Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 17

7.07

Галогенные лампы MINIWATT

®

Галогенные лампы накаливания MINIWATT

®

Эти лампы изготовлены из тугоплавкого стекла, 
что предполагает следующие преимущества:
•  большой световой поток, постоянный 

в течение всего длительного срока службы;

•  малую потребляемую мощность;
•  высокую цветовую температуру, т. е. белый 

излучаемый свет;

•  стабильную конструкцию ножки, жесткие 

допуски;

•  возможность регулирования светового потока.

Благодаря размерам цоколя и патрона, которые 
соответствуют международным стандартам, 
обеспечивается простота замены и надежность 
крепления ламп.

Наименование 
изделия

Код изделия 
для заказа одной 
упаковки

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Галогенные лампы MINIWATT

®

64111

4008321095015

12

5

BA9s

4008321095039

50

1

64113

4008321095046

12

10

BA9s

4008321095060

50

1

64115

4008321095077

12

20

BA9s

4008321095091

50

1

6411150 SCHP

4050300273792

12

5

W2.1x9.5d

4050300273808

2000

2

6411350 SCHP

4050300237008

12

10

W2.1x9.5d

4050300237015

2000

2

2

1

RU_0809_07-04-17.indd   07

8/29/08   1:55:15 PM

7.08

Галогенные сигнальные лампы с увеличенным сроком службы 
для автодорожных светосигнальных устройств с напряжением 10 В

Благодаря постоянным улучшениям низко-
вольтные галогенные лампы фирмы OSRAM на 
сегодняшний день обладают очень высокими 
характеристиками. Специальная техника и вы-
сокое качество производства обеспечивают 
2-летний срок работы без замены (ок. 16 000 ч 
эксплуатации, при макс. выходе из строя 2%

3)

). 

Это является существенным преимуществом 
для снижения затрат на техническое обслужи-
вание сигнальных ламп. Размеры, световой 
поток и электрические характеристики ламп 
соответствуют действующим стандартам (DIN 
49842, часть 1 и 3, DIN 67527, часть 1), поэтому 
их можно устанавливать  в существующие стан-
дартизированные системы освещения без 
дополнительной наладки или юстировки.

Примечания:
Все галогенные сигнальные лампы работают 
при высоком давлении и температуре. Поэтому 
их эксплуатация разрешена только в специально 
разработанных сигнализаторах/светильниках. 
Необходимо предохранять лампы от попадания 
на них влаги, особенно во время замены. 
Для замены ламп используйте защитный кожух 
из картона.

16.000 ч

Наименование 
изделия

Код изделия 
для заказа одной 
упаковки

2)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Галогенные сигнальные лампы с увеличенным сроком службы для 
автодорожных светосигнальных устройств с напряжением 10 В

SIG 64032

4008321037725

10,5

20

270

BA20s

12,5

65

31

4050300422770

200

SIG 64033

4008321037732

10,5

30

400

BA20s

12,5

65

31

4050300422787

200

1)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие 

положения ламп, в противном случае лампы выходят 
из строя преждевременно

2)  LCL = light centre length (расстояние между спиралью 

и основанимем цоколя)

3)  Распространяется только на случаи, вызванные внутренними дефектами ламп, 

а не внешними воздействиями

Допустимое рабочее 
положение s 105

1)

RU_0809_07-04-17.indd   08

8/29/08   1:55:15 PM

7.09

Низковольтные галогенные лампы для автодорожных 
светосигнальных устройств

Преимущества галогенных сигнальных ламп:
•   очень большие световые потоки;
•   почти точечный излучающий элемент, 

обеспечивающий оптимальную фокусировку;

•   почти неизменяемый световой поток 

на протяжении всего срока службы;

•   долгий срок службы.

Примечания:
Все галогенные сигнальные лампы работают при 
высоком давлении и температуре. Поэтому их 
эксплуатация разрешена только в специально 
разработанных сигнализаторах/светильниках. 
Необходимо предохранять лампы от попадания 
на них влаги, особенно во время замены. 
Для замены ламп используйте защитный кожух 
из картона.

Наименование 
изделия

Код изделия для заказа 
одной упаковки

6)

Низковольтные галогенные лампы для автодорожных светосигнальных устройств

PA 62165

3)

4008321037718

10

50

820

2000

BA15d

SIG 64016

4050300837741

12

50

900

4000

GY6.35

SIG 64014

4)

4050300222509

10

50

950

2000

PKX22s

SIG 64015

4050300217543

10

50

750

8000

PKX22s

SIG 64012/1

4008321033260

12

20

320

2000

G4

2

3

1

4

1)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие положения ламп, 

в противном случае лампы выходят из строя преждевременно

2) LCL = light centre length (расстояние между спиралью и основанимем цоколя)
3) Поставка по запросу
4)  Специально разработаны для применения в волоконно-оптических автодо-

рожных светосигнальных устройствах с изменяемой индикацией

5)  Лампы с поперечной спиральной нитью можно наклонять 

только вертикально к плоскости нити накала

6) Средний срок службы

1) 5)

Наименование 
изделия

2)

Код изделия 
для заказа единицы 
отгрузки

Низковольтные галогенные лампы для автодорожных светосигнальных устройств

PA 62165

3)

11,5

50

26

4050300224046

100

4

SIG 64016

12,0

44

30

4050300345048

100

3

SIG 64014

4)

11,5

32

18

4050300222523

100

2

SIG 64015

11,5

32

18

4050300217567

100

2

SIG 64012/1

9,0

31

19,5

4008321033277

40

1

Допустимое 
рабочее 
положение 
p 90/15

1)5)

RU_0809_07-04-17.indd   09

8/29/08   1:55:17 PM

7.10

Низковольтные галогенные лампы SIRIUS

®

 с отражателем для 

автодорожных светосигнальных устройств с изменяемой индикацией

Низковольтные галогенные лампы накаливания 
SIRIUS

®

 с дихроичным отражателем отличаются 

оптимальной и фиксированной юстировкой гало-
генной горелки и отражателя. Вследствие этого 
достигается очень высокая сила света в осевом 
направлении.
К другим преимуществам относится длительный 
срок службы, а также высокое качество зеркаль-
ного покрытия отражателя.
Соединительный шнур оснащен контактами/
изоляцией, стойкими к коррозии и высоким 
температурам.

Примечания:
Все галогенные сигнальные лампы работают при 
высоком давлении и температуре. Поэтому их 
эксплуатация разрешена только в специально 
разработанных сигнализаторах/светильниках. 
Необходимо предохранять лампы от попадания 
на них влаги, особенно во время замены. 

Наименование 
изделия

Код изделия для заказа 
одной упаковки

2)

3)

Низковольтные галогенные лампы SIRIUS

®

 с отражателем для автодорожных светосигнальных 

устройств со сменной индикацией

SIG 64002

4050300246505

12

20

120

2000

K23d

51

SIG 64002B

1)

4050300324562

12

1,67A

120

2000

KX23d

51

SIG 64004

4050300245225

10

50

350

2000

K23d

51

SIG 64005

4050300282060

10

50

250

6000

K23d

51

1)  Для железнодорожных сигналов
2)  Измерено за отверстием диафрагмы 

∅ 10,2 мм, что 

эквивалентно световодному кабелю типа W

3) Средний срок службы при испытательном напряжении/токе

2

1

Наименование 
изделия

Код изделия 
для заказа единицы 
отгрузки

Низковольтные галогенные лампы SIRIUS

®

 с отражателем для автодорожных светосигнальных 

устройств со сменной индикацией

SIG 64002

46,50

24,5

10,2

42

4050300246512

10

1

SIG 64002B

1)

46,50

24,5

10,2

42

4050300324579

10

2

SIG 64004

46,50

24,5

10,2

42

4050300245232

10

1

SIG 64005

46,50

24,5

10,2

42

4050300282077

10

1

Допустимое 
рабочее 
положение 
p 90/15

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:10

8/29/08   1:55:18 PM

7.11

Низковольтные лампы повышенного давления и с увеличенным сроком 
службы для автодорожных светосигнальных устройств с напряжением 10 В

Низковольтные сигнальные лампы повышенного 
давления имеют значительно большую свето-
вую отдачу, чем лампы сетевого напряжения. 
Это достигается вследствие наполнения их 
инертным газом под более высоким давлением. 
Больший диаметр вольфрамовой нити низко-
вольтной спирали также способствует увели-
чению эффективности. Благодаря этому, часто 
используя низковольтные лампы повышенного 
давления, которые потребляют значительно 
меньше энергии, можно значительно снизить 
расход электроэнергии. Кроме того, более 

прочная спираль гарантирует высокую ударную 
прочность и виброустойчивость по сравнению 
с высоковольтными лампами. Процент выхода 
из строя стандартных низковольтных ламп по-
вышенного давления 10 В в течение первых 
4400 часов эксплуатации не превышает 2 %

1)

.

Существующие светосигнальные устройства, 
работающие при напряжении 230 В теперь могут 
быть оборудованы низковольтными лампами 
повышенного давления с напряжением 10 В. 
Для этого необходимо заменить лампу и отража-
тель и установить трансформатор напряжения.

Изготовленная по технологии высокого давления 
низковольтная сигнальная лампа была усовершен-
ствована до модели с увеличенным сроком службы.
Преждевременный выход из строя

1)

 у этих моде-

лей в течение 8000 часов работы составляет 2 %. 
Таким образом, протяженность интервала между 
заменами ламп может составлять до одного года 
(в зависимости от установки). 

Эти лампы можно устанавливать вместо обыч-
ных низковольтных ламп высокого давления без 
какой-либо юстировки. Переоборудование си-
стем с этими лампами производится аналогично 
системам с низковольтными лампами.

Наименова-
ние изделия

Код изделия 
для заказа одной 
упаковки

4)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Низковольтные лампы повышенного давления для автодорожных 
светосигнальных устройств с напряжением 10 В

SIG 1227

4008321903990

10,5

22

270

BA20s

36

67

31

4050300235028

200

SIG 1238

4008321904003

10,5

30

400

BA20s

36

67

31

4050300253091

200

SIG 1259

4050300831770

10,5

45

600

BA20s

36

67

31

4050300253633

100

Наименова-
ние изделия

Код изделия 
для заказа одной 
упаковки

4)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Низковольтные лампы с увеличенным сроком службы для автодорожных 
светосигнальных устройств с напряжением 10 В

SIG 1227 LL

4008321037695

10,5

22

270

BA20s

36

67

31

4050300900179

200

SIG 1238 LL

4008321037701

10,5

30

400

BA20s

36

67

31

4050300790503

200

1)  Распространяется только на случаи, вызванные внутренними дефектами 

ламп, а не внешними воздействиями

2)  Лампы с поперечной спиральной нитью можно наклонять только вертикально 

к плоскости тела накала

3)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие 

положения ламп, в противном случае лампы выходят 
из строя преждевременно

2)  LCL = (расстояние между спиралью и основанимем цоколя)

2) 3)

2)

Допустимое 
рабочее 
положение 
s 135

2)3)

Допустимое 
рабочее 
положение 
s 135

2)

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:11

8/29/08   1:55:19 PM

7.12

Низковольтные сигнальные лампы для устройств 
с напряжением 40 В широко применяются в све-
тосигнальных устройствах во Франции и странах 
Бенилюкса. Доступны как моноспиральные, так 
и биспиральные варианты. Биспиральные лампы 
существенно повышают надежность работы све-
тосигнального устройства. При выходе из строя 
основной спирали можно переключиться на 
вспомогательную, благодаря чему сохраняется 
работоспособность устройства. Однако в целях 
безопасности движения все же рекомендуется 
быстрая замена неисправной лампы.

Средний срок службы этих ламп составляет 
8000 часов (в биспиральных лампах это относится 
только к основной спирали). В течение первых 
3000 часов работы количество ламп, вышедших 
из строя не превышает 2%

1)

, что соответствует 

интервалу между заменами равному четырем 
месяцам (в зависимости от установки).
Лампы соответствуют DIN 49842, части 1 и 3.

Низковольтные моноспиральные и биспиральные лампы повышенного 
давления для устройств с напряжением 40 В

Наименование 
изделия

Код изделия для за-
каза одной упаковки

4)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Низковольтные моноспиральные лампы повышенного давления для устройств с напряжением 40 В

SIG 1455

4050300832364

40

25

250

BA20d

36

67

31

4050300218328

100

1

SIG 1462

4050300832326

40

40

500

BA20d

36

67

31

4050300218366

100

1

SIG 1470

4050300832289

40

60

800

BA20d

36

67

31

4050300218403

100

1

Низковольтные биспиральные лампы повышенного давления для устройств с напряжением 40 В

SIG 1456

4050300832340

40

25/25

250

BA20d

36

67

31

4050300218342

100

2

SIG 1463

4050300832302

40

40/40

500

BA20d

36

67

31

4050300218380

100

2

SIG 1471

4050300832265

40

60/60

800

BA20d

36

67

31

4050300218427

100

2

2

1

1)  Распространяется только на случаи, вызванные внутренними 

дефектами ламп, а не внешними воздействиями

2)  Лампы с поперечной спиральной нитью следует наклонять 

только вертикально к плоскости тела накала

3)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие положения ламп, 

в противном случае лампы выходят из строя преждевременно

4) LCL = light centre length (расстояние между спиралью и основанимем цоколя)

2) 3)

Допустимое 
рабочее 
положение 
s 135

 2)  3)

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:12

8/29/08   1:55:22 PM

7.13

На автодорогах все еще используется большое 
количество сигнальных устройств, работающих от 
сетевого напряжения 220–240 В. С самого начала 
хорошо зарекомендовала себя прочная конструк-
ция сигнальных ламп, отвечающих высоким тре-
бованиям, предъявляемым к сигнальной оптике. 
Высоковольтные сигнальные лампы рассчитаны 
на средний срок службы 8000 часов. Мерой эко-
номически рационального срока эксплуатации и 
расчета интервала замены служит «индивидуаль-
ный срок службы» и процент преждевременного 
выхода из строя ламп. Так, в течение первых 
3000 часов работы количество выходов высоко-
вольтных сигнальных ламп из строя не превышает 
2%, что соответствует интервалу между заменами 
равному четырем месяцам (в зависимости от 
установки).

Преимущества высоковольтных 
криптоновых ламп:
•  очень хороший оптический коэффициент 

полезного действия благодаря малому 
диаметру спирали;

•  высокая световая отдача благодаря криптоно-

вому наполнению;

•  высокая ударная прочность и вибрационная 

стойкость благодаря креплению спирали 
в девяти точках;

•  цоколь, устойчивый к коррозии.

Характеристики ламп, наполненных инертным 
газом – криптоном соответствуют DIN 49842, часть 
2 и 3. Таким образом, выполняются нормы DIN 
67527, части 1 и DIN EN 12368 относительно пока-
зателя силы света в современных сигнализаторах.

Фирме OSRAM удалось существенно усовер-
шенствовать устройство широко используемых 
в последние десятилетия высоковольтных ламп. 
Новые сигнальные лампы с увеличенным сроком 
службы позволяют заметно увеличить длитель-
ность циклов обслуживания. Теперь они могут 
работать до года (в зависимости от светосиг-
нального устройства). Средний срок службы 
составляет 14 000 часов, в течение первых 
6000 часов работы число выходов ламп из строя 
не превышает 2%

1)

. 

Номинальная сила света, установленная стан-
дартом EN 12368, достигнута для ламп всех 
ступеней мощности. По своей конструкции и 
газовому наполнению лампы с увеличенным сро-
ком службы, снабженные цоколем Е27 и имею-
щие прежнее расстояние до светового центра, 
полностью соответствуют традиционным лампам 
базового ряда. Поэтому их можно использовать 
в существующих высоковольтных светосигналь-
ных устройствах без переоборудования и допол-
нительной юстировки.

Высоковольтные криптоновые лампы для светосигнальных устройств
Выс. крипт. лампы с увеличенным сроком службы для светосигн. устр.

Наименование 
изделия

Код изделия для за-
каза одной упаковки

3)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Высоковольтные криптоновые лампы для светосигнальных устройств

SIG 1541

4008321044273

235

60

420

E27

62

91

69

4050300405070

100

SIG 1543

4008321044365

235

75

600

E27

62

91

69

4050300032443

100

SIG 1546

4008321044372

235

100

840

E27

62

101

79

4050300284101

100

Наименование 
изделия

Код изделия для за-
каза одной упаковки

3)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Высоковольтные криптоновые лампы с увеличенным сроком службы 
для светосигнальных устройств

SIG 1541 LL

4008321044327

235

60

380

E27

62

91

69

4050300613642

100

SIG 1543 LL

4008321044389

235

75

540

E27

62

91

69

4050300613666

100

SIG 1546 LL

4008321044358

235

100

780

E27

62

101

79

4050300613680

100

1)  Распространяется только на случаи, вызванные внутренними дефектами 

ламп, а не внешними воздействиями

2)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие положения ламп, 

в противном случае лампы выходят из строя преждевременно

3)  LCL = light centre length (расстояние между спиралью 

и основанимем цоколя)

Допустимое 
рабочее 
положение 
s 105

 2)

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:13

8/29/08   1:55:23 PM

7.14

Высоковольтные базовые лампы для автодорожных светосигн. устройств
Высоковольтные базовые лампы с увеличенным сроком службы 

Наименование 
изделия

Код изделия для за-
каза одной упаковки

3)

Код изделия для 
заказа единицы 
отгрузки

Высоковольтные базовые лампы для автодорожных светосигнальных устройств

SIG 1534

1)

4050300984339

235

40

230

E27

62

110

69

4050300032474

100

Высоковольтные базовые лампы с увеличенным сроком службы

SIG 1534 LL

1)

4008321044396

235

40

200

E27

62

110

69

4050300613703

100

1) Не для новых конструкций
2)  Необходимо строго соблюдать допустимые рабочие 

положения ламп, в противном случае лампы выходят 
из строя преждевременно

3) LCL = light centre length (расстояние между спиралью и основанимем цоколя)

2)

Допустимое 
рабочее 
положение 
s 135

2)

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:14

8/29/08   1:55:25 PM

7.15

Моноспиральные низковольтные лампы повышенного давления 
для железнодорожных светосигнальных устройств

Моноспиральные лампы
Сигнальные устройства железнодорожного 
сообщения должны быть надежны и безопасны. 
Неисправные лампы приводят к возникновению 
опасных ситуаций, задержкам в расписании 
движения и по причине большого удаления сиг-
нальных устройств – к большим затратам на об-
служивание. На протяжении десятилетий фирма 
OSRAM стремится к повышению безопасности 
и экономичности железнодорожного сообщения. 
Преимущества ламп OSRAM:
• жесткие допуски;
•  точность фокусировки светового центра;
•  длительный срок службы;
•  надежность.

Соблюдение геометрических допусков, свето-
технических характеристик и заданного срока 
службы гарантируется строжайшим контролем 
качества.

Наименование 
изделия

Код изделия для заказа 
одной упаковки

4)

Моноспиральные низковольтные лампы повышенного давления для железнодорожных 
светосигнальных устройств

SIG 1206

1)3)

4050300832869

12

6

55

600

любой

BA20d

2)

SIG 1220

1)3)

4050300831596

12

20

290

2000

любой

BA20d

SIG 1260

1)3)

4050300832036

10

20

240

6000

любой

BA15s

2

1

1) Поставка по запросу
2) Один цокольный контакт холостой
3) Не для новых конструкций

4) Средний срок службы при испытательном напряжении/токе
5)  LCL = light centre length (расстояние между спиралью 

и основанимем цоколя)

Наименование 
изделия

5)

Код изделия для зака-
за единицы отгрузки

Моноспиральные низковольтные лампы повышенного давления для железнодорожных 
светосигнальных устройств

SIG 1206

1)3)

36

67

29,6

4050300203065

100

1

SIG 1220

1)3)

36

65

30,0

4050300440064

100

1

SIG 1260

1)3)

36

62

33,5

4050300233086

100

2

Примечание: Лампы с поперечной спиральной нитью следует наклонять только вертикально к плоскости тела накала.

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:15

8/29/08   1:55:26 PM

7.16

Биспиральные низковольтные лампы повышенного давления 
для железнодорожных светосигнальных устройств

Использование биспиральных ламп является 
разумным решением в целях повышения возмож-
ности и безопасности эксплуатации сигнальных 
устройств на железнодорожном транспорте. 
При выходе из строя основной спирали ее функ-
цию выполняет вторая спираль. Переключение 
на вторую спираль осуществляется автоматиче-
ски или вручную. Благодаря этому обеспечивает-
ся безопасность движения поездов до очередной 
замены ламп. Однако в интересах безопасности 
движения рекомендуется немедленная замена 
неисправной лампы. Эти низковольтные сигналь-
ные лампы выпускаются только с использованием 
эффективной технологии высокого давления. 
Разные градации мощности ламп специально 
подобраны под соответствующие оптические 
устройства.

2

1

3

Наименование 
изделия

Код изделия для заказа 
одной упаковки

3)

Биспиральные низковольтные лампы повышенного давления для железнодорожных светосигн. устр.

SIG 1810

1)2)

4050300832142

12

10/10

137

600

любой

BA20d

SIG 1210

1)2)

4050300832173

12

10/10

137

600

любой

BA20d

SIG 1820

1)

4050300832234

12

20/20

350

600

любой

BA20d

SIG 1230

1)

4050300832203

12

30/30

520

600

любой

BA20d

SIG 2460

1)2)

4050300831756

24

60/60

700

8000

s135

BA20d

SIG 3015

1)

4050300832111

30

15/15

213

600

любой

BA20d

1) Поставка по запросу
2) Не для новых конструкций

3) Средний срок службы при испытательном напряжении/токе
2) LCL = light centre length (расстояние между спиралью и основанимем цоколя)

Наименование 
изделия

4)

Код изделия 
для заказа единицы 
отгрузки

Биспиральные низковольтные лампы повышенного давления для железнодорожных светосигн. устр.

SIG 1810

1)2)

36

67

29,6

4050300219608

100

2

SIG 1210

1)2)

36

67

29,6

4050300218182

100

1

SIG 1820

1)

36

67

29,6

4050300221014

100

1

SIG 1230

1)

36

67

29,6

4050300218205

100

1

SIG 2460

1)2)

36

67

31,0

4050300278346

100

3

SIG 3015

1)

36

67

29,6

4050300218229

100

1

Примечание: Лампы с поперечной спиральной нитью следует наклонять только вертикально к плоскости тела накала.

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:16

8/29/08   1:55:27 PM

7.17

Цоколи
 IEC/EN  60061-1 

BA9s
Лист 7004-14

Стандарт для 
патрона:
Лист 7005-12

B15d
Лист 7004-11

Лист 7005-16

BA15d
Лист 7004-11A

Стандарт для 
патрона:
Лист 7005-13

BA15s
Лист 7004-11A

Лист 7005-13

BA20d
Лист 7004-12

Лист 7005-14

BA20s
Лист 7004-12

Лист 7005-14

E10
Лист 7004-22

Стандарт для 
патрона:
Лист 7005-20

EP10
Лист 7004-30

Лист 7005-30

E14
Лист 7004-23

Лист 7005-20

E27
Лист 7004-21

Лист 7005-20

G4
Лист 7004-72

Стандарт для 
патрона:
Лист 7005-72

GY6.35-15
Лист 7004-59

Лист 7005-59

P13.5s
Лист 7004-40

PX13.5s
Лист 7004-35

Лист 7005-35

PK22s
Лист 7004-47

Стандарт для 
патрона:
Лист 7005-47

W2x4.6d
Лист 7004-94

Лист 7005-94

W2.1x9.5d
Лист 7004-91

Лист 7005-91

RU_0809_07-04-17.indd   Sec1:17

8/29/08   1:55:29 PM

СВЕТОДИОДЫ

RU_0809_Kap08.indd   B

8/29/08   3:22:36 PM

Тысяча и одна идея освещения – 
Светодиоды.

OSRAM предлагает исключительно широкий ассортимент светодиодной продукции: от оди-
ночных СД-ламп и модулей до точно настроенных светодиодных систем, и все – из одних 
рук. Кроме того, клиенты OSRAM получают прибыль и от наших ноу-хау в области полупро-
водниковой техники и электроники, также из нашего опыта в самых разных областях 
применения света. При этом на переднем плане находится гибкость использования. 
Сегодня благодаря компактным размерам, огромному разнообразию цветов и модульным 
конструкциям можно осуществлять такие идеи при создании осветительных установок, 
которые ещё недавно казались немыслимыми. Малое энергопотребление, большой срок 
службы и минимальная потребность в обслуживании обеспечивают высокую экономичность. 
Ударостойкость и нечувствительность к вибрациям способствуют максимальной надежности.
Светодиодные системы и лампы OSRAM превращают тысячу и одну ночь в день.

RU_0809_Kap08.indd   C

8/29/08   3:22:42 PM

    

СВЕТОДИОДЫ

RU_0809_Kap08.indd   D

8/29/08   3:22:43 PM

Содержание.

Полезные сведения о светодиодах 

8.02

PARATHOM

®

 R50 

8.04

PARATHOM

®

 PAR16 5 W 

8.05

PARATHOM

®

 PAR16 2 W 

8.06

DECOSPOT

®

 LED 

8.07

DRAGONSTAR

®

 8.08

PARATHOM

®

 CLASSIC 

8.09

PARATHOM

®

 GLOBE 

8.10

DULED

®

 

8.11

DULED

®

 GLOBE 

8.12

DULED

®

 RGB GLOBE 

8.13

COINlight-OSTAR

®

 8.14

OSTAR

®

hex. 

8.15

LINEARlight-DRAGON – отдельные светодиоды и модули 

8.16

Соединители CONNECT для LINEARlight-DRAGON

®

 8.17

Крепёжные детали для LINEARlight-DRAGON

®

 8.17

DRAGONeye

®

 

8.18

DRAGONpuck

®

 8.19

DRAGONtape

®

 8.20

DRAGONtape

®

 Optik 

8.21

DRAGON-X 

8.22

LINEARlight POWER Flex 

8.23

Соединители для гибких модулей 

8.23

LINEARlight Track 

8.24

LINEARlight Flex

®

 8.25

LINEARlight 

8.26

Соединители для LINEARlight 

8.27

Линзы для LINEARlight 

8.27

LINEARlight Colormix Flex 

8.28

Соединители для LINEARlight Colormix Flex  

8.28

LINEARlight Colormix 

8.29

Соединители для LINEARlight Colormix 

8.29

LINEARlight-DRAGON

®

 Colormix 

8.30

Соединители для LINEARlight -DRAGON

®

 Colormix 

8.30

DRAGONchain™ Colormix 

8.31

COINlight

®

 Colormix 

8.32

COINlight

®

 

8.33

EFFECTlight 

8.34

BACKlight BL02 

8.35

Детали для монтажа BL-T 

8.36

BACKlight BL04 

8.37

DRAGONchain™ 8.38

Краткий обзор номенклатуры 

8.39 – 8.45

RU_0809_Kap08.indd   1

8/29/08   3:22:53 PM

    

Будущее многогранно.

Новыми возможностями применения светодиодов OSRAM показывает техниче-
скую реальность и перспективы освещения будущего.

Очаровательная игра цвета и формы: светодиодные изделия OSRAM.

Светодиоды превосходят обычные источники света во многих отношениях и уже находят 

широкое применение: они привлекают разнообразием цветов при их великолепной 

насыщенности, малым токопотреблением и большим сроком службы, экономичностью 

освещения. Применение светодиодов для общего освещения может быть реализовано 

так же легко и эффективно, как и создание привлекательных световых эффектов. Свето-

диодные модули OSRAM – идеальная основа для реализации новейших систем освеще-

ния. Благодаря компактной форме они особенно пригодны для освещения линейных 

и сложных структур, а также для освещения на просвет. Светодиодные источники света 

прекрасно согласуются с регулирующими аппаратами OPTOTRONIC

®

. С нашими свето-

диодными лампами и готовыми к включению светильниками легко идёт внедрение свето-

диодных технологий.

СВЕТОДИОДЫ

RU_0809_Kap08.indd   2

8/29/08   3:22:57 PM