Adobe Illustrator CC. Руководство пользователя - часть 37

 

  Главная      Учебники - Разные     Adobe Illustrator CC. Руководство пользователя

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     35      36      37      38     ..

 

 

Adobe Illustrator CC. Руководство пользователя - часть 37

 

 

Шрифт для арабского языка и иврита

Многоязычные компоновщики Adobe
Направление письма
Формат написания чисел
Поддержка шрифтов предыдущей версии
Стандартные шрифты
Автоматическое добавление кашид
Лигатуры
Копирование и вставка из документа Microsoft Word
Расстановка переносов
Поиск и замена
Диакритические знаки
Глифы

Новые улучшенные возможности для работы на арабском и иврите доступны в версии программы для

ближневосточного и североафриканского регионов.

Многоязычные компоновщики Adobe

Многоязычные компоновщики Adobe позволяют создавать контент на языках ближневосточного

региона. Вводите текст на одном языке или смешивайте такие языки, как арабский, иврит, английский,

французский, немецкий, русский и другие языки латинского происхождения.
Выбирайте между доступными компоновщиками из меню палитры «Абзац» («Окно»> «Абзац»> меню

палитры). Например, в InDesign используйте многоязычный компоновщик абзацев Adobe. Или в

Illustrator можно использовать компоновщик однострочного текста на языках ближневосточного

региона.

573

Многоязычные компоновщики Adobe

Также можно сохранить файлы с именами на арабском и иврите.

См. также

Компоновка текста
Форматирование абзацев

Направление письма

Для создания содержимого на арабском языке и иврите можно задать направление текста справа

налево (RTL) по умолчанию. Кроме того, теперь можно переключать между двумя направлениями в

документах, содержащих текст с направлением слева направо.
Выберите направление абзаца на панели «Абзац».

Выбор направления абзаца

При смешении языков в одном абзаце указывайте направление текста на уровне символа. Кроме того,

чтобы вставить даты или числа, также укажите направление текста на уровне символа.
Из меню палитры «Символ» выберите «Направление символа» и затем выберите направление.

574

Направление символа

Формат написания чисел

Задавайте формат написания чисел, который хотите использовать, при работе с арабским языком или

ивритом. Осуществляйте выбор между арабским, хинди и фарси.
В арабском языке версия хинди установлена по умолчанию, а в случае иврита используются арабские

цифры. Однако можно перейти к арабским цифрам в случае необходимости.

1. 

Выделите цифры в напечатанном тексте.

2. 

В палитре «Символ» (Ctrl+ T) откройте «Список цифр», чтобы выбрать шрифт, в

который нужно добавить цифры.

Для использования арабских цифр установите флажок Использовать местные цифры для текста на

арабских языках. Чтобы включить эту опцию, выберите «Редактирование» > «Настройки» >

«Дополнительные параметры текста».

Выбор формата написания чисел

Поддержка шрифтов предыдущей версии

575

Традиционно используемые шрифты (например, шрифты AXT) могут использоваться и в этой версии

программного обеспечения. Однако рекомендуется использование более новых шрифтов формата

Open Type для текстовых элементов.

Функция «Защита отсутствующих глифов» («Редактирование» > «Настройки» > «Дополнительные

параметры текста») включена по умолчанию. Текст, в котором глифы недоступны в используемом

шрифте, проходят автоматическую обработку.

Стандартные шрифты

При установке версии программы для стран Ближнего Востока и Северной Африки стандартный

шрифт ввода текста устанавливается по умолчанию на системный язык. Например, если установлена

версия с поддержкой английского и арабского языков, шрифтом по умолчанию является Adobe Arabic.

Аналогично, если установлена версия для английского языка и иврита, шрифтом по умолчанию

является Adobe Hebrew (или Myriad Hebrew в Photoshop).

Автоматическое добавление кашид

В арабском языке текст выравнивается посредством добавления кашид. Кашиды добавляются к

арабским символам для удлинения слов. Однако промежутки между словами не увеличиваются.

Используйте «Автоматическое добавление кашид», чтобы выровнять абзацы текста на арабском

языке.
Выделите абзац и из палитры «Абзац» («Окно» > «Текст и Таблицы» > «Абзац») выберите «Добавить

кашиду» из раскрывающегося список. Доступные параметры: «Нет», «Короткая», «Средняя»,

«Длинная» или «Стилистическая». Кашиды могут быть добавлены, только если абзац выровнен. Этот

параметр неприменим для абзацев, которые обладают настройками выравнивания.
Чтобы применить кашиды к группе символов, выберите символы и выберите пункт «Кашиды» в меню

панели «Символ».

Автоматическое добавление кашид

Лигатуры

Автоматически применяйте лигатуры к парам символов на арабском и иврите. Лигатуры —

типографические знаки, заменяющие определенные пары букв, если они доступны в шрифте формата
Open Type.

576

При выборе функции «Лигатуры» из меню палитры «Символ» или меню палитры «Управление»

появится стандартная лигатура, обозначенная в шрифте.

1. 

Выделите текст.

2. 

Выберите функцию «Лигатуры» в меню палитры «Символ» или палитры

«Управление».

Также некоторые шрифты формата Open Type содержат больше декоративных дополнительных

лигатур, которые можно добавить, выбрав параметр «Дополнительные лигатуры». Такие лигатуры

находятся в палитре «Символ» > «OpenType» > «Дополнительные лигатуры».

Автоматическое добавление лигатур

Копирование и вставка из документа Microsoft Word

Копируйте текст из Microsoft Word и вставляйте его непосредственно в документ. Выравнивание и

направление вставляемого текста автоматически установлены для текста на арабском или иврите.

Расстановка переносов

Предложения, которые не помещаются на одной строке, автоматически переносятся на следующую

строку. При выравнивании текста перенос влечет за собой появление лишних пробелов на стоке, что

некорректно с эстетической и лингвистической точек зрения. Расстановка переносов позволяет

разделить слово в конце строки, используя перенос. С помощью такой фрагментации предложение

лучше помещается на следующей строке.
Смешанный текст: возможность добавления кашид влияет на расстановку переносов в смешанном

тексте. Когда функция добавления кашид включена, кашиды применяются, где это допустимо, а

неарабский текст не переносится. Когда функция добавления кашид отключена, только для

неарабского текста применяется расстановка переносов.
Текст на иврите: переносы разрешены. Чтобы включить функцию расстановки переносов и настроить

параметры, выберите палитру «Абзац» > «Меню палитры» > «Параметры переносов».

577

Параметры переносов

Поиск и замена

Пользователи программы на арабском и иврите могут выполнять полнотекстовой поиск и замену. В

дополнение к поиску и замене простого текста возможно также искать и заменять текст с

определенными особенностями. Такими особенностями могут являться диакритические знаки, кашиды,

специальные символы (например, алеф), цифры на разных языках (например, цифры на хинди) и

многое другое.
Для того чтобы осуществить поиск и замену в тексте, выполните следующие шаги.

InDesign

«Редактирование» > «Найти/Заменить»

Illustrator

«Редактирование» > «Найти и заменить»

В InDesign используйте вкладку «Транслитерация» («Редактирование» > «Найти/Заменить») для

поиска и замены цифр на арабском, хинди и фарси. Например, можно осуществить поиск цифр на

хинди и преобразовать их в арабские.

Диакритические знаки

В арабском письме диакритика или диакритические знаки представляют собой глиф, использующийся

для обозначения длины согласных или коротких гласных. Диакритический знак добавляется к букве

сверху или снизу. Для лучшего оформления текста или читабельности определенных шрифтов

контролируйте вертикальное или горизонтальное положение диакритических знаков.

1. 

Выделите текст, в котором присутствуют диакритические знаки.

2. 

В палитре «Символ» измените позицию диакритических знаков относительно букв.

Можно изменить следующие значения: «Настройка горизонтального положения

диакритического знака» и «Настройка вертикального положения диакритического

знака».

578

Правовые уведомления

   |   

Политика конфиденциальности в сети Интернет

Изменение положения диакритических знаков

Глифы

Пользователи программы на арабском и иврите могут применять глифы из стандартного набора

символов. Однако чтобы найти, выбрать и применить глиф из стандартного набора символов или

набора другого языка используйте палитру «Глифы».

InDesign: 

«Окно» > «Текст и Таблицы» > «Глифы»

Illustrator: 

«Окно» > «Текст» > «Глифы»

Поиск, выбор и применение глифов

579

Инструменты и улучшенные функции для устройств с сенсорным

экраном | Illustrator CC

Изменение текста на сенсорных устройствах (инструмент «Изменение текста»)
Изменение фигур на сенсорных устройствах (инструмент «Свободное трансформирование»)
Жесты для сенсорных устройств, поддерживаемые ОС

Теперь благодаря Illustrator CC работа с текстом и объектами на сенсорных устройствах стала еще проще. Помимо устройств сенсорного

ввода при работе со различными стилями в Illustrator можно использовать мышь. Изменять объекты при помощи мыши так же удобно, как

и с использованием сенсорных элементов управления.
Кроме того, многие жесты сенсорных устройств поддерживаются различными операционными системами. Интерфейс Illustrator позволяет

сдвигать, пролистывать и перемещать объекты, относящиеся к операционной системе.
Воспользоваться функциями Illustrator для сенсорных устройств можно только на

компьютере с сенсорным экраном и установленной ОС Windows 7 или 8 или
устройстве с сенсорным экраном, например, Wacom Cintiq 24HD Touch.

Применить функцию сдвига и масштабирования можно, используя

мобильное устройство (например, устройство с сенсорным экраном)
или сенсорное устройство ввода, такое как сенсорная панель на компьютере Mac, сенсорная клавиатура или

устройство Wacom Intuos5.

Изменение текста на сенсорных устройствах (инструмент «Изменение текста»)

Изменяйте свойства текста при помощи инструмента «Изменение текста», используя курсор мыши или сенсорное устройство ввода

(например, устройство с сенсорным экраном).

1. 

Выберите инструмент «Изменение текста» (Shift + T) на панели управления.

2. 

Выберите строку или символ из текста.

3. 

Чтобы изменить символ (повернуть, масштабировать или переместить), управляйте манипуляторами, отображаемыми

вокруг текста, с помощью сенсорного устройства ввода или мыши.

 

Изменение выбранного объекта с помощью мыши и манипуляторов управления, расположенных вокруг объекта.

580

 

Изменение выбранного объекта с помощью сенсорного устройства ввода и манипуляторов управления,
расположенных вокруг объекта.

Изменение фигур на сенсорных устройствах (инструмент «Свободное

трансформирование»)

Перемещайте, масштабируйте, поворачивайте и искажайте объект при помощи мыши или сенсорного устройства ввода (например,

устройства с сенсорным экраном).

1. 

Выделите объект и выберите инструмент «Свободное трансформирование».

2. 

На виджете инструмента «Свободное трансформирование» выберите действие, которое необходимо применить к

выбранному объекту. Воспользуйтесь манипуляторами управления, чтобы переместить, масштабировать, повернуть,

наклонить или исказить (в перспективе или произвольно) объект.

 

Виджет инструмента «Свободное трансформирование» для сенсорных устройств 
A.

 Сохранение пропорций 

Б. Свободное трансформирование В. Выбранное действие Г. Искажение в перспективе Д.

Произвольное искажение 

3. 

При активации параметра «Свободное трансформирование» отобразится подвижная опорная точка для выбранного

объекта.

Чтобы переместить объект относительно расположения опорной точки, щелкните и перетащите опорную точку в

любое местоположение на монтажной области.
Дважды щелкнув любой из восьми манипуляторов управления, можно установить его в качестве опорной точки.

Поворот теперь осуществляется относительно новой опорной точки.
Дважды щелкните опорную точку, чтобы вернуть ее в исходное положение.

581

  Условия лицензии Creative Commons не распространяются на публикации в сетях Twitter™ и Facebook.

Правовые уведомления

   |   

Политика конфиденциальности в сети Интернет

 

(слева) Курсоры инструментов «Свободное трансформирование» (справа) Иллюстрация неподвижной точки 
A.

 Неподвижная точка 

Б. При перемещении изображение поворачивается относительно нового положения

неподвижной точки 

При наведении курсора мыши на манипуляторы отображаются доступные значки и опорная точка для объекта.
Можно перетащить опорную точку в другое место и затем с помощью манипуляторов повернуть выбранный

графический объект с учетом нового положения опорной точки.

Жесты для сенсорных устройств, поддерживаемые ОС

Жесты, используемые при работе с сенсорными устройствами. Используйте стандартные жесты (щипок и перелистывание) для сдвига и

масштабирования объектов. Устройствами с сенсорным вводом данных поддерживаются следующие жесты:

Сведение или разведение двух пальцев (например, большого и указательного) для изменения масштаба изображения.
Помещение двух пальцев на сенсорный экран устройства и одновременное их перемещение для сдвига области в

документе.
Движение одним пальцем по прямой (или перелистывание) для навигации по монтажным областям.
В режиме редактирования поворот монтажной области на 90º двумя пальцами.

582

Новые компоновщики для поддержки индийских языков | Illustrator
CC

Примечание.

В Illustrator CC реализована расширенная поддержка индийских языков. Теперь можно включать в документы текст на индийских языках.

Дополнительный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков обеспечивает правильное формирование слов для

многих незападных письменностей.

Компоновщики символов ближневосточных и южноазиатских языков поддерживают несколько индийских языков.

Бенгальский
Гуджарати
Хинди
Каннада
Малаялам
Маратхи
Ория
Пенджаби
Тамильский
Телугу

Эта функция включается в меню «Установки» (Ctrl + K). Следует выбрать «Установки» > «Текст» > «Show Indic Options» (Показывать

параметры индийских шрифтов).

В новой версии Illustrator флажок «Показывать параметры азиатских шрифтов» переименован в «Показывать

параметры восточноазиатских шрифтов».

 

Включение поддержки индийских языков в разделе «Установки»

При включении поддержки индийских языков во всплывающем меню палитры «Абзац» (открываемой с помощью палитры «Панель

управления» или сочетания клавиш Ctrl + T) становятся доступными два дополнительных компоновщика. Эти дополнительные

компоновщики указаны ниже.

Однострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков
Многострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков

583

  Условия лицензии Creative Commons не распространяются на публикации в сетях Twitter™ и Facebook.

Правовые уведомления

   |   

Политика конфиденциальности в сети Интернет

Примечание.

 

Два новых компоновщика, доступных при включенной поддержке индийских языков

В разделе «Установки» > «Текст» невозможно одновременно выбрать активизацию обоих пунктов меню, относящихся

к индийским и азиатским языкам. Можно отключить оба пункта или выбрать один из них.

584

Создание специальных эффектов

585

-->

Атрибуты оформления

Об атрибутах оформления
Обзор палитры «Оформление»
Настройка применения атрибутов оформления к новым объектам
Выбор элементов, к которым применяются атрибуты оформления
Управление атрибутами оформления

В Adobe Illustrator внешний вид любого объекта, группы или слоя можно изменять с помощью эффектов, а также палитр «Оформление» и

«Стили графики». Кроме того, объект можно разделить на части для редактирования его элементов независимо друг от друга.

Об атрибутах оформления

Атрибуты оформления – это свойства, которые влияют на вид объекта, не изменяя его базовой структуры. К атрибутам оформления

относятся заливки, обводки, прозрачность и эффекты. Если к объекту применить атрибут оформления и затем изменить или удалить этот

атрибут, базовый объект и другие его атрибуты не изменятся.
Атрибуты оформления можно задавать на любом уровне иерархии слоев. Например, когда к слою применяется эффект «Тень», он

затрагивает все объекты в этом слое. Однако если объект будет перемещен за пределы слоя, то этот эффект к нему больше не будет

применяться, поскольку он принадлежит слою, а не отдельным объектам в этом слое.
Палитра «Оформление» – это ключевое средство в работе с атрибутами оформления. Поскольку атрибуты оформления применяются к

слоям, группам и объектам (а часто также к заливке и обводкам), иерархия атрибутов графического объекта может стать очень сложной.

Например, если один эффект применяется к слою целиком, а другой – к объекту в этом слое, то бывает трудно определить, какой именно

эффект изменяет внешний вид композиции. В палитре «Оформление» показаны заливки, обводки, стили графики и эффекты,

примененные к объекту, группе или слою.
Видеоролик с инструкцией по использованию палитры «Оформление» и палитры «Стили графики» см. по адресу

www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_ru 

.

Обзор палитры «Оформление»

Палитра «Оформление» («Окно» > «Оформление») используется для просмотра и изменения атрибутов оформления объекта, группы

или слоя. Заливки и обводки приведены в порядке размещения: чем выше они в палитре, тем ближе к переднему плану в графическом

объекте. Эффекты приведены сверху вниз в том порядке, в котором они применяются в графическом объекте.
Видеоролик с инструкцией по использованию палитры «Оформление» и палитры «Стили графики» см. по адресу

www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_ru 

.

Палитра «Оформление», в которой показаны атрибуты сгруппированного объекта

А.  Контур с обводкой, заливкой и эффектом «Тень» Б.  Контур с эффектом В.  Кнопка «Добавить новую обводку» Г.  Кнопка «Добавить

новую заливку»

Д.  Кнопка «Добавить эффект» Е.  Кнопка «Очистить оформление» Ж.  Кнопка «Создать дубликат выбранного

объекта»

Отображение дополнительных элементов в палитре «Оформление»

586

При выборе элементов, содержащих другие элементы, например слоев или групп, в палитре «Оформление» отображается элемент

«Содержимое».

 Дважды щелкните элемент «Содержимое».

Отображение списка атрибутов символов для текстового объекта в палитре «Оформление»

При выборе текстового объекта в палитре отображается элемент «Символы».

1. 

Дважды щелкните элемент «Символы» в палитре «Оформление».
Примечание. Чтобы просмотреть атрибуты отдельного символа для текста со смешанным оформлением, выберите

этот символ.

2. 

Нажмите кнопку «Текст» в верхней части палитры, чтобы вернуться в стандартный режим просмотра.

Включение или отключение атрибута для выделенного объекта

Чтобы включить или отключить отдельный атрибут, щелкните значок с изображением глаза, расположенный рядом с

атрибутом.
Чтобы включить все скрытые атрибуты, выберите пункт «Показать все скрытые атрибуты» в меню палитры

«Оформление».

Редактирование атрибута

Щелкните строку атрибута, чтобы отобразить и задать его значения.
Щелкните подчеркнутый текст и задайте значения в появившемся диалоговом окне.

Отображение или скрытие миниатюр в палитре «Оформление»

 В меню палитры «Оформление» выберите пункт «Показать миниатюру» или «Спрятать миниатюру».

Настройка применения атрибутов оформления к новым объектам

Можно задать наследование новыми объектами атрибутов оформления или использование только основных атрибутов.

Чтобы применять к новым объектам один вид заливки и обводки, установите флажок «Новый объект с основным

оформлением» в меню палитры.
Чтобы применять к новым объектам все текущие атрибуты оформления, снимите флажок «Новый объект с основным

оформлением» в меню палитры.

Выбор элементов, к которым применяются атрибуты оформления

Прежде чем можно будет задать атрибут оформления или применить стиль/эффект к слою, группе или объекту, необходимо назначить

элемент в палитре «Слои». При выборе объекта или группы с помощью любого метода выделения этот элемент также назначается в

палитре «Слои», однако сами слои можно назначать, только используя эту палитру.

Затененными значками назначения в палитре «Слои» показаны элементы, которые содержат атрибуты оформления.

А.  Столбец назначения и оформления Б.  Столбец «Выделение» В.  Группа с атрибутами оформления Г.  Слой с атрибутами

оформления

Д.  Объект с атрибутами оформления

Значок назначения показывает, есть ли у элемента в иерархии слоев атрибуты оформления и назначен ли этот элемент:

 показывает, что элемент не назначен и не имеет атрибутов оформления, кроме одного вида заливки и обводки.

587

 показывает, что элемент не назначен, но имеет атрибуты оформления.

 показывает, что элемент назначен, но не имеет атрибутов оформления, кроме одного вида заливки и обводки.
 показывает, что элемент назначен и имеет атрибуты оформления.

Чтобы назначить элемент в палитре «Слои», щелкните соответствующий значок элемента. Двойное кольцо   или 

показывает, что элемент назначен. Чтобы назначить несколько элементов, выберите их, удерживая клавишу «Shift».
Примечание. При выборе объекта или группы с помощью любого метода выделения этот элемент также назначается в

палитре «Слои». Однако слой можно назначить, только щелкнув его значок назначения в палитре «Слои».

Управление атрибутами оформления

Изменение или добавление атрибута оформления

При необходимости можно в любое время открыть атрибут оформления, например, эффект, и изменить его настройки.

 В палитре «Оформление» выполните любое из следующих действий:

Чтобы изменить атрибут, щелкните подчеркнутое имя атрибута, выделенное синим цветом, и внесите изменения в

появившемся диалоговом окне.
Чтобы изменить цвет заливки, щелкните строку заливки и выберите новый цвет в палитре цветов.
Чтобы добавить новый эффект, щелкните значок «Добавить новый эффект»  .
Чтобы удалить атрибут, щелкните строку атрибута, затем нажмите значок «Удалить»  .

Создание дубликата атрибута оформления

 Выберите атрибут в палитре «Оформление» и выполните одно из следующих действий:

Нажмите кнопку «Создать дубликат выбранного объекта»   в палитре либо выберите пункт «Создать дубликат» в

меню палитры.
Перетащите атрибут оформления на кнопку «Создать дубликат выбранного объекта» в палитре.

Изменение порядка размещения атрибутов оформления

 Перетащите атрибут оформления вверх или вниз в палитре «Оформление» (при необходимости щелкните значок треугольника рядом

с элементом, чтобы отобразить его содержимое). Когда контур перетаскиваемого атрибута оформления окажется в нужном месте,

отпустите кнопку мыши.

Эффект «Тень», примененный к обводке (вверху), и тот же эффект, примененный к заливке (внизу)

Удаление или скрытие атрибутов оформления

588

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     35      36      37      38     ..