Циркулярная пила JTS-8. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ЦИРКУЛЯРНАЯ

 

ПИЛА

 JTS-8 

ВМХ

 

Тул

 

Груп

 

АГ

 (WMH Tool Group AG) 

Банштрассе

 24, CH-8603 

Шверценбах

 

 
 
 
 
 

 

1. 

ОБЩИЕ

 

УКАЗАНИЯ

 

Станок

 

предназначен

 

для

 

пиления

 

изделий

 

из

 

дерева

 

и

 

подобных

 

материалов

, 

а

 

также

 

поли

-

мерных

 

материалов

. 

Обработка

 

других

 

материалов

 

недопустима

, 

или

 

может

 

производиться

 

только

 

в

 

исключитель

-

ных

 

случаях

, 

после

 

консультации

 

с

 

представителями

 

компании

. 

Любое

 

другое

 

использование

 

считается

 

несоответствующим

 

предназначению

, 

и

 

за

 

созданный

  

этим

 

ущерб

 

производитель

 

ответственности

 

не

 

несет

. 

Такую

 

ответственность

 

несет

 

только

 

сам

 

пользователь

. 

Нельзя

 

пилить

 

изделия

 

из

 

металла

. 

Станок

 

разрешается

 

эксплуатировать

 

лицам

, 

которые

 

ознакомлены

 

с

 

его

 

работой

 

и

 

техниче

-

ским

 

обслуживанием

 

и

 

предупреждены

 

о

 

возможных

 

опасностях

. 

Использовать

 

станок

 

только

 

в

 

технически

 

исправном

 

состоянии

. 

Соединительный

 

кабель

 (

или

 

удлинитель

) 

от

 

автомата

 

защиты

 

и

 

от

 

источника

 

электропита

-

ния

 

до

 

станка

 

должен

 

быть

 

не

 

менее

 3x1,5

мм

² (

желательно

 

медный

, 

трёхжильный

, 

с

 

сечением

 

каждой

 

жилы

 

не

 

менее

 1,5 

мм

2

). 

В

 

станке

 

нельзя

 

производить

 

никаких

 

технических

 

изменений

. 

Данный

 

станок

 

является

 

машиной

 

для

 

индивидуального

 

применения

, 

т

. 

е

. 

по

 

своим

 

конст

-

руктивным

 

особенностям

 

и

 

техническим

 

характеристикам

 

станок

 

не

 

предназначен

 

для

 

исполь

-

зования

 

на

 

производстве

. 

Если

 

Вы

 

при

 

распаковке

 

обнаружили

 

повреждения

 

вследствие

 

транспортировки

, 

немедленно

 

сообщите

 

об

 

этом

 

Вашему

 

продавцу

, 

не

 

запускайте

 

станок

 

в

 

работу

! 

Наряду

 

с

 

указаниями

 

по

 

технике

 

безопасности

, 

содержащимися

 

в

 

инструкции

 

по

 

эксплуата

-

ции

, 

и

 

особыми

 

предписаниями

 

Вашей

 

страны

 

необходимо

 

принимать

 

во

 

внимание

 

общеприня

-

тые

 

технические

 

правила

 

работы

 

на

 

деревообрабатывающих

 

станках

. 

 

Циркулярная

 

пила

 JTS-8 

 

 

2 

2. 

КОМПЛЕКТ

 

ПОСТАВКИ

 

1. 

Корпус

 

станка

 

2. 

Удлинение

 

стола

  

3. 

Параллельный

 

упор

 

4. 

Упор

 

для

 

распила

 

под

 

углом

 

5. 

Шаблон

 

для

 

резки

 

под

 

углом

 45° 

6. 

Диск

 

пилы

 205 

мм

 

7. 

Расклинивающий

 

нож

 

8. 

Защитный

 

кожух

 

диска

 

пилы

 

9. 

Соединительный

 

шланг

 

и

 Y-

образный

 

тройник

 

10. 

Толкающий

 

шток

  

11. 

Инструмент

 

для

 

обслуживания

 

12. 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

13. 

Список

 

деталей

 

3. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

ПИЛЫ

 J

Т

S-8 

Сетевое

 

питание

 ............. 220

в

 ~1/N/PE 50 

Гц

 

Входная

 

мощность

 .......................... 720 

ватт

 

Рабочий

 

ток

......................................... 3,5 A 

Соединительный

 

провод

 (H07RN-F) 

 .................................................... 3x1,5

мм

² 

Устройство

 

защиты

 

потребителя

 ............. 10 A 

Класс

 

защиты

 ............................................ I 

Число

 

оборотов

 

диска

 

пилы

 ....... 2950 

об

/

мин

 

Внешний

 

диаметр

 

диска

 

пилы

 ............ 205 

мм

 

Внутренний

 

диаметр

 

диска

 

пилы

 .......... 16 

мм

 

Высота

 

пропила

 

при

 90°/45° ...... 43 

мм

/36 

мм

 

Ширина

 

пропила

 ............................... 410 

мм

 

Диапазон

 

поворота

 

диска

 

пилы

 

влево

 

 ....................................................... 0°- 45° 

Стол

 

станка

 ............................. 400 x 513 

мм

 

Расширение

 

стола

 ....................  170 

х

 513 

мм

 

Вытяжной

  

патрубок

 

для

 

шланга

 .......... 31 

мм

 

Габаритные

 

размеры

 (

ДхШхВ

) 

 ....................................... 558

х

433

х

367 (

мм

) 

Масса

 

станка

 ....................................... 30 

кг

 

*

Примечание

:

 

Спецификация

 

данной

 

инструкции

 

является

 

общей

 

информацией

. 

Данные

 

технические

 

характеристики

 

были

 

актуальны

 

на

 

момент

 

издания

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

. 

Компания

 WMH Tool Group 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

изменение

 

конструкции

 

и

 

комплектации

 

оборудования

 

без

 

уведомления

 

потребителя

. 

Настройка

, 

регулировка

, 

наладка

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

оборудования

 

осуществляются

 

покупателем

.

 

4. 

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНО

-

СТИ

 

Техника

 

безопасности

 

включает

 

в

 

себя

 

также

 

соблюдение

 

инструкции

 

по

 

эксплуата

-

ции

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

, 

предос

-

тавленные

 

изготовителем

. 

Всегда

 

храните

 

инструкцию

, 

предохраняя

 

ее

 

от

 

грязи

 

и

 

влажности

, 

передавайте

 

даль

-

нейшим

 

пользователям

. 

Ежедневно

 

перед

 

включением

 

пилы

 

про

-

веряйте

 

функционирование

 

необходимых

 

защитных

 

устройств

. 

Установленные

 

дефекты

 

пилы

 

или

 

защит

-

ных

 

устройств

 

необходимо

 

незамедлительно

 

устранить

 

с

 

помощью

 

уполномоченных

 

для

 

этого

 

специалистов

. 

Не

 

включайте

 

пилу

 

в

 

таких

 

случаях

, 

вы

-

ключите

 

ее

 

из

 

эл

. 

сети

. 

Применяйте

 

необходимые

 

согласно

 

пред

-

писаниям

 

средства

 

личной

 

защиты

. 

Надевайте

 

плотно

 

прилегающую

 

одежду

, 

снимайте

 

украшения

, 

кольца

 

и

 

наручные

 

ча

-

сы

. 

Для

 

работы

 

с

 

пильным

 

диском

 

надевайте

 

рабочие

 

перчатки

. 

Если

 

у

 

Вас

 

длинные

 

волосы

, 

надевайте

 

защитную

 

сетку

 

для

 

волос

 

или

 

головной

 

убор

. 

При

 

работе

 

с

 

длинными

 

заготовками

 

ис

-

пользуйте

 

соответствующие

 

удлинения

 

стола

, 

роликовые

 

опоры

. 

Перед

 

началом

 

работы

 

проверьте

 

пра

-

вильное

 

направление

 

вращения

 

пильного

 

диска

. 

Пильный

 

диск

 

должен

 

достичь

 

максималь

-

ного

 

числа

 

оборотов

, 

прежде

 

чем

 

начать

 

пи

-

ление

. 

Обратите

 

внимание

 

на

 

время

 

замедления

 

диска

 

до

 

полной

 

остановки

, 

оно

 

не

 

должно

 

превышать

10 

сек

. 

Не

 

допустима

 

остановка

 

пильного

 

диска

 

путем

 

бокового

 

нажатия

. 

Избегайте

 

обратного

 

удара

 

заготовки

. 

Всегда

 

применяйте

 

расклинивающий

 

нож

 

и

 

защитный

 

кожух

 

пильного

 

диска

. 

Расстоя

-

ние

 

между

 

пильным

 

диском

 

и

 

расклиниваю

-

щим

 

ножом

 

должно

 

составлять

 

от

 2 

до

 5 

мм

. 

При

 

пилении

 

круглых

 

заготовок

 

закреп

-

ляйте

 

заготовку

 

от

 

проворачивания

. 

При

 

пи

-

лении

 

больших

 

заготовок

 

применяйте

 

соот

-

ветствующие

 

вспомогательные

 

средства

 

для

 

опоры

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

все

 

заготовки

 

были

 

надежно

 

закреплены

 

во

 

время

 

работы

, 

и

 

бы

-

ло

 

обеспечено

 

их

 

безопасное

 

движение

. 

Никогда

 

не

 

удерживайте

 

заготовку

 

просто

 

руками

. 

Поперечные

 

распилы

 

выполняйте

 

только

 

с

 

помощью

 

упора

. 

Никогда

 

не

 

хватайтесь

 

за

 

вращающийся

 

пильный

 

диск

. 

При

 

продольном

 

пилении

 

коротких

 

заго

-

товок

 (

меньше

 

чем

 120 

мм

) 

применяйте

 

тол

-

катель

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

отпиленный

 

мате

-

риал

 

не

 

был

 

захвачен

 

зубьями

 

пильного

 

дис

-

ка

 

и

 

отброшен

 

вверх

. 

Использование

 

пильных

 

дисков

 

для

 

вы

-

борки

 

пазов

, 

а

 

также

 

пазовых

 

фрез

 

недопус

-

тимо

. 

Не

 

применяйте

 

циркулярную

 

дисковую

 

пилу

 

для

 

шпунтовки

, 

нарезания

 

пазов

 

и

 

шлицов

. 

Отпиленные

, 

закрепленные

 

заготовки

 

удаляйте

 

только

 

при

 

выключенном

 

моторе

 

и

 

полной

 

остановке

 

пильного

 

диска

. 

3 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

вентиляционные

 

пазы

 

мотора

 

были

 

всегда

 

чистыми

 

и

 

откры

-

тыми

. 

Устанавливайте

 

пилу

  

таким

 

образом

, 

что

-

бы

 

оставалось

 

достаточно

 

места

 

для

 

обслу

-

живания

 

и

 

для

 

подачи

 

заготовок

. 

Обеспечьте

 

хорошее

 

освещение

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

пила

 

была

 

надежно

 

закреплена

 

на

 

ровной

 

поверхности

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

электропроводка

 

не

 

препятствовала

 

рабочему

 

процессу

 

и

, 

через

 

нее

 

нельзя

 

было

 

споткнуться

. 

Держите

 

рабочее

 

место

 

свободным

 

от

 

по

-

сторонних

 

предметов

.  

Не

 

оставляйте

 

без

 

присмотра

 

включенный

 

станок

, 

всегда

 

выключайте

 

его

, 

прежде

 

чем

 

покинуть

 

рабочее

 

место

. 

Не

 

используйте

 

пилу

 

во

 

влажных

 

помеще

-

ниях

, 

не

 

оставляйте

 

её

 

под

 

дождем

. 

Не

 

используйте

 

станок

 

вблизи

 

горючих

 

жидкостей

 

или

 

газов

. 

Обычное

 

искрение

 

ще

-

ток

 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

. 

Следите

 

за

 

соблюдением

 

мер

 

по

 

противо

-

пожарной

 

безопасности

, 

например

 

наличие

 

огнетушителя

 

на

 

рабочем

 

месте

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

не

 

образовывалась

 

большая

 

концентрация

 

пыли

 – 

всегда

 

при

-

меняйте

 

соответствующую

 

вытяжную

 

уста

-

новку

. 

Древесная

 

пыль

 

может

 

быть

 

взрывоопас

-

ной

 

и

 

опасной

 

для

 

здоровья

. 

Перед

 

работой

 

удалите

 

с

 

заготовки

 

гвозди

 

и

 

другие

 

инородные

 

тела

. 

Необходимо

 

соблюдать

 

указания

 

о

 

мин

. 

и

 

макс

. 

размерах

 

заготовок

. 

Не

 

перегружайте

 

станок

, 

он

 

будет

 

лучше

 

и

 

дольше

 

работать

, 

если

 

Вы

 

будете

 

применять

 

его

 

в

 

соответствии

 

с

 

его

 

мощностью

. 

Стружку

 

и

 

части

 

заготовок

 

удаляйте

 

толь

-

ко

 

при

 

выключенном

 

станке

. 

Работы

 

по

 

электрике

 

станка

 

должны

 

вы

-

полняться

 

только

 

электриками

. 

Удлинительный

 

кабель

 

всегда

 

отматывай

-

те

 

от

 

барабана

 

полностью

. 

Немедленно

 

заменяйте

 

поврежденный

 

се

-

тевой

 

кабель

. 

Никогда

 

не

 

используйте

 

пилу

, 

если

 

воз

-

никли

 

проблемы

 

с

 

выключателем

. 

Все

 

работы

 

по

 

установке

, 

монтажу

, 

чистке

 

должны

 

производиться

 

только

 

после

 

отклю

-

чения

 

станка

 

из

 

эл

. 

сети

. 

Нельзя

 

применять

 

пильные

 

диски

 

из

 

быст

-

рорежущей

 

стали

 (HSS). 

Поврежденные

 

диски

 

немедленно

 

замени

-

те

. 

Изношенный

 

вкладыш

 

стола

 

немедленно

 

замените

. 

4.1. 

ВНИМАНИЕ

 

опасности

 

Даже

 

при

 

правильном

 

использовании

 

пи

-

лы

 

остаются

 

приведенные

 

ниже

 

опасности

. 

Опасность

 

ранения

 

свободно

 

вращающим

-

ся

 

пильным

 

диском

. 

Опасность

 

из

-

за

 

излома

 

пильного

 

диска

. 

Опасность

 

ранения

 

отлетевшими

 

частями

 

заготовок

. 

Опасность

 

от

 

шума

 

и

 

пыли

. 

Обязательно

 

надевайте

 

средства

 

личной

 

защиты

  (

защита

 

глаз

, 

ушей

 

и

 

дыхательных

 

путей

). 

Применяйте

 

вытяжные

 

установки

! 

Опасность

 

удара

 

током

, 

при

 

неправильной

 

прокладке

 

кабеля

. 

4.2. 

Уровень

 

шума

 

Значения

 

определяют

 

согласно

 

стандарту

 EN 

1807:1999 (

коэффициент

 

погрешности

 

изме

-

рения

 4 dB) 

Заготовка

 – 

древесно

-

стружечная

 

плита

 16 

мм

: 

Уровень

 

мощности

 

звука

 ( 

согласно

 EN 3746): 

Холостой

 

ход

 – 86,1 dB(A) 

Обработка

 – 89,6 dB(A) 

Уровень

 

звукового

 

давления

  (

согласно

 EN 

11202): 

Холостой

 

ход

 – 73,1dB(A) 

Обработка

 – 77,2 dB 

Приведенные

 

значения

 

относятся

 

к

 

уровню

 

издаваемого

 

шума

 

и

 

не

 

являются

 

необходи

-

мым

 

уровнем

 

для

 

безопасной

 

работы

. 

Они

 

должны

 

дать

 

возможность

 

пользователю

 

станка

 

лучше

 

оценить

 

возможные

 

опасности

 

и

 

риски

. 

5. 

ОПИСАНИЕ

 

СТАНКА

 

 

Рис

.1 

А

 ......... 

защитный

 

кожух

 

пилы

 

В

 ......... 

упор

 

для

 

пиления

 

под

 

углом

 

С

 ......... 

диск

 

пилы

 

D ......... 

поворотная

 

рукоятка

 

Е

 .......... 

переключатель

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

F .......... 

рукоятка

 

для

 

перемещения

 

по

 

высо

-

те

 

G ......... 

соединительный

 

шланг

 

Н

 ......... 

расклинивающий

 

нож

 

I .......... 

расширение

 

стола

 

J .......... 

шаблон

 

для

 

резки

 

под

 

углом

 45° 

К

 ......... 

регулируемые

 

опорные

 

ножки

 

L .......... 

параллельный

 

упор

 

 

4 

6. 

ТРАНСПОРТИРОВКА

 

И

 

ПУСК

 

В

 

ЭКС

-

ПЛУАТАЦИЮ

 

6.1. 

Транспортировка

 

и

 

установка

 

При

 

переноске

 

пилы

 

не

 

держите

 

ее

 

за

 

за

-

щитные

 

приспособления

. 

Во

 

время

 

транспортировки

 

верхняя

 

часть

 

диска

 

пилы

 

должна

 

быть

 

закрыта

, 

например

, 

с

 

помощью

 

защитного

 

кожуха

 

пильного

 

дис

-

ка

. 

Установка

 

станка

 

должна

 

производиться

 

в

 

закрытых

 

помещениях

,  

при

 

этом

 

достаточно

 

условий

 

обычной

 

столярной

 

мастерской

. 

Не

 

используйте

 

станок

 

во

 

влажных

 

помещениях

, 

не

 

оставляйте

 

его

 

под

 

дождем

. 

Поверхность

, 

на

 

которой

 

устанавливается

 

станок

, 

должна

 

быть

 

ровной

 

и

 

способной

 

вы

-

держивать

 

нагрузки

. 

При

 

необходимости

 

станок

 

можно

 

жестко

 

закрепить

 

на

 

поверхности

. 

По

 

соображениям

 

упаковки

 

станок

 

поставляется

 

не

 

полностью

 

смонтированным

. 

6.2. 

Монтаж

 

Общие

 

указания

 

Перед

 

проведением

 

монтажно

-

наладочных

 

работ

 

отключите

 

станок

 

от

 

эл

. 

сети

! 

Удалите

 

защитную

 

смазку

 

от

 

ржавчины

 

с

 

помощью

 

мягких

 

растворителей

. 

Установите

 

станок

 

на

 

плоскую

 

поверх

-

ность

. 

Монтаж

 

расширения

 

стола

 

Смонтируйте

 

расширение

 

стола

 (I) 

либо

 

слева

, 

либо

 

справа

 

от

 

стола

 

станка

. 

Поставь

-

те

 

опорные

 

ножки

 

и

 

установите

 

их

 

на

 

необ

-

ходимой

 

высоте

. 

Монтаж

 

параллельного

 

упора

 

Установите

 

параллельный

 

упор

 (L) 

и

 

вы

-

ставьте

 

его

 

с

 

помощью

 

обеих

 

шкал

. 

Монтаж

 

пильного

 

диска

. 

Пильный

 

диск

 

должен

 

соответствовать

 

приведенным

 

техническим

 

характеристикам

. 

Применяйте

 

пильные

 

диски

, 

которые

 

со

-

ответствуют

 

стандарту

 DIN 747-1. 

Перед

 

установкой

 

диск

 

пилы

 

проверяется

 

на

 

наличие

 

повреждений

  (

трещин

, 

повреж

-

денных

 

зубьев

, 

изгиба

). 

Не

 

применяйте

 

по

-

врежденные

 

диски

. 

При

 

обращении

 

с

 

диском

 

пилы

 

надевайте

 

подходящие

 

защитные

 

перчатки

. 

Замена

 

пильного

 

диска

 

должна

 

произво

-

диться

 

только

 

при

 

отключенном

 

эл

. 

питании

 

станка

. 

Удалите

 

защитный

 

кожух

 

пильного

 

диска

 

(

А

) 

и

 

вставку

 

стола

 (N). 

Удалите

 

винты

 (

Т

), 

сдвиньте

 

чехол

 (U) 

не

-

много

 

вверх

 

и

 

откройте

 

его

. 

Ослабьте

 

зажимную

 

гайку

 (R) 

с

 

помощью

 

поставляемого

 

ключа

  (

Р

). 

При

 

этом

 

предо

-

храняйте

 

фланец

 

пилы

 (S) 

поставленным

 

ключом

 (

О

) 

против

 

проворачивания

. 

 

Рис

.2 

Снимите

 

зажимную

 

гайку

 

и

 

фланец

 

пилы

. 

Установите

 

пильный

 

диск

 (

С

) 

на

 

вал

 

пилы

. 

Убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

зубья

 

пильного

 

диска

 

направлены

 

в

 

направлении

 

резания

  (

вперед

 

вниз

). 

Установите

 

фланец

 

и

 

сильно

 

затяните

 

за

-

жимную

 

гайку

. 

Установите

 

вставку

 

стола

 

и

 

защитный

 

ко

-

жух

 

пильного

 

диска

. 

Монтаж

 

расклинивающего

 

ножа

 

Расклинивающий

 

нож

  (

Н

) 

должен

 

приме

-

няться

 

всегда

. 

Отключить

 

эл

. 

питание

 

станка

. 

Расстояние

 

между

 

пильным

 

диском

 

и

 

рас

-

клинивающим

 

ножом

 

должно

 

составлять

 

от

 2 

до

 5 

мм

. 

Монтаж

 

защитного

 

кожуха

 

пильного

 

диска

 

Защитный

 

кожух

 

пильного

 

диска

  (

А

) 

дол

-

жен

 

быть

 

смонтирован

 

всегда

.  

Защитный

 

кожух

 

пильного

 

диска

 

должен

 

быть

 

опущен

 

вплотную

 

к

 

отрезаемой

 

заго

-

товке

, 

для

 

того

 

чтобы

 

зубья

 

были

 

закрыты

 

лучшим

 

образом

. 

Закрепите

 

защитный

 

кожух

 

пильного

 

дис

-

ка

 

с

 

помощью

 

винта

 (Q) 

на

 

расклинивающем

 

ноже

 (

Н

). 

Не

 

производите

 

перестановку

 

кожуха

 

при

 

работающем

 

станке

. 

6.3. 

Подключение

 

вытяжной

 

вентиляции

 

Перед

 

пуском

 

в

 

эксплуатацию

 

станок

 

дол

-

жен

 

быть

 

подключен

 

к

 

вытяжной

 

вентиляции

. 

Установите

 

соединительный

 

шланг

 (G). 

Для

 

подсоединения

 

шланга

 

с

 

внутренним

 

диаметром

 31 

мм

 

предусмотрен

 

аспирацион

-

ный

 

патрубок

. 

6.4. 

Подключение

 

к

 

электрической

 

сети

 

Подсоединение

 

к

 

сети

 

со

 

стороны

 

клиента

, 

а

 

также

 

применяемые

 

удлинители

 

должны

 

соответствовать

 

требованиям

. 

Напряжение

 

сети

 

и

 

частота

 

должны

 

соот

-

ветствовать

 

рабочим

 

параметрам

, 

указанным

 

на

 

фирменной

 

табличке

.  

5 

Установленное

 

потребителем

 

защитное

 

устройство

 

должно

 

быть

 

рассчитано

 

на

 10 

А

. 

Подключение

 

и

 

ремонт

 

электрического

 

оборудования

 

разрешается

 

проводить

 

только

 

квалифицированным

 

электрикам

. 

6.5. 

Работы

 

по

 

наладке

 

и

 

регулировке

 

Общие

 

указания

 

Перед

 

проведением

 

монтажно

-

наладочных

 

работ

 

отключите

 

станок

 

от

 

эл

. 

сети

! 

Регулировка

 

пильного

 

диска

. 

Никогда

 

не

 

производите

 

регулировку

 

при

 

работающем

 

станке

. 

Используйте

 

переднюю

 

приводную

 

руко

-

ятку

 (F) 

для

 

регулировки

 

по

 

высоте

. 

Используйте

 

левую

 

приводную

 

рукоятку

 

(D) 

для

 

регулировки

 

наклона

. 

Внимание

: 

Не

 

применяйте

 

пильные

 

диски

, 

макси

-

мальное

 

рекомендуемое

 

число

 

оборотов

 

ко

-

торых

 

ниже

 

числа

 

оборотов

 

станка

. 

Регулировка

 

параллельного

 

упора

 

Никогда

 

не

 

производите

 

установку

 

при

 

работающем

 

станке

. 

Установите

 

параллельный

 

упор

 (L) 

и

 

вы

-

ровняйте

 

его

 

с

 

помощью

 

обеих

 

шкал

 (V). 

При

 

пилении

 

узких

 

заготовок

 (

уже

 120 

мм

) 

применяйте

 

толкатель

 (W). 

Регулировка

 

упора

 

для

 

пиления

 

под

 

уг

-

лом

 

Никогда

 

не

 

производите

 

регулировку

 

при

 

работающем

 

станке

. 

Для

 

точной

 

установки

 

угла

 90° 

применяй

-

те

 

угольник

. 

Всегда

 

устанавливайте

 

планку

 

упора

  (

В

) 

вплотную

 

к

 

пильному

 

диску

. 

 

Рис

.3 

6.6. 

Пуск

 

в

 

эксплуатацию

 

Станок

 

включается

 

нажатием

 

зеленой

 

кнопки

 

на

 

главном

 

выключателе

  (

Е

): 

с

 

по

-

мощью

 

красной

 

кнопки

 

станок

 

выключается

. 

 
7. 

РАБОТА

 

СТАНКА

 

Внимание

 

Перед

 

началом

 

работы

 

проконтролируйте

 

состояние

 

пильного

 

диска

. 

Работайте

 

только

 

с

 

острым

 

пильным

 

дис

-

ком

! 

Всегда

 

применяйте

 

расклинивающий

 

нож

 

и

 

защитный

 

кожух

 

пильного

 

диска

. 

Прове

-

ряйте

 

правильность

 

их

 

положения

. 

Перед

 

началом

 

распила

 

заготовки

 

пиль

-

ный

 

диск

 

должен

 

набрать

 

максимальное

 

чис

-

ло

 

оборотов

. 

При

 

работе

 

всегда

 

устанавливайте

 

все

 

защитные

 

приспособления

. 

Немедленно

 

производите

 

замену

 

повреж

-

денных

 

защитных

 

приспособлений

. 

Предохраняйте

 

заготовки

 

круглого

 

сече

-

ния

 

от

 

проворачивания

 

за

 

счет

 

достаточного

 

давления

 

на

 

нее

 

при

 

пилении

. 

Необходимо

 

обращать

 

внимание

 

на

 

то

, 

чтобы

 

заготовки

 

при

 

распиле

 

надежно

 

удер

-

живались

 

и

 

проводились

 

по

 

станку

. 

Никогда

 

не

 

распиливайте

 

заготовку

, 

удерживая

 

ее

 

на

 

весу

. 

Избегайте

 

обратного

 

удара

 

при

 

работе

. 

Безопасная

 

работа

 

A.1.: 

продольный

 

распил

 

A.2.: 

продольный

 

распил

 

с

 

толкателем

   

A.3.: 

поперечный

 

распил

 

A.4.: 

продольный

 

распил

 

под

 

углом

 

A.5.: 

поперечный

 

распил

 

под

 

углом

 

A.6.: 

продольный

 

распил

 

плит

 

7.1. 

Правильное

 

рабочее

 

положение

: 

Перед

 

станком

 

за

 

пределами

 

линии

 

пиления

 

(

опасной

 

зоны

). 

7.2. 

Обращение

 

с

 

заготовкой

 

при

 

работе

 

Держите

 

руки

 

за

 

пределами

 

области

 

пи

-

ления

, 

положив

 

их

 

на

 

заготовку

. 

Подавайте

 

заготовку

 

в

 

направлении

 

линии

 

пильного

 

диска

. 

Подавайте

 

заготовку

 

равномерно

, 

не

 

пе

-

рекашивая

 

ее

. 

При

 

пилении

 

широких

 

и

 

длинных

 

загото

-

вок

 

применяйте

 

опорные

 

роликовые

 

стойки

. 

При

 

продольном

 

пилении

 

узких

 

заготовок

 

(

уже

 120 

мм

) 

используйте

 

деревянные

 

штоки

 

и

 

толкатели

. 

Смотрите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

отпиленный

 

мате

-

риал

 

не

 

был

 

захвачен

 

поднимающимся

 

зубом

 

пильного

 

диска

 

и

 

не

 

отброшен

 

вверх

. 

Отпиленные

 

и

 

заклинившие

 

заготовки

 

удаляйте

 

только

 

при

 

выключенном

 

моторе

 

и

 

после

 

полной

 

остановки

 

пильного

 

диска

. 

6 

8. 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Общие

 

указания

 

Перед

 

работами

 

по

 

техническому

 

обслу

-

живанию

 

и

 

очистке

 

станок

 

должен

 

быть

 

пре

-

дохранен

 

от

 

непроизвольного

 

включения

. 

Отключен

 

от

 

эл

. 

сети

. 

Подключение

 

и

 

ремонт

 

электрического

 

оборудования

 

разрешается

 

проводить

 

только

 

квалифицированным

 

электрикам

. 

Ежедневно

 

проверяйте

 

техническое

 

со

-

стояние

 

вытяжной

 

установки

. 

Избегайте

 

скопления

 

опилок

 

и

 

обрезков

 

заготовок

 

в

 

корпусе

 

станка

. 

Вентиляция

 

мо

-

тора

 

не

 

должна

 

быть

 

забита

 

опилками

. 

Очищайте

 

станок

 

регулярно

 

через

 

равно

-

мерные

 

промежутки

 

времени

. 

Учитывайте

, 

что

 

строгальные

 

ножи

, 

обре

-

зиненные

 

валы

 

привода

 

движения

 

заготовки

, 

плоские

, 

поликлиновые

, 

клиновые

 

и

 

другие

 

ремни

, 

а

 

также

 

цепи

, 

используемые

 

в

 

конст

-

рукции

 

станка

, 

относятся

 

к

 

деталям

 

быстро

-

изнашивающимся

  (

расходные

 

материалы

) 

и

 

требуют

 

периодической

 

замены

. 

Гарантия

 

на

 

такие

 

детали

 

не

 

распространяется

. 

Защит

-

ные

 

кожуха

, 

отдельные

 

детали

 

из

 

пластика

 

и

 

алюминия

, 

используемые

 

в

 

конструкции

 

станка

, 

выполняют

 

предохранительные

 

функции

. 

Замене

 

по

 

гарантии

 

такие

 

детали

 

не

 

подлежат

. 

Обращайтесь

 

в

 

сервисную

 

службу

 

по

 

об

-

служиванию

 

клиентов

 

или

 

подходящий

 

спе

-

циализированный

 

магазин

, 

если

 

на

 

цирку

-

лярной

 

дисковой

 

пиле

, 

включая

 

защитные

 

приспособления

 

и

 

пильные

 

диски

, 

появятся

 

повреждения

 

или

 

отклонения

 

от

 

нормальной

 

работы

. 

Пильные

 

диски

 

Уход

 

за

 

пильными

 

дисками

 

должен

 

быть

 

по

-

ручен

 

только

 

обученному

 

персоналу

. 

Применяйте

 

только

 

заточенные

 

пильные

 

диски

. 

Немедленно

 

производите

 

замену

 

поврежден

-

ных

 

пильных

 

дисков

. 

9. 

УСТРАНЕНИЕ

 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

мотор

 

не

 

работает

 

*

нет

 

тока

 – 

проверить

 

соединительные

 

про

-

вода

 

и

 

предохранитель

; 

*

дефект

 

мотора

, 

выключателя

 

или

 

кабеля

 – 

вызвать

 

электрика

; 

сильные

 

вибрации

 

станка

 

*

станок

 

стоит

 

неровно

 – 

установить

 

станок

; 

*

загрязнено

 

место

 

установки

 

пильного

 

диска

 

– 

очистить

 

вал

 

пилы

 

и

 

фланец

; 

*

поврежден

 

пильный

 

диск

 – 

немедленно

 

за

-

менить

 

его

; 

угол

 

реза

 

не

 

соответствует

 90° 

*

неправильно

 

установлен

 

упор

 

для

 

пиления

 

под

 

углом

. 

заготовка

 

зажимается

 

на

 

упоре

 

*

упор

 

не

 

параллелен

 

пильному

 

диску

 – 

про

-

верить

 

упор

 

и

 

отрегулировать

; 

*

искривленная

 

заготовка

 

или

 

произошло

 

проворачивание

 

заготовки

 – 

выбрать

 

другую

 

заготовку

; 

*

слишком

 

большое

 

давление

 

на

 

заготовку

 

при

 

пилении

 – 

уменьшить

 

подачу

; 

обратный

 

удар

 

заготовки

 

*

упор

 

не

 

параллелен

 

пильному

 

диску

 – 

про

-

верить

 

упор

 

и

 

отрегулировать

 

его

; 

*

не

 

установлен

 

расклинивающий

 

нож

 – 

опасно

! 

Немедленно

 

установить

 

вместе

 

с

 

защитным

 

кожухом

. 

плохое

 

качество

 

поверхности

 

распила

 

*

выбран

 

неподходящий

 

диск

 

пилы

; 

*

пильный

 

диск

 

установлен

 

в

 

обратную

 

сто

-

рону

; 

*

диск

 

пилы

 

загрязнен

 

смолой

; 

*

тупые

 

зубья

 

диска

 

пилы

; 

*

неоднородная

 

заготовка

; 

*

слишком

 

большое

 

усилие

 

подачи

 

пилы

 – 

не

 

перегружайте

 

станок

 

при

 

пилении

.