РЕЛЕ ТОКА ОБРАТНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ТИПОВ РТФ-8 И РТФ-9. Руководство по эксплуатации ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

`

ВНИМАНИЕ!

До изучения руководства реле не включать!

В связи с систематически проводимыми работами по совершенствованию

конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения

между руководством по эксплуатации и поставляемым изделием, не влияющие на

параметры изделия, условия его монтажа и эксплуатации.

Примечание - Листы 3, 4, 32, 33 в число направляемых при поставке на

экспорт не входят.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Разраб.

Лит.

Лист

Листов

Н. контр.

А

2

33

Утв.

Формат А4

Линия отреза дополнительной основной надписи

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

Изм

Лист

№ докум.

Подпись

Дата

Разраб.

Тимофеева

Лит.

Лист

Листов

Реле тока обратной

Пров.

Федорова

А

2

33

последовательности типов

Нач.КБ

Федорова

РТФ-8, РТФ-9

Н. контр

Хазанзун

Утв.

Варганов

Руководство по эксплуатации

`

ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИЗДАНИИ

1 Руководство по эксплуатации (РЭ1) допускается изготавливать

любым способом (типографским, светокопировальным, электрографическим,

фотокопировальным), при этом:

- листы 2, 3 в число направляемых при поставке для потребностей

экономики страны не включать ;

- листы 3, 4, 32 в число направляемых при поставках на экспорт не

включать. Содержание листа 2 - согласно требованиям ГОСТ Р 2.901-99.

На титульном листе изъять знак обращения на рынке, код ТН ВЭД, на листе

6 изъять 3-ий, 4-ый, 5-ый, 6-ой и 7-ой абзацы, на листе 5 изъять ссылку на

приложение А, на листах 10, 18, 24 изъять ссылки на ТР ТС 004/2011,

ТР ТС 020/2011.

2 При издании РЭ1 типографским способом первый абзац листа 2 или

4 поместить на обратной стороне обложки, (примечание не указывать).

3 При издании РЭ1, предназначенных для экспорта изделий,

руководствоваться РД 16.01.007-88.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

3

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

ВНИМАНИЕ!

До изучения руководства реле не включать!

В связи с систематически проводимыми работами по совершенствованию

конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения

между руководством по эксплуатации и поставляемым изделием, не влияющие

на параметры изделия, на условия его монтажа и эксплуатации.

Примечание - Листы 2, 3 в число направляемых при поставках для

потребностей экономики страны не входят.

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

4

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

6

1 Описание и работа

7

1.1 Назначение

7

1.2 Технические характеристики

8

1.3 Состав изделия

12

1.4 Устройство и работа

13

1.5 Маркировка

18

1.6 Упаковка

18

2 Использование по назначению

19

2.1 Эксплуатационные ограничения

19

2.2 Подготовка к использованию

19

2.3 Возможные неисправности и методы их устранения

23

3 Техническое обслуживание

24

3.1 Общие указания

24

3.2 Правила безопасности

24

3.3 Организация эксплуатационных проверок

25

4 Комплектность

27

5 Транспортирование и хранение

28

6 Утилизация

30

7 Формулирование заказа

31

Приложение А (обязательное). Сведения о содержании

цветных металлов в реле

32

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

5

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

Настоящим руководством

по

эксплуатации

(РЭ1)

следует

руководствоваться при изучении, монтаже и эксплуатации реле тока обратной

последовательности типов РТФ-8 и РТФ-9 (в дальнейшем именуемых «реле»),

предназначенных для потребностей экономики страны и для поставок на экспорт

в страны с умеренным климатом (исполнение «УХЛ4») и в страны с тропическим

климатом (исполнение «04»).

Надежность, долговечность и безопасность реле обеспечиваются не только

качеством самого реле, но и правильным соблюдением режимов и условий

эксплуатации, поэтому выполнение всех требований, изложенных в РЭ1, является

обязательным.

Настоящее РЭ1 разработано в

соответствии с

требованиями

ТУ 16-523.603-81 и статьи 5 ТР ТС 004/2011.

Реле соответствует требованиям ГОСТ 12434-83; ТР ТС 004/2011 (в части

соблюдения ГОСТ IEC 60947-1-2014, ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.2.007.6-93);

ТР ТС 020/2011

(в

части

соблюдения

ГОСТ Р 51317.6.5-2006,

ГОСТ IEC 61000-4-8-2013,

ГОСТ 30804.4.2-2013,

ГОСТ 30804.4.3-2013,

ГОСТ 30804.4.4-2013,

СТБ МЭК 61000-4-5-2006,

СТБ IEC 61000-4-6-2011,

ГОСТ 30804.4.12-2002, ГОСТ Р 51317.4.16-2000, ГОСТ Р 51317.4.17-2000).

Сведения о содержании

цветных

металлов приведены

в

приложении А.

Адрес изготовителя: 428020, Россия, Чувашская Республика,

г. Чебоксары, пр. И.Я. Яковлева, д. 5.

E-mail: cheaz@cheaz.ru : http://www.cheaz.ru/.

Дата изготовления реле указывается в этикетке.

Структура условного обозначения типа реле

Р Т Ф - Х Х 4

реле

тока

фильтровое

порядковый номер разработки (8 или 9);

УХЛ или О - климатическое исполнение по

ГОСТ 15150-69;

категория размещения по ГОСТ 15150-69.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

6

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

1. Описание и работа

1.1

Назначение

1.1.1 Реле предназначены для использования в схемах устройств

релейной защиты и автоматики энергетических систем.

Реле типа РТФ-8 предназначены для защиты различных

электроустановок при несимметричных коротких замыканиях.

Реле типа РТФ-9 предназначены для защиты генераторов и

трансформаторов при несимметричных коротких замыканиях и перегрузке

токами обратной последовательности.

Номинальные значения климатических факторов по ГОСТ 15150-69

и ГОСТ 15543.1-89.

Реле предназначены для эксплуатации в следующих условиях:

- исполнение УХЛ4:

а) верхнее предельное рабочее и эффективное значение температуры

окружающего воздуха плюс 55ºС;

б) нижнее предельное рабочее значение температуры окружающего

воздуха - минус 40ºС (без выпадения инея и росы);

в) высота над уровнем моря не более 2000 м;

г) верхнее значение относительной влажности воздуха

80  при

температуре 25 С (без конденсации влаги);

д) окружающая среда невзрывоопасная, не

содержащая

токопроводящей пыли, агрессивных газов и паров в концентрациях,

разрушающих изоляцию и металлы;

е) место установки реле должно быть защищено от попадания брызг

масел, воды, эмульсий, а также от прямого воздействия солнечной радиации;

- исполнение 04:

а) нижнее предельное рабочее значение температуры окружающего

воздуха - минус 10 ºС (без выпадения инея и росы);

Лист

8

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

7

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

б) верхнее значение относительной влажности воздуха

98

 без

конденсации влаги;

остальные факторы такие же, как и для исполнения УХЛ4.

1.1.2 Реле смонтированы на механически прочном цоколе и

защищены оболочкой от внешних воздействий. Оболочка имеет степень

защиты IP40, выводы реле и вынесенные на внешнюю сторону цоколя

резисторы - IP00 по ГОСТ 14255-69, ГОСТ 14254-2015.

1.1.3 Группа механического исполнения реле в части воздействия

ВВФ М7 по ГОСТ 17516.1-90. При этом реле должны быть устойчивы к

вибрационным нагрузкам в диапазоне частот от 10 до 100 Гц с макси-

мальным ускорением 0,5 g при степени жесткости 10 по ГОСТ 16 962.2-89.

Реле выдерживают многократные ударные нагрузки длительностью в

пределах от 2 до 20 мс с максимальным ускорением 3 g при степени

жесткости I по ГОСТ 17 516.1-90.

Реле сейсмостойки при воздействии землетрясений интенсивностью

7 баллов по МSК-64 при уровне установки над нулевой отметкой до 10 м.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Основные параметры:

- номинальный ток, А

РТФ-8

1 или 5;

РТФ -9

1 или 5, или 10;

- номинальное напряжение оперативного

тока, В

110 или 220;

- номинальная частота, Гц

50.

1.2.2 Диапазон регулирования уставок по току обратной последова-

тельности, А:

- РТФ-8

(от 0,3 до 1,2) Iн;

- РТФ-9 первого реагирующего органа (KL2)

(от 0,04 до 0,164) Iн;

второго реагирующего органа (KL1)

(от 0,4 до 1,64) Iн.

9

Лист

8

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

8

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

`

Регулировка уставок дискретная.

1.2.3 Величина ступени регулировки составляет 10 % от минимальной

уставки. Отклонение тока срабатывания от уставки не превышает 10 %.

1.2.4 Напряжение небаланса на выходе фильтра обратной после-

довательности при токе прямой последовательности, равном 1,5Iн, не превышает

20 мВ для РТФ-8 и 80 мВ для РТФ-9.

1.2.5 Коэффициент возврата реле не менее 0,95.

1.2.6 Мощность, потребляемая реле в номинальном режиме, не превышает:

- в цепях переменного тока 0,5 ВА на фазу;

- от источника оперативного напряжения 5,5 Вт для РТФ-8 и 10 Вт для

РТФ-9.

1.2.7 Время срабатывания реле РТФ-8 и первого реагирующего органа

РТФ-9 при двукратном входном токе срабатывания не более 0,05 с, второго

реагирующего органа РТФ-9 - не более 0,045 с.

1.2.8 Допустимо наличие периодической слагающей в оперативном

напряжении с амплитудой до 6 % от номинального и частотой 100 Гц.

Допустимо изменение напряжения питания оперативных цепей в

диапазоне (от 0,8 до 1,1)Uн.

1.2.9 Дополнительная погрешность реле при изменении температуры

окружающего воздуха в диапазонах температур, указанных ниже и изменении

напряжения питания оперативных цепей в диапазоне от

0,8 до

1,1Uн от

величины температур, определенной при температуре 20±5 ºС и номинальном

напряжении питания, не более:

- от минус 20 до плюс 55 ºС

±10 %;

- от минус 20 до минус 40 ºС

±15 %.

1.2.10 В реле РТФ-9 предусмотрено загрубление первого реагирующего

органа к третьей и пятой гармоникам во входном токе. Кратность загрубления

не менее четырех.

1.2.11 Реле возвращается в исходное состояние после срабатывания при

переходе от двухфазного режима к симметричному трехфазному с фазным током

до 1,3Iн для первого реагирующего органа реле РТФ-9 и до 3Iн для второго

реагирующего органа реле РТФ-9 и реагирующего органа реле РТФ-8.

1.2.12 Реле выдерживает длительно:

- напряжение оперативного тока, равное 1,1Uн;

- ток прямой последовательности, равный 2Iн;

- длительный режим работы при токе обратной последовательности на

входе реле, равном 0,4Iн.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

9

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

1.2.13 Реле выдерживает в течение 1 с ток прямой последовательности,

равный 20Iн для исполнения на номинальный ток 1 и 5 А и 10Iн для исполнения

на номинальный ток 10 А (РТФ-9).

1.2.14 Изоляция реле в холодном состоянии поставки в течение 1 мин

выдерживает без пробоя или перекрытия испытательное напряжение частотой

50 Гц:

-

2000 В (эффективное значение) между независимыми токоведущими

цепями (за исключением цепей тока, включенных в разные фазы) и между

токоведущими цепями и несущими металлическими деталями конструкции реле;

-

1200 В переменного тока между цепями тока, включенными в разные

фазы, для исполнения реле на 1 А и 1000 В переменного тока для исполнения

реле на 5 и 10 А;

- 500 В (эффективное значение) между замыкающимися в процессе работы

цепями контактов реле.

Изоляция реле выдерживает также испытательное импульсное напряжение

5 кВ амплитудных в соответствии с рекомендациями МЭК (публикация 255-4).

1.2.15 Сопротивление изоляции соответствует ряду 3 ГОСТ 12434-83.

1.2.15.1 Расстояние между любыми электрически несвязанными

токоведущими цепями, а также между ними и металлическими частями снаружи

оболочки не менее 6 мм по изоляции и 4 мм по воздуху.

1.2.16 Требования по электромагнитной совместимости соответствуют

ТР ТС 020/2011, ГОСТ Р 51317.6.5-2006 с учетом изложенного в требованиях

настоящего пункта.

1.2.16.1 Реле ложно не срабатывает и не возвращается под воздействием

колебательных затухающих помех при степени жесткости испытаний

3 по

ГОСТ 30804.4.12-2002, имеющих:

- форму затухающих колебаний частоты 1 МГц с допустимым отклонением

10 %;

- модуль огибающей, уменьшающийся после трех-шести периодов на 50 %;

- частоту повторения импульсов - 400 Гц.

Продолжительность воздействия импульсов - 2 с. Внутреннее сопротивление

источника высокочастотного сигнала - 200 Ом ± 10 %.

Амплитудное значение первого импульса при схеме

«провод-земля»

подключения источника сигнала к испытуемому реле должно составлять

2,5 кВ, при схеме «провод-провод» - 1,0 кВ с допустимым отклонением ± 10 %.

Указанные напряжения установлены на выходе источника сигнала до его

подключения к испытуемому реле.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

10

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

1.2.16.2 Реле устойчивы к провалам напряжения электропитания по

ГОСТ Р 51317.6.5-2006 при испытательном уровне напряжения: ΔU 30 % (1 c);

ΔU 60 % (0,1 с);

Реле устойчивы к прерываниям напряжения электропитания по

ГОСТ Р 51317.6.5-2006 при испытательном уровне напряжения: ΔU 100 % (0,5 c).

При этом значение характеристической величины, поданной на реле, может

находиться в диапазоне от 0 до 0,8 значения уставки.

1.2.16.3 Реле устойчивы к электростатическим разрядам при степени

жесткости испытаний 3 по ГОСТ 30804.4.2-2013 с испытательным напряжением

импульса разрядного тока:

- контактный разряд - 6 кВ;

- воздушный разряд - 8 кВ.

1.2.16.4 Реле устойчивы к наносекундным импульсным помехам при

степени жесткости испытаний

3 по ГОСТ 30804.4.4-2013 с заданными

амплитудой и частотой испытательных импульсов:

- линии электропитания - 2 кВ, 5 кГц;

- линии сигналов ввода/вывода - 1 кВ, 5 кГц.

1.2.16.5 Реле устойчивы к воздействию микросекундных импульсных помех

большой энергии в соответствии с

2 классом условий эксплуатации по

СТБ МЭК 61000-4-5-2006 (ГОСТ Р 51317.4.5-99) с испытательным воздействием:

- по схеме «провод-провод» - 2 степень жесткости, 1 кВ;

- по схеме «провод-земля» - 3 степень жесткости, 2 кВ.

1.2.16.6 Реле устойчивы к кондуктивным помехам в полосе частот от 0 до

150 кГц при степени жесткости испытаний

4 по ГОСТ Р 51317.4.16-2000,

испытательное напряжение при воздействии помех постоянного тока и на частоте

50 Гц:

- длительно - 30 кВ;

- кратковременно, 1с - 100 кВ.

1.2.16.7 Реле устойчивы к воздействию магнитного поля промышленной

частоты при степени жесткости испытаний 5 по ГОСТ IEC 61000-4-8-2013 с

напряженностью магнитного поля:

- длительно - 100 А/м;

- кратковременно - 1000 А/м.

1.2.16.8 Реле устойчивы к пульсациям напряжениям питания постоянного

тока при степени жесткости испытаний 3 по ГОСТ Р 51317.4.17-2000.

1.2.16.9 Реле устойчивы к радиочастотному электромагнитному полю

частотой

80 - 3000 МГц при степени жесткости испытаний

3

по ГОСТ 30804.4.3-2013.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

11

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

1.2.16.10 Реле устойчивы к кондуктивным помехам, наведенных

радиочастотными электромагнитными полями, при степени жесткости испытаний

3 по СТБ IEC 61000-4-6-2011 (ГОСТ Р 51317.4.6-99).

1.2.17 Реле выдерживают пребывание в течение

24 ч в условиях

относительной влажности воздуха

95±3 % и температуры окружающего

воздуха 20±5 ºС, после чего допускается появление отдельных нарушений

покрытий или их потемнение, не влияющее на работоспособность реле.

1.2.18 Коммутационная способность контактов выходного реле при

напряжении от 24 до 250 В в цепях постоянного тока с постоянной времени

индуктивной нагрузки не более

0,02 с и в цепях переменного тока при

коэффициенте мощности не менее

0,4 соответствует по отключаемой

мощности в цепях переменного тока не менее 250 ВА и в цепях постоянного

тока не менее 30 Вт; по току отключения цепей переменного тока не менее 2 А

и цепей постоянного тока не менее 1 А.

Контакты допускают включение цепи с током до 5 А длительностью

протекания тока до 10 с.

1.2.19 Максимально допустимый постоянный ток замыкания контактов

реле должен быть не менее 20 А при напряжении 250 В и продолжительности

включения 0,5 с. Длительно допустимый ток - 2,5 А.

1.2.20 Механическая и коммутационная износостойкость реле

12500

срабатываний в режиме коммутации нагрузки, указанной в 1.2.18.

1.2.21 Требования по надежности

- наработка на отказ не менее

12500 циклов ВО коммутационной

износостойкости;

- ресурс не менее 12500 циклов ВО;

- средний срок службы реле не менее 12 лет;

- среднее время восстановления работоспособного состояния реле

не более 3 ч;

- срок сохраняемости реле в упаковке поставщика не менее допустимого

срока сохраняемости согласно разделу 5 таблицы 3.

1.2.22 Масса реле РТФ-8 не более 1,7 кг , РТФ-9 - не более 2,0 кг.

1.3 Состав изделия

1.3.1 В состав реле РТФ-8 входят:

-

согласующие трансформаторы;

-

фильтр тока обратной последовательности;

-

реагирующий орган;

-

испытательный орган;

-

узел питания.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

12

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

1.3.2 В состав реле РТФ-9 входят:

-

согласующие трансформаторы;

-

фильтр тока обратной последовательности;

-

фильтр высших частот;

-

реагирующие органы;

-

исполнительные органы;

-

узел питания.

1.4

Устройство и работа

Габаритные, установочные и присоединительные размеры реле

приведены на рисунке 1.

Схема электрическая подключения реле типа РТФ-8 приведена на

рисунке 2, реле типа РТФ-9 - на рисунке 3.

Схемы подключения реле типов РТФ-8 и РТФ-9 к измерительным

трансформаторам тока приведены на рисунке 3а.

Схема функциональная реле типа РТФ-8 приведена на рисунке 4, реле

типа РТФ-9 - на рисунке 5.

Реле смонтированы на механически прочном пластмассовом цоколе. Все

узлы и детали защищены прозрачным кожухом.

Примечание - Резисторы большой мощности (типа С5-35) вынесены под

цоколь с целью уменьшения нагревания элементов, расположенных внутри

кожуха.

Конструктивно реле выполнено в соответствии с ГОСТ 12434-83.

Радиоэлементы схемы установлены на печатной плате, закрепленной на

основной несущей скобе. На боковых стенках скобы установлены

трансформаторы, исполнительные органы установлены на цоколе. На печатной

плате реле слева от лицевой платы имеется пять (РТФ-8) или десять (РТФ-9)

переключателей для выставления уставок по току срабатывания

(пример

выставления уставок указан на рисунке 6), имеющие фиксацию положения.

Работа схемы РТФ-8 аналогична работе схемы РТФ-9. Реле типа РТФ-9

отличается от РТФ-8 тем, что содержит дополнительно один реагирующий

орган, исполнительный орган, фильтр высших частот.

Рассмотрим работу схемы реле на примере РТФ-9.

Фильтр высших частот обеспечивает подавление третьей и пятой

гармоник во входном сигнале.

В исходном состоянии на входе РО1 удерживается сигнал «+15 В», на

выходе - сигнал «-15 В», ИО1 находится в несработанном состоянии.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

13

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

1

2

3

4

5

7

9

1

10

13

15

12

17

14

19

16

21

143± 1,5

13±3

181

160

а

27

2

1

3

4

5

7

9

11

10

13

12

15

17

14

19

16

21

121±1,5

13±3

181

132

б

Раз м ер ы бе з п р е д е л ь н ы х о т кл о н е н и й м ак с и м ал ь н ы е

а - пе р е д н е е п р и с о е д и н е н и е

б - зад н е е п р и с о е д и н е н и е

Рис у н о к 1 - Га б а р и т ны е, ус т ан о в о ч н ы е и пр и с о е д и н и т ел ь н ы е

раз м ер ы ре л е Р Т Ф -8 и Р Т Ф -9

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

14

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

+2 2 0 V

1

+2 2 0 V

1

+110 V

3

+110 V

3

2

2

Об щ ий

5

Об щ ий

5

4

4

7

7

6

6

KL1.1

KL2 1

9

9

8

8

11

11

10

10

KL1.2

KL2 2

13

13

12

12

15

15

14

14

KL1.1

17

17

16

16

19

19

KL1.2

21

21

Рис у н о к 2 - Сх е м а э ле к т р ич е с к а я

Рис у н о к 3 - С хе м а э ле к т р ич е с к а я

под к л ю че н и я ре л е

под к л ю че н и я р ел е

ти па Р Т Ф - 8

ти па Р Т Ф - 9

РТ Ф - 8, Р Т Ф - 9

РТ Ф - 8, Р Т Ф - 9

2

4

2

4

10

12

10

12

14

16

А

С

А

В

С

а)

б)

Рис у н о к 3а - С хе м ы по д к л ю че н и я р е л е т и по в Р Т Ф - 8 и Р Т Ф - 9 к

изм ер и т е ль н ы м т р ан с ф о р м а т о ра м т о ка

а - т р ех ф а зн о е п од к л ю че н и е с п ол н о й к о м пе н с а ц ие й

то ко в н у л е в о й п ос л е д о в а т е ль н о с т и

б - д ву х ф а зн о е п од к л ю че н и е б ез к ом пе н с а ц ии т о ко в

нул е в о й по с л е д о в а т е ль н о с т и

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

15

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

TА 1

ФТ О П

РО

ИО

Вхо д

Uпи т .

TA 2

УП

ТА 1, T А 2 - с о г л а с у ю щ и е т р а н с ф о р м а т о р ы

ФТ О П - ф и л ь т р т о к а о б р а т н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и

РО - р е а г и р у ю щ и й о р г а н

ИО - и с п о л н и т е л ь н ы й о р г а н

УП - у зе л п и т а н и я

Ри с у н о к 4 - C х е м а ф у н к ц и о н а л ь н а я р е л е т и п а Р Т Ф - 8

TА 1

ФТ О П

РО 2

ИО 2

Вхо д

Uпи т .

TA 2

УП

ФВ Ч

РО1

ИО1

ТА 1, T А 2 - с о г л а с у ю щ и е т р а н с ф о р м а т о р ы

ФТ О П - ф и л ь т р т о к а о б р а т н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и

ФВ Ч - ф и л ь т р в ы с ш и х ч а с т о т

РО 1, Р О 2 - р е а г и р у ю щ и е о р г а н ы

ИО 1, И О 2 - и с п о л н и т е л ь н ы е о р г а н ы

УП - у зе л п и т а н и я

Ри с у н о к 5 - C х е м а ф у н к ц и о н а л ь н а я р е л е т и п а Р Т Ф - 9

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

16

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

0,64

0,32

0

16

+ 0, 4

0,08

0,04

I

2, А

Рис у н о к 6 - П ри м ер в ы с т ав л е н и я у ст ав о к п о т ок у

сра б а т ы ва н и я ( 0,8 4 А ) дл я I н = 1 А

Вид с н и з у

1

2

3

4

а)

Вид с н и з у

1

3

2

2

3

4

б)

а) дл я п е р е д н е г о п р и с о е д и н е н и я

б) дл я з а д н е г о п р и с о е д и н е н и я

При м еч а н и е - П оз и ц ии н а р и с у н к е п р и в е д е н ы в со о т ве т с т ви и

с т аб л и ц ей 1

Рис у н о к 7 - У с т ан о в к а д е т ал е й к р е п л е н и я р е л е

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

17

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

При появлении на входе ФТОП тока обратной последовательности,

достаточного для срабатывания реле, на РО1 появляются импульсы

напряжения «-15 В», амплитуда напряжения достигает порога срабатывания

и на выходе РО1 появляется напряжение «+15 В», в результате происходит

срабатывание выходного реле ИО1.

Принцип действия второго РО подобен работе РО1.

1.5 Маркировка

1.5.1 Реле имеют маркировку в соответствии с ГОСТ 18620-86,

статьей 5 ТР ТС 004/2011 и конструкторской документацией.

1.5.2 Конструкцией реле возможность их опломбирования не

предусмотрена.

1.6 Упаковка

1.6.1 Консервации реле не подлежат.

1.6.2 Упаковка реле по ГОСТ 23216-78 для условий хранения,

транспортирования и допустимых сроков сохраняемости, указанных в

разделе 5.

1.6.3 Сочетание видов и вариантов транспортной тары с типами

внутренней упаковки по ГОСТ 23216-78 для категории упаковки КУ-2, для

экспортных поставок в макроклиматические районы с тропическим

климатом, районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности -

КУ- 3А.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

18

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 Климатические условия монтажа и эксплуатации соответствуют

требованиям 1.1.1 настоящего РЭ1.

2.1.2 Группа условий эксплуатации в части воздействия механических

факторов соответствуют требованиям 1.1.3 настоящего РЭ1.

2.2 Подготовка к использованию

2.2.1 Убедиться в соответствии содержимого тарного ящика

упаковочному листу.

Упакованные реле положить на горизонтальную поверхность,

руководствуясь знаками «Верх».

2.2.2 Реле

предназначены для установки на заземленной

металлоконструкции, с толщиной фасадного листа (угольника и т. п.) не

более 3 мм. Зона реле с пробивкой отверстий под установку приведена на

рисунке 8.

2.2.3 Рабочее положение в пространстве вертикальное, допускается

отклонение от рабочего положения до 5  в любую сторону.

2.2.4 Реле приспособлены для переднего или заднего

(винтом)

присоединения внешних проводников. Детали для крепления реле и

присоединения внешних проводников поставляются комплектно с реле.

Необходимо установить четыре винта для крепления реле.

Комплект деталей крепления реле приведен в таблице 1.

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

19

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

Зон а р е л е

для к р е п л е н и я п о с л е д у ю щ их р е л е

16

143±1 ,5

143

55

160

198

а

про б и в к а о т ве р с т ий

Зон а р е л е

86

79

16

17,5

17,5

121±1,5

121

±1

,5

44

132

165

для к р е п л е н и я п о с л е д у ю щ их р е л е

б

а - дл я п е р е д н е г о п р и с о е д и н е н и я в н е ш ни х п р о в о д н и к о в

б - дл я з ад н е г о п р и с о е д и н е н и я в н е ш ни х п р о в о д н и к о в

Рис у н о к 8 - З он а р е л е и пр о б и в к а о т ве р с т ий п о д у с т ан о в к у

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

20

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

Таблица 1 - Комплект деталей крепления реле

Количество, шт.

Наименование

для переднего

для заднего

присоединения

присоединения

УХЛ4

04

УХЛ4

04

Винты

1

М4-6gх30.58.С.016

4

М4-6gх30.58.С.026

4

М4-6gх50.58.С.016

4

М4-6gх50.58.С.026

4

2

Гайка

М4.5.С.016

4

3

М4.5.С.026

4

3

Шайба ГОСТ 10450-78

3

С.4.01.10. 016

4

5

С.4.01.10. 0115

4

5

4

Шайба ГОСТ 6402-70

4.65Г.016

4

1

4.65Г.0115

4

1

Установку реле на панели производить в соответствии с рисунком 7.

Выводы реле допускают присоединение к каждому из них двух медных

проводников с сечением не менее 1,5 мм2 и выполняются по второму классу

ГОСТ 10434-82. Длина зачищенного конца проводника для присоединения к

реле должна быть от 12 до 14 мм.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

21

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

Способы крепления монтажных проводников к зажимам 2, 4, 10, 12, 14 и

16 указаны на рисунке 9.

A

А

а

б

а - дл я п е р е д н е г о пр и с о е д и н е н и я в не ш н их п р о в о д н и к о в

б - д ля з а д н е г о п р и с о е д и н е н и я в н е ш ни х п р о в о д н и к о в

Рис у н о к 9 - К ре п л е н и е м он т а ж н ы х п р о в о д о в к в ы во д а м р ел е

2.2.5 Перед включением в работу убедиться в отсутствии в реле

дефектов, которые могут появиться при нарушении правил

транспортирования и хранения.

Затем на лицевой табличке произвести необходимые переключения

уставок согласно указаниям 1.2.2 и 1.2.3, рисунка 6.

Если необходимо тот или иной переключатель перевести из замкнутого

состояния (шлиц головки расположен вертикально) в разомкнутое состояние

(шлиц головки должен быть расположен горизонтально и указывать на

цифру лицевой таблички), следует отверткой слегка нажать до упора (ход

около 0,5 мм), а затем повернуть на 90º (предпочтительно против часовой

стрелки) и отпустить. При этом шток головки должен приподняться на

3,5-4 мм. Для замыкания контактов переключателя следует произвести

действия в обратном порядке.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

22

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

2.2.6 Реле выпускается с предприятия полностью отрегулированным и

в дополнительной регулировке не нуждается.

2.3 Возможные неисправности и методы их устранения

2.3.1 Неисправности реле могут возникнуть при нарушении условий

транспортирования и хранения.

Наиболее характерные неисправности и способы их устранения

приведены в таблице 2.

Таблица 2 - Неисправности реле и способы их устранения

№

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

п/п

Нарушение надежности

Нестабильная

Затянуть крепления

1

крепления винтовых

работа реле

винтовых соединений

соединений

Нарушение пайки на

Пропаять выводы ,

Реле не

балластных резисторах

2

используя бескислотный

срабатывает

или на исполнительном

флюс

органе

Отклонение тока

Нарушение фиксации

Провести подстройку

3

срабатывания

положения переменных

уставок реле согласно

превышает 10 %

резисторов

3.3.5

2.3.2 При появлении признаков повреждения или перегрева реле

(резкий запах, дым и т. п.) необходимо быстро обесточить реле и выяснить

причины.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

23

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

3 Техническое обслуживание

3.1 Общие указания

3.1.1 Техническое обслуживание реле допускается осуществлять

эксплуатационному персоналу, прошедшему специальную подготовку,

имеющим аттестацию на право выполнения работ (с учетом соблюдения

необходимых мер защиты реле от воздействия статического электричества),

хорошо знающим особенности электрической схемы и конструкции реле.

3.1.2 Техническое обслуживание реле производить в соответствии с

«Правилами устройств электроустановок»,

«Правилами технической

эксплуатации электрических станций и сетей» и настоящим РЭ1.

3.2 Правила безопасности

3.2.1 Требования безопасности соответствуют ТР ТС 004/2011.

3.2.2 По способу защиты человека от поражения электрическим током

реле соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

3.2.3 Конструкция реле обеспечивает безопасность обслуживания в

соответствии с ГОСТ 12.2.007.6-75, ГОСТ 12.2.007.6-93.

3.2.4 Требования к степени защиты соответствуют приведенным в

первом разделе настоящего РЭ1.

3.2.5 Требования по изоляции реле соответствуют приведенным в

первом разделе настоящего РЭ1.

3.2.6 Требования по коммутационной и механической износостойкости

соответствуют приведенным в первом разделе настоящего РЭ1.

3.2.7 Требования к внешним механическим и климатическим

воздействующим факторам соответствуют приведенным в первом разделе

настоящего РЭ1.

3.2.8 Монтаж и обслуживание реле производить при обесточенном

состоянии. Запрещается снимать кожух с реле, находящегося в работе.

3.2.9 Конструкция реле пожаробезопасна в соответствии с

требованиями ГОСТ

12.1.004-91. Вероятность возникновения пожара

не превышает значения 10^-6 в год.

3.2.10 При соблюдении требований эксплуатации и хранения реле

не создают опасности для окружающей среды.

3.2.11 Эксплуатация и обслуживание реле разрешается лицам,

прошедшим специальную подготовку и ознакомившимся с данным РЭ1.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

24

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

3.3 Организация эксплуатационных проверок

3.3.1 При эксплуатации реле периодически производить осмотр и

проверку регулировки реле не реже одного раза в два с половиной года.

3.3.2 Осмотр контактов и, при необходимости, чистку их производить

после каждого срабатывания реле. Чистку контактов производить острым

лезвием ножа или чистым надфилем, затем протереть их чистой мягкой

тряпочкой, применение абразивов не допускается.

3.3.3 При частых срабатываниях производить осмотр и, при

необходимости, проверку реле после ряда срабатываний, но не реже, чем

указано выше.

3.3.4 Вместе с реле в экспортном исполнении по требованию заказчика

поставляются запасные части для пусконаладочных работ, содержание

комплекта которых приведено в таблице 3.

Таблица 3 - Комплект запасных частей для пусконаладочных работ

Климатическое

Запасные части

исполнение реле

Обозначение

Наименование

Количество,

шт.

УХЛ4

(для экспорта в

Гайка М4.5.С.016

1

страны с

Диод КД522 Б

1

умеренным

ГЛЦИ.642131.001-07

Переключатель

1

климатом)

04

(для экспорта

Гайка М4.5.С.026

1

в страны с

Диод КД522 БТ

1

тропическим

ГЛЦИ.642131.001-07

Переключатель

1

климатом)

После периодических осмотров, а также замены частей реле, проверить

затяжку всех винтов и гаек.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

25

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

3.3.5 Подстройка уставок реле

Примечание - недопустимо подавать входные сигналы без подачи

напряжения питания.

3.3.5.1 Настройка фильтра тока обратной последовательности

К контрольным точкам печатной платы XP1

- XP2 подключить

вольтметр с внутренним сопротивлением не менее 50 кОм.

Подать оперативное питание.

На вход реле согласно рисунку 3а (для трехфазного подключения)

подвести симметричную систему токов прямой последовательности

величиной IН. Ток нулевого провода не должен превышать

0,01Iн.

Искажение формы синусоидального сигнала не должно превышать 5 %.

Изменяя положение движков резисторов R1 и R4 для РТФ-8 (R1 и R6 - для

РТФ-9), добиться показания вольтметра, не превышающего 15 мВ для РТФ-8

(50 мВ для РТФ-9), и зафиксировать положения рукояток подстроечных

резисторов.

3.3.5.2 Подстройка шкал реле

а) РТФ-8 - на уставке 0,6Iн;

б) РТФ-9

- первого реагирующего органа на уставке 0,08Iн;

- второго реагирующего органа на уставке 0,8Iн .

Для этого необходимо создать режим однофазного короткого

замыкания. Объединить выводы реле 4-16. К выводам 2-14 подвести ток

1,8Iн

(РТФ-8) или 0,24Iн (первый реагирующий орган РТФ-9), или 2,4Iн

(второй реагирующий орган РТФ-9).

Например, для первого реагирующего органа РТФ-9 формула для

0,24I_H

расчета уставки имеет вид:

= 0,08Iн

(1)

3

Изменяя положение подстроечных резисторов R15 (РТФ-8), или R31

(первого канала РТФ-9), или R25

(второго канала РТФ-9), добиться

срабатывания исполнительного органа.

Отклонение тока срабатывания не должно превышать 10 %.

Зафиксировать положения рукояток подстроечных резисторов.

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

26

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

4 Комплектность

4.1 В комплект поставки входят:

- реле - 1 шт.;

- комплект деталей для крепления реле и присоединения внешних

проводников (род присоединения указывается в заказе) - 1шт.;

- этикетка - 1шт.;

- руководство по эксплуатации (при наличии указания в заказе) -

1 экземпляр на партию, поставляемую в один адрес.

В комплект реле, поставляемого на экспорт, дополнительно входит

комплект запасных частей, предназначенных для пусконаладочных работ.

Необходимость поставки запасных частей и количество комплектов

оговаривается в заказе.

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

27

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

5 Транспортирование и хранение

5.1 Условия транспортирования и хранения и допустимые сроки сохра-

няемости реле в упаковке до ввода в эксплуатацию приведены в таблице 4.

Таблица 4 - Условия транспортирования, хранения и сроки сохраняемости реле

Обозначение условий

транспортирования в

Допусти-

части воздействия

Обозначение

мый срок

Вид поставки

механических

климатических

условий

сохраня-

факторов по

факторов,

хранения по

емости

ГОСТ 23216-78

такие как

ГОСТ 15150-69

в упаковке

условия

поставщи-

хранения по

ка, годы

ГОСТ 15150-69

1 Поставки внутри

страны (кроме

районов Крайнего

Л

5(ОЖ4)

1(Л)

2

Севера и прирав-

ненных к ним

местностей) по

ГОСТ 15846-2002

2 Экспортные в

макроклимати-

ческие районы с

Л

5(ОЖ4)

1(Л)

3

умеренным

климатом

3 Экспортные в

макроклиматические

С

6(ОЖ2)

3(Ж3)

3

районы с тропи-

ческим климатом

4 Поставки внутри

страны в районы

Крайнего Севера и

С

5(ОЖ4)

2(С)

2

приравненные к ним

местности по

ГОСТ 15846-2002

Лист

10

Зам

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

28

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Примечание - Транспортирование реле климатического исполнения

УХЛ допустимо при нижнем значении температуры окружающей среды

не ниже минус 50С.

Транспортирование упакованных реле может производиться любым

видом закрытого транспорта, предохраняющим их от воздействия солнечной

радиации, атмосферных осадков и пыли с соблюдением мер

предосторожности против механических воздействий.

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

29

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

6 Утилизация

6.1 После окончания установленного срока службы изделие подлежит

демонтажу и утилизации. Специальных мер безопасности при демонтаже и

утилизации не требуется. Демонтаж и утилизация не требуют специальных

приспособлений и инструментов.

6.2 Основным методом утилизации является разборка изделия. При

разборке целесообразно разделить материалы по группам. Из состава

изделия подлежат утилизации черные и цветные металлы. Черные металлы

при утилизации необходимо разделить на сталь конструкционную и

электротехническую, а цветные металлы - на медь и сплавы на медной

основе и олово и оловянно-свинцовые сплавы.

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

30

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

7 Формулирование заказа

7.1 При формулировании заказа необходимо указывать:

- наименование реле;

- тип реле;

- номинальный ток (1 или 5 или 10 А);

- номинальную частоту 50 Гц;

- род присоединения внешних проводников (переднее или заднее);

- номер технических условий.

Пример записи обозначения реле РТФ-8 на номинальный переменный

ток 5 А частоты 50 Гц с передним присоединением внешних проводников

при его заказе и в документации другого изделия:

- для потребностей экономики страны:

«Реле тока обратной последовательности типа РТФ-8 УХЛ4, 5 А, 50 Гц,

присоединение переднее. ТУ 16-523.603-81»;

- для поставок на экспорт в страны с умеренным климатом:

«Реле тока обратной последовательности типа РТФ-8 УХЛ4, 5 А, 50 Гц,

присоединение переднее. Экспорт. ТУ 16-523.603-81»;

- для поставок на экспорт в страны с тропическим климатом:

«Реле тока обратной последовательности типа РТФ-8 04, 5 А, 50 Гц,

присоединение переднее. Экспорт. ТУ 16-523.603-81».

Лист

10

Зам.

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

31

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

Приложение А

(обязательное)

Сведения о содержании цветных металлов в реле

Таблица А.1 - Сведения о содержании цветных металлов в РТФ-8, РТФ-9

Суммарная масса цветных

Наименование

металлов, содержащихся в

изделии, кг

Медь и сплавы на медной основе

0,373

Олово и оловянно-свинцовые сплавы

0,135

Лист

10

Зам

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

32

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

Лис т р ег и с т ра ц ии и з м ен е н и й

Вх о д я щ ий №

Но м е р а л и с т о в

Вс е г о

со п р о в о д и -

из м е -

за м е -

но в ы х

ан н у -

№

Из м.

ли с т о в

те л ь н о г о

По д п и с ь

Да т а

не н -

не н -

ли р о -

до к у м.

ны х

ны х

до к у м е н т а

ва н -

в д о к у м.

ны х

и д а т а

Лист

ИАЕЖ.647642.006 РЭ1

33

Изм

Лист

№ документа.

Подпись

Дата

Формат А4

///////////////////////////////////////