Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 32

 

  Главная      Учебники - Разные     Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     30      31      32      33     ..

 

 

Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 32

 

 

11.81

U

N

L

3

4

1

2

L

5

6

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп 

QT-ECO 2x5-11/220-240 S 

4050300821504 

2xDS/E 5 

12,5 

2x250 

0,10

  

2xDS/E 

15,0 

2x350 

0,11

  

2xDS/E 

18,0 

2x500 

0,13

  

2xDS/E 

11 

23,5 

2x700 

0,16

  

2xDD/E 

10 

20,0 

2x600 

0,14

 

 

2xL 6 (

∅ 16 мм) 

14,5 

2x240 

0,11

 

 

2xL 8 (

∅ 16 мм) 

17,5 

2x400 

0,13

 

 

2xL 10 (

∅ 26 мм) 

20,0 

2x600 

0,14

Общие указания:
•  
 Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 2 с

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•  Автоматическое включение после замены ламп
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Макс. подключаемая мощность каждого све-

тильника: 25 Вт

•   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 м 
(штырьки 3, 4)

•   Знаки  соответствия:   
•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  0 Гц DC и возможность работы на переменном 

токе с частотой 60 Гц. 
Вопросы ЭМС – в компетенции изготовителей 
светильников

QT-ECO 2x5-11/220-240 S 

198…254 

ок. 40  0,6 

–15…+50 

80 

40 

22 

72…75 

50 

55

RU_0809_11_04-139.indd   81

8/29/08   3:50:06 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.82

U

N

1

2

3

4

5

6

a

l

h

b

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп двухламповое исполнение

QT-ECO T/E 2x18/220-240 

4050300803982 

2xDD/E 18, DT/E 18 

36 

2x1200 

0,18

QT-ECO T/E 2x26/220-240 

4050300804002 

2xDD/E 26, DT/E 26 

52 

2x1800 

0,25

Общие указания:
•  
 Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния в тече-

ние <2 с

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•  Автоматическое включение после замены ламп
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Макс. подключаемая мощность каждого све-

тильника: 25 Вт

•   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 м 
(штырьки 3, 4)

•   Знаки  соответствия:   
•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  0 Гц DC и возможность работы на переменном 

токе с частотой 60 Гц. 
Вопросы ЭМС – в компетенции изготовителей 
светильников

QT-ECO T/E 2x18/220-240 

198…254 

ок. 45  0,95 

–15…+50 

150 

41 

28 

140 

50 

190

QT-ECO T/E 2x26/220-240 

198…254 

ок. 45  0,95 

–15…+50 

150 

41 

28 

140 

50 

190

RU_0809_11_04-139.indd   82

8/29/08   3:50:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.83

v
+

ACCUTRONIC

®

h


b

l

ACCUTRONIC

®

a

1

l

ACCUTRONIC

®

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

ACCUTRONIC

®

 

AT 7-9/12 L 

4050300273754 

DS/E 7 

12 DC  10,5  0,7 

400

  

DS/E 

 

... 

0,8 

10 

600

  

DD/E 

10 

 

14,5

1)

 0,9  11 

10 

600

 

 

  0,8 

9 8 430

AT 7-9/24 L 

4050300308913 

DS/E 7 

24 DC  21,0  0,3 

400

  

DS/E 

 

... 

0,4 

10 

600

  

DD/E 

10 

 

28,0

2)

 0,5  11 

10 

600

 

 

  0,4 

9 8 430

AT 7-9/12 L 

DS/E 7 

–10…+50 

82 

40 

30 

73 

10 

70

 DS/E 

 DD/E 

10 

 L 

AT 7-9/24 L 

DS/E 7 

–10…+50 

82 

40 

30 

73 

10 

70

 DS/E 

 DD/E 

10 

 L 

1)  При длительной работе с напряжением ≤ 11 В нужно учитывать сокращение 

срока службы ламп

2)  При длительной работе с напряжением ≤ 23 В нужно учитывать сокращение 

срока службы ламп

ACCUTRONIC

®

 – для ламп OSRAM DULUX

®

 S/E 

7 и 9 Вт, OSRAM DULUX

®

 D/E 10 Вт и 8 Вт

Эти ЭПРА на постоянное напряжение 12 или 24 В 
удобны для независимого энергоснабжения. 
За счёт этого отдельные ЭПРА могут обеспечи-
вать освещение практически при любом источ-
нике питания. Возможно использование батарей 
или аккумуляторов, также солнечных элементов. 
Поэтому такие комбинации идеальны для приме-
нения в местах, где нет сети питания, например, 
в фургонах, горных хижинах или судах.

ACCUTRONIC

®

 были разработаны специально для 

ламп OSRAM DULUX

®

 S/E 7 и 9 Вт, OSRAM DULUX

®

 

D/E 10 Вт и L 8 Вт.
ACCUTRONIC

®

 – встраиваемый, поэтому его ЭМС 

зависит от места установки. 

Экономичность:
Благодаря оптимальному потреблению электро-
энергии и минимальным потерям, комбинация 
ACCUTRONIC

®

 и ламп OSRAM работает от одинако-

вых по ёмкости батарей в три с лишним раза дольше, 
чем лампа накаливания при том же световом потоке.

Преимущества:
•  
Очень малое энергопотребление
•  Минимальные потери мощности – менее 1 Вт
•  Примерно втрое дольше работа от батарей равной 

ёмкости по сравнению с лампами накаливания

Комфорт:
•  
Большой срок службы
•  Высокая устойчивость к режиму частых включений
•  Надёжное зажигание в широком диапазоне тем-

ператур

•  Отключение дефектных ламп
•  Безопасность работы на холостом ходу

Области применения:
•  
Солнечные установки
•  Дачи, охотничьи и горные хижины
•  Фургоны и кемпинги
•  Яхты
•  Бакены, сигнальные фонари

RU_0809_11_04-139.indd   83

8/29/08   3:50:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.84

ЭПРА QUICTRONIC

®

 для миниатюрных люминесцентных ламп 

FM

®

 (Т2, 

 7 мм)

 Необычные светотехнические решения требуют 
необычных компонентов. Именно такими ком-
понентами являются инновационные люминес-
центные лампы фирмы OSRAM FLUORESCENT 
MINIATURE (FM

®

). Эти лампы отличаются очень 

тонкими трубками, диаметр которых составляет 
всего лишь 7 мм. Их надежную работу вследствие 
нестандартных электрических и геометрических 
характеристик могут обеспечить только электрон-
ные ПРА. Для оптимальной работы этих ламп 
мощностью 6 Вт, 8 Вт, 11 Вт и 13 Вт используются 
три модели ЭПРА QUICKTRONIC

®

:

  QT-FM…L:  новый встраиваемый аппарат 

с компактным вытянутым пластмассовым корпу-
сом (размеры: 150 мм х 22 мм х 22 мм)

  QT-FM…LB:  плоская модель с компенсатором 

натяжения провода, подходящая для сквозного 
электромонтажа (размеры: 276 мм х 32 мм х 16 мм)

  QT-ECO FM:  компактная модель в виде удли-

ненной платы, для высоких требований к геомет-
рии (размеры: 225 мм х 18 мм х 13 мм)

Применение:
  Освещение стеллажей и витрин
  Светильники для зеркал, мебели, картин
  Светящиеся картины из акрила
  Изящные настольные, настенные и потолочные 

светильники

RU_0809_11_04-139.indd   84

8/29/08   3:50:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.85

2

1

ЭПРА QUICTRONIC

®

 

для миниатюрных люминесцентных ламп FM

®

  (Т2, 

 7 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

1)

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

QT-FM  1x6/230-240  L 

 

 

330 

0…+50   

276  

32  

16  

263  

20  

130  

1

QT-FM 

1x8/230-240 

  540 

0…+50 

 276 

32 

16 

263 

20 

130 

1

QT-FM 

1x11/230-240 

  750 

0…+50 

 276 

32 

16 

263 

20 

130 

1

QT-FM 

1x13/230-240 

  930 

0…+50 

 276 

32 

16 

263 

20 

130 

1

QUICTRONIC

®

 для ламп FM

®

  с пластмассовым корпусом и компенсатором натяжения провода

QT-FM 1x6/230-240 L 

4050300511139 

FM 6 

198…254 

ок. 45  

0,04 

0,97 

9

QT-FM 1x8/230-240 L 

4050300511153 

FM 8 

198…254 

ок. 45 

0,05 

0,97 

11

QT-FM 1x11/230-240 L 

4050300511177 

FM 11 

198…254 

ок. 45 

0,06 

0,97 

14

QT-FM 1x13/230-240 L 

4050300511191 

FM 13 

198…254 

ок. 45 

0,07 

0,97 

16

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

1)

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

QT-FM 

1x8/230-240 

LB 

   540 

0…+50 

 225 

13 

18 

20 

130 

2

QT-FM 

1x11/230-240 

LB 

   750 

0…+50 

 225 

13 

18 

20 

130 

2

QT-FM 

1x13/230-240 

LB 

   930 

0…+50 

 225 

13 

18 

20 

130 

2

QUICTRONIC

®

 для ламп FM

®

  без корпуса, удлиненная плата, с изолирующей пленкой

QT-FM 1x8/230-240 LB 

4050300363523 

FM 8 

198…254 

ок. 45 

0,05 

0,97 

11

QT-FM 1x11/230-240 LB 

4050300363547 

FM 11 

198…254 

ок. 45 

0,06 

0,97 

14

QT-FM 1x13/230-240 LB 

4050300363561 

FM 13 

198…254 

ок. 45 

0,07 

0,97 

16

Общие указания:
  Напряжение сети питания: 230…240 В
  Частота сети: 50…60 Гц

1)

   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 2 с

   Не подходит для сетей постоянного тока
   Знаки  соответствия: 



 

   Безопасность  согласно  EN 61347-2-3
   Работа ламп согласно EN 60929
   Подавление радиопомех согласно EN 55015
   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

 1)  Синусоидальное сетевое напряжение

Провода 3 и 4 должны быть как можно короче

RU_0809_11_04-139.indd   85

8/29/08   3:50:10 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.86

h

b

a

l

1
2

3
4

U

N

L

ЭПРА QUICTRONIC

®

 

для миниатюрных люминесцентных ламп FM

®

 (Т2, 

 7 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

1)

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

QT-ECO 

FM 

1x6-8/220-240    –15…+50 

150 

22 

22 

140 

50 

50

QT-ECO 

FM 

1x11-13/220-240 

   –15…+50 

150 

22 

22 

140 

50 

50

QUICTRONIC

®

 для ламп FM

®

  встраиваемый аппарат с пластмассовым корпусом

QT-ECO FM 1x6-8/220-240 

4050300797502 

FM 6 

198…254 

ок. 45 

0,06 

0,6 

7,5 

330

 

   

FM 

 

 

0,07 

 10 

540

QT-ECO FM 1x11-13/220-240 

4050300799780 

FM 11 

198…254 

ок. 45 

0,10 

0,6 

13 

750

 

   

FM 

13 

 

 

0,12 

 16 

930

Общие указания:
   Напряжение сети питания: 220…240 В
   Частота сети: 50 Гц

1)

   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 1,5 с

   Автоматическое  предохранительное  выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы 

  Автоматическое включение после замены ламп
   Не подходит для сетей постоянного тока

   Макс. подключаемая мощность каждого 

светильника: 25 Вт

   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 
(штырьки 3, 4)

   Знаки  соответствия:    
   Безопасность согласно EN 61347-2-3
   Подавление радиопомех согласно EN 55015
   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

 1)  Синусоидальное сетевое напряжение

RU_0809_11_04-139.indd   86

8/29/08   3:50:11 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.87

POWERTRONIC

®

POWERTRONIC

®

  для металлогалогенных 

ламп HCI

®

 и HQI

®

 ЭПРА  POWERTRONIC

®

 – это универсальные 

аппараты. Фирма OSRAM предлагает для каж-
дого случая применения подходящий аппарат 
мощностью от 20 Вт до 150 Вт – для установки 
в светильник или независимого монтажа с ком-
пенсатором натяжения провода. Благодаря сво-
ей небольшой массе и маленькому объему они 
открывают перед конструкторами светильников 
и проектировщиками систем освещения абсо-
лютно новые возможности. Встроенный микро-
контроллер постоянно контролирует зажигание 
и работу ламп, в результате чего металлогало-
генные лампы с комфортным и экономичным 
светом работают более надежно и безопасно.

 Преимущества ЭПРА POWERTRONIC

®

:

   Немигающий свет благодаря прямоугольным
импульсам
   Повышенная стабильность цветности света и мень-

шее рассеивание света в геометрическом месте 
точек в цветовом пространстве

   Надежное отключение неисправных ламп или ламп 

с отклонением рабочего режима от нормы значи-
тельно повышает безопасность системы

   Встроенная схема для ограничения времени за-

жигания предотвращает произвольное зажигание 
неисправных ламп и подавляет радиопомехи

   Высококачественные компоненты и схема управле-

ния тепловым режимом для повышения надежности 
работы и срока службы ЭПРА

   Компактные размеры и небольшая масса – преи-

мущество для современных изящных светильников

 Повышенная экономичность по сравнению 
с электромагнитными ПРА
   Увеличенная на 15% эффективность системы
   Повышенная на 20% стабильность светового пото-

ка и уменьшенное рассеивание светового потока

   Значительно увеличенный срок службы ламп

 Области  применения:
   Торговые  помещения,  витрины
   Фойе/Вестибюли
   Производства/Промышленное  оборудование
   Общественные  учреждения
   Галереи/Музеи/Выставочные залы

RU_0809_11_04-139.indd   87

8/29/08   3:50:13 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.88

POWERTRONIC

®

Система HCI / PTi и гарантия
ЭПРА OSRAM отличаются современными схемны-
ми решениями и высококачественной элементной 
базой. Их наивысшая функциональность прояв-
ляется в совместной работе с инновационными 
лампами OSRAM, так как лампы и ЭПРА опти-
мально согласованы друг с другом.
Благодаря новейшим технологиям и бескомпро-
миссному качеству OSRAM в состоянии предло-
жить клиентам уникальную гарантию на систему 
PTi/лампа:

  Гарантия 5 лет на ЭПРА OSRAM 

POWERTRONIC

®

 в комбинации с лампами 

HCI / HQI

  Гарантия 3 года на ЭПРА OSRAM 

POWERTRONIC

®

 без совместного использова-

ния с лампами OSRAM

  Гарантия 1 год на лампы HCI / HQI при работе 

с ЭПРА PTi

Мощность, Вт 

30 

70 

150

Лампа 

HCI

®

-T 

z

HCI

®

-TS – 

z

HCI

®

-TC 

PTi S – встраиваемые ЭПРА экстракласса
  Компактные размеры и малый вес для изящных 

конструкций светильников

  Очень большой срок службы ЭПРА – до 40 000 

часов при максимальной разрешенной темпе-
ратуре

  Отличные тепловые характеристики позволяют 

установить очень высокие значения предель-
ных температур t

c

 и t

a

  Высококачественный металлический корпус 

для оптимального теплового контакта ЭПРА 
и светильника

PTi I – очень практичный с фиксатором 
проводов
  Благодаря малым размерам хорошо подходит 

для стесненного монтажа

  Большой клеммный отсек для удобства монтажа
  2 прочных клеммы заземления обеспечивают 

заземление светильников через ЭПРА

  Крепящийся винтами фиксатор проводов для 

надёжного зажима кабеля

  Безрезьбовые вставные клеммы для быстрого, 

точного монтажа кабеля

  Раздельные фиксаторы облегчают предвари-

тельную сборку аппарата с кабельной системой

Подробную информацию о системной гарантии 
и полном гарантийном обслуживании Вы найдёте 
в Интернете: www.osram.de/systemgarantie

RU_0809_11_04-139.indd   88

8/29/08   3:50:15 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.89

2

b

b

1

l

a

1

l

a

1

h

h

1

3

b

l

a

1

l

h

1

l

h

b

b

1

l

a

1

POWERTRONIC

®

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

 

a

T

 

c

T

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWERTRONIC

®

 – одноламповые модели

PT 20/220-240 S 

4008321916181 Встраиваемый 

HCI 

130 

0,16  0,61c –25...+45 60

PTi 35/220-240 S 

4008321073112 Встраиваемый 

HCI 

165 

0,19  0,95 –25...+65 85

PTi 35/220-240 I 

4008321099488  С компенс. натяж. 

HCI 

165 

0,19  0,95 –25...+65 80

PTi 70/220-240 S 

4008321049629 Встраиваемый 

HCI, 

HQI 

165 

0,35  0,95 –25...+55 85

PTi 70/220-240 I 

4008321099501  С компенс. натяж. 

HCI, HQI 

165 

0,35  0,95 –25...+50 75

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

 

a

T

 

c

T

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PTi 100/220-240 S 

109/116

 

100

 

4,5

 

1,5

 

  150  85  31 

137

 

7

4

 

20

 

1

PTi 100/220-240 I 

109/116

 

100

 

4,5

 

1,5

 

  185  96  33 

203

 

 

20

 

2

PTi 150/220-240 S 

163/170

 

150

 

4,5

 

1,5

 

  150  85  31 

137

 

7

4

 

20

 

1

PTi 150/220-240 I 

163/170

 

150

 

4,5

 

1,5

 

  185  96  33 

203

 

 

20

 

2

POWERTRONIC

®

 – одноламповые модели

PTi 100/220-240 S 

4008321926630 Встраиваемый 

HCI, 

HQI 

165 0,49 0,95 –25...+55  80

PTi 100/220-240 I 

4008321926654  С компенс. натяж. 

HCI, HQI 

165 

0,49 0,95 –25...+55  70

PTi 150/220-240 S 

4008321188090 Встраиваемый 

HCI, 

HQI 

165 

0,72  0,95 –25...+55  85

PTi 150/220-240 I 

4008321915535  С компенс. натяж. 

HCI, HQI 

165 

0,72  0,95 –25...+50  75

PT 20/220-240 S 

22

 

20

 

4

 

0,6

 

  97  43  31 

88

 34 

12

 

1

PTi 35/220-240 S 

43/50

 

39

 

4,5

 

1,5

 

  110  75  30 

99

 

6

4

 

20

 

2

PTi 35/220-240 I 

43/50

 

39

 

4,5

 

1,5

 

  155  83  32 

163

 

 

20

 

3

PTi 70/220-240 S 

80/92

 

73

 

4,5

 

1,5

 

  110  75  30 

99

 

6

4

 

20

 

2

PTi 70/220-240 I 

80/92

 

73

 

4,5

 

1,5

 

  155  83  32 

163

 

 

20

 

3

Общие указания:
   Напряжение сети питания: 220 В – 10%/

240 В + 6%

   Частота сети: 50, 60 Гц
   Подавление  радиопомех  согласно  EN 55015
   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2

   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
   Коэффициент светового потока 1 по сравнению 

с ЭМПРА

   Отсутствие мгновенного повторного зажигания 

горячих ламп

RU_0809_11_04-139.indd   89

8/29/08   3:50:19 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.90

1

b

b

1

l

a

1

l

a

1

h

h

1

2

b

l

a

1

l

h

POWERTRONIC

®

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

 

a

T

 

c

T

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PTi 2x35/220-240 S 

86/100

 2x

39

 

4,5

 

1,5

 

  135 75  30 

124

 

6

4

 

20

 

1

PTi 2x35/220-240 I 

86/100

 2x

39

 

4,5

 

1,5

 

  180 83  32 

188

 

 

20

 

2

PTi 2x70/220-240 S 

160/184

 2x

73

 

4,5

 

1,5

 

  165 90  30  153 80 

20

 

1

PTi 2x70/220-240 I 

160/184

 2x

73

 

4,5

 

1,5

 

  210 98 32 218  

20

 

2

POWERTRONIC

®

 – одноламповые модели

PTi 2x35/220-240 S  4008321122247 Встраиваемый 

HCI 

165 

0,38  0,95 –25...+55  80

PTi 2x35/220-240 I 

4008321122261  С компенс. натяж. 

HCI 

165 

0,38  0,95 –25...+55  75

PTi 2x70/220-240 S  4008321910028 Встраиваемый 

HCI, 

HQI  165 

0,75 

0,95 –25...+55  80

PTi 2x70/220-240 I 

4008321910042  С компенс. натяж. 

HCI, HQI 

165 

0,75 

0,95 –25...+55  75

Общие указания:
  Напряжение сети питания: 220 В – 10%/ 

240 В + 6 %

  Сетевая частота 50, 60 Гц
  Безопасность по EN 61347-2-12
  Радиопомехи по EN 55015
  Содержание высших гармоник 

по EN 61000-3-2

  Помехоустойчивость по EN 61547
  Коэффициент светового потока по сравнению 

с электромагнитным балластом: 1

  Быстрое повторное зажигание горячей лампы 

невозможно

Двухламповые ЭПРА – разумная 
альтернатива
  Уменьшенный на 40 % размер позволяет де-

лать светильники с двумя металлогалогенными 
лампами HCI

®

 или HQI

®

 ещё компактнее

  Встроенные фиксаторы проводов упрощают 

монтаж и снижают расходы на установку све-
тильников

  При отказе одной лампы другая продолжает 

работать. Это возможно за счёт двух раздель-
ных ламповых цепей

  Благодаря отличным тепловым характеристи-

кам двухламповые POWERTRONIC имеют 
срок службы 40 000 часов при максимально 
допустимой температуре – точно так же, 
как и одноламповые

RU_0809_11_04-139.indd   90

8/29/08   3:50:21 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.91

QUICKTRONIC

®

 для ламп OSRAM ENDURA

®

 

 Специальный ЭПРА QUICKTRONIC

®

 для 

ламп OSRAM ENDURA

®

 Электронный высокочастотный ПРА QUICKTRONIC

®

 

был разработан специально для мощных без-
электродных люминесцентных ламп ENDURA

®

Эти лампы находят преимущественное при-
менение там, где замена ламп связана с очень 
большими трудозатратами. Очень надежные 
ЭПРА QUICKTRONIC

®

 QT ENDURA обеспечивают 

лампам сверхдлительный срок службы и макси-
мально возможную световую отдачу. Это позво-
ляет увеличить интервалы между заменами ламп 
и экономить электроэнергию.

Экономичность:
 Очень длительный срок службы ламп и большая 
световая отдача позволяют использовать систему 
ENDURA

®

 там, где замена ламп связана с больши-

ми трудозатратами и где экономичной и надежной 
работе системы освещения придается особое 
значение. Небольшие расходы на техническое об-
служивание, экономия электроэнергии, материалов 
и расходов на технический персонал снизят общие 
расходы на содержание системы освещения.

 Преимущества:
•  
Зажигание без миганий и немерцающий свет 

без мешающего шума

•  Высокая надежность работы, очень большой 

средний срок службы ламп (60 000 часов) 
с вероятностью выхода из строя 10% для Т

с

 = Т

с макс.

•  Большая коммутационная прочность

 Безопасность:
•  
Соответствие европейским стандартам по 

безопасности и ЭМС

•  Все аппараты проверены Союзом немецких 

электротехников (VDE)

•  Возможность использования в системах ава-

рийного освещения с центральной батареей

Области применения:
• 
  Потолки  промышленных  цехов
•   Туннели с большой интенсивностью движения

транспорта

•   Уличное  освещение

RU_0809_11_04-139.indd   91

8/29/08   3:50:24 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.92

a

1) для 70 Вт   – 25…+50 °C

QUICKTRONIC

®

 для ламп OSRAM ENDURA

®

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 для ламп OSRAM ENDURA

®

 

QT ENDURA 70-100/120-240 S 

4050300804668 100  108…264  ок. 

250  0,47  >0,95 107  8000

  

 

70 

108…264 

ок. 

250 

0,34 

>0,95 

82 

6500

QT ENDURA 100-150/120-240 S 

4050300662589 150  108…264  ок. 

250  0,66  >0,95 157  12000

  

 

100 

108…264 

ок. 

250 

0,59 

>0,95 

146 

11000

Общие указания:
  Безопасность по EN 60928
  Радиопомехи по EN 55015
  Содержание высших гармоник по EN 61000-3-2
  Помехоустойчивость по EN 61547

  Сертификационные знаки: 
  Сетевая частота: 0, 50…60  Гц
  Напряжение питания 120…240 В
  Работа на постоянном токе: 176…275 В, 

но зажигание ламп при напряжении выше 198 В

QT ENDURA 70-100/120-240 S 

 

–40…50

1)

 181  100  43 

170  5 

860

QT ENDURA 100-150/120-240 S 

 

–40…50 

181 

100 

43 

170 

860

RU_0809_11_04-139.indd   92

8/29/08   3:50:27 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.93

ЭЛЕКТРОННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ HALOTRONIC

®

HALOTRONIC

®

  с корпусом и без корпуса: 

для отдельного монтажа или монтажа 
в светильник

HALOTRONIC

®

 предназначен для:

   встраиваемых потолочных светильников и све-

тильников для поверхностного монтажа

   трубчатых  потолочных  светильников
   светильников для жилых помещений (мебель-

ных встраиваемых и светильников для поверх-
ностного монтажа)

Исполнения:
   удлиненной формы с корпусом и компенсато-

ром натяжения (L)

   с плоским корпусом, компенсатором натяжения (LF)
   для скрытого монтажа, с корпусом (S)

 Компактная стандартная модель HTM Mouse

®

 

с компенсатором натяжения для низких подвес-
ных потолков. Новинка: возможность подключе-
ния 2 светильников.
HTN (HT NANO) – идеален для монтажа с лампа-
ми OSRAM MINISTAR

®

 в очень узком монтажном 

пространстве. Несмотря на компактность, имеет 
отличные тепловые характеристики. Обеспечи-
вает красивый белый галогенный свет даже при 
повышенных температурах.
Благодаря низкой мощности потерь эти транс-
форматоры выделяют значительно меньше 
тепла, чем обычные трансформаторы. Щадящий 
режим частичной нагрузки обеспечивает лампам 
большой срок службы.

Области применения: 
   Фойе,  приемные
   Пассажи,  коридоры
   Торговые и выставочные залы
   Рабочие кабинеты и конференц-залы
   Жилые  помещения
   Акцентирующее  освещение
   Декоративное  освещение

 Преимущества:
   Благодаря уменьшенной на 80% массе и сокра-

щенному почти на 40% объему трансформато-
ров перед проектировщиками систем галоген-
ного освещения открываются абсолютно новые 
перспективы

   Диммирование  светового  потока
   Настоящие трансформаторы предлагают ре-

версируемую с помощью электроники защиту от 
короткого замыкания, перегрузки и перегрева

Экономичность:
   Cберегающий лампы рабочий режим во всем 

диапазоне частичной нагрузки

   Исполнение в виде готовых к подключению 

устройств, исключающее необходимость при-
нятия дополнительных мер по обеспечению 
безопасности

   Уменьшенная примерно на 60% мощность потерь 

по сравнению с обычными трансформаторами

Безопасность:
   Все трансформаторы испытаны Союзом немец-

ких электротехников (VDE)

   Возможность монтажа на деревянной основе
   Предназначенные для независимого монтажа 

трансформаторы имеют знак 

M

M

   Возможность эксплуатации со светильниками 

класса защиты II и III, а также со светильниками 
с маркировкой 

F

F

F

 или 

M

M

M

  

без принятия 

дополнительных мер по обеспечению безопасности

   Соответствие международным, европейским и 

германским стандартам по безопасности, принци-
пу действия и электромагнитной совместимости

 Монтаж  трансформаторов

Исполнение L

   Снять крышки с первичной и вторичной сторон. 

Открытие или отвинчивание крышек не требует много 

времени и приложения силы

   На первичной стороне находятся две пары зажимов для 

подключения проводов без разрезания

   Для снятия крышек, подсоединения жил и для фиксации 

компенсатора натяжения проводов используется всего 

лишь одна отвертка

   На первичной стороне может быть установлен компенса-

тор натяжения двух проводов NYM 3x1,5 мм

2

   На вторичной стороне находятся три пары зажимов 

для параллельного подключения трех светильников

   Перед винтовыми зажимами есть достаточно места 

для кабеля

Исполнение LF

   Очень  плоская  конструкция

   На первичной стороне находятся две пары зажимов для 

подключения проводов без разрезания

   На первичной стороне может быть установлен компен-

сатор натяжения двух проводов NYM 3x1,5 мм

2

   На вторичной стороне находятся две пары зажимов для 

параллельного подключения двух светильников

 Диммеры для трансформаторов HALOTRONIC

®

HTL 105/230-240 

L,C

HTL 225/230-240 

L,C

HT 120/230-240/12 LF 

C

HTM 70/230-240 

L,C

HTM 105/230-240 

L,C

HTM 150/230-240 

L,C

HTN 75/230-240 I, …S 

C

ET-BI 70/220-240 S 

L,C

ET-BI 105/220-240 S 

L,C

C

 с отсечкой фазы по заднему фронту

L

  с отсечкой фазы по переднему фронту 

для индуктивной нагрузки

L,C

  с отсечкой фазы по заднему или переднему фронту 

для индуктивной нагрузки

Диммеры для активных нагрузок для работы с этими 
трансформаторами не подходят

RU_0809_11_04-139.indd   93

8/29/08   3:50:31 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.94

a

1

l

h

b

2

1

a

1

l

a

1

3

Обозначение
для заказа

HTi DALI 150/220-240 DIM 



M

M

 220 47 44 180 

10 280 1

HT 120/230/12 LF 



M

M

 172 42  20  164 20  170 2

HTL 105/230-240 

M

M

* 170 

44 

34 

140 

10 

160 

3

HTL 225/230-240* 

M

M

* 170 

44 

34 

140 

10 

200 

3

Подробная информация – в Руководстве по HALOTRONIC

®



 в стадии подготовки

 

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

HALOTRONIC

®

 –  удлиненной формы, с корпусом для независимого монтажа с компенсатором натяжения

HTi DALI 150/220-240 DIM 

4050300807782 

 

220 – 10%/240 + 10%

 

50/60

 

20-35 0,80

HT 120/230/12 LF 

4050300461342 

плоский, с корпусом

 

230 – 10%/240 + 6 %

 

50

 

~50 0,48

HTL 105/230-240

2)

 4008321927019 

 

230 – 10%/240+6 % 

0/50/60 40  0,60

HTL 225/230-240

2)

 4008321927026 

 

230 – 10%/240+6 % 

0/50/60 50  1,50

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

HTi DALI 150/220-240 DIM 

0,95 

35…150 

11,7±5% 

–20…+45  Интерфейс DALI

1)

HT 120/230/12 LF 

0,95 

35…120 

11,3 (120 W)/11,5 (35W) 

–20…+45  дим. с отсеч. фазы по зад. фр.

HTL 105/230-240 

0,95 

35…105 

11,6 (105 W)/11,3 (35W) 

0…+50 

дим. с отсеч. фазы по зад. фр.

 

 

 

 

 

или с отсеч. фазы по перед. фр.

HTL 225/230-240 

0,95 

50…225 

11,6 (225 W)/11,8 (50W) 

0…+50 

дим. с отсеч. фазы по зад. фр.

 

 

 

 

 

или с отсеч. фазы по перед. фр.

Общие указания:
   Защита от короткого замыкания: электронная 

реверсивная

1)

   Защита от перегрузки: электронная 

реверсивная

1)

   Защита от перегрева: электронная 

реверсивная

1)

   Подавление радиопомех согласно EN 55015
   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
   Соответствие EN 61347-2-2
   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

1)  Функции Touch DIM

®

 и Touch DIM

®

 Sensor в HTi 

DALI 150 DIM не являются составной частью стандарта DALI

2)  Пригодны для использования в установках аварийного 

освещения с централизованными батареями

HALOTRONIC

®

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_11_04-139.indd   94

8/29/08   3:50:31 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.95

36

2

22

104

33

98

94

3

1

33

52

108

 2) Удобный монтаж HTM 150:
    –  две пары зажимов на первичной стороне для подключения 

проводов без разрезания

    –  три пары зажимов на вторичной стороне для подключения 

до шести светильников

HALOTRONIC

®

Общие указания:
   Защита от короткого замыкания: электронная 

реверсивная

  Защита от перегрузки: электронная 

реверсивная

  Защита от перегрева: электронная 

реверсивная

  Подавление радиопомех согласно EN 55015
  Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
  Соответствие EN 61347-2-2
  Иммунитет, устойчивость к помехам согласно 

EN 61547

2

1

3

Отверстие 

в подвесном 

потолке

Высота подвеса

HTM 70/105

HTM 150

∅ 55 мм

60 мм

115…120 мм

∅ 68 мм

48 мм

70…75 мм

 1) Для индуктивных нагрузок

Обозначение
для заказа

HTM 70/230-240 



M

M

 

108 

52 33 20 110 

1

HTM 105/230-240 



M

M

 

108 

52 33 20 120 

1

HTM 150/230-240

2)

 



M

M

 153 

54 

36 

10 

200 

2

HTN 75/230-240 I 



M

M

 104 

33 

22 

20 

70 

3

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

HALOTRONIC

®

 MOUSE и HALOTRONIC

®

 HAND – компактные, для независимого монтажа, с комп. натяж.

HTM 70/230-240 

4050300442310 компактный 

230 –10 %/240 +6%  50/60  ок. 

48 

0,27

HTM 105/230-240 

4050300442334 

компактный 230 –10 %/240 +6% 

50/60 

ок. 

40 

0,42

HTM 150/230-240

2)

 4050300581415 компактный 

230 –10 %/240 +6% 

50/60  ок. 

35 0,57

HTN 75/230-240 I 

4008321073037 

очень маленький 

230 –10 %/240 +6% 

50/60 

ок. 50  0,32

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

HTM 70/230-240 

0,95 

20-70 

11,2 (70 W)  /11,2 (20 W) 

0…+50 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

1)

  

 

  

или

 с отсеч. фазы по задн. фр.

HTM 105/230-240 

0,95 

35-105 

11,3 (105 W)/11,4 (35 W) 

0…+45 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

1)

  

 

  

или

 с отсеч. фазы по задн. фр.

HTM 150/230-240

2)

 

0,95 

50-150 

11,4 (150 W)/11,5 (50 W) 

0…+45 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

1)

  

 

  

или

 с отсеч. фазы по задн. фр.

 HTN 75/230-240 I 

0,95 

20-75 

11,5 (75 W)  /11,7 (20 W) 

0…+50 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

RU_0809_11_04-139.indd   95

8/29/08   3:50:34 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.96

115

31

38

106

98

2

94

22

33

88

83

1

HALOTRONIC

®

Общие указания:
   Защита от короткого замыкания: электронная 

реверсивная

   Защита от перегрузки: электронная реверсивная
   Защита от перегрева: электронная реверсивная

   Подавление радиопомех согласно EN 55015
   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
   Иммунитет, устойчивость к помехам согласно 

EN 61547

  Соответствуют EN 61347-2-2

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

Обозначение
для заказа

HTN 75/230-240 S 



M

M

 94 

33  22  20  70  1

ET-BI 70/220-240 S 



 115 

38 

31 

50 

105 

2

ET-BI 105/220-240 S 



 115 

38 

31 

50 

120 

2

Подробная информация – в Руководстве по HALOTRONIC

®

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

 

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТРАНСФОРМАТОР – для встраивания в светильники

HTN 75/230-240 S 

4008321909329 1 

230–10%, 

240+6 

50/60 50 0,3

ET-BI 70/220-240 S 

4008321158123 2 

220–10%, 

240+6 

50/60 50 0,3

ET-BI 105/220-240 S 

4008321158147 2 

220–10%, 

240+6 

50/60 40 0,45

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

HTN 75/230-240 S 

0,95 

20…75 

11,5 (75 W)/11,7 (20 W) 0…50 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

ET-BI 70/220-240 S 0,95 

20…70 

11,7 (70 W)/11,8 (20 W) 0…45 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

 

 

 

 

 

или

 с отсеч. фазы по задн. фр.

ET-BI 105/220-240 S 0,95 

35…105 

11,7 (105 W)/11,8 (35 W) 0…40 

дим.

 с отсеч. фазы по перед. фр.

 

 

 

 

 

или

 с отсеч. фазы по задн. фр.

RU_0809_11_04-139.indd   96

8/29/08   3:50:37 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     30      31      32      33     ..