!
При выезде на дорогу после движения
ных дорожных знаков. Кроме того, система
вокруг большой автостоянки.
может не иметь информации о некоторых ог-
раничениях движения.
!
Рассчитанный маршрут является одним
из примеров маршрута к пункту назна-
чения, выбранным навигационной си-
стемой с учетом типа улиц и правил
дорожного движения. Он не обязатель-
!
При движении по кольцевой транспорт-
но может быть оптимальным маршру-
ной развязке.
том. (В некоторых случаях будет
невозможно выбрать нужные улицы.
Если необходимо выбрать определен-
ную улицу, установите на этой улице
промежуточный пункт.)
!
Если пункт назначения находится сли-
шком далеко, возможны случаи, когда
!
В случае начала движения сразу же
маршрут не будет установлен.
после запуска двигателя.
!
Во время работы навигации голосовые
указания о поворотах и пересечениях
автомагистрали объявляются заранее.
Тем не менее, при проезде перекрест-
Информация об установке
ков, поворотов и других быстро сменяю-
маршрута
щихся точек навигации, некоторые из
Характеристики поиска маршрута
них могут быть объявлены с опозда-
нием или не быть объявлены.
Ваша навигационная система устанавли-
!
Возможна ситуация, когда указания
вает маршрут к пункту назначения, приме-
могут направить вас с автомагистрали,
няя определенные встроенные правила к
а затем обратно на нее.
картографическим данным. В этом разде-
ле приведены некоторые полезные сведе-
ния о том, как устанавливается маршрут.
ВНИМАНИЕ
После расчета маршрута сам маршрут и голо-
совая навигация для него будут установлены
74
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
!
В некоторых случаях маршрут может по-
мяти или не воспроизвести записанные
требовать движения в направлении, об-
файлы надлежащим образом.
ратом тому, в котором вы движетесь
! Данная система не является совмести-
сейчас. В таких случаях вам будет дано
мой с картами Multi Media Card (MMC).
указание развернуться. Следовательно,
= Для получения подробной информации
вам необходимо выполнить безопасный
о совместимости карты памяти SD с
разворот, соблюдая действующие пра-
данной навигационной системой, см.
вила дорожного движения.
Технические характеристики на стр.
!
В некоторых случаях маршрут может
79.
начинаться на противоположной от
реального текущего местоположения
стороне железнодорожного пути или
Логотип SD и SDHC
реки. В этом случае необходимо немно-
го переместиться в сторону пункта на-
значения и снова попытаться
выполнить расчет маршрута.
!
Возможны случаи, когда начало мар-
шрута, промежуточный пункт и пункт на-
Логотип SD является товарным знаком SD-
значения находятся не на выделенном
3C, LLC.
цветом маршруте.
!
Число выездов из кольцевых транспорт-
ных развязок на экране может отличать-
ся от реального числа дорог.
Выделение маршрута
Логотип SDHC является товарным знаком
! После установки маршрут выделяется
SD-3C, LLC.
на карте ярким цветом.
! Могут не быть выделены цветом окрест-
ности начала маршрута и пункт назна-
чения, а также территории с
чрезвычайно сложной схемой дорог.
Вследствие этого маршрут на экране
может обрываться, однако голосовая
навигация будет выполняться.
Общие сведения о карте
памяти SD
! Не оставляйте карту памяти SD в ме-
стах воздействия высоких температур.
! Операции варьируются в зависимости
от типа карты памяти SD.
! В зависимости от типа используемой
карты памяти SD, навигационная систе-
ма может не распознать устройство па-
Ru
75

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Отображение информации
ЭкранМеню навигации
ЭкранМеню настроек
Страница
Страница
Адрес
28, 30
Звук
53
Домой
31
Регион
53
POI
31
Язык програмы, Язык со-
53
общений
Заправка
Время
54
Банкомат
31
км / миль
54
Парковка
Скорость
55
Гостиница
Клавиатура
55
Дикт имя
31
Настр карт
56
Возле меня
32
Покрытие POI
56
Ок.п.назн.
33
Реж.отобр.карт
57
Вкруг грд
33
Показать маневр
58
FEEDS
34
Вид день/ночь
58
Адр кн
34, 43
Цвет дороги
58
История
35, 46
Увелич. Вид
58
Отмена
41
Пикт.избр.
59
Коорд
35
Пок огр скор
60
Рас по пр
49, 49
Текущая улица
59
Eco-график
24
Eco-счетчик
59
Инф маршр
38
Серв.-инф
60
Репликатор
63
Дом адрес
45
Вв/выв.дан
47, 51
Положение
60
76
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
ЭкранМеню настроек
Страница
Соед
60
Демо- режим
61
Борт.жур
61
Безоп.реж.
62
Сброс
63
Ru
77

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Глоссарий
ма автоматически переключается в этот
режим после установки маршрута.
GPS
Глобальная система позиционирования
Текущее местоположение
(Global Positioning System). Сеть спутников,
Местоположение вашего автомобиля в
транслирующих навигационные сигналы
данный момент, ваше текущее местополо-
для различных целей.
жение показаны на карте в виде значка
красного треугольника.
Адр кн
Часто посещаемое местоположение (на-
Точка навигации
пример, место работы или дом родствен-
Важные поворотные пункты вдоль маршру-
ников), которое можно зарегистрировать
та, обычно пересечения дорог. Следующая
для упрощения выбора маршрута.
точка навигации на маршруте будет обо-
значен на карте значком в виде желтого
Голосовое указание
флага.
Указание направлений голосом во время
навигации по маршруту.
Установка маршрута
Процесс определения идеального маршру-
Журнал маршрута
та для конкретного местоположения; уста-
В случае активации журнала маршрута на-
новка маршрута выполняется системой
вигационная система будет запоминать
автоматически при указании пункта назна-
уже пройденные маршруты. Такая запись
чения.
маршрутов называется “журналом мар-
шрута”. Это очень удобно, если необходи-
Установленный маршрут
мо просмотреть пройденный маршрут или
Маршрут к пункту назначения, определен-
вернуться по сложному маршруту.
ный системой. Он выделяется ярким цве-
том на карте.
Местонахождение дома
Записанное местоположение вашего дома.
Полезный объект (POI)
Любая категория местоположений, сохра-
ненная в данных, например, вокзалы, ма-
газины, рестораны и парки развлечений.
Промежуточный пункт
Местоположение, выбранное вами для по-
сещения перед прибытием в пункт назна-
чения. Поездка может состоять из
нескольких промежуточных пунктов и пунк-
та назначения.
Пункт назначения
Местоположение, выбранное вами в каче-
стве конечного пункта поездки.
Режим указаний
Режим, в котором во время движения к
пункту назначения даются указания; систе-
78
Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение
Приложение
Технические характеристики
Примечание:
Общие
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
Номинальная мощность источника
сийской Федерации “О защите прав потре-
..................................................... 14.4 V DC
бителей” и постановлением правительства
(допустимый диапазон на-
Российской Федерации 720 от 16.06.97
пряжения: от 10,8 В до
компания Pioneer Europe NV оговаривает
15,1 В постоянного тока)
следующий срок службы изделий, офи-
Система заземления
Отрицательный тип
Максимальный потребляемый ток
циально поставляемых на российский
..................................................... 1,0 A
рынок.
Размеры (Ш × В × Г):
Автомобильная электроника: 6 лет
............................................... 85 мм × 28 мм × 147 мм
Другие изделия (наушники, микрофоны и
Съемное устройство
т.п.): 5 лет
........................................... 70 мм ×17 мм ×99 мм
Вес
195 г
NAND флеш-память
2 ГБ
Примечания
Навигация
!
В целях усовершенствования технические
GPS-ресивер:
характеристики и конструкция могут быть
Система
L1, C/Acode GPS
SPS (Служба стандартно-
изменены без предварительного уведо-
го определения местопо-
мления.
ложения)
!
Произведено в Китае.
Система приема
20-канальная многока-
нальная система приема
Частота приема
1 575,42 MГц
Чувствительность
-140 вбмвт (typ)
Частота обновления позиционирования
........................................... Прибл. один раз в секунду
GPS-антенна:
Антенна
Микрополосная горизо-
нтальная антенна/правая
спиральная поляризация
Кабель антенны
3,55 м
Размеры (Ш × В × Г)
........................................... 33 мм × 14,7 мм × 36 мм
Вес
96 г
USB
USB стандартной спецификации
..................................................... USB 2.0 High Speed
Макс. подвод тока
500 мА
Файловая система
FAT16, FAT32
Класс USB
Класс накопителей
SD
Совместимый физический формат
..................................................... Версия 2.00
Макс. емкость памяти
16 Гб
Файловая система
FAT16, FAT32
Ru
79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////