Spectra Precision. Лазерный приёмник HL750. Руководство пользователя

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

Spectra Precision. Лазерный приёмник HL750. Руководство пользователя

 

 

www.trimble.com

9

10

11

12

14

15

16

13

Trimble Construction Division

5475 Kellenburger Road

Dayton, Ohio 45424-1099

США

Телефон: 1.937.245.5600

 

www.trimble.com

 

Артикул 1277-5379 (05/09)

Вид спереди

Вид сзади

Поднимите защёлку крышки отсека для батарей и откройте крышку.

1. 

Установите два щелочных элемента питания размера АА. Соблюдайте полярность!

2. 

Закройте крышку, нажимая на неё до тех пор, пока она не защёлкнется

3. 

.

Установка элементов питания

Клавиатура

1. 

ЖК-дисплей: Зеленый – на уровне; Красный – Выше уровня; 

2. 

Синий – Ниже уровня.

Динамик

3. 

Цилиндрический уровень для точных маркировочных работ

4. 

Стробоскопический датчик: предотвращает приём ложных 

5. 

сигналов от проблесковых сигнальных маяков

Длина фотоэлементов (127,0 мм)

6. 

Передний ЖК-дисплей

7. 

Средняя отметка заданного уровня (80,0 мм от верхнего края корпуса)

8. 

Отсек для батарей с крышкой

9. 

Средняя отметка заданного уровня (80,0 мм от верхнего края 

10. 

корпуса)

Зажимной фиксатор в среднем положении

11. 

Зажимной фиксатор в смещённом положении

12. 

Конусная направляющая зажима

13. 

Заводская табличка с серийным номером

14. 

Задний ЖК-дисплей

15. 

Резиновое покрытие

16. 

Состояние элементов питания

Технические данные

Гарантийные обязательства

Зажим

Смещение заданной позиции при помощи 

зажима

Со смещением:

 Зажим привинчивается 

в 

верхнем

 положении. Заданная высота 

смещается вверх на 25,0 мм. Она 

распознаётся автоматически. Смещённый 

заданный уровень увеличивает предел 

измерений поверх лазерной плоскости. Это 

оказывается выгодным в тех случаях, когда 

работы до заданного уровня ведутся сверху и 

предел измерений ниже лазерной плоскости 

используется только для поправок или не 

используется вовсе, напр., при забивании 

кольев.

ЕМС Заявление о соответствии

Данный  приёмник  был  проверен  на  соответствие  Ограничениям 

Класса  В,  предъявляемым  для  допустимых  радиопомех,  создаваемых 

цифровыми  устройствами,  которые  указаны  в  документе  Технические 

нормы для радиопомех, установленного Министерством Связи Канады в 

соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения предназначены 

для обеспечения защиты против вредных излучений в жилых помещениях. 

Данный приёмник генерирует энергию в радиочастотном диапазоне. Если 

он  используется  не  в  соответствии  с  инструкциями,  это  может  вызвать 

вредное  воздействие  на  радио-линии,  которое  может  быть  определено 

при  выключении  оборудования,  пользователь  может  попробовать 

устранить это воздействие применением следующих мер:

-   Переориентировать или переместить приёмную антенну.

-   Увеличить расстояние между оборудованием и приёмником.

Проконсультируйтесь  для  справки  с  дилером  или  опытным  радио/ 

телевизионным техником.

Предостережение:  Неутверждённые  модификации  или  эксплуатация 

прибора  не  в  соответствии  с  данными  инструкциями  могут  лишить  Вас 

разрешения на работу с данным оборудованием.

Заявление о соответствии 

Приложение    

89/336 EEC

Директивы Совета

Фирма – производитель 

Trimble Navigation Ltd.

Адрес фирмы –  

5475 Kellenburger Road

производителя  

Dayton, Ohio 45424-1099 США

Адрес  

 

Trimble Engineering and

представительства в  

Construction GmbH 

Европе 

 

Am Prime Parc 11

 

 

D-65479 Raunheim, Germany

Номер модели  

HL750

Соответствие Директиве 

Директива ЕС 89/336/EEC при 

использовании  

EN55022, EN300-440, EN301-489 и  

 

 

 

EN613261

Тип  

 

ITE/в помещении,

оборудования/Место  

промышленность и

использования  

лёгкая промышленность

Trimble гарантирует HL750 отсутствие дефектов материала и 

в качестве изготовления в течение три года со дня покупки. 

В случае обнаружения дефекта, вам необходимо направить 

заявку в течение гарантийного периода для того, чтобы 

произвести ремонт или замену в компании Trimble или любом 

сервисном авторизированном центре. При необходимости, 

покупателю будут возвращены деньги за проезд до места (в 

оба конца), где производился ремонт, а также суточные, в 

соответствии с установленными ставками.

Покупателю необходимо отправить изделие в Trimble Naviga

-

tion  Ltd или ближайший авторизированный сервисный центр 

для гарантийного ремонта, возмещения стоимости перевозки. 

В странах, где находятся дополнительные сервисные центры, 

покупателю будет возвращён отремонтированный продукт, а 

также стоимость перевозки. Гарантия не распространяется в 

случае неверного использования, повреждения, или любой 

попытки произвести ремонт прибора не в авторизированном 

сервисном центре и без использования сертифицированных 

комплектующих Trimble.

Всё вышесказанное обозначает полную ответственность 

Trimble в отношении покупки и использования оборудования. 

Trimble не несёт ответственность за разного рода косвенные 

убытки или повреждения.

Данная гарантия заменяет все другие гарантии, за 

исключением описанных выше, включая любую обязательную 

гарантию на товарное состояние, соответствующее 

определённому использованию. Данная гарантия заменяет 

все другие гарантии, указанные или обязательные.

Примечание для пользователей в Европейском союзе

Дополнительную информацию о переработке вы можете найти в сети 

Интернет по адресу: http://www.trimble.com/environment/summary.html 

Переработка в Европе

С вопросами по повторной переработке Trimble WEEE,

звоните: +31 497 53 2430, и

спросите “WEEE associate,” или

 

отправьте письмо с запросом инструкций по

повторной переработке по адресу:

Trimble Europe BV

c/o Menlo Worldwide Logistics

Meerheide 45

5521 DZ Eersel, NL

HL750 

Лазерный приемник

 

Руководство пользователя

N324

Полный –

элементы 

питания в 

порядке

Мигает –

замените 

элементы 

питания

Пуст –

заряда осталось 

ещё примерно на 

30 минут

П

оловина –

предварительное 

предупреждение

5

4

2

1

6

7

3

Винт – для крепления приёмника.

1. 

Выравнивающие конуса – помогают выравниванию 

2. 

приёмника.

Круглый уровень – проверка вертикального положения вехи.

3. 

Зажимной винт рейки

4. 

Указатель

5. 

Передвижной зажим – плотно прижимается к рейке.

6. 

Сменный зажим – клиновидный зажим для круглых реек и 

7. 

плоский зажим для мерных реек.

4

6

7

5

1

2

3

8

Дальность действия (в зависимости от лазера):

 

1-450 м

Высота приёмного окна: 

 

127,0 мм

Высота числовой индикации:  

102,0 мм

Встроенное радио:  

 

Двусторонняя радиосвязь,    

 

 

 

управление и безопасное    

 

 

 

соединение с назначенным 

 

 

 

 

устройством

Рабочий диапазон радио:    

до 80 метров, зависит от  

 

 

 

 

ориентации антенны, 

 

 

 

 

внешних условий и  

 

 

 

 

связанного устройства

Точность (нулевая полоса, в абсолютном выражении):

 

Ультра точно   

0,5 мм

 

Супер точно   

1,0 мм

 

Точно 

 

2,0 мм

 

Средне 

 

5,0 мм

 

Грубо 

                      10,0 мм

 

калибровка   

0,1 мм

Угол приёма:   

 

± 45°

Длина волны:   

 

610-780 нм

Громкость звукового сигнала: 

громкий = 110 дБА

 

 

 

средний = 95 дБА

 

 

 

тихий = 65 дБА

Светодиодный индикатор высоты: 

Вид спереди. Зеленый – на    

 

 

 

уровне, Красный – выше  

 

 

 

 

уровня, Синий – ниже уровня

Электропитание: 

 

2 элемента питания на 

 

 

 

1,5 В, типоразмер АА 

 

 

 

(«пальчик»)

Продолжительность работы:  

более 60 часов

Автоматическое отключение:  

30 мин, 24 ч, ВЫКЛ

Степень защиты: 

 

водо  ипыленепроницае- 

 

 

 

мый,ИП67

Вес без зажима: 

 

371 г

Размеры без зажима: 

 

168,0 x 76,0 x 36,0 мм

Рабочая температура: 

 

-20 °C ... +60 °C

Температура хранения: 

 

-40 °C ... +70 °C

* Все данные с оговоркой нашего права на технические изменения.

Во время работы в режиме ПДУ на дисплее отображается надпись RMT.D. Приемник (ПДУ) показывает 

значения превышения второго приемника, а на дисплее отображается символ Антенны. Удаленное управление 

осуществляется на расстоянии до 80 метров между устройствами. 

Приемник RMT.D (ПДУ) может удаленно изменять настройки точности и  единицы измерения второго приемника 
- Датчика

.

1. Установка связи между двумя приемниками HL750

Включите оба лазерных приемника HL750  и следуйте инструкции, приведенной ниже.

Зайдите в MENU (Меню) приемников HL750. На дисплее отобразится функция  RDIO

Зайдите в функцию RDIO, на дисплее появится окно MODE (Режим)

Если на экране нет надписи HL, зайдите в окно MODE (Режим) и выберите из списка HL для каждого приемника HL750 и 

нажмите Ввод.

Выберите из списка функцию PAIR. Нажмите кнопку Ввод для установки связи. 

Символ PAIR будет вращаться на дисплее, пока не установится радиосвязь между приемниками. 

По окончанию на дисплее отобразится сообщение PAIR OK.

+

+

+

1

2

3

+

Для продолжения измерений нажмите любую 

кнопку

На экране отобразится 

последний фиксированный 

результат. Мигающий экран 

подтверждает фиксацию 

измерения.

1 раз коротко нажать

б) HL750 включён и сначала находится 

за 

пределами лазерной плоскости:

Тихий сигнал.

1.

Для продолжения измерений нажмите любую 

кнопку

2. Перевести HL750 на раздвинутой мерной 

рейке в лазерную плоскость и выровнять рейку 

по вертикали.

1 раз коротко 

нажать

Специальные функции меню

(на 2 сек, затем SENS)

1.   Перелистывание

Изменять пункты меню Вы можете 

следующим образом:

2.   Подтверждение выбора

3.   Изменение подменю

4.   Подтверждение выбора

5.   Выход из меню

или

Автоматическое отключение

A.S.O.

 (

A

utomatic 

S

hut

 O

ff Автоматическое

            отключение):

0,5 –   через 30 минут*

OF –   деактивировано: непрерывны

           режим ВКЛ

24 –    отключение через 24 часа

Контрольный сигнал высоты

GRD.A.

 (

Gr

a

d

A

larm):

Непрерывный звуковой сигнал может быть 

выключен; за верхним и нижним пределами 

заданной высоты обычные звуковые сигналы 

остаются активными:

ON – сигнал сбоя ВКЛ (непрерывный 

 

сигнал  ВЫКЛ)

OF – сигнал сбоя ВЫКЛ (непрерывный 

 

сигнал ВКЛ)*

Чувствительность приёма

SENS

 (

Sens

ivity):

В отношении лазера и других источников света.

MD 

– нормальная*

HI 

–   высокая: для лазера с низкой 

 

выходной мощностью излучения или

 

для очень больших расстояний

LO 

–  низкая: если есть помехи от 

 

других источников света или из-за 

 

отражений.

Операция

Индикация

Указания

Фаза включения:

1.Тест сегментов ЖК-дисплея

2.CAL: калибровка (3 сек)

3.Прибор готов к работе.

(В случае, если приёмник во время фазы 

включения находится в лазерной плоскости, 

на дисплее появляется «Е200»: приёмник 

загружает последние сохраненные 

калибровочные данные.)

Точность отображается в выбранных единицах 

измерения.

Выбранная последней точность сохраняется 

после выключения и нового включения.

последней 

громкость звука 

сохраняется после 

выключения и 

нового включения.                             

Выбранная последней единица измерения 

сохраняется после выключения и нового 

включения.

Выбранная последней 

степень яркости светодиодов 

сохраняется после выключения 

и нового включения.

Операция

Индикация

Указания

Громкий 

звуковой 

сигнал

Обычный 

звуковой 

сигнал

Тихий 

звуковой 

сигнал

Звуковой сигнал 

ВЫКЛ

(нет символа)

mm - cm - in - frac - ft

- дм - дробь - фт
американские единицы

измерения

СД горят 

ярко

СД горят 

тускло

СД ВЫКЛ

Включение/выключение

Нажмите кнопку для включения приемника.

Для выключения нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и 

удерживайте ее по меньшей мере 2 секунды.

Нажатие изменяет значение

(звуковой сигнал в качествеподтверждения).

Для изменения нажать несколько раз.

Для показа нажать один раз. Для изменения 

нажать несколько раз.

Выбор точности

Настройка громкости

Изменение единиц 

измерения

Изменение яркости 

светодиодов

Фиксация измерения

Для показа нажать один раз.

Для изменения нажать несколько раз

.

* Заводские настройки

Более подробные сведения по функциям 

меню Вы можете получить у компании-

производителя, импортёра или в 

специализированном магазине.

RDIO 

Встроенное Радио MODE-PAIR-TEST

SENS  Изменяет чувствительность приёма

AVG 

Изменяет расчёт среднего значения

D.R.O.  Переключает индикацию мм вверх или вниз на 0,1 

UNIT 

Изменяет единицы измерения

FRC.R.  Округляет дроби (американская единица измерения)

ARRW  Стрелка как поле приёма / точность

O.O.B.  ВКЛ/ВЫКЛ индикации отклонения лазерного луча

GRD.A.  ВКЛ/ВЫКЛ непрерывного сигнала для заданной 

высоты

A.S.O.  Выключение через 0,5 ч, 24 ч, непрерывная работа

TX.O.L.  Настройка цикла сигнала потери лазером  

 

устойчивости

TX.O.B.  Настройка цикла сигнала уровня заряда элементов  

 

питания

INFO 

Сведения о приборе

Индикация отклонения лазерного луча

 

O.O.B.

 (

O

ut-

o

f

-B

eam Display): 

Бегущая стрелка указывает на лазерную 

плоскость (25 с)

ON – индикация отклонения лазерного луча   

         ВКЛ

OF –  индикация отклонения лазерного  

         луча ВЫКЛ*

а) HL750 включён и находится

в лазерной плоскости: 

Одновременно нажмите и удерживайте 2 сек.

Примерно через 5 

секунд нахождения в 

лазерной плоскости 

раздастся громкий 

сигнал. Мигающий экран 

подтверждает фиксацию 

измерения.

(нет символа)

Точность в мм:

0,5    1,0    2,0   5,0   10,0

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке связи и работе 

с другим приемником функция Фиксация 

измерений в приемнике HL750 отключена.

Специальные функции меню

Функция РАДИО

RDIO

 (Радио) Выберите двустороннюю радиосвязь

 

MODE

   

 

OF

 –   Выключено, Нет радиосвязи 

   

 

GL

 –   Лазерный нивелир, радио модуль готов к работе с серией нивелиров GL5X2 

 

     

 

(см. руководство пользователя GL5X2)

   

 

HL

 –   Лазерный приемник, радио модуль готов к работе с другим лазерным приемником HL750

 

PAIR

 -  Настройка радиосвязи для работы с индивидуальным лазерным нивелиром серии GL5X2  

 

     

или с лазерным приемником HL750 (настройка требуется только один раз для каждого устройства).   

     

Идентификационный код с вязанных устройств хранится в памяти.

 

TEST

 -  Отображение количества правильно переданных пакетов данных (Только для сервиса)

2. Удаленное управление

Выключите оба приемника HL750.

Первый включенный приемник HL750 будет лазерным датчиком (приемником).  Второй включенный приемник HL750 

будет ПДУ / блоком управления.

Включите приемник HL750, который будет лазерным датчиком. Установите приемник так, чтобы он мог принимать 

лазерный луч нивелира.

Включите второй приемник HL750, который будет ПДУ.

RMT.D – На дисплее отобразится надпись OK. 

Нажмите Ввод для работы приемника в качестве ПДУ. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка Ввод не будет нажата, оба приемника HL750 вернуться к стандартному режиму работы

.

Специальные функции меню

Изменения в меню вносите только в том случае, если у Вас есть 

специальные требования по измерениям!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////