Двухсторонний рейсмусовый станок JPM-400D. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Двухсторонний рейсмусовый станок JPM-400D. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

1 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ДВУХСТОРОННИЙ

 

РЕЙСМУСОВЫЙ

 

СТАНОК

 JPM-400D 

ВМХ

 

Тул

 

Груп

 

АГ

 (WMH Tool Group AG) 

Банштрассе

 24, CH-8603 

Шверценбах

 

 
 

 

 
 

 

1. 

ОБЩИЕ

 

УКАЗАНИЯ

 

 

Станок

 

предназначен

 

для

 

строгания

 

изделий

 

из

 

древесины

. 

Нельзя

 

обрабатывать

 

изделия

 

из

 

металла

. 

Обработка

 

других

 

материалов

 

недопустима

, 

или

 

может

 

производиться

 

только

 

после

 

консультации

 

с

 

представителями

 

компании

. 

Наряду

 

с

 

указаниями

 

по

 

технике

 

безопасности

, 

содержащимися

 

в

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

, 

и

 

особыми

 

предписаниями

 

Вашей

 

страны

 

необходимо

 

принимать

 

во

 

внимание

 

общепринятые

 

технические

 

правила

 

работы

 

на

 

деревообрабатывающих

 

станках

. 

Каждое

 

отклонение

 

от

 

этих

 

правил

 

при

 

использовании

 

рассматривается

 

как

 

неправильное

 

применение

 

и

 

продавец

 

не

 

несет

 

ответственность

 

за

 

повреждения

, 

произошедшие

 

в

 

результате

 

этого

. 

В

 

станке

 

нельзя

 

производить

 

никаких

 

технических

 

изменений

. 

Ответственность

 

несет

 

только

 

пользователь

. 

Использовать

 

станок

 

только

 

в

 

технически

 

исправном

 

состоянии

. 

При

 

работе

 

на

 

станке

 

должны

 

быть

 

установлены

 

все

 

защитные

 

приспособления

 

и

 

крышки

. 

Соединительный

 

кабель

  (

или

 

удлинитель

) 

от

 

автомата

 

защиты

 

и

 

от

 

источника

 

электропитания

 

до

 

станка

 

должен

 

быть

 

не

 

менее

 4x1,5

мм

² (

желательно

 

медный

, 

четырёхжильный

, 

с

 

сечением

 

каждой

 

жилы

 

не

 

менее

 1,5 

мм

2

). 

При

 

возникновении

 

неисправностей

 

в

 

процессе

 

эксплуатации

 

станка

 

не

 

пытайтесь

 

ставить

 

не

 

оригинальные

 

детали

 

и

 

узлы

, 

не

 

вносите

 

конструктивных

 

изменений

 

и

 

переделок

 

в

 

станок

  

Станок

 

разрешается

 

эксплуатировать

 

лицам

, 

которые

 

ознакомлены

 

с

 

его

 

работой

, 

техническим

 

обслуживанием

 

и

 

предупреждены

 

о

 

возможных

 

опасностях

. 

Если

 

Вы

 

при

 

распаковке

 

обнаружили

 

повреждения

 

вследствие

 

транспортировки

, 

немедленно

 

сообщите

 

об

 

этом

 

Вашему

 

продавцу

. 

Не

 

запускайте

 

станок

 

в

 

работу

! 

 

Двухсторонний

 

рейсмусовый

 

станок

 

JPM-400D 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 

КОМПЛЕКТ

 

ПОСТАВКИ

 

1.

 

Тумба

 

2.

 

Два

 

удлинения

 

стола

 

3.

 

100 

мм

 

вытяжной

 

патрубок

 (

два

) 

4.

 

Шаблон

 

для

 

установки

 

строгальных

 

ножей

 

5.

 

Инструмент

 

для

 

обслуживания

 

6.

 

Список

 

деталей

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 JPM-400D 

Диаметр

 

строгального

 

вала

 .............. 73 

мм

 

Число

 

резов

 

в

 

минуту

 ....................  15,000   

Частота

 

вращения

 

строгального

 

вала

 

 ..........................................  5,000 

об

/

мин

 

Кол

-

во

 

ножей

 .................................. 3 

шт

. 

Размер

 

стола

 ..........................................  

(

с

 

расширением

) ............ 406 

мм

 x 1270 

мм

 

Диаметр

 

подающего

 

ролика

 .......... 50,8 

мм

 

Скорость

 

подачи

 

 ...............  16/20 

об

/

мин

 (4,87/6,10 

м

/

мин

) 

 

Макс

. 

глубина

 

строгания

 (

толщина

 

заготовки

 

меньше

 154 

мм

) 

 .................. 3 

мм

 (

сверху

), 2,5 

мм

 (

снизу

)  

Макс

. 

глубина

 

строгания

 (

толщина

 

заготовки

 

больше

 154 

мм

) 

 ................ 2,5 

мм

 (

сверху

), 1,5 

мм

 (

снизу

)  

Мин

. 

толщина

 

заготовки

 ................... 6 

мм

 

Макс

. 

толщина

 

заготовки

 ............... 154 

мм

 

Мин

. 

длина

 

заготовки

 .................... 155 

мм

 

Макс

. 

ширина

 

строгания

 ................ 400 

мм

 

Выходная

 

мощность

 

(

верхний

/

нижний

 

вал

) ............. 2,2/1,5 

кВт

 

Масса

 

нетто

/

брутто

.................. 324/354 

кг

  

Габаритные

 

размеры

 

станка

 

в

 

упаковке

 

(

ДхШхВ

) .......................  762x870x1290 

мм

 

 
 
 

 

*

Примечание

:

 

Спецификация

 

данной

 

инструкции

 

является

 

общей

 

информацией

. 

Данные

 

технические

 

характеристики

 

были

 

актуальны

 

на

 

момент

 

издания

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

. 

Компания

 WMH Tool Group 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

изменение

 

конструкции

 

и

 

комплектации

 

оборудования

 

без

 

уведомления

 

потребителя

. 

Настройка

, 

регулировка

, 

наладка

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

оборудования

 

осуществляются

 

покупателем

.

 

4. 

ОБЩИЕ

 

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

Техника

 

безопасности

   

включает

 

в

 

себя

 

также

 

соблюдение

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

, 

предоставленные

 

изготовителем

 

Всегда

 

храните

 

инструкцию

, 

предохраняя

 

её

 

от

 

грязи

 

и

 

влажности

, 

передавайте

 

дальнейшим

 

пользователям

. 

Ежедневно

 

перед

 

включением

 

станка

 

проверяйте

 

функционирование

 

необходимых

 

защитных

 

устройств

. 

Установленные

 

дефекты

 

станка

 

или

 

защитных

 

устройств

 

необходимо

 

незамедлительно

 

устранить

 

с

 

помощью

 

уполномоченных

 

для

 

этого

 

специалистов

. 

Не

 

включайте

 

в

 

таких

 

случаях

 

станок

, 

выключите

 

его

 

из

 

эл

. 

сети

. 

Применяйте

 

необходимые

 

согласно

 

предписаниям

 

средства

 

личной

 

защиты

. 

Надевайте

 

плотно

 

прилегающую

 

одежду

, 

снимайте

 

украшения

, 

кольца

 

и

 

наручные

 

часы

. 

Если

 

у

 

Вас

 

длинные

 

волосы

, 

надевайте

 

защитную

 

сетку

 

для

 

волос

 

или

 

головной

 

убор

. 

Для

 

безопасного

 

обращения

 

со

 

строгальными

 

ножами

 

необходимо

 

надевать

 

подходящие

 

защитные

 

перчатки

. 

Держите

 

ножи

 

заточенными

 

и

 

очищенными

 

от

 

ржавчины

 

и

 

смолы

. 

Следите

, 

чтобы

 

зажимные

 

винты

 

были

 

надежно

 

затянуты

.  

Удаляйте

 

посторонних

, 

особенно

 

детей

, 

из

 

опасной

 

зоны

. 

Перед

 

строганием

 

удалите

 

из

 

заготовок

 

гвозди

 

и

 

другие

 

инородные

 

предметы

. 

Минимальные

 

и

 

максимальные

 

размеры

 

заготовок

 

должны

 

быть

 

соблюдены

. 

При

 

работе

 

с

 

длинными

 

заготовками

 

используйте

 

соответствующие

 

удлинения

 

стола

, 

роликовые

 

опоры

. 

При

 

строгании

 

неудобных

 

для

 

обработки

 

заготовок

 

применяйте

 

для

 

крепления

 

подходящие

 

вспомогательные

 

средства

. 

НЕ

 

ПЫТАЙТЕСЬ

 

снять

 

кожух

 

во

 

время

 

работы

 

станка

. 

Нарушение

 

этого

 

правила

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

физическим

 

увечьям

. 

Следить

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

все

 

заготовки

 

при

 

обработке

 

надежно

 

удерживались

 

и

 

безопасно

 

перемещались

. 

Нельзя

 

строгать

 

слишком

 

маленькие

 

заготовки

. 

Не

 

эксплуатируйте

 

станок

 

при

 

открытом

 

кожухе

 

редуктора

. 

Если

 

заграждения

 

необходимо

 

снять

 

для

 

регулировки

 

или

 

обслуживания

, 

их

 

необходимо

 

немедленно

 

установить

 

обратно

 

сразу

 

после

 

выполнения

 

нужных

 

процедур

 

и

 

перед

 

началом

 

эксплуатации

 

станка

. 

Удалять

 

стружку

 

и

 

заготовки

 

только

 

при

 

выключенном

 

моторе

 

и

 

при

 

полной

 

остановке

 

станка

. 

По

 

соображениям

 

безопасности

 

на

 

этом

 

станке

 

необходимо

 

работать

, 

используя

 

обе

 

руки

. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 

Во

 

время

 

работы

 

держите

 

руки

 

подальше

 

от

 

подающих

 

роликов

 

и

 

строгального

 

вала

. 

Не

 

разрешается

 

работа

 

на

 

станке

 

с

 

использованием

 

каких

-

либо

 

подставок

 

и

 

лестниц

. 

Не

 

оставляйте

 

без

 

присмотра

 

работающий

 

станок

. 

Перед

 

уходом

 

с

 

рабочего

 

места

 

отключите

 

станок

. 

Строгальный

 

вал

 

должен

 

достичь

 

максимального

 

числа

 

оборотов

, 

прежде

 

чем

 

начать

 

строгание

. 

Учитывайте

 

время

 

пробега

 

строгального

 

вала

 

станка

 

при

 

торможении

, 

оно

 

не

 

должно

 

превышать

 10 

секунд

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

станок

 

устойчиво

 

стоял

 

на

 

твердом

 

и

 

ровном

 

основании

. 

Станок

 

должен

 

быть

 

установлен

 

так

, 

чтобы

 

было

 

достаточно

 

места

 

для

 

его

 

обслуживания

 

и

 

направления

 

заготовок

. 

Следите

 

за

 

хорошим

 

освещением

. 

Не

 

используйте

 

станок

 

поблизости

 

от

 

горючих

 

жидкостей

 

и

 

газов

. 

Принимайте

 

во

 

внимание

 

возможности

 

сообщения

 

о

 

пожаре

 

и

 

борьбе

 

с

 

огнем

, 

например

 

с

 

помощью

 

расположенных

 

на

 

пожарных

 

щитах

 

огнетушителей

. 

Не

 

применяйте

 

станок

 

во

 

влажных

 

помещениях

 

и

 

не

 

подвергайте

 

его

 

воздействию

 

дождя

. 

Постоянно

 

обращайте

 

внимание

 

на

 

то

, 

чтобы

 

не

 

образовывалось

 

слишком

 

много

 

пыли

 – 

всегда

 

применяйте

 

подходящую

 

вытяжную

 

установку

. 

Древесная

 

пыль

 

является

 

взрывоопасной

 

и

 

может

 

быть

 

вредной

 

для

 

здоровья

. 

Ваш

 

станок

 

должен

 

быть

 

заземлен

. 

Если

 

используется

 

шнур

 

или

 

штекер

, 

убедитесь

, 

что

 

каждое

 

гнездо

 

заземления

 

подсоединяется

 

к

 

подходящему

 

заземлению

. 

Следуйте

 

процедуре

 

заземления

, 

прописанной

 

в

 

электротехнических

 

правилах

 

и

 

нормах

.  

Работы

 

на

 

электрическом

 

оборудовании

 

станка

 

разрешается

 

проводить

 

только

 

квалифицированным

 

электрикам

 

Не

 

перегружайте

 

станок

. 

Он

 

работает

 

намного

 

лучше

 

и

 

дольше

, 

если

 

его

 

мощность

 

используется

 

надлежащим

 

образом

. 

Никогда

 

не

 

используйте

 

станок

, 

если

 

включатель

-

выключатель

 

не

 

функционирует

 

надлежащим

 

образом

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

электрическая

 

проводка

 

не

 

мешала

 

рабочему

 

процессу

, 

и

 

чтобы

 

об

 

неё

 

нельзя

 

было

 

споткнуться

. 

Удлинительный

 

кабель

 

необходимо

 

полностью

 

разматывать

 

с

 

барабана

. 

Немедленно

 

заменяйте

 

поврежденный

 

сетевой

 

кабель

. 

Необходимо

 

постоянно

 

обращать

 

внимание

 

на

 

то

, 

чтобы

 

вентиляционные

 

прорези

 

мотора

 

были

 

всегда

 

открытыми

 

и

 

чистыми

. 

Переоснащение

, 

регулировку

 

и

 

очистку

, 

производить

 

только

 

после

 

полной

 

остановки

 

станка

 

и

 

отключении

 

эл

. 

питания

. 

Поврежденные

 

строгальные

 

ножи

 

должны

 

быть

 

немедленно

 

заменены

. 

 

5. 

ТРАНСПОРТИРОВКА

 

И

 

ПУСК

 

В

 

ЭКСПЛУАТАЦИЮ

 

5.1 

ТРАНСПОРТИРОВКА

 

Под

 

станиной

 

есть

 4 

ролика

 

для

 

удобного

 

перемещения

 

станка

. 

Перед

 

транспортировкой

 

станка

 

к

 

месту

 

работы

 

ослабьте

 2 

стопорных

 

барашка

, 

которые

 

фиксируют

 

ролики

. 

После

 

транспортировки

 

снова

 

закрутите

 

стопорные

 

барашки

. 

 

                      
                         

Стопорные

 

ручки

 

Подключение

 

Двухсторонний

 

рейсмусовый

 

станок

 

имеет

 

эл

. 

двигатель

 

на

 380 

В

. 

Подключите

 

вилку

 

на

 32

А

 

на

 380

В

 

или

 

подсоедините

 

к

 

электрощитку

 

через

 

автомат

 

эл

. 

защиты

. 

Необходимо

 

правильно

 

заземлить

 

станок

. 

Неправильное

 

заземление

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

. 

Если

 

в

 

электрике

 

станка

 

необходимо

 

провести

 

изменения

, 

то

 

все

 

работы

 

должен

 

выполнять

 

только

 

квалифицированный

 

персонал

, 

и

 

установка

 

должна

 

соответствовать

 

всем

 

требованиям

 

и

 

предписаниям

. 

Не

 

рекомендуется

 

удлинять

 

провод

. 

Если

 

необходимо

 

удлинение

 

провода

, 

то

 

удлинение

 

должно

 

быть

 

достаточным

 

для

 

соединения

 

станка

 

с

 

источником

 

питания

, 

а

 

сечение

 

провода

 

должно

 

быть

 

соответствующим

 

для

 

поддержания

 

силы

 

тока

. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 

5.2. 

Монтаж

 

Установка

 

маховика

 

1. 

Установите

 

маховик

 

на

 

ось

, 

которая

 

расположена

 

справа

 

на

 

верхней

 

части

 

станка

. 

2. 

Совместите

 

паз

 

маховика

 

и

 

шпонку

 

оси

. 

 

3. 

Установите

 

шайбу

 

и

 

гайку

 

на

 

ось

 

и

 

закрепите

 

маховик

 

гаечным

 

ключом

. 

Установка

 

кожухов

 

для

 

вытяжной

 

установки

  

1. 

Закрепите

 

верхний

 

кожух

 

с

 

помощью

 

болтов

 

и

 

шайб

. 

Прикрепите

 

нижний

 

кожух

 

к

 

основанию

 

с

 

помощью

 6 

болтов

 

и

 

шайб

. 

Диаметр

 

вытяжного

 

штуцера

 – 100 

мм

. 

Внимание

: 

Всегда

 

во

 

время

 

работы

 

на

 

рейсмусовом

 

станке

 

используйте

 

вытяжную

 

установку

! 

верхний

 

кожух

 

 

    

 

нижний

 

кожух

 

 

 

Настройка

 

рейсмуса

 

(

для

 

одной

 

обрабатываемой

 

стороны

) 

 

 

установочный

 

винт

 

для

 

нижнего

 

положения

 

 

 

 

установочный

 

винт

 

для

 

верхнего

 

положения

 

 

Регулировка

 

подающего

 

стола

 

относительно

 

нижнего

 

строгального

 

вала

. 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

эл

. 

питания

. 

2. 

Поднимите

 

верхний

 

механизм

 

до

 

упора

, 

чтобы

 

было

 

достаточно

 

места

 

для

 

регулировки

. 

3. 

Разместите

 

уровень

 

на

 

разгрузочном

 

столе

 

и

 

поперёк

 

нижнего

 

строгального

 

вала

. 

4. 

Вращая

 

маховик

, 

поднимайте

 

и

 

опускайте

 

подающий

 

стол

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

подающий

 

и

 

разгрузочный

 

столы

 

не

 

будут

 

находиться

 

на

 

одном

 

уровне

. 

5. 

Если

 

невозможно

 

установить

 

подающий

 

стол

 

в

 

необходимых

 

пределах

, 

и

 

требуется

 

регулировка

, 

то

 

ослабьте

 

установочные

 

болты

 

на

 

передней

 

стороне

 

с

 

обеих

 

сторон

 

от

 

маховика

, 

чтобы

 

было

 

достаточно

 

хода

 

для

 

регулировки

 

подающего

 

стола

. 

 

ограничительные

 

планки

 

    

 

 

Проверяйте

 

ограничительные

 

планки

 

обратного

 

удара

 

заготовки

, 

расположенные

 

перед

 

ребристым

 

валом

 

 

подающим

 

заготовку

, 

эти

 

ограничительные

 

планки

 

служат

 

для

 

того

, 

чтобы

 

заготовка

 

не

 

отскакивала

 

назад

 

во

 

время

 

захода

 

в

 

её

 

поверхность

 

строгальных

 

ножей

. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 

Данные

 

ограничительные

 

планки

 

необходимо

 

ежедневно

 

проверять

 

на

 

повреждения

 

или

 

ограничения

 

хода

, 

которые

 

могли

 

появиться

 

в

 

результате

 

работы

. 

После

 

подъёма

 

планок

 

они

 

должны

 

свободно

 

опускаться

. 

Если

 

ограничители

 

заедают

, 

необходимо

 

почистить

 

их

 

с

 

помощью

 

сжатого

 

воздуха

. 

Внимание

: 

не

 

будьте

 

слишком

 

уверены

 

в

 

том

, 

что

 

заготовка

 

никогда

 

не

 

будет

 

отброшена

 

назад

. 

Во

 

время

 

работы

 

никогда

 

не

 

стойте

 

перед

 

или

 

за

 

станком

. 

Несоблюдение

 

техники

 

безопасности

 

может

 

привести

 

к

 

серьёзным

 

травмам

! 

Регулировка

 

глубина

 

строгания

 

нижнего

 

строгального

 

вала

. 

1. 

Изменение

 

глубины

 

строгания

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 

осуществляется

 

путём

, 

поднимания

 

или

 

опускания

 

подающего

 

стол

. 

2. 

Поверните

 

маховик

, 

расположенный

 

под

 

подающим

 

столом

, 

чтобы

 

поднять

 

или

 

опустить

 

подающий

 

стол

. 

 

 

Маховик

               

подающий

 

стол

 

 

3. 

Установочные

 

болты

 

выставляются

 

в

 

два

 

положения

 – 0 

и

 2 

мм

. 

Положение

 0 

мм

 

можно

 

использовать

 

для

 

регулировки

 

верхней

 

строгальной

 

головы

 . 

4. 

С

 

помощью

 

шкалы

, 

расположенной

 

с

 

правой

 

стороны

 

подающего

 

стола

, 

можно

 

регулировать

 

глубину

 

строгания

. 

5. 

Максимальная

 

глубина

 

строгания

 

для

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 – 2,5 

мм

. 

 

 

Шкала

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 

 

 

Регулировка

 

скорости

 

подачи

 

Рейсмусовый

 

станок

 

оснащён

 

прижимными

 

валами

 

движения

 

заготовки

, 

с

 

помощью

 

рукоятки

 

можно

 

регулировать

 

скорость

 

от

 

16 

до

 20 

футов

 

в

 

минуту

. 

Всегда

 

меняйте

 

скорость

 

подачи

 

в

 

зависимости

 

от

  

материала

 

и

 

глубины

 

сьёма

 

поверхности

. 

Установка

 

скорости

 

движения

 

заготовки

 

осуществляется

 

при

 

включённом

 

эл

. 

двигателе

. 

Последовательность

 

изменения

 

скорости

: 

1. 

Нажмите

 

на

 

рукоятку

 

регулировки

 

скорости

 

до

 

конца

, 

до

 

скорости

 20 

футов

 

в

 

минуту

. 

2. 

Плавно

 

потяните

 

рукоятку

 

регулировки

 

скорости

 

в

 

среднее

 

положение

, 

чтобы

 

ослабить

 

ролики

. 

3. 

Вытяните

 

рукоятку

 

регулировки

 

скорости

 

максимально

, 

Установиться

 

скорость

 16 

футов

 

в

 

минуту

. 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 

Винты

 

натяжения

 

ремней

 

     

Брусок

                               

 

 

 

Прижимные

 

винты

  

 

Регулировка

 

натяжения

 

ремней

 

верхнего

 

строгального

 

вала

 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

сети

. 

2. 

Снимите

 

защитный

 

кожух

 

ремней

 

с

 

левой

 

стороны

 

станка

. 

3. 

Ослабьте

 

два

 

винта

 

натяжения

 

ремней

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

4. 

Используйте

 

деревянный

 

брусок

, 

чтобы

 

приподнять

 

площадку

 

с

 

двигателем

   

в

 

верх

 

и

 

ремень

 

натянется

. 

5. 

Если

 

необходимо

 

только

 

немного

 

подтянуть

 

ремень

, 

то

 

ослабьте

 

прижимные

 

винты

 

и

 

поднимите

 

площадку

 

двигателя

 

рукой

 

в

 

верх

, 

попробуйте

 

рукой

 

натяжение

 

ремня

. 

Снова

 

затяните

 

прижимные

 

винты

 

площадки

. 

6. 

Чтобы

 

отрегулировать

 

натяжение

, 

необходимо

 

сжать

   

ремень

 

пальцами

. 

Ремень

 

должен

 

прогнуться

. 

 

 

7. 

Затяните

 

все

 

винты

 

площадки

 

Эл

.

двигателя

 

после

 

регулировки

. 

8. 

Закройте

 

кожух

 

ремней

. 

 

 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 

 

 

 
 
 

 

Регулировка

 

натяжения

 

ремней

  

нижнего

 

строгального

 

вала

 

 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

сети

. 

2. 

Снимите

 

крышку

 

на

 

тумбе

 

и

 

кожух

 

ремня

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 

с

 

левой

 

стороны

 

станка

. 

3. 

Ослабьте

 

натяжение

 

ремня

 

с

 

помощью

 

верхней

 

гайки

 

прижима

 

площадки

 

Эл

.

двигателя

. 

4. 

Поворачивайте

 

нижнюю

 

гайку

 

регулировки

 

натяжения

 

ремня

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

отрегулируете

 

натяжение

 

ремня

. 

5. 

Чтобы

 

проверить

 

натяжение

, 

необходимо

 

сжать

 

ремень

 

пальцами

. 

Ремень

 

должен

 

прогнуться

 (

показано

 

на

 

картинке

). 

Крышка

 

двигателя

 

Кожух

 

ремней

 

Верхняя

 

регулировочная

 

гайка

 

Нижняя

 

регулировочная

 

гайка

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 

 

6. 

Затяните

 

верхнюю

 

гайку

 

площадки

 

эл

 

.

двигателя

 

после

 

проверки

 

натяжения

 

ремня

.  

7. 

Поставьте

 

крышку

 

на

 

тумбе

 

и

 

кожух

 

ремней

. 

 

Стол

 

подачи

 

 

 

Установка

 

расширения

 

стола

 

 

1. 

Установите

 

уровень

 

на

 

плоскости

 

расширения

 

стола

 

и

 

плоскости

 

главного

 

стола

, 

чтобы

 

выровнять

 

поверхность

. 

2. 

Ослабьте

 

два

 

крепёжных

 

винта

, 

которые

 

крепят

 

расширение

 

стола

. 

Винты

 

расположены

 

с

 

нижней

 

стороны

 

стола

. 

3. 

Поворачивайте

 

регулировочные

 

винты

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

установите

 

в

 

одной

 

плоскости

 

столы

 

на

 

нужный

 

уровень

 (

см

. 

рисунок

). 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 

 
 
4. 

Отрегулируйте

 

столы

 

по

 

высоте

 

с

 

обеих

 

сторон

 

станка

. 

5. 

После

 

завершения

 

регулировки

 

столов

, 

затяните

 

два

 

крепёжных

 

винта

 

расширения

 

стола

. 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

Регулировка

 

ножей

 

 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

питания

. 

2. 

Ослабьте

 

пять

 

шестигранных

 

болтов

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

3. 

Установите

 

шаблон

 

на

 

строгальный

 

вал

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

После

 

регулировки

 

края

 

ножей

 

должны

 

касаться

 

низа

 

центрального

 

выступа

 

шаблона

. 

4. 

Чтобы

 

поднять

 

нож

, c 

помощью

 

шестигранного

 

ключа

 

крутите

 

винты

 

с

 

обеих

 

сторон

 

строгального

 

вала

, 

поворачивая

 

ключ

 

против

 

часовой

 

стрелки

. 

5. 

Чтобы

 

опустить

 

нож

, 

поворачивайте

 

болты

 

по

 

часовой

 

стрелке

. 

С

 

помощью

 

деревянного

 

бруска

 

вставьте

 

ножи

 

в

 

строгальный

 

вал

. 

Перед

 

заключительной

 

регулировкой

 

ножи

 

всегда

 

необходимо

 

поднимать

. 

6. 

Затяните

 

пять

 

шестигранных

 

болтов

. 

7. 

Повторите

 

эти

 

действия

 

для

 

регулировки

 

остальных

 

ножей

. 

 

 

 

 
 

Демонтаж

 

и

 

установка

 

ножей

 

 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

питания

. 

2. 

Ослабьте

 

пять

 

шестигранных

 

болтов

 

как

 

описано

 

выше

. 

3. 

Снимите

 

нож

, 

держа

 

его

 

прямо

. 

Для

 

снятия

 

ножа

 

используйте

 

деревянную

 

планку

 

для

 

выталкивания

 

ножа

 

из

 

паза

. 

4. 

Установите

 

новый

 

нож

 

в

 

строгальный

 

вал

. 

5. 

Убедитесь

, 

что

 

ножи

 

установлены

 

правильно

, 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкцией

. 

6. 

Затяните

 

пять

 

прижимных

 

болтов

. 

 

Установка

 

ножей

  

 

 

Внимание

: 

во

 

время

 

работы

 

с

 

ножами

 

используйте

 

защиту

 

рук

! 

Ножи

 

очень

 

острые

! 

Если

 

требуется

 

регулировка

 

или

 

техническое

 

обслуживание

 

ножей

, 

необходимо

 

проводить

 

обслуживание

 

сразу

 

всех

 

ножей

. 

Невыполнение

 

предписаний

 

по

 

безопасности

 

может

 

привести

 

к

 

серьёзным

 

травмам

. 

 

Строгальная

 

голова

 

с

 

валами

 

продольно

-

строгального

 

станка

 

А

 ........ 

Гасящие

 

отдачу

 

планки

 

В

 ........ 

Вал

 

подачи

 (

рябуха

) 

С

 ........ 

Стружколоматель

 

D ........ 

Строгальный

 

вал

 

Е

 ......... 

Ограничительная

 

планка

 

F ......... 

Вал

 

разгрузки

 

Прижимные

 

болты

 

Отверстия

 

крепления

 

расширения

 

стола

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 

 

Вал

 

подачи

 

В

, 

и

 

Вал

 

разгрузки

 F, – 

это

 

те

 

детали

 

строгального

 

станка

, 

которые

 

двигают

 

заготовку

, 

при

 

строгании

. 

Вал

 

подачи

 

и

 

разгрузки

 

вращаются

 

цепью

, 

и

 

её

 

натяжение

 

должно

 

быть

 

достаточным

, 

чтобы

 

равномерно

 

подавать

 

материал

 

в

 

станок

 

без

 

проскальзываний

, 

но

 

и

 

не

 

слишком

 

плотно

, 

чтобы

 

не

 

повредить

 

заготовку

. 

Натяжение

 

цепи

 

должно

 

быть

 

одинаковым

 

с

 

обеих

 

сторон

 

зубчатой

 

шестерни

 

каждого

 

вала

. 

Регулировка

 

прижима

 

заготовки

 

валами

 

подачи

 

и

 

разгрузки

 

 
 

 
 

 

 

 
 

 

 

 
 

 
 

 

В

 

корпусе

 

Верхней

 

строгальной

 

головы

 

расположены

 

пружины

 

осуществляющие

 

давление

 

валов

 

движения

 

заготовки

 

на

 

деталь

 

и

 

регулирующиеся

 

при

 

помощи

 

винтов

 

с

 

обеих

 

сторон

 

головы

.  

Чтобы

 

отрегулировать

 

прижим

 

заготовки

 

валами

 

подачи

 

и

 

разгрузки

, 

поверните

 

винты

 

при

 

помощи

 

шестигранного

 

ключа

. 

Таким

 

же

 

образом

 

поверните

 

винты

 

с

 

противоположной

 

стороны

 

валов

 

подачи

 

и

 

разгрузки

. 

Если

 

пружина

 

слишком

 

ослаблена

, 

заготовка

   

будет

 

проскальзывать

. 

Слишком

 

сильное

 

натяжение

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

механизма

 

подачи

. 

Натяжение

 

пружины

 

необходимо

 

регулировать

 

одинаково

 

с

 

каждой

 

стороны

 

валов

. 

1. 

Чтобы

 

отрегулировать

 

давление

 

пружины

 

на

 

подающем

 

валу

, 

необходимо

 

повернуть

 

регулировочные

 

винты

 

по

 

часовой

 

стрелке

, 

чтобы

 

увеличить

 

давление

 

на

 

заготовку

 

и

 

против

 

часовой

 

стрелки

, 

чтобы

 

уменьшить

 

давление

. 

Давление

 

пружины

 

должно

 

быть

 

одинаковым

 

с

 

обеих

 

сторон

 

вала

. 

2. 

Чтобы

 

отрегулировать

 

давление

 

пружины

 

разгрузочного

 

вала

, 

необходимо

 

повернуть

 

винты

 

по

 

часовой

 

стрелке

, 

чтобы

 

увеличить

 

давление

 

пружины

 

и

 

против

 

часовой

 

стрелки

, 

чтобы

 

уменьшить

 

давление

. 

Давление

 

пружины

 

должно

 

быть

 

одинаковым

 

с

 

обеих

 

сторон

 

ролика

. 

Для

 

такой

 

операции

, 

как

 

выставление

 

положений

 

строгального

 

вала

, 

стружколомателя

, 

подающего

 

и

 

разгрузочного

 

валов

 

необходимы

 

шаблоны

. 

Используйте

 

твёрдую

 

древесину

, 

чтобы

 

сделать

 

шаблон

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

 

Регулировка

 

оси

 

подающего

 

и

 

разгрузочного

 

валов

 

относительно

 

стола

 

 

Регулировка

 

прижима

 

заготовки

 

валом

 

подачи

 

Регулировка

 

прижима

 

заготовки

 

валом

 

разгрузки

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 

 

 

Примечание

:

 

убедитесь

, 

что

 

перед

 

регулировкой

 

подающего

 

и

 

разгрузочного

 

валов

 

подающий

 

и

 

разгрузочный

 

столы

 

выровнены

. 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

эл

. 

сети

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

ножи

 

отрегулированы

 

правильно

. 

3. 

Установите

 

шаблон

 

на

 

стол

 

прямо

 

под

 

строгальный

 

вал

. 

4. 

Положение

 

подающего

 

вала

 – 1,5 

мм

 

ниже

 

края

 

ножа

. 

Чтобы

 

установить

 

вал

 

в

 

это

 

положение

, 

необходимо

 

установить

 1,5 

мм

 

щуп

 

на

 

верхушке

 

деревянного

 

шаблона

 

и

 

опускать

 

верхний

 

механизм

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

нож

 

не

 

коснётся

 

шаблона

, 

когда

 

он

 

находится

 

в

 

нижней

 

точке

. 

5. 

Снимите

 

шаблон

 

с

 

деревянного

 

бруска

. 

6. 

Переставьте

 

деревянный

 

брусок

 

под

 

подающий

 

вал

. 

Подающий

 

вал

 

должен

 

касаться

 

верхушки

 

деревянного

 

бруска

. 

Если

 

этого

 

не

 

произошло

  

необходимо

: 

Ослабить

 

стопорную

 

гайку

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

, 

затем

 

поворачивайте

 

регулировочный

 

винт

 

подающего

 

вала

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

подающий

 

вал

 

не

 

коснётся

 

верхушки

 

деревянного

 

бруска

.  

7 

После

 

того

, 

как

 

подающий

 

вал

 

отрегулирован

, 

снова

 

затянуть

 

стопорную

 

гайку

. 

8. 

Проверьте

 

и

 

отрегулируйте

 

подающий

 

вал

 

с

 

обеих

 

сторон

. 

 

Подающий

 

вал

  

 

 

 

Регулировка

 

подающего

 

и

 

разгрузочного

 

валов

 

Разгрузочный

 

вал

 

отрегулирован

 

на

 1,0 

мм

 

ниже

 

края

 

ножа

, 

когда

 

он

 

находиться

 

в

 

нижнем

 

положении

. 

Отрегулировать

 

Разгрузочный

 

вал

 

можно

 

так

 

же

, 

как

 

и

 

подающий

 

вал

. 

 

 

 

 

 

Регулировка

 

прижимных

 

клиньев

 

стола

 

подачи

 

заготовки

 

После

 

долгой

 

работы

 

станка

 

прижимные

 

клинья

, 

которые

 

расположены

 

в

 

нижней

 

части

 

подающего

 

стола

, 

могут

 

разболтаться

, 

влияя

 

на

 

качество

 

обработки

. 

Последовательность

 

регулировки

 

прижимных

 

клиньев

: 

1. 

Ослабьте

 3 

стопорные

 

гайки

. 

2. 

Затяните

 3 

регулировочных

 

болта

 

с

 

помощью

 5 

мм

 

шестигранного

 

ключа

. 

Достаточно

 

не

 

сильно

 

затяните

 

винты

. 

Уберите

 «

люфт

» 

3. 

После

 

того

, 

как

 

прижимные

 

клинья

 

отрегулированы

, 

снова

 

затяните

 3 

стопорных

 

болта

. 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11 

 

 

Регулировка

 

стружколомателя

 

Стружколоматель

 

расположен

 

под

 

верхним

 

кожухом

 

станка

 

и

 

уходит

 

вниз

 

под

 

верхнюю

 

строгальную

 

голову

. 

Стружколоматель

 

размельчает

 

снятый

 

ножом

 

пласт

 

в

 

щепки

 (

стружку

) 

Нижняя

 

часть

 

стружколомателя

 

должна

 

быть

 

параллельна

 

ножам

 

и

 

установлена

 

на

 

0,5 

мм

 

ниже

 

строгального

 

ножа

. 

 

Последовательность

 

регулировки

 

стружколомателя

:  

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

сети

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

ножи

 

отрегулированы

 

правильно

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкцией

. 

3. 

Расположите

 

деревянный

 

шаблон

 

на

 

столе

 

прямо

 

под

 

ножевым

 

валом

 

верхней

 

головы

. 

Установите

 

щуп

 0.5 mm 

на

 

верхушке

 

деревянного

 

шаблона

 

и

 

опускайте

 

верхний

 

механизм

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

нож

 

не

 

коснётся

 

шаблона

 

когда

 

он

 

находится

     

в

 

нижней

 

точке

. 

Снимите

 

шаблон

 

с

 

деревянного

 

бруска

. 

4. 

Переставьте

 

деревянный

 

шаблон

 

под

 

стружколоматель

. 

Стружколоматель

 

должен

 

касаться

 

верхушки

 

деревянного

 

шаблона

. 

 

Если

 

стружколоматель

 

установлен

 

неправильно

, 

с

 

помощью

 

регулировочных

 

винтов

 

установите

 

его

 

на

 

шаблон

 

и

 

законтрите

 

гайками

. 

 

Установка

 

ножевого

 

вала

 

параллельно

 

столу

 

Стол

 

устанавливается

 

параллельно

 

строгальной

 

голове

 

на

 

заводе

 

и

 

не

 

требует

 

дальнейшей

 

регулировки

. 

Если

 

поверхность

 

заготовки

 

неровная

, 

то

 

сначала

 

проверьте

, 

правильно

 

ли

 

установлены

 

ножи

 

в

 

строгальной

  

голове

.  

Затем

 

проверьте

, 

параллельно

 

ли

 

установлен

 

стол

 

по

 

отношению

 

к

 

строгальной

  

голове

: 

Верхняя

 

строгальная

  

голова

 

1. 

Отключите

 

станок

 

от

 

Эл

.

сети

. 

    2. 

Установите

 

шаблон

 

прямо

 

под

 

верхней

 

режущей

 

головой

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

Опускайте

 

верхний

 

механизм

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

нож

 

не

 

коснётся

 

шаблона

. 

 

 

3. 

Подвиньте

 

шаблон

 

на

 

противоположную

 

сторону

 

стола

 

и

 

повторите

 

операцию

. 

Расстояние

 

от

 

стола

 

до

 

края

 

строгальной

 

головы

 

должно

 

быть

 

одинаковым

. 

4. 

Если

 

строгальная

 

голова

 

все

 

еще

 

не

 

параллельна

 

столу

, 

необходимо

 

отрегулировать

 

станок

 

внизу

. 

5. 

Снимите

 

крепёжные

 

болты

 

и

 

ослабьте

 

стопорный

 

болт

, 

чтобы

 

подвинуть

 

звёздочку

 

для

 

ослабления

 

натяжения

 

цепи

. 

6. 

Снимите

 

цепь

 

со

 

звёздочки

 

с

 

той

 

стороны

 

стола

, 

где

 

необходимо

 

произвести

 

регулировку

. 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12 

7. 

Поверните

 

звёздочку

 

рукой

, 

чтобы

 

отрегулировать

 

три

 

другие

 

угла

. 

Обратите

 

внимание

, 

что

 

это

 

очень

 

тонкая

 

регулировка

, 

и

 

звездочку

 

необходимо

 

повернуть

 

всего

 

лишь

 

на

 1 

или

 2 

зуба

. 

 

 

8. 

Если

 

повернуть

 

звёздочку

 

по

 

часовой

 

стрелке

, 

то

 

расстояние

 

между

 

столом

 

и

 

строгальной

   

головой

 

уменьшится

. 

Если

 

повернуть

 

звёздочку

 

против

 

часовой

 

стрелки

, 

расстояние

 

между

 

столом

 

и

 

строгальной

  

головой

 

увеличится

. 

9. 

После

 

того

, 

как

 

Вы

 

проверите

 

регулировку

 

с

 

помощью

 

уровня

, 

снова

 

наденьте

 

цепь

 

на

 

звёздочку

 

и

 

закрепите

 

звёздочку

, 

крепёжным

 

и

 

стопорным

 

болтами

. 

 

Регулировка

 

глубины

 

строгания

 

на

 

нижней

 

строгальной

 

голове

 

1. 

Подняв

 

или

 

опустив

 

верхний

 

механизм

, 

можно

 

изменить

 

глубину

 

строгания

. 

2. 

Для

 

этого

 

ослабьте

 

стопорные

 

ручки

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

. 

3. 

Поверните

 

маховик

, 

чтобы

 

поднять

 

или

 

опустить

 

строгальную

  

голову

. 

4. 

Шкала

 

для

 

строгания

 

с

 

правой

 

стороны

 

колонны

 

показывает

 

общую

 

глубину

 

строгания

. 

5. 

Максимальная

 

глубина

 

строгания

  

заготовки

  

верхней

 

строгальной

 

головой

 – 4 

мм

. 

6. 

Максимальная

 

глубина

 

строгания

 

для

 

широкой

 

заготовки

   

нижней

 

строгальной

 

головой

 – 2,5 

мм

. 

Глубина

 

строгания

 

ограничена

, 

для

 

максимальной

 

ширины

 

заготовки

. 

7. 

Перед

 

запуском

 

станка

 

в

 

работу

 

закрутите

 

стопорные

 

ручки

. 

 

Внимание

: 

перед

 

проведением

 

наладочных

 

работ

 

на

 

станке

 

необходимо

 

отключить

 

станок

 

от

 

эл

. 

сети

!  

Строгание

 

с

 

использованием

 

только

 

верхнего

 

строгального

 

вала

 

На

 

станке

 

можно

 

строгать

 

только

 

с

 

использованием

 

верхнего

 

строгального

 

вала

, 

однако

 

нельзя

 

строгать

 

только

 

с

 

использованием

 

нижнего

 

строгального

 

вала

. 

Перед

 

строганием

 

на

 

верхнем

 

строгальном

 

валу

 

выставите

 

подающий

 

стол

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

подающий

 

и

 

разгрузочный

 

столы

 

находились

 

на

 

одном

 

уровне

, 

выше

 

ножевого

 

вала

 . 

Смотри

 

раздел

  «

регулировки

 

подающего

 

стола

». 

Запускайте

 

верхний

 

строгальный

 

вал

 

только

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

пуска

 

верхнего

 

строгального

 

вала

, 

расположенной

 

на

 

панели

 

управления

. 

 
 

 
 

 
 

 

 

 
 

 
 

 

Панель

 

управления

 

Кнопка

 

пуска

 

верхнего

 

строгального

 

вала

 

Кнопка

 

пуска

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13 

Строгание

 

с

 

использованием

 

нижнего

 

и

 

верхнего

 

строгальных

 

валов

 

1. 

Запускайте

 

верхний

 

строгальный

 

вал

 

нажатием

 

кнопки

 

пуска

 

верхнего

 

строгального

 

вала

 

на

 

панели

 

управления

. 

2. 

Запускайте

 

нижний

 

строгальный

 

вал

 

нажатием

 

кнопки

 

пуска

 

нижнего

 

строгального

 

вала

 

на

 

панели

 

управления

. 

3. 

Если

 

нажать

 

аварийный

 

выключатель

 

на

 

панели

 

инструментов

, 

оба

 

строгальных

 

вала

 

(

нижний

 

и

 

верхний

) 

немедленно

 

останавливаются

. 

Смазка

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

Масло

 

необходимо

 

менять

 

после

 300 

часов

 

работы

 

станка

. 

Сливайте

 

масло

, 

открыв

 

пробку

 

сливного

 

отверстия

  (

см

. 

рисунок

). 

Заливайте

 

масло

 

с

 

помощью

 

шланга

. 

На

 

стол

 

и

 

четыре

 

колонны

 

необходимо

 

наносить

 

масло

 

тонким

 

слоем

. 

 

4 

винта

 

подъёма

 

смазывать

 

по

 

необходимости

, 

используя

 

обычную

 

смазку

. 

Смазывайте

 

ролики

 

подачи

 

после

 30 

часов

 

работы

 

станка

. 

Заливайте

 

масло

 

через

 

4 

отверстия

, 

которые

 

расположены

 

на

 4 

углах

 

на

 

верхней

 

части

 

верхнего

 

строгального

 

вала

. 

Учитывайте

, 

что

 

строгальные

 

ножи

, 

обрезиненные

 

валы

 

привода

 

движения

 

заготовки

, 

плоские

, 

поликлиновые

, 

клиновые

 

и

 

другие

 

ремни

, 

а

 

также

 

цепи

, 

используемые

 

в

 

конструкции

 

станка

, 

относятся

 

к

 

деталям

 

быстроизнашивающимся

 

(

расходные

 

материалы

) 

и

 

требуют

 

периодической

 

замены

. 

Гарантия

 

на

 

такие

 

детали

 

не

 

распространяется

. 

Защитные

 

кожуха

, 

отдельные

 

детали

 

из

 

пластика

 

и

 

алюминия

, 

используемые

 

в

 

конструкции

 

станка

, 

выполняют

 

предохранительные

 

функции

. 

Замене

 

по

 

гарантии

 

такие

 

детали

 

не

 

подлежат

. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

АКСЕССУАРЫ

 

ДЛЯ

 

СТАНКА

 JPM-400D 

 

DK010009 

Ножи

 / 

односторонние

 (

набор

 

из

 6 

шт

.)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////