Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп

11.129

Актуальную информацию см. на сайте www.osram.de

Токи включения ЭПРА
Измерение при U

= 230V

QUICKTRONIC

MULTIWATT

для люминесцентных ламп HE (T5)
QTP5 1x14-35

230

QTP5 2x14-35

210

QUICKTRONIC

DIMMBAR с интерфейсом 1…10 В

для люминесцентных ламп Т8
HF 1x18/230-240 DIM

140

HF 1x36/230-240 DIM

170

HF 1x58/230-240 DIM

210

HF 2x18/230-240 DIM

165

HF 2x36/230-240 DIM

165

HF 2x58/230-240 DIM

230

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL

для люминесцентных ламп Т8
QTP8 1x18/230-240

140

QTP8 1x36/230-240

155

QTP8 1x58/230-240

210

QTP8 2x18/230-240

155

QTP8 2x36/230-240

210

QTP8 2x58/230-240

230

QTP8 3x18, 4x18/230-240

210

ЭПРА I

/A T

/μs Макс.

кол-во

ЭПРА

на

автомат

10 A

16 A

QUICKTRONIC

ECO

для люминесцентных ламп T8
QT-ECO 1x36/230-240

200

QT-ECO 1x58/230-240

200

QUICKTRONIC

QTIS e

QTIS e 1x18

210

QTIS e 1x30

210

QTIS e 1x36

210

QTIS e 1x58

230

QTIS e 2x18

210

QTIS e 2x36

260

QTIS e 2x58

260

QTIS e 3x18, 4x18

230

QTIS e 3x36

260

QUICKTRONIC

для люминесцентных ламп FC (T5)
QT-FC 1x55/230-240 S

230

QUICKTRONIC

для люминесцентных ламп OSRAM DULUX L
QTP-DL 1x18-24

320

QTP-DL 1x36-40

320

QTP-DL 1x55

250

QTP-DL 2x18-24

320

QTP-DL 2x36-42

250

QTP-DL 2x55

230

QUICKTRONIC

DALI и QUICKTRONIC

DIMMBAR

с интерфейсом 1…10 В для компактных
люминесцентных ламп T/E
QTi (DALI)-T/E 1x18-57 DIM

225

QTi (DALI)-T/E 2x18-42 DIM

205

ЭПРА I

/A T

/μs Макс.

кол-во

ЭПРА

на

автомат

10 A

16 A

RU_0809_11_04-139.indd 129

8/29/08 3:51:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.130

Актуальную информацию см. на сайте www.osram.de

Токи включения ЭПРА
Измерение при U

= 230V

QUICKTRONIC

MULTIWATT QT-M

QT-M 1x26-42/230-240 S/SE

210

QT-M 2x26-32/230-240 S

210

QT-M 2x26-42/220-240 S

230

QTi 1x26-120

200

QUICKTRONIC

для ламп OSRAM DULUX S/E, D/E и T/E

QTP-D/E 1x10-13

150

QTP-T/E 1x18

160

QT-T/E 1x57/230-240

210

QTP-D/E 2x10-13

200

QTP-D/E 2x18

200

QT-T/E 2x42-57/230-240

230

QUICKTRONIC

ECONOMIC

QT-ECO 1x4-16/220-240

112

QT-ECO 1x18-21/220-240

100

QT-ECO 1x18-24/220-240

100

QT-ECO 1x26/220-240

120

QT-ECO 1x36/230-240

200

QT-ECO 1x58/230-240

200

QT-ECO 2x5-11/220-240

100

QT-ECO T/E 2x18/220-240

150

QT-ECO T/E 2x26/220-240

200

ЭПРА I

/A T

/μs Макс.

кол-во

ЭПРА

на

автомат

10 A

16 A

QUICKTRONIC

для люминесцентных ламп FM (T2)
QT-FM 1x6/230-240 L

7,5

190

QT-FM 1x8/230-240 L

7,5

190

QT-FM 1x11/230-240 L

7,5

190

QT-FM 1x13/230-240 L

7,5

190

QT-ECO FM 1x6-8/220-240

130

QT-ECO FM 1x11-13/220-240

13,5

DULUXTRONIC

для ламп OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E

со встроенным патроном
DT-S/E 5-11/220-240

6,2

110

DT-D/E 10-13/220-240

120

DT-T/E 18/230-240

3,5

590

POWERTRONIC

PT 20/220-240/S

140

PTi 35/220-240/S/I

150

PTi 70/220-240/S/I

250

PTi 100/220-240/S/I

250

PTi 150/220-240/S/I

250

PTi 2x35/220-240/S/I

250

PTi 2x70/220-240/S/I

250

ЭПРА I

/A T

/μs Макс.

кол-во

ЭПРА

на

автомат

10 A

16 A

RU_0809_11_04-139.indd 130

8/29/08 3:51:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.131

Указания по установке и эксплуатации

Максимальное количество электронных ЭПРА, подключаемых к автоматам защиты

Максимальное количество HALOTRONIC

, подключаемых к автоматам защиты

Автомат защиты

HTM 70

HTN 75 I/S

HTM 105

HALOTRONIC

Характеристика

B 10

отключения В

B 16

Автомат защиты

HT 120 LF

HTM 150

HTL 105

HTL 225

HALOTRONIC

Характеристика

16 16 23 11

отключения В

B 16

Максимальное количество OPTOTRONIC

, подключаемых к автоматам защиты

ЭПРА I

/A T

/μs Макс.

кол-во

ЭПРА

на

автомат

10 A

16 A

OPTOTRONIC

OT 6/100-120/10 CE

170

OT 6/200-240/10 CE

120

OT 12 LE

170

OT 50

195

OT 50 E

150

OT 6/100-120/24 CE

170

OT 6/200-240/24 CE

120

OT 20

170

OT 20 S

150

OT 75

165

OT 75 E

150

OT DALI 25

–

112

OT EASY 60

170

OT 9/200-240/350

120

OT 9/100-120/350

–

OT 9/200-240/350 DIM

170

OT 18/200-240/700 DIM

170

OT 35/200-240/700

200

RU_0809_11_04-139.indd 131

8/29/08 3:51:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.132

Указания по монтажу и эксплуатации

Выше приведена схема электропроводки при под-
ключении светильников или групп светильников
по трехфазной схеме при наличии общего ней-
трального провода. Если в имеющей соединение
звездой трехфазной схеме под напряжением про-

исходит обрыв общего нейтрального провода, то
работающие с ЭПРА светильники или группы све-
тильников могут оказаться под недопустимо высо-
ким напряжением, которое может стать причиной
выхода из строя ЭПРА.

3. ЭПРА в трехфазном режиме работы
– Повышенное/пониженное напряжение/

отсутствующий нейтральный провод

1. Проверить сетевое напряжение на пред-

мет соответствия указанному диапазону на-
пряжения, необходимому для работы ЭПРА.
(Напряжение от 198 В до 254 В, переменный/
постоянный ток).

2. Подключение к сети на месте монтажа должно

производиться только через зажим светиль-
ника. Светильники или группы светильников
объединяются в трехфазную схему.

3. Обязательно убедиться в правильном под-

ключении нейтрального провода ко всем све-
тильникам с ЭПРА и безупречном замыкании
контакта провода.

4. Разъединение и соединение проводов раз-

решается проводить только в обесточенном
состоянии.

5. В сетях электроснабжения 3 х 230/240 В с со-

единением по схеме треугольника необходимо
предусмотреть защиту предохранителями,
обеспечивающую одновременное отключение
фазовых проводов.

Важная информация:
• При монтаже новых установок освещения под-

ключать потребителей к сети до измерения
сопротивления изоляции постоянным напряже-
нием 500 В не разрешается, так как согласно
положениям раздела 9 VDE 0100-600 испыта-
тельное напряжение должно подаваться также
и на участок между нейтральным проводом (N)
и всеми тремя фазными проводами (L1, L2, L3).
На уже работающих установках освещения до-
статочно провести испытание изоляции между
фазными проводами (L1, L2, L3) и защитным
проводом (РЕ), не отключая при этом потре-
бителей от сети. При этом испытании нулевой
(N) и защитный (РЕ) провода не должны иметь
электрического соединения. При измерении
изоляции (500 В, постоянный ток, относительно
земли) размыкать разъединительную клемму
нейтрального провода можно только при от-
ключенном сетевом напряжении!

• Перед вводом системы в эксплуатацию обяза-

тельно проверить соединения нейтрального
провода на предмет их соответствия действую-
щим директивам!

• Во время эксплуатации системы освещения ни-

когда не отсоединять только один нейтральный
провод и не отсоединять его первым!

0 V

L 2

400 V

L 3

In Ordnung

L 1

400 V

Fehler

0 V

L 1

L 2

L 3

Leuchte
mit EVG

ƦƾǈǉƹƻǁǄǕǆǇ

ƨǉƹƻǁǄǕǆǇ

Светильник
с ЭПРА

RU_0809_11_04-139.indd 132

8/29/08 3:51:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.133

1) Зажигание ламп должно проходить при напряжении выше 198 В
2) Если POWERTRONIC

включается из холодного состояния, то для выхода лампы

на 70% светового потока требуется от 1 до 2 минут

3) Подходящие типы см. на с. 11.87

Указания по монтажу и эксплуатации

4. Электронные ЭПРА в установках аварийного освещения, работающих на постоянном токе

Допустимое рабочее напряжение батарей

Верхний предел

Нижний предел

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI…DIM

264 В

154 В

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIM

264 В

154 В

QUICKTRONIC

INTELLIGENT

264 В

176 В

QUICKTRONIC

DIMMBAR (HF … DIM)

264 В

154 В

QUICKTRONIC

T5 (FQ + FH)

254 В

176 В

QUICKTRONIC

… F/CW

Неприменим для работы на постоянном токе

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL T5

276 В

154 В

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL T8

276 В

154 В

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL DL

276 В

154 В

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL (D/E, T/E)

276 В

154 В

QUICKTRONIC

INSTANT START economic

Неприменим для работы на постоянном токе

QUICKTRONIC MULTIWATT

264 В

176 В

QUICKTRONIC

FM, ECO-FM

Неприменим для работы на постоянном токе

QUICKTRONIC

ECONOMIC

254 В

176 В

DULUXTRONIC

254 В

176 В

QUICKTRONIC

ENDURA S

290 В

176 В

HALOTRONIC

®3)

264 В

176 В

OPTOTRONIC

264 В

176 В

POWERTRONIC

®2)

Неприменим для работы на постоянном токе

Время включения

Время переключения

Время включения

с переменного

аварийного освещения

на постоянный ток

из холодного состояния

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI…DIM

< 0,6 с

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIM

< 0,6 с

QUICKTRONIC

INTELLIGENT

< 1 с

QUICKTRONIC

DIMMBAR (HF … DIM)

< 0,6 с

QUICKTRONIC

T5 (FQ + FH)

< 0,5 с

< 1 с

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL T5

< 0,5 с

< 1 с

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL T8

< 0,5 с

< 2 с

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL DL

< 1,0 с

< 1 с

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL DL55

< 0,5 с

< 1 с

QUICKTRONIC

PROFESSIONAL D/E, T/E

< 1 с

QUICKTRONIC

INSTANT START economic

–

QUICKTRONIC MULTIWATT

< 0,5 с

< 1 с

QUICKTRONIC

–

QUICKTRONIC

ECONOMIC

< 0,5 с

< 2 с

DULUXTRONIC

< 0,5 с

< 2 с

QUICKTRONIC

ENDURA S

< 0,5 с

HALOTRONIC

< 0,5 с

OPTOTRONIC

< 0,2 с

< 1 с

POWERTRONIC

®2)

–

RU_0809_11_04-139.indd 133

8/29/08 3:51:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.134

Указания по монтажу и эксплуатации

OPTOTRONIC

Максимально допустимая длина низковольтного
провода от ЭПРА OPTOTRONIC

до светодиод-

ного модуля:

При работе от постоянного тока в определенных
ситуациях следует ограничивать максимальную
длину провода. Данное ограничение зависит от
степени радиопомех.
Прокладка проводов:
Для подавления радиопомех сетевой провод следует
прокладывать не параллельно корпусу ЭПРА и/или
вторичной обмотке трансформатора. Такая проклад-
ка позволит исключить высокочастотные наводки.
Измерение вторичного напряжения:
Для измерения вторичного напряжения следует
использовать обычные мультиметры, обеспечи-
вающие необходимую точность измерения.

POWERTRONIC

Максимальная длина провода между лампой
и ЭПРА зависит от вида используемого провода
и способа его прокладки. Максимальная электри-
ческая емкость провода между ЭПРА и лампой:
200 пФ. В зависимости от модели ЭПРА можно
руководствоваться следующими значениями:

Макс. длина кабелей

при работе на перем. токе

OT 6/100-120/10 CE

10 м

OT 6/100-120/24 CE

10 м

OT 6/200-240/10 CE

10 м

OT 6/200-240/24 CE

10 м

OT 8/200-240/24

10 м

OT 12/220-240/10 LE

10 м

OT 12/230-240/10

4 м

OT 20/230-240/24

10 м

OT 20/120-240/24 S

10 м

OT 50/120-277/10 E

10 м

OT 50/220-240/10

10 м

OT 75/120-277/24 E

10 м

OT 75/220-240/24

10 м

OT EASY 60/220-240/24 RGB+W 10 м
OT DALI 25/220-240/24 RGB

10 м

OT 9/200-240/350

10 м

OT 9/100-120/350 E

10 м

OT 9/200-240/350 DIM

10 м

OT 9/10-24/350 DIM

10 м

OT 18/200-240/700 DIM

10 м

OT 35/200-240/700

10 м

Макс. длина кабелей

при работе на перем. токе

PT 20/220-240

0,6 м

PTi 35/220-240/S/I

1,5 м

PTi 70/220-240/S/I

1,5 м

PTi 100/220-240/S/I

1,5 м

PTi 150/220-240/S/I

1,5 м

PTi 2x35/220-240/S/I

1,5 м

PTi 2x70/220-240/S/I

1,5 м

5. Коэффициент мощности/компенсация
Коэффициент мощности

λ потребителя электро-

энергии определяется соотношением активной
мощности (Р

актив.

= напряжение х активный ток)

к полной мощности (Р

полн.

= напряжение х ток).

На величину коэффициента мощности влияет
как фазовый сдвиг cos

φ между током и напряже-

нием, так и искажение тока

ε.

λ =

акт

ε • cos φ

каж

В отличие от электромагнитных ПРА (индуктивных,
с частотой 50 Гц) в высокочастотных ЭПРА фазовый
сдвиг практически не происходит (cos

φ = 0,95).

Поэтому компенсация здесь не требуется.
Однако во время работы ЭПРА отмечаются иска-
жения синусоидальной токовой характеристики.
Получить полную картину этих искажений можно
с помощью наложения целых кратных сетевой
частоты (гармоник).
Количество гармонических колебаний сетевого
тока строго регламентировано национальными
и международными нормативными документами
(EN 61000-3-2). Для уменьшения этих колебаний
в электронные ПРА OSRAM установлены активные
электронные фильтры, гарантирующие

ε > 0,95,

а вместе с тем и коэффициент мощности

λ > 0,9

(исключение: ЭПРА QT-ECO, DT, QT 1x6-13 < 25 Вт).

6. Допустимые длины проводов
QUICKTRONIC

При установке этих ЭПРА в светильники провода
при условии их правильной прокладки внутри све-
тильников не вызывают появления критических
помех. При использовании ЭПРА в двухуровневой
схеме необходимо учитывать максимально допу-
стимую длину провода между ЭПРА и лампами.

HALOTRONIC

Максимальная длина 12-вольтного провода долж-
на составлять менее 2 м, чтобы не нарушить грани-
цы диапазона высокочастотных помех. Тем самым
обеспечивается возможность монтажа светильни-
ков вокруг трансформатора HALOTRONIC

на рас-

стоянии 4 м. Минимальное сечение рекомендуе-
мого к использованию провода составляет 1 мм

Прокладка проводов:
Прокладывать сетевой провод у корпуса транс-
форматора HALOTRONIC

и рядом с 12-вольтным

высокочастотным проводом вторичной цепи не
разрешается. В противном случае возможны вы-
сокочастотные наводки на сетевой провод.
Приборы для измерения напряжения вторичной
цепи:
Прибор для измерения напряжения вторичной
цепи должен обеспечивать возможность из-
мерения действующего значения напряжения
и иметь диапазон измерения > 250 кГц (-3 дБ).
Другие измерительные приборы будут показы-
вать неверные значения.

RU_0809_11_04-139.indd 134

8/29/08 3:51:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.135

Указания по монтажу и эксплуатации

7. Помехи в ИК-системах управления/

передающих устройствах

Люминесцентные лампы излучают свет в таком диа-
пазоне волн, который частично используется и для
передачи инфракрасных сигналов, причем сами
лампы влиять на свое излучение не могут. Так как ис-
пользуемые приемники инфракрасного излучения
зачастую не являются селективными, при попадании
в них света люминесцентных ламп не исключено воз-
никновение помех в работе системы инфракрасного
управления. Рабочая частота ЭПРА находится в диа-
пазоне 20…120 кГц. Помехи в работе системы инфра-
красного управления возникают тогда, когда рабочий
сигнал этой системы проходит в том же самом ча-
стотном диапазоне. Исключение составляют ЭПРА
POWERTRONIC

, трансформаторы HALOTRONIC

сетевые блоки OPROTRONIC

, которые не создают

помех для систем инфракрасного управления.
ИК-пульт дистанционного управления:
Бесперебойная работа пульта может быть обеспечена
при управлении установками, работающими на доста-
точно высокой несущей частоте (400 ... 1500 кГц).
Передача на звуковой частоте:
Для передачи на звуковой частоте ранее использовал-
ся рабочий сигнал частотой 95 кГц и выше. Третья, пятая
и седьмая гармоники рабочего частотного диапазона
ЭПРА (20 ... 120 кГц в нормальном режиме работы и до
100 кГц в режиме светорегулирования) приводили к зна-
чительным помехам при передаче на звуковой частоте.
Поэтому производители наушников стали использовать
более высокие частоты, например, 2,3 МГц и 2,8 МГц.
При эксплуатации установок синхронного перевода,
работающих также в диапазоне частот от 95 кГц до
250 кГц, рекомендуется не использовать первые 6,
в частности, первый из 32 каналов передачи, так как
они, как описано выше, также подвержены помехам,
создаваемым гармониками базовых частот ЭПРА.
Высокочастотное централизованное управление:
Для данного управления используются несущие ча-
стоты ок. 120 кГц. Помехи при передаче сигналов могут
быть вызваны работой помехоподавляющих конден-
саторов, установленных в каждом ЭПРА или в других
электронных устройствах-потребителях, например,
в сетевых блоках персональных компьютеров.
Системы поискового радиовызова:
Рекомендуется использовать только высокочастот-
ные системы поискового радиовызова (работающие
в мегагерцовом диапазоне). При использовании ин-
дуктивных систем (25 ... 40 кГц) их надежная работа
гарантирована быть не может.
Электронные системы контроля:
Многие магазины (торгующие, например, компакт-
дисками, видео- и аудиоаппаратурой, одеждой) ис-
пользуют сейчас для борьбы с воровством специальные
системы контроля. Эти системы работают обычно с резо-
нансной частотой в килогерцовом диапазоне (посланный
ими импульс возбуждает аморфный металл, «зашитый»
в специальную этикетку, и приводит к резонансу; один из
крупнейших магазинов использует, например, систему
с частотой 58 кГц). В определенных случаях, если эти
системы работают в диапазоне от 30 до 150 кГц, возмож-
ны сбои в их работе.

Вероятность возникновения помех можно снизить за счет
увеличения расстояния между светильниками и система-
ми передачи/приема сигнала, а также за счет использо-
вания светильников с металлическими решетками.

8. Диммирование
а) Диммируемые ЭПРА QUICKTRONIC

имеют обо-

значение ...DIM. Диммирование производится
или через интерфейс 1 ... 10 В, (QT-...DIM), или
через интерфейс DALI (QT DALI...DIM), или через
функцию Touch DIM

(также с QT DALI...DIM)

(см. стр. 11.82 и далее). Специальную техниче-
скую информацию, например порядок электро-
монтажа и компоненты системы управления,
см. в техническом описании ЭПРА QUICKTRONIC

DIММBAR (для интерфейса 1 ... 10 В) или ЭПРА
QUICKTRONIC

DALI DIММBAR (для интерфей-

са DALI и функции Touch DIM

). Новые лампы

следует отжигать в течение 100 часов при 100%
светового потока, т.к. лишь только после этого
параметры работы ламп будут стабильными.
Использование двухуровневой схемы для дим-
мируемых ЭПРА не разрешается (один ЭПРА
для двух отдельных светильников, соединенных
методом сквозного монтажа).

б) Трансформаторы HALOTRONIC

в зависимости

от типа могут управляться различными димме-
рами (см. стр. 11.86) или модулями для димми-
рования (см. стр. 11.90). В связи с отсутствием
стандартизированного интерфейса между дим-
мером и электронным трансформатором в от-
дельных случаях могут возникать сбои в работе.

в) ЭПРА POWERTRONIC

не предназначены для

диммирования в связи с тем, что работающие
с ними металлогалогенные лампы не могут
работать в этом режиме по функциональным
и светотехническим причинам.

г) Диммирование преобразователей OPTOTRONIC

с помощью обычных диммеров не разрешается.
Для этого существуют специальные модули, под-
ключаемые к ним на вторичной стороне (см. стр.
11.96).

9. Светильники с ЭПРА
При эксплуатации светильников с электронными ПРА
следует придерживаться следующих общих правил:
а) Поддерживать температуру ЭПРА или окружаю-

щего его воздуха и температуру точек измерения
на аппарате в определенных границах (см. п. 10.
Температура окружающего воздуха и ЭПРА).

б) Обеспечить непревышение максимально допусти-

мых высокочастотных помех (согласно EN 55015)
и правильное подключение защитного и зазем-
ляющего провода. Совместное прокладывание
ламповых проводов и защитного провода (напри-
мер, NYM) может привести к помехам в результате
попадания высокочастотных сигналов.

в) После монтажа светильников или замены ламп

для стабилизации процесса разрядки лампы
необходимо отжечь в течение 100 ч при полной
нагрузке.

RU_0809_11_04-139.indd 135

8/29/08 3:51:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.136

Указания по монтажу и эксплуатации

При работе в специальных условиях, например, в агрессивной или вызывающей коррозию атмосфере, в условиях больших
колебаний или сильной тряски, в сетях с недопустимым отклонением напряжения и т.д. следует предусмотреть дополнительные
меры защиты.

* Превышение максимально допустимой температуры в точке Т

может привести к резкому

повышению количества выходов ламп из строя.

10. Температура окружающего воздуха и ЭПРА
Для обеспечения надежной работы ЭПРА не-
обходимо поддерживать указанные для соответ-
ствующего аппарата температурные диапазоны.
Известно, что низкие рабочие температуры зна-
чительно продлевают срок службы ЭПРА.
При установке ЭПРА в светильники для опреде-
ления тепловых нагрузок решающее значение
имеет температура в точке измерения Т

на кор-

пусе. Превышение указанного для соответствую-
щего аппарата максимально допустимого значе-
ния не допускается.

11. ЭПРА для светильников наружного

освещения

При установке ЭПРА в светильники наружного
освещения следует иметь в виду, что ЭПРА в за-
висимости от конструкции светильников могут
подвергаться воздействию влаги (а также влаги,
содержащейся в воздухе).
1. В светильники класса защиты 5 (защита от во-

дяных струй, например IP 65) могут устанавли-
ваться стандартные ЭПРА, так как вероятность
попадания влаги внутрь светильников неболь-
шая и ЭПРА подвергаться коррозии не будут.

2. В светильники класса защиты 3 (защита от

брызг, например, IP43) могут попадать капли
жидкостей, и поэтому незащищенные стан-
дартные ЭПРА могут быть подвержены корро-
зии, которая приводит к их выходу из строя.
Для наружных светильников и дисплеев следу-
ет предусмотреть дополнительные меры защи-
ты (например, использовать защитный корпус
для ЭПРА OUTKIT, см. стр. 11.59).

12. Подключение ЭПРА друг к другу
Параллельное подключение аппаратов HALOTRONIC

и OPTOTRONIC

со стороны вторичной обмотки

не допускается. Последовательное подключение
аппаратов HALOTRONIC

и OPTOTRONIC

для по-

вышения или выравнивания напряжения со стороны
вторичной обмотки не допускается. Включение и
выключение со стороны ламп не рекомендуется.
Подробную информацию см. в инструкции по
QUICKTRONIC

13. Срок службы и надежность электронных ПРА
Показатель количества выходов из строя электрон-
ных элементов зависит от их типа и качества, но глав-
ным образом от рабочей температуры. Электронные
аппараты фирмы OSRAM спроектированы таким
образом, что при максимально допустимой темпера-
туре (Т

макс.) общий показатель количества выходов

из строя не превышает 0,2% на каждые 1000 часов
работы. Это соответствует рабочему ресурсу ЭПРА
50 000 часов, при котором количество вышедших из
строя аппаратов составляет менее 10%.
Другие показатели имеют:
1. QUICKTRONIC

QT-ECO и QTIS e, а также транс-

форматор HALOTRONIC

HTM Mouse

и преобра-

зователь OPTOTRONIC

, срок службы которых со-

ставляет 30 000 часов при выходе из строя < 10 %
2. QT ENDURA со сроком службы 60 000 часов
при выходе из строя < 10 %.

Фирма оставляет за собой право на внесение
технических изменений и ошибки. Сведения,
приведенные в настоящем каталоге, заменяют
сведения из предыдущего каталога.

Работоспособные ЭПРА, %

10% выхода из строя после
50 000 часов

Температура
в точке
измерения t

Часы работы [тыс.]

Понижение температуры в точке измерения на
10 °С приводит к почти к двойному увеличению
срока службы ЭПРА

RU_0809_11_04-139.indd 136

8/29/08 3:51:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.137

Актуальные данные: www.osram.de
M: Тип Metalluk
W:

Тип WAGO 250

W1: Тип WAGO 251 mini
W2: Тип WAGO 251

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27

Тип

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI с интерфейсом 1...10 В
QTi

(DALI)

1x14/24/220-240

DIM 21-27

1,5

QTi

(DALI)

1x18/220-240

DIM

21-24

1,5

QTi

(DALI)

1x21/39/220-240

DIM 21-24

1,5

QTi

(DALI)

1x28/54/220-240

DIM 21-24

1,5

QTi

(DALI)

1x35/49/80/220-240

DIM 21-24

1,5

QTi

(DALI)

1x36/220-240

DIM

21-24

1,5

QTi

(DALI)

1x58/220-240

DIM

21-24

1,5

QTi

(DALI)

2x14/24/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x18/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x21/39/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x28/54/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x35/49/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x36/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x58/220-240

DIM

21-27

1,5

1 1 1 1 W1

QTi

(DALI)

2x35/49/80/220-240

DIM 21-27

1,5

1 1 1 1 W1

Монтаж

Очередность Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Вывод Тип

7 8 9 10 22 23 24 25 26 27 28 29

QUICKTRONIC (DALI)
QTi

(DALI)

3x18

DIM

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – –

QTi

(DALI)

4x18

DIM

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 W1

QTi

(DALI)

3x14/24

DIM

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – –

QTi

(DALI)

4x14/24

DIM

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 W1

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27 Вывод 28 Тип

QUICKTRONIC DALI с интерфейсом 1...10 В для компактных люминесцентных ламп Т/Е (Т4,

∅ 12 мм)

QTi

(DALI)-T/E

1x18-57

DIM

21-24 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 W

QTi

(DALI)-T/E

2x18-42

DIM

21-28 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 W

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27

Тип

QUICKTRONIC INTELLIGENT
QTi

1x14/24/21/39/220-240

21-27

2 2 1

QTi

1x28/54/220-240

21-27

2 2 1

QTi

1x35/49/80/220-240

21-27

2 2 1

QTi

2x14/24/21/39/220-240

21-27

2 2 2 1 1 1 1 W1

QTi

2x28/54/220-240

21-27

2 2 2 1 1 1 1 W1

QTi

2x35/49/220-240

21-27

2 2 2 1 1 1 1 W1

QTi

2x35/49/80/220-240

21-27

2 2 2 1 1 1 1 W1

QT-FQ

2x80

21-27 0,5 0,5 0,5

1,5 1,5 1,5

Список ЭПРА
(длина проводов в метрах, монтаж после вывода)

RU_0809_11_04-139.indd 137

8/29/08 3:51:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.138

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27

Тип

QUICKTRONIC DE LUXE DIMMBAR
HF

1x18/230-240

DIM

21-27

2 2 1,5

1,5

1x36/230-240

DIM

21-27

2 2 1,5

1,5

1x58/230-240

DIM

21-27

2 2 1,5

1,5

2x18/230-240

DIM

21-27 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5

2x36/230-240

DIM

21-27 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5

2x58/230-240

DIM

21-27 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5

QUICKTRONIC для ламп HO
QTP5

1x24-39

21-27

2 2 1

QTP5

1x49

21-27

2 2 1

QTP5

1x54

21-27

2 2 1

QTP5

1x80

21-27

2 2 1

QTP5

2x24-39

21-27

2 2 1 1 1 1 1 W1

QTP5

2x49

21-27

2 2 1 1 1 1 1 W1

QTP5

2x54

21-27

2 2 1 1 1 1 1 W1

QT-FQ

2x80

21-27 0,5 0,5 0,5

1,5 1,5 1,5

Список ЭПРА
(длина проводов в метрах, монтаж после вывода)

Актуальные данные: www.osram.de
1) PIN 29, 30, 31: 1,5 m

M: Тип Metalluk
W: Тип WAGO 250
W1: Тип WAGO 251 mini
W2: Тип WAGO 251

QUICKTRONIC для ламп HE
QTP5

1x14-35

21-27

2 2 1

QTP5

2x14-35

21-27

2 2 1 1 1 1 1 W1

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27 Вывод 28 Тип

QUICKTRONIC PROFESSIONAL
QTP8

1x18/230-240

21-24

3 3 1,5

1,5

QTP8

1x36/230-240

21-24

3 3 1,5

1,5

QTP8

1x58/230-240

21-24

3 3 1,5

1,5

QTP8

2x18/230-240

21-27 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5

QTP8

2x36/230-240

21-27 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5

QTP8

2x58/230-240

21-27 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5

QTP8 3x18/4x18/230-240

21-31 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 W1

Монтаж

Очередность Вывод 1 Вывод 2 Вывод 3 Вывод 4 Вывод 5 Вывод 6 Вывод 7 Вывод 8 Тип

QUICKTRONIC ECONOMIC для ламп T8
QT-ECO

1x36/230-240

1-4 3 3 1,5

1,5

QT-ECO

1x58/230-240

1-4 3 3 1,5

1,5

QUICKTRONIC INSTANT START economic
QTIS

1x18/220-240

1-3 2 2 1

QTIS

1x30/220-240

1-3 2 2 1

QTIS

1x36/220-240

1-3 2 2 1

QTIS

1x58/220-240

1-3 2 2 1

QTIS

2x18/220-240

1-4 2 2 1

QTIS

2x36/220-240

1-4 2 2 1

QTIS

2x58/220-240

1-4 2 2 1

QTIS

3x/4x18/220-240

1-4 2 2 1

QTIS

3x36/220-240

1-7 2 2 1 1 1 1 1 W2

RU_0809_11_04-139.indd 138

8/29/08 3:51:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.139

Typ Metalluk

Stelvio MRT15

Тип WAGO 250

W1: Тип WAGO 251 mini
W2: Тип WAGO 251

Актуальные данные: www.osram.de

Список ЭПРА
(длина проводов в метрах, монтаж после вывода)

Монтаж

Очередность Вывод 21 Вывод 22 Вывод 23 Вывод 24 Вывод 25 Вывод 26 Вывод 27 Вывод 28 Тип

QUICKTRONIC для компактных люминесцентных ламп
QTP-DL

1x18-24

21-27

2 2 W1

QTP-DL

1x36-40

21-27

2 2 W1

QTP-DL

1x55

21-27

2 2 1

QTP-DL

2x18-24

21-30

1 1 1 1 2 2 W1

QTP-DL

2x36-40

21-30

1 1 1 1 2 2 W1

QTP-DL

2x55

21-27

1 1 2 2 1 1 W1

QTP-D/E 1x10-13

21-24

2 2 1

QTP-T/E 1x18

21-24

2 2 1

QTP-D/E 2x10-13

21-26

2 2 2 2 1 1 W

QTP-D/E 2x18

21-26

2 2 2 2 1 1 W

Описание
Описание в формате pdf Вы можете найти
в Интернете: http://www.osram.de/
evg-ausschreibungstexte

Монтаж

Очередность Вывод 1 Вывод 2 Вывод 3 Вывод 4 Вывод 5 Вывод 6 Вывод 7 Вывод 8 Тип

QUICKTRONIC для компактных люминесцентных ламп
QT-M

1x26-42/230-240

1-4

2 2 1

QT-T/E

1x57/230-240

1-4

2 2 1

QT-M

2x26-32/230-240

1-7

2 2 2 2 1 1 M

QT-M

2x26-42/220-240

1-7

2 2 2 2 1 1 M

QT-T/E

2x42-57/230-240

1-7

2 2 2 2 2 1 1 M

QTi

1x26-120

1-4

2 2 1

QT-FC

1x55/230-240

1-4

2 2 1

QUICKTRONIC ECONOMIC для (компактных) люминесцентных ламп
QT-ECO

1x4-16

1-4

0,5

QT-ECO

1x18-21

1-4

0,5

QT-ECO

1x18-24

1-4

0,5

QT-ECO

1x26

1-4

0,5

QT-ECO

2x5-11

1-6

1 1 1 1 0,5

0,5

QT-ECO

T/E

2x18

1-6

1 1 1 1 0,5

0,5

QT-ECO

T/E

2x26

1-6

1 1 1 1 0,5

0,5

RU_0809_11_04-139.indd 139

8/29/08 3:51:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лампы OSRAM с маркировкой
энергоэффективности.

Нанесение маркировки энергоэффективности на упаковку ламп бытового назначения.

В соответствии с директивой 98/11/EG

и постановлением о нанесении на упаковку

информации о потреблении электроэнергии

, лампы бытового назначения должны

иметь маркировку энергоэффективности.

Маркировка.

На маркировке указаны семь классов энергоэффективности ламп бытового назначения.

Буквой A обозначается «очень эффективный» класс, а буквой G — «наименее эффективный».

Примеры принадлежности ламп к определенному классу:

• люминесцентные и энергосберегающие лампы — классы A и B.

• галогенные лампы — преимущественно классы C и D.

• лампы накаливания — преимущественно классы E и F.

Определение класса энергоэффективности происходит в соответствии с вышеназванной

директивой на основании показателей светового потока и мощности ламп. Методы изме-

рений определены в стандарте DIN EN 50285 «Энергоэффективность электрических ламп

бытового назначения, методы измерений», где также указаны соответствующие стандарты.

Соответствие данным стандартам в Германии контролируют федеральные земли,

которые, как правило, передают функции контроля государственной службе по надзору

за крупными и мелкими промышленными предприятиями.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ БЫТОВЫХ ЛАМП

1) Директива 98/11/EG комиссии от 27.01.1998 г. по реализации директивы стран ЕС 92/75/EWG о нанесении маркировки

энергоэффективности на упаковку ламп бытового назначения.

2) Первое постановление от 26.11.1999 г. об изменении постановления о нанесении на упаковку информации о потреблении

электроэнергии от 30.10.1997 г.

RU_0809_Kap12.indd 5

8/29/08 3:27:29 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 35