Ленточная пила по дереву и металлу VBS-18MW. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ЛЕНТОЧНАЯ ПИЛА ПО ДЕРЕВУ И ПО МЕТАЛЛУ VBS-18MW 

ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG) 

Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 

Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а также для пи-

ления заготовок из цветных металлов и различных марок чугуна и стали. 

Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после консульта-

ции с представителями компании. 

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, 

и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые тех-

нические правила работы на деревообрабатывающих станках. 

Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное при-

менение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого. 

В станке нельзя производить никаких технических изменений. 

Ответственность несет только пользователь. 

Использовать станок только в технически исправном состоянии. При работе на станке должны 

быть установлены все защитные приспособления и крышки. 

Для станков 220В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источни-

ка электропитания до станка должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трёхжильный, 

с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм

2

). 

Для станков 380В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источни-

ка электропитания до станка должен быть не менее 4x1,5мм² (желательно медный, четырёхжиль-

ный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм

2

). 

Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техническим 

обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях. 

Если  Вы  при  распаковке  обнаружили  повреждения  вследствие  транспортировки,  немедленно 

сообщите об этом Вашему продавцу. Не запускайте станок в работу! 

Ленточная пила по дереву и металлу 

VBS-18MW 

 

 

2 

1.1 Условия работы станка 

o

 

Соответствующее ленточнопильное полотно 

o

 

Правильно выбранная скорость пиления 

o

 

Соответствующий способ удаления пыли и стружки 

A) Для обработки изделий из дерева и подобных материалов: 

o

 

Ширина ленточнопильного полотна 3 – 30 мм 

o

 

Толщина ленточнопильного полотна 0,5 – 0,8 мм 

o

 

Шаг зуба T= 3 – 8 мм 

o

 

Станок должен быть подключен к соответствующей вытяжной установке. 

B) Для обработки заготовок из цветных металлов, чугуна и стали: 

o

 

Ширина ленточнопильного полотна 20 – 30 мм 

o

 

Толщина ленточнопильного полотна 0,8 – 0,9 мм 

o

 

Шаг зуба T= 2 – 5 мм 

o

 

Для пиления металлических заготовок используйте полотно с мелким шагом зуба. 

o

 

В разделе 7.1 дана информация о скорости резания для различных материалов. 

o

 

При пилении заготовок из металла отключайте станок от вытяжной установки. 

o

 

Вы пилите заготовки и из дерева и из металла, то деревянную стружку и опилки нужно 

удалять отдельно от металлической стружки. 

 

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 
Рабочий стол 

Точный упор для продольного пиления 

Направляющая упора для продольного пиле-

ния 

Прецизионная направляющая, установленная 

на упоре для продольного пиления 

Регулируемый упор для пиления под углом 

±60 

2 ёмкости для сбора опилок 

Ленточнопильное полотно 20 мм по дереву и 

по металлу 

Инструкция по эксплуатации 

Список деталей 
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Диаметр шкивов ........................... 470 мм 

Ширина распила макс. .................. 460 мм 

Высота распила макс. .................... 300  мм 

Длина полотна пилы ................... 3480 мм 
Ширина ленточного полотна: 

по дереву ................................. 3 – 30 мм 

по металлу .............................. 20 – 30 мм 
 
Толщина ленточного полотна 

по дереву .............................. 0,5 – 0,8 мм 

по металлу ............................ 0,8 – 0,9 мм 
Скорость полотна пилы по дереву  
 ............................. 250 / 450 / 820 м/мин 

Скорость полотна пилы 

 .................. по металлу 20 / 40 / 70 м/мин 

Габаритные размеры рабочего стола 

(ДxШ) ................................... 485x485  мм 

Регулировка наклона стола ........ 10° – 45° 

Высота рабочего стола от основания 

 ................................................... 950  мм 

Масса ............................................ 210  кг 
Напряжение сети 230В ~1/N/PE  50Гц 

Выходная мощность 1,1 кВт (1,5 л.с.) S1 

Рабочий ток  7 A 

Соединительный провод (H07RN-F):  3x1,5 

мм² 

Устройство защиты 16A 
Напряжение сети  400В ~3/PE  50Гц 

Выходная мощность  1,5 кВт (2 л.с.) S1 

Рабочий ток  3,5 A 

Соединительный провод (H07RN-F):  4x1,5мм² 

Устройство защиты  16A 

 

*Примечание:  Спецификация  данной  инструкции  является  общей  информацией.  Данные 

технические  характеристики  были  актуальны  на  момент  издания  руководства  по  эксплуатации. 

Компания WMH Tool Group оставляет  за  собой  право  на  изменение  конструкции  и  комплектации 

оборудования без уведомления потребителя. 

Настройка,  регулировка,  наладка  и  техническое  обслуживание  оборудования  осуществляются 

покупателем. 

3 

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

Техника безопасности  включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и тех-

ническому обслуживанию, предоставленные изготовителем. 

Всегда  храните  инструкцию,  предохраняя  ее  от  грязи  и  влажности,  передавайте  дальнейшим 

пользователям. 

Ежедневно  перед  включением  станка  проверяйте  функционирование  необходимых  защитных 

устройств. 

Установленные  дефекты  станка  или  защитных  устройств  необходимо  незамедлительно  устра-

нить с помощью уполномоченных для этого специалистов. 

Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети. 

Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты. 

Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы. 

Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной убор. 

Для работы с пильной лентой надевайте рабочие перчатки. 

Не допускайте посторонних, особенно детей, в опасную зону. 

Перед началом работы проверьте правильное направление зубьев пильной ленты. 

Перед распиловкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы. 

Минимальные и максимальные размеры заготовок должны быть соблюдены. 

При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роликовые 

опоры. 

При пилении заготовок круглого сечения необходимо предохранять их от проворачивания. При 

пилении  неудобных  для  обработки  заготовок  применяйте  дополнительные  крепления  и  подходя-

щие вспомогательные удлинения стола. 

Верхнюю направляющую пильной ленты опускать как можно ближе к заготовке. 

При наклоненном столе установите продольный упор на нижнюю половину стола. 

Следить за тем, чтобы все заготовки при обработке  надежно удерживались и безопасно пере-

мещались. 

Удаляйте отрезанные и заклинившие заготовки только при выключенном моторе и при полной 

остановке полотна пилы. 

Убирать стружку и заготовки только при выключенном станке. 

Содержите рабочее место свободным от мешающих заготовок и прочих предметов. 

Не оставляйте без присмотра работающий станок. 

Перед уходом с рабочего места отключите станок. 

Полотно ленты пилы должно достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать пиле-

ние. 

Учитывайте время пробега полотна ленты пилы при торможении, оно не должно превышать 10 

секунд. 

Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании. 

Станок должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и на-

правления заготовок. 

Следите за хорошим освещением. 

Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов. 

Принимайте  во  внимание  возможности  сообщения  о  пожаре  и  борьбе  с  огнем,  например  с  по-

мощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей. 

Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя. 

Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – всегда 

применяйте  подходящую  вытяжную  установку.  Древесная  пыль  является  взрывоопасной  и  может 

быть вредной для здоровья. 

Работы  с  электрическим  оборудованием  станка  разрешается  проводить  только  квалифициро-

ванным электрикам. 

Не перегружайте станок. Он работает намного лучше и дольше, если его мощность используется 

надлежащим образом. 

Никогда не используйте станок, если включатель-выключатель не функционирует надлежащим 

образом. 

Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об нее 

нельзя было споткнуться. 

Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель. 

4 

Переоснащение,  регулировку  и  очистку,  производить  только  после  полной  остановки  станка  и 

отключенном эл. питании. 

Немедленно заменяйте поврежденные пильные ленты. 

Изношенный вкладыш стола должен быть заменен. 

Для пиления заготовок из металла используется ленточнопильное полотно с мелким шагом зу-

ба. 

В разделе 7.1 дана информация о скорости пиления для различных материалов. 

При пилении заготовок из металла отключайте станок от вытяжной установки. 

Если  Вы  пилите  заготовки  и  из  дерева  и  из  металла,  то  деревянную  стружку  и  опилки  нужно 

удалять отдельно от металлической стружки. 
Запрещается обрабатывать магний – высокая опасность возгорания!

 

4.1. ВНИМАНИЕ опасности 

Даже при использовании станка в соответствии с инструкциями имеются следующие остаточные 

опасности: 

Опасность получения травмы от вращающегося полотна пилы в рабочей зоне. 

Опасность из-за разрушения полотна пилы. 

Опасность из-за разлетающихся частей заготовок. 

Опасность из-за шума и пыли. 

Обязательно надевать средства индивидуальной защиты, такие как очки для глаз и наушники. 

Использовать отсасывающую установку! 

Опасность поражения электрическим током при неправильной прокладке электрического кабе-

ля. 
4.2. Звуковая эмиссия 
Значения определяют согласно стандарту EN 1807:1999 (Коэффициент погрешности измерения 4 

дБ). 

Заготовка из бука: 

Т=30 мм, Д=1500 мм, влажность 8,5% 

 

Уровень мощности звука (согласно EN 3746): 

Холостой ход  

82,5  дБ (A) 

Обработка  

93,6 

дБ (A) 

 

Уровень звукового давления (согласно EN 11202): 

Холостой ход  

74,7  дБ (A) 

Обработка  

87,2 

дБ (A) 

Указанные величины являются указателем шума станка, но не являются указателем для 

безопасной работы. 
4.3 Пылевыведение 
Станок был оценен с точки зрения вредного воздействия пыли при скорости воздуха 20 м/сек на 

всасывающем патрубке диаметром 100 мм: 

Разрежение 1250 

Пa 

Объемный поток 565 м³/час 

Действительное в настоящее время предельное допустимое значение концентрации пыли 2 мг/м³  

надежно соблюдается на рабочем месте. 
5. 

ТРАНСПОРТИРОВКА 

И 

ПУСК 

В 

ЭКСПЛУАТАЦИЮ 
5.1 Транспортировка и установка 

Станки  установлены  на  деревянном  поддо-

не. 

Для  транспортировки  используйте  стан-

дартный  штабелер  или  погрузчик.  Предохра-

няйте станок при транспортировке от падения. 

Установка  станков  должна  производиться  в 

закрытых  помещениях,  при  этом  являются 

вполне  достаточными  условия  обычной  сто-

лярной мастерской. 

Поверхность,  на  которой  устанавливается 

станок, должна быть достаточно ровной и спо-

собной 

выдерживать 

нагрузки. 

При 

необходимости 

станок 

можно 

жёстко 

закрепить на устанавливаемой поверхности. 

По  соображениям  упаковки  станок  постав-

ляется не полностью смонтированным. 

5 

5.2. Монтаж 

Если  Вы  при  распаковке  обнаружили  по-

вреждения  вследствие  транспортировки,  не-

медленно сообщите об этом Вашему продавцу, 

не запускайте станок в работу! 

Утилизируйте,  пожалуйста,  упаковку  в  со-

ответствии  с  требованиями  охраны  окружаю-

щей среды. 

Лёгким растворителем уберите смазку, пре-

дохраняющую от коррозии. 

Установите рукоятку (А, Рис. 1) на маховик 

(В, Рис. 1). 

 

Рис. 1 

Установите стол на механизм наклона и за-

крепите его с помощью винтов (А, Рис. 2). 

 

Рис. 2 

Установите стол станка под прямым углом к 

полотну  пилы  и  при  необходимости  отрегули-

руйте упор стола (В, Рис. 2) и шкалу наклона 

стола (D, Рис. 2). 

Используя 4 шестигранных  винта, 4 пру-

жинных шайбы и 4 обычных шайбы, установи-

те направляющие упора (G, Рис. 3) у рабочего 

стола,  затем  выставьте  упор  параллельно  по-

верхности стола. 

 

Рис. 3 

Установите линейку (Н, Рис. 3) и прикрепи-

те его с помощью 5-ти шестигранных винтов к 

планке, прикрепленной к столу. 

Установите упор (В, Рис. 4) и отрегулируйте 

профиль упора (А, Рис. 4) параллельно канав-

ке стола. 

 

Рис. 4 

Переместите упор к полотну пилы и обну-

лите шкалу (С, Рис. 4). 

 

Рис. 5 

С  помощью  направляющих  упора  и  опоры 

(Е,  Рис. 5) установите  упор  для  продольного 

пиления  так,  чтобы  расстояние  от  упора  до 

стола составляло примерно 1 мм. 

В  нижнюю  направляющую  упора  закрутите 

два  винта  с  цилиндрическими  головками (M, 

Рис. 6) и  установите  контейнер  для  сбора 

стружки (N). 

 

Рис. 6 

5.3 Первая смазка 
(См. раздел 8.2 Смазка) 
Трансмиссионное масло необходимо за-

менить после 100 часов работы. 

6 

5.4 Подключение к сети 

Подсоединение  к  сети  со  стороны  клиента, 

а также применяемые силовые кабели должны 

соответствовать нормам. 

Напряжение в сети и частота должны соот-

ветствовать  параметрам,  указанным  на  заво-

дской табличке станка. 

Установленное 

изготовителем  защитное 

устройство должно быть рассчитано на 16 А. 

Используйте  соединительные  провода  с 

маркировкой H07RN-F. 

Подключение и ремонт электрического обо-

рудования разрешается проводить только ква-

лифицированным электрикам. 

В  случае  перегрузки  двигатель  останавли-

вается. 

Станок  можно  включить  через 10 минут 

(время охлаждения) после остановки двигате-

ля. 
5.5 Подключение вытяжной установки 

Для  пиления  заготовок  из  дерева  и  подоб-

ных  материалов  станок  необходимо  подклю-

чить  к  вытяжной  установке,  которая  автома-

тически включается при включении станка. 

Минимальная  скорость  воздуха  на  всасы-

вающем патрубке должна составлять 20 м/сек. 

Всасывающие  шланги  должны  быть  трудно 

воспламеняющимися  и  из  необходимо  под-

ключить к системе заземления станка. 

Для  пиления  заготовок  из  металла  отклю-

чите станок от вытяжной установки. 

Если Вы пилите заготовки и из дерева и из 

металла,  то  деревянную  стружку  и  опилки 

нужно  удалять  отдельно  от  металлической 

стружки. 
5.6 Пуск в эксплуатацию 

Станок включается нажатием зеленой кноп-

ки.  С  помощью  красной  кнопки  производится 

остановка станка. 

6. РАБОТА СТАНКА 

Правильное рабочее положение: 

Становитесь  перед  станком  лицом  к  на-

правлению распила. 

Обращение с заготовкой: 

Положите руки сверху на заготовку за пре-

делами зоны пиления. 

Подавайте  заготовку  к  полотну  пилы  в  со-

ответствии с шаблоном или рисунком на заго-

товке. 

Подавайте  заготовку  равномерно,  не  пере-

кашивайте, выполняйте распил до конца. 

Не  вытягивайте  заготовку  назад,  полотно 

пилы может соскочить со шкивов. 

Для  широких  и  длинных  заготовок  исполь-

зуйте роликовые опоры. 
Указания по работе: 

Работайте только с острым полотном пилы. 

В зоне пиления подавайте заготовку только 

с помощью толкателя. 

Для  безопасной  подачи  маленьких  и  узких 

заготовок применять толкатель заготовки. 

При  пилении  заготовок  круглого  сечения 

предохраняйте их от проворачивания. 
Прецизионная направляющая: 

Прецизионная  направляющая  позволяет 

распиливать заготовку по кругу. 

С  помощью  регулировочного  винта (B) ус-

тановите  прецизионную  направляющую (A, 

Рис. 7) в одной плоскости с основанием зубьев 

пильного полотна. 

 

 

Рис. 7 

Точный упор для продольного пиления: 

Точный  упор  для  продольного  пиления  ус-

танавливается  в  Т-образный  паз  на  рабочем 

столе. 

Чтобы  отрегулировать  упор,  ослабьте  винт 

(С) и настройте шкалу (D). 
Безопасная работа (см. приложение А на 

последней странице инструкции) 
A.1: выполнение высоких распилов  
A.2: выполнение распилов под углом 
A.3.: пропиливание шипов 
A.4.: распиливание шпона 
A.5.: изогнутые пропилы 
A.6.: дугообразные пропилы 
A.7: пиление по шаблону 
A.8: выполнение пиления по кругу 

o

 

A8.1: регулировка без заготовки 

o

 

A8.2: установка заготовки  

o

 

A8.3: обработка 

7 

7. РАБОТЫ ПО НАЛАДКЕ И РЕГУЛИРОВКЕ 

Общие указания 

Перед работами по наладке и регулировке 

станок должен быть предохранен от непроиз-

вольного включения. 

Отсоедините от эл. сети! 

7.1 Регулировка скорости пиления 
Регулировка коробки передач: 

Коробка передач имеет две скорости, кото-

рые  переключаются  с  помощью  рукоятки  пе-

реключения скоростей (D, Рис. 8). 

-чтобы  установить  высокую  скорость  пиле-

ния для дерева, надавите на рукоятку. 

-чтобы  установить  низкую  скорость  пиле-

ния для металла, потяните за рукоятку. 

Внимание:  не  переключайте  скорость  во 

время работы станка. 

 

Рис. 8 

Регулировка ремённого привода: 

Ослабьте зажимную рукоятку (A). 

Приподнимите  привод  с  помощью  рукоятки 

(C) и зафиксируйте. 

 

Рис. 9 

Установите  ремень  в  нужный  ручей  (Рис. 

10). 

 

Рис. 10 

Натяните  ремень  и  затяните  стопорную  ру-

коятку. 

Скорость пиления: 

Материал 

м/мин 

Сталь St37 

40 

Сталь C15 

40 

Сталь C45 

20 

Легированная сталь 20 
Нержавеющая сталь 20 
Медь  

20 

Титан 20 
Серый чугун 20 
Латунь  

40 

Мягкая бронза 40 
Алюминий  

70 

Полиамид, пластик 250 
Твёрдые породы древе-

сины 

450 

Тефлон  

450 

Эбонит  

820 

Деревянные заготовки 

хвойных пород 

820 

7.2 Монтаж ленточнопильного полотна 

Полотно пилы должно соответствовать при-

веденным техническим характеристикам. 

Для пиления заготовок из металла используй-

те полотна с мелким шагом зуба. 

Перед  установкой  проверить  полотно  пилы 

на  наличие  повреждений  (трещин,  повреж-

денных  зубьев,  изгибов).  Не  применяйте  по-

врежденные полотна пил. 

Следите  за  тем,  чтобы  зубья  полотна  пилы 

были  направлены  в  направлении  распила 

(вниз). 

8 

При  обращении  с  полотном  пилы  надевайте 

подходящие защитные перчатки. 

Замена  полотна  пилы  должна  производиться 

только при отключенном станке от эл. сети. 
7.3 Регулировка движения полотна  

Никогда  не  регулируйте  движения  полотна 

при работающем станке. 

Полотно  пилы  должно  располагаться  по 

центру резинового покрытия шкива (Рис. 11) 

 

Рис. 11 

Движение  полотна  регулируется  рукояткой 

(P, Рис. 12). 

 

Рис. 12 

После монтажа пильного полотна отрегули-

руйте натяжение полотна с помощью маховика 

(Q). 

Шкала (R) показывает  необходимое  натя-

жение полотна для определенной ширины по-

лотна. 

7.4 Механизм регулировки полотна 
Верхний механизм регулировки полотна 

 Рис. 13 

 

 

 

 

Нижний механизм регулировки полотна 

 

Рис. 14 

Зажимная  рукоятка (I, Рис. 14) фиксирует 

сразу роликовые направляющие (K). 
Регулировка 

Никогда  не  настраивайте  механизм  регули-

ровки полотна на включенном станке. 

Установите  переднюю  и  заднюю  направ-

ляющие  таким  образом,  чтобы  расстояние  от 

основания зубьев до направляющих составля-

ло (К) составляло 2 мм. 

Установите  заднюю  направляющую (H) на 

расстоянии 1 мм от полотна пилы (Рис. 15). 

 

Рис. 15 

Отрегулируйте  боковые  направляющие (K) 

так, чтобы они свободно вращались при рабо-

тающем станке. 

Прокрутите  шкив  рукой  в  направлении 

вращения,  чтобы  проверить  правильность  ре-

гулировки. 

Осторожно запустите станок. 

Закрепите  верхний  механизм  регулировки 

полотна на расстоянии примерно 5 мм над за-

готовкой. 

Для  безопасности  работы  устанавливайте 

механизм регулировки как можно ближе к за-

готовке. 

9 

7.5 Хранение полотна 

Держите  полотно  одной  рукой  вертикально 

относительно  пола,  одной  ногой  наступите  на 

край полотна, выверните полотно на 360°. 
8. 

КОНТРОЛЬ 

И 

ТЕХНИЧЕСКОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 
Общие указания 

Перед  проведением  работ  по  техническому 

обслуживанию,  чистке  и  ремонту - отключите 

станок от эл. сети! 

Подключение  и  сервисные  работы  по  элек-

трической  системе  могут  проводиться  только 

квалифицированным электриком. 

Регулярно очищайте станок. 

Ежедневно  проверяйте  исправность  функ-

ционирования вытяжной установки. 

После  работ  по  техническому  обслужива-

нию и чистке станка снова установите все за-

щитные приспособления. 

Немедленно заменяйте неисправные защит-

ные приспособления. 

Регулярно проверяйте натяжение полотна и 

ослабляйте  натяжение  полотна  во  время 

длинных перерывов в работе. 

Регулярно  проверяйте  регулировку  направ-

ляющих полотна. 

Регулярно  проверяйте  полотна  на  повреж-

дения. 

Немедленно  заменяйте  повреждённые  по-

лотна. 
Шкивы: 

Прорезиненное  покрытие  шкивов  необхо-

димо регулярно чистить. 

Верхнюю  подвеску  шкивов  необходимо  ре-

гулярно смазывать. 
Привод: 

Необходимо регулярно проверять натяже-

ние приводного ремня. 
Вставка стола: 

Заменяйте  вставку  стола,  если  износился 

выфрезерованный паз для полотна. 

Вставка  стола  должна  быть  изготовлена  из 

материала, легко поддающегося пилению (на-

пример, дерево, пластмасса, алюминий). 

 

JET артикул детали: JWBS20-144E 

Новая  вставка  стола  не  возвышалась  над 

рабочим столом. 
Пильные полотна 

Уход за полотнами пилы должен быть пору-

чен только обученному персоналу. 

используйте  только  хорошо  заточенные  по-

лотна пил. 

Для  пиления  заготовок  из  металла  исполь-

зуйте полотна с мелким шагом зуба. 
8.1 Замена ремня  

Снимите  шестигранную  шайбу  и  шайбу (E, 

Рис. 16). 

Снимите нижний шкив (F). 

Если шкив снимается с трудом, используйте 

съёмник. 

Снимите  старый  ремень (G) и  установите 

новый. 

Установите шкив. 

 

Рис. 16 

8.2 Смазка коробки передач 

Регулярно проверяйте уровень масла. 

Уровень масла должен достигать маркиров-

ки на смотровом глазке (А, Рис. 17). 

 

10 

Рис. 17 
Трансмиссионное масло 
API GL-4  SAE 80W-90 (1,5 л) 

Доливайте масло, открутив винт отверстия для залива масла (B). 

Замените масло после первых 100 часов работы. 

Залейте новое масло. 

Меняйте масло через каждые 2500 рабочих часов. 
8.3 Моторный тормоз 

Станок оснащен электромеханическим тормозом (тормозной дви-

гатель). 

Если  время  торможения  превышает 10 секунд,  тормозной  меха-

низм необходимо заменить (артикул JWBS18DX-BME). 
Учитывайте,  что  строгальные  ножи,  обрезиненные  валы  привода 

движения заготовки, плоские, поликлиновые, клиновые и другие ремни, а также цепи, используе-

мые в конструкции станка, относятся к деталям быстроизнашивающимся (расходные материалы) и 

требуют периодической замены. Гарантия на такие детали не распространяется. Защитные кожу-

ха,  отдельные  детали  из  пластика  и  алюминия,  используемые  в  конструкции  станка,  выполняют 

предохранительные функции. Замене по гарантии такие детали не подлежат. 
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 
Мотор не работает 

*нет тока – проверить соединительные провода и предохранитель; 

*дефект мотора, выключателя или кабеля – вызвать электрика; 

*сработала защита от перегрузки – дать двигателю остыть и снова включить станок 

 

Сильные вибрации станка 

*станок стоит неровно – выровнить станок; 

*загрязнена опорная поверхность шкивов – очистить резиновое покрытие; 

*треснуло полотно пилы – немедленно замените полотно пилы; 

 

Угол распила не равен 90° 

*неправильно установлен параллельный упор; 

*неправильно установлена направляющая пилы; 

 

Плохое качество поверхности распила 

*неправильно выбрано полотно пилы; 

*полотно пилы загрязнено смолой; 

*тупое полотно пилы; 

*неправильно отрегулирована направляющая полотна пилы; 

*недостаточное натяжение полотна пилы; 

*неоднородная заготовка; 

*слишком большое усилие подачи – не форсируйте подачу заготовки 

 

Ломаются зубья пильного полотна 

*слишком большой шаг зуба – замените на полотно с более мелким шагом зуба 

*слишком большое усилие подачи – уменьшите усилие подачи 

*вибрация заготовки – надежно держите и равномерно ведите заготовку 

 

Сильный износ полотна 

*слишком высокая скорость пиления – выберете более низкую скорость пиления 

 

10. ПОСТАВЛЯЕМЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 
Пильные полотна различного размера Вы найдет в нашем прайс-листе. 
 

11 

11. БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА 

A.1: Выполнение высоких распилов 

 

A.4.: Распиливание шпона 

 

A.2.: Выполнение распилов под углом 

 

A.5.: Изогнутые пропилы 

 

A.3.: Пропиливание шипов 

 

A.6.: Дугообразные пропилы 

 

12 

 

A.7: Пиление по шаблону 

 

A8.2 Установка заготовки 

 

A.8.: Выполнение пиления по кругу 

A8.1 Регулировка без заготовки 

 

A8.3 Обработка