ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ НА ПРИМЕРЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ДРЕВНЕРУССКИХ УКРАШЕНИЙ ИЗ ТВЕРСКОГО КЛАДА 2014 Г.

 

  Главная      Учебники - Археология     ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ НА ПРИМЕРЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ДРЕВНЕРУССКИХ УКРАШЕНИЙ ИЗ ТВЕРСКОГО КЛАДА 2014 Г.

 

поиск по сайту           правообладателям

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ НА ПРИМЕРЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ДРЕВНЕРУССКИХ УКРАШЕНИЙ ИЗ ТВЕРСКОГО КЛАДА 2014 Г.

 

 

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ, 2018, № 2, с. 36–42

36

тику археологических исследований новейших 
естественнонаучных методов, позволяющих без 
разрушения или повреждения предмета изучать 
его внутреннее строение, элементный состав 
или наличие дефектов в структуре материала. 
Один из таких методов –  нейтронная радио-
графия и томография, основанная на разной 
степени ослабления интенсивности нейтрон-
ного пучка при прохождении через материалы 
различного химического состава или плотно-
сти, что позволяет визуализировать распреде-
ление неоднородностей состава или структуры 
в исследуемых объектах и материалах и полу-
чать их виртуальную трехмерную модель для 
дальнейшего анализа (Kasztovszky et al., 2011; 
Kichanov et al., 2016).

С целью получения данных о внутреннем 

строении объектов и наличия на них специ-
альных покрытий (чернения, золочения) было 
предпринято исследование методом нейтрон-

Древнерусские ювелирные изделия –  пред-

мет многочисленных и многолетних специаль-
ных исследований начиная с первой половины 
XIX в.; а вещи, найденные в составе кладов, 
сокрытых в момент трагических событий 
1237–1238 гг., –  объект наиболее пристального 
внимания исследователей как один из досто-
верных источников реконструкции домонголь-
ского периода истории и культуры России. Ка-
залось, что после трудов Б. А. Рыбакова (2015), 
Г. Ф. Корзухиной (1950, 1954), Т. И. Макаро-
вой (1975, 1986, 2008), Н. В. Жилиной (2010), 
Л. В. Пекарской (Pekarska, 2011) и других ис-
следователей проблематика древнерусского 
ювелирного дела представляется исчерпанной.

Однако последние находки кладов в Старой 

Рязани в 2005 г. (Старая Рязань…, 2014), Торж-
ке в 2010 г. (Малыгин, Сарафанова, 2011), Тве-
ри в 2014 г. (Хохлов, Кунгурцева, 2016) совпали 
по времени с появлением и внедрением в прак-

ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ  

В АРХЕОЛОГИИ НА ПРИМЕРЕ ИССЛЕДОВАНИЯ  

ДРЕВНЕРУССКИХ УКРАШЕНИЙ  

ИЗ ТВЕРСКОГО КЛАДА 2014 г.

2018 г.    И. А. Сапрыкина

1,*

, С. Е. Кичанов

2,**

,  

Д. П.  Козленко

2,***

, Е. В. Лукин

2,****

1

 Институт археологии РАН, Москва, Россия 

2

 Объединенный институт ядерных исследований, Дубна, Россия

E-mail: dolmen200@mail.ru    

**

 E-mail: ekich@nf.jinr.ru

***

 E-mail: denk@nf.jinr.ru    

**** 

E-mail: lukin@jinr.ru

Поступила в редакцию 15.12.2016 г.

Отдельные предметы из Тверского клада 2014 г., найденного в ходе раскопок на территории кремля 
г. Тверь и датируемого 1238 г., до начала реставрационных работ были исследованы методом нейтронной 
томографии. Основной целью было получение данных о внутреннем строении объектов и наличии на них 
специальных покрытий (чернения, золочения). Исследование выполнено на 14-м канале импульсного 
высокопоточного реактора ИБР-2 в Лаборатории нейтронной физики им. И. М. Франка Объединенного 
института ядреных исследований (Дубна). Результаты позволили точно локализовать участки чернения 
и золочения на браслете, получить детальные данные по технике изготовления лучевого колта. Отмечено, 
что браслет из состава Тверского клада 2014 г. изготовлен в тех же ювелирных традициях, что и браслет 
из Тверского клада 1906 г., а колт из состава Тверского клада 2014 г. имеет аналогии в материалах Те-
реховского клада 1876 г. Предположительно, и браслет, и колт из Тверского клада 2014 г. –  продукция 
киевской мастерской.

Ключевые слова: древнерусские украшения, Тверской клад 2014 г., нейтронная томография и радиография, 
техника изготовления, киевская ювелирная школа.

DOI:

37

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ ...

ной томографии двух предметов из состава 

Тверского клада 2014 г. Результаты этого ис-

следования, выполненные перед началом ре-

ставрационных работ, суммируются в данной 

статье.

В 2014 г. сотрудниками ТНИИР-центра при 

раскопках в Твери на территории кремля, в зда-

нии Реального училища, был найден клад сере-

бряных украшений, время сокрытия которого 

относится исследователями к концу зимы –  на-

чалу весны 1238 г. (Хохлов, Кунгурцева, 2016. 

С. 113). В составе клада –  не менее 59 укра-

шений разных типов, сильно фрагментирован-

ных: это колты, подвески-рясна, трехбусинные 

височные кольца, медальоны и бусины от оже-

релья, двустворчатый браслет, выполненные 

в традиционной технике зерни, скани и черни, 

по аналогиям датируемые XII –  первой третью 

XIII в. (Хохлов, Кунгурцева, 2016. С. 117–122). 

Предметы довольно сильно пострадали как 

в результате дальнейшей жизни города на дан-

ном участке, так и, видимо, в момент собы-

тий 1238 г. Предварительное обследование на 

бинокулярном микроскопе Zeiss Stemi 2000C 

(×150) показало, что на большинстве предметов 

не сохранилось золочения

1

 и чернения, а также 

оказались утраченными участки гравированно-

го орнамента. Кроме того, отдельные украше-

ния имеют визуальные признаки длительного, 

но опосредованного воздействия высоких тем-

ператур (“побежалость” поверхности, характер 

серебра на сломе; однако следы “течения” ме-

талла не зафиксированы) 

2

.

Для исследования методом нейтронной ра-

диографии и томографии отобрано два пред-

мета: фрагмент браслета и фрагмент колта 

(Хохлов, Кунгурцева, 2016. Рис. 10, 2; 20; цв. 

вклейка). Исследование проводилось на спе-

циализированной экспериментальной стан-

ции нейтронной томографии и радиографии 

(Kozlenko et al., 2015), на 14-м канале импульс-

ного высокопоточного реактора ИБР-2 в Лабо-

ратории нейтронной физики им. И. М. Франка 

Объединенного института ядреных исследо-

ваний (ОИЯИ). Из-за различной степени ос-

1

 Участки золочения реконструировались по данным 

РФА (XRF). Анализ выполнен Л.А. Пельгуновой (Ин-

ститут проблем экологии и эволюции РАН им. А.Н. 

Северцова); резуль-таты исследования химического со-

става металла предметов из Тверского клада 2014 г. в 

настоящий момент готовятся к публикации.

2

 Благодарим сотрудника ИА РАН К.Н. Скворцова, в 

настоящее время проводящего ре-ставрацию предме-

тов из состава клада, за ценные замечания в процессе 

обсуждения сле-дов возможного нахождения предме-

тов рядом с источником высоких температур.

лабления интенсивности нейтронного пучка 

(Searf, 1992) при прохождении через компонен-

ты разного химического состава или плотности 

изучаемого объекта можно получить информа-

цию о внутреннем строении исследуемых ма-

териалов с пространственным разрешением на 

микронном уровне (Radiography…, 2005).

Нейтронный пучок сечением 20×20 см фор-

мируется системой коллиматоров, для кото-

рой значение характеристического параметра 

L/D (Dinca et al., 2006) равнялось 200. Инте-

гральный поток тепловых нейтронов в пози-

ции образца составляет Ф~5.5(2) x10

6

 н/см

2

/с. 

Нейтронные радиографические изображения 

получались с помощью детекторной системы 

на основе сцинтилляционного экрана 

6

LiF/

ZnS с регистрацией изображений высокочув-

ствительной видеокамерой на основе CCD-

матрицы. Проведение томографических экс-

периментов обеспечивает система гониометров 

HuBER с минимальным угловым поворотом 

0.02°. Полученные в эксперименте нейтрон-

ные изображения корректируются на фоновые 

шумы детекторной системы и нормализуются 

на падающий нейтронный пучок с помощью 

программного пакета ImageJ (Schneider et al., 

2012). Томографическая реконструкция из от-

дельных угловых нейтронных проекций осу-

ществлялась программой H-PITRE (Chen et 

al., 2012). Для визуализации и анализа получа-

емых трехмерных данных использовался про-

граммный комплекс VGStudio MAX 2.2 фирмы 

Volume Graphics (Гейдельберг, Германия).

Для исследования внутренней структу-

ры выбранных археологических объектов был 

проведен ряд нейтронных радиографических 

экспериментов, результатом которых был на-

бор из 360 угловых радиографических проек-

ций. Время измерения одной проекции –  10 с, 

а полное время одного томографического экс-

перимента –  около 4 ч. Из полученных набо-

ров проекций была восстановлена виртуальная 

трехмерная модель для каждого из исследуемых 

объектов (Lehmann et al., 2014). Полученная 

трехмерная модель представляет собой массив 

данных из трехмерных пикселей –  вокселей, 

каждый их которых характеризуется простран-

ственными координатами и определенной ве-

личиной градации серого цвета. Размер одного 

вокселя в восстановленных из томографиче-

ских данных составлял 53×53×53 мкм. Градация 

серого цвета соответствует степени ослабления 

нейтронного пучка в определенной простран-

ственной точке образца.

38

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

САПРЫКИНА и др.

Фрагмент лучевого (звездчатого) колта от-

личается от имеющихся в составе клада как 
размером (авторы находки дают реконструи-
руемые размеры –  52×56 мм), так и сохранно-
стью. Колт относится к украшениям 1 группы 
(Жилина, 2010. С. 114. Рис. 59, 16), по форме 
лучей и стилистическим особенностям оформ-
ления близок к парным колтам киевской ра-
боты первой половины XII в. из состава Те-
реховского клада 1876 г. (Клады…, 2015. С. 47.  
Рис. 78, 77).

Виртуальная трехмерная модель исследуе-

мого объекта, полученная после томографиче-
ского восстановления из отдельных нейтрон-
ных проекций, позволяет визуализировать как 
участки сборки отдельных деталей, так и вну-
тренние элементы крепежа конструкции колта.

Видно, что в качестве основного крепеж-

ного элемента использовался высокий обруч 
(“барабан”) с отогнутыми наружу краями, 
к которым крепились (паялись) элементы ор-
наментальной розетки центрального медальона 
с лучом (лицевая сторона) и крышкой (оборот-
ная сторона). Для обруча использована доста-
точно тонкая пластина металла, края которой 
соединены друг с другом внахлест. Жесткость 
конструкции обеспечивает проволока, пу-
щенная по всему внешнему периметру обруча 
(рис. 1, 1); устойчивость конструкции прида-
ют и боковые лучи колта, особыми “ушками” 
прикрепленные к проволоке и соединенными 
с краями обруча (рис. 1, 2). Для изготовления 
боковых лучей, по всей видимости, использова-
лось четыре элемента, полученных тиснением 

1

2

3

4

Рис. 1. 3D-модель колта по данным нейтронной томографии. 1 –  проволока по внешнему периметру обруча; 

2 –  система крепежа отдельных лучей колта к проволоке и друг к другу; 3 –  боковые лучи и центральная орна-

ментальная розетка с лучом; 4 –  следы использования припоя для соединения отдельных элементов колта.
Fig. 1. 3D model of the colt based on neutron tomography data

39

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ ...

на матрице. По всей видимости, орнаменталь-

ная розетка центрального медальона с лучом, 

как и крышка, собрана из отдельных деталей: 

основной части с вырезанными “пазами” для 

вставки зерненных элементов, обрамленных 

рифленой проволокой (рис. 1, 3).

На участках соединения двух тисненых по-

ловинок лучей колта хорошо читаются участки 

припоя (рис. 1, 4), элементный состав которо-

го пока не определен. Видно, что наибольшая 

его концентрация расположена на небольшой 

по размеру “шейке” (участку наибольшего на-

пряжения конструкции). Также удалось зафик-

сировать использование пайки для соедине-

ния между собой отдельных лучей колта –  эта 

пайка выполнялась на внутренней стороне, 

на внешней стороне она не видна (рис. 1; 2). 

Показательно отличие по плотности участков 

с зернью от материала самого колта (рис. 2) –  

вероятно, эти данные указывают на различия 

в химическом составе металла зерни и припоя 

от металла основных деталей украшения.

Второй объект исследования, фрагмент ши-

рокого двустворчатого браслета, до начала ре-

ставрационных работ представлял собой пло-
хо сохранившуюся плоскость между арками, 
со следами, которые могут быть интерпрети-
рованы и как разметка под гравировку, и как 
остаток сильно пострадавшего декора. На по-

Рис. 2. Участки с другим элементным составом на по-

верхности колта.
Fig. 2. Areas with a different elemental composition on the 

colt surface

1

2

Рис. 3. Браслет с участками золочения, выделенными тем-

ным (1), и чернения (2) –  серый цвет фона внутри арок.
Fig. 3. Bracelet with gilding areas, highlighted by dark (1), 

and niello (2) –  gray background inside the arches

40

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

САПРЫКИНА и др.

верхности ни при микроскопическом обследо-
вании, ни по результатам РФА-анализа остатки 
золочения не зафиксированы; участки с черне-
нием также не определялись.

В результате экспериментов по нейтронной 

томографии удалось получить данные о нали-
чии золочения и размещении этих участков на 
арках и рифленых проволоках, пущенных по 
краю браслета, а также, вероятно, на застежках 
(рис. 3, 1). Остатки чернения расположены на 
всех орнаментальных зонах браслета: в нижнем 
и верхнем поле, в пространстве между арками. 
Хорошо видно, что гравированный орнамент 
полностью закончен и не требует доработки 
(рис. 3, 2).

Методами нейтронной томографии уда-

лось выявить участки позолоты и чернения на 
плоскости этого браслета (рис. 4, 1). Судя по 
полученным данным, исследуемый фрагмент 
широкого двустворчатого браслета выполнен 
в аналогичной технической и стилистической 
манере, что и браслет из находки в г. Твери 
в 1906 г. (Клады…, 2015. С. 57. Рис. 100). По 
мнению исследователей, такие браслеты мож-
но отнести к продукции первой киевской ма-
стерской (Макарова, 2008. С. 82, 83. Табл. 33).

Благодаря прекрасной работе реставрато-

ра этого клада К. Н. Скворцова можно сопо-
ставить реконструируемое изображение фраг-
мента браслета с его реальным видом (рис. 4, 
2). Это хорошая иллюстрация разрешительной 

способности метода нейтронной томографии 

для археологических предметов.

Метод нейтронной томографии, как нагляд-

но показано, хорошо работает для тонкостенных 

предметов и образцов с разным элементным со-

ставом; он позволяет “увидеть” скрытые кон-

структивные элементы, выявить и зафиксиро-

вать, в частности, участки припоя, утраченного 

рельефа или золочения (чернения). С помощью 

данного метода для Тверского клада 2014 г. еще 

до начала реставрационных работ удалось уста-

новить присутствие предметов, относящихся 

к наиболее ранним образцам продукции первой 

киевской мастерской, что ставит Тверской клад 

2014 г. в один ряд с другими уникальными и бо-

гатейшими по составу кладами домонгольского 

времени –  Тверским кладом 1906 г. и Терехов-

ским кладом 1876 г. Браслет из клада 2014 г. 

по характеру исполнения орнаментальных мо-

тивов, глубине и точности гравировки, исполь-

зованию определенных типов арок-разделите-

лей участков нанесения позолоты и чернения, 

крайне близок манере мастера, изготовившего 

известный створчатый браслет с языческими 

сценами из клада 1906 г.; вероятно, дальнейший 

анализ этих браслетов позволит точнее устано-

вить авторство браслета из клада 2014 г.

Выражаем искреннюю признательность 

авторам находки Тверского клада 2014 

г., 

А. Н. Хохлову и С. А. Кунгурцевой, за любезно 

предоставленную возможность работы с пред-

метами из состава клада.

0

1

2

1

2

Рис. 4. Реконструкция внешнего вида браслета по данным нейтронной томографии (1) и общий вид фрагмента 

браслета после расчистки (2).
Fig. 4. Reconstruction of the outer appearance of the bracelet based on neutron tomography data (1) and the general view 

of a bracelet fragment after cleaning (2)

41

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

ВОЗМОЖНОСТИ НЕЙТРОННОЙ ТОМОГРАФИИ В АРХЕОЛОГИИ ...

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Жилина Н. В. Зернь и скань Древней Руси. М.: ИА РАН, 

2010. 260 с.

Клады Древней Руси в собрании Русского музея. СПб.: 

Palace Editions, 2015 (Альманах / Русский музей; 
вып. 457). 95 с.

Корзухина Г. Ф. Киевские ювелиры накануне монголь-

ского завоевания // СА. 1950. № 14. С. 217–244.

Корзухина Г. Ф. Русские клады IX–XIII вв. М.; Л.: Изд-

во АН СССР, 1954. 158 с.

Макарова Т. И. Перегородчатые эмали Древней Руси. 

М.: Наука, 1975. 134 с.

Макарова Т. И. Черневое дело Древней Руси. М.: На-

ука, 1986. 156 с.

Макарова Т. И. Чернь в драгоценном уборе Древней 

Руси // Жилина Н. В., Макарова Т. И. Древнерус-
ский драгоценный убор –  сплав влияний и тради-
ций. IX–XIII вв.: Художественные стили и ремес-
ленные школы. М.: ИА РАН, 2008. С. 62–98.

Малыгин П. Д., Сарафанова Н. А. Новоторжский клад // 

Природа. 2011. № 6. С. 41–43.

Рыбаков Б. А. Ремесло Древней Руси. М.: Акад. проект: 

Культура, 2015. 715 с.

Старая Рязань. Клад 2005 года / Ред. А. В. Чернецов. 

СПб.; М.: Нестор-История, 2014. 104 с.

Хохлов А. Н., Кунгурцева С. А. Тверской клад 2014 года 

(предварительная публикация) // Тверь, Тверская 
земля и сопредельные территории в эпоху средне-
вековья. Вып. 9 / Ред. А. Н. Хохлов. Тверь: ТНИИР-
Центр, 2016. С. 113–123.

Chen R. C., Dreossi D., Mancini L., Menk R., Rigon L., 

Xiao T. Q., Longo R. PITRE: software for phase-sensitive 
X-ray image processing and tomography reconstruc-
tion // Journal of Synchrotron Radiation. 2012. V. 19. 
P. 836–845.

Dinca M., Pavelescu M. Calculus for a neutron imaging sys-

tem based on a CCD camera // Romanian Journal of 
Physics. 2006. V. 51, № 3–4. P. 363–370.

Kasztovszky Z., Belgya T., Kis Z., Szentmiklosi L. New de-

velopments in neutron radiography // Nuclear Tech-
niques for Cultural Heritage Research. Vienna: Interna-
tional Atomic Energy Agency, 2011. (IAEA Radiation 
Technology Series; № 2). P. 121–128.

Kichanov S., Kozlenko D., Lukin E., Rutkauskas A., Savenko 

B. Neutron radiography and tomography facility on the 
reactor IBR-2: applied research // Abstract Book of 8th 
Intern. Topical Meeting on Neutron Radiography. Bei-
jing: Peking univ., 2016. P. 43.

Kozlenko D. P., Kichanov S. E., Lukin E. V., Rutkauskas A. V., 

Bokuchava G. D., Savenko B. N., Pakhnevich A. V., Ro-
zanov A. Y
u. Neutron Radiography Facility at IBR-2 
High Flux Pulsed Reactor: First Results // Physics Pro-
cedia. 2015. V. 69. P. 87–91.

Lehmann E. H., Kaestner A., Gruenzweig C., Mannes D., 

Vontobel P., Peetermans S. Materials research and non-
destructive testing using neutron tomography methods 
// International Journal of materials research. 2014. 
V. 105, iss. 7. P. 664–670.

Pekarska L. Jewellery of Princely Kiev. The Kiev Hoards 

in the British Museum and the Metropolitan Museum 
of Art and Related Material. Mainz; L.: Rцmisch-
Germanisches Zentralmuseum, 2011. (R

ömisch-Ger-

manisches Zentralmuseum; 92). 262 p.

Radiography of Cultural Material. 2nd ed. / Eds. A. Mid-

dleton, J. Lang. Oxford: Routledge, 2005. 208 p.

Schneider C. A., Rasband W. S., Eliceiri K. W. NIH Image to 

ImageJ: 25 years of image analysis // Nature Methods. 
2012. 9 (7). P. 671–675.

Searf V. F. Neutron scattering lengths and cross sections // 

Neutron News. 1992. V. 3, № 3. P. 29–37.

THE CAPABILITIES OF NEUTRON TOMOGRAPHY  

IN ARCHAEOLOGY ON AN EXAMPLE OF THE STUDY OF 

OLD RUSSIAN JEWELRY FROM THE TVER HOARD OF 2014

Irina A. Saprykina

1,*

, Sergey E. Kichanov

2,**

,  

Denis P. Kozlenko

2,***

, Evgeniy V. Lukin

2,****

Institute of Archaeology RAS, Moscow, Russia 

Joint Institute for Nuclear Research, Dubna, Russia

*

 E-mail: dolmen200@mail.ru    

**

 E-mail: ekich@nf.jinr.ru 

***

 E-mail: denk@nf.jinr.ru    

**** 

E-mail: lukin@jinr.ru

A number of objects from the Tver hoard excavated on the territory of the Tver Kremlin in 2014 and dated 
back to 1238 AD, were studied by means of neutron tomography before the start of restoration work. The main 
objective of this examination was to obtain data on internal structure of the objects and to determine if there are 
any special coatings such as gilding or niello. The study was performed on the 14

th

 channel of pulsed high-flux 

reactor IBR-2 (Pulsed Fast Reactor 2) in Frank Laboratory of Neutron Physics (JINR, Dubna). The results allowed 
precise localizing the areas of niello and gilding on the bracelet surface and revealing details on the manufacturing 
technique of a radial kolt. It is noted that the bracelet from the Tver hoard of 2014 was manufactured with the 
same technique as a bracelet from the Tver hoard of 1906, and the kolt from the Tver hoard of 2014 has analogues 

42

РОССИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ    2018    № 3

САПРЫКИНА и др.

REFERENCES

Chen R. C., Dreossi D., Mancini L., Menk R., Rigon L., 

Xiao T. Q., Longo R., 2012. PITRE: software for phase-
sensitive X-ray image processing and tomography re-
construction.  Journal of Synchrotron Radiation, 19, 
pp. 836–845.

Dinca M., Pavelescu M., 2006. Calculus for a neutron imag-

ing system based on a CCD camera. Romanian Journal 
of Physics
, vol. 51, № 3–4, pp. 363–370.

Kasztovszky Z., Belgya T., Kis Z., Szentmiklosi L., 2011. 

New developments in neutron radiography. Nuclear 
Techniques for Cultural Heritage Research
. Vienna: In-
ternational Atomic Energy Agency, pp. 121–128. (IAEA 
Radiation Technology Series, 2).

Khokhlov A. N., Kungurtseva S. A., 2016. The Tver hoard of 

2014 (preliminary publication). Tver’, Tverskaya zemlya 
i sopredel’nye territorii v epokhu srednevekov’ya [Tver, 
Tver Region and the Adjacent Territories in the Middle 
Ages]
, 9. A. 

N. Khokhlov, ed. Tver’: TNIIR-Ts, pp. 

113–123. (In Russ.)

Kichanov S., Kozlenko D., Lukin E., Rutkauskas A., Savenko 

B., 2016. Neutron radiography and tomography facility 
on the reactor IBR-2: applied research. Abstract Book 
of 8th Intern. Topical Meeting on Neutron Radiography

Beijing: Peking univ., p. 43.

Klady Drevney Rusi v sobranii Russkogo muzeya [The 

Hoards of Ancient Rus in the Russian Museum Col-
lection]. St. Petersburg: Palace Editions, 2015. 95 p. 
(Al’manakh. Russkiy muzey, 457).

Korzukhina  G. F., 1950. Kiev jewelers prior on the eve of the 

Mongol conquest. Sov. arkheologiya [Sov. Archaeology]
14, pp. 217–244. (In Russ.)

Korzukhina  G. F., 1954. Russkie klady IX–XIII vv. [Russian 

Hoards of the 9

th

–13

th

 centuries]. Moscow; Leningrad: 

Izd. AN SSSR. 158 p.

Kozlenko D. P., Kichanov S. E., Lukin E. V., Rutkauskas A. V., 

Bokuchava G. D., Savenko B. N., Pakhnevich A. V., Ro-
zanov A. Yu.
, 2015. Neutron Radiography Facility at 
IBR-2 High Flux Pulsed Reactor: First Results. Physics 
Procedia
, 69, pp. 87–91.

Lehmann E. H., Kaestner A., Gruenzweig C., Mannes D., 

Vontobel P., Peetermans S., 2014. Materials research and 
non-destructive testing using neutron tomography meth-
ods. International journal of materials research, vol. 105, 
iss. 7, pp. 664–670.

Makarova  T. I., 1975. Peregorodchatye emali Drevney Rusi 

[Cloisonne Enamel of Ancient Rus]. Moscow: Nauka. 
134 p.

Makarova  T. I., 1986. Chernevoe delo Drevney Rusi [Niello 

Art of Ancient Rus]. Moscow: Nauka. 156 p.

Makarova  T. I., 2008. Niello in the precious attire of An-

cient Rus. Zhilina N. V., Makarova T. I. Drevnerusskiy 
dragotsennyy ubor –  splav vliyaniy i traditsiy. IX–XIII 
vv.: Khudozhestvennye stili i remeslennye shkoly [Pre-
cious Attire of Ancient Rus as a Fusion of Influences and 
Traditions.  9

th

–13

th

  Centuries: Artistic Styles and Craft 

Schools]. Moscow: IA RAN, pp. 62–98. (In Russ.)

Malygin P. D., Sarafanova N. A., 2011. New Torzhok Hoard. 

Priroda [Priroda /Nature], 6, pp. 41–43. (In Russ.)

Pekarska L., 2011. Jewellery of Princely Kiev. The Kiev 

Hoards in the British Museum and the Metropolitan 
Museum of Art and Related Material. Mainz; Lon-
don: Rцmisch-Germanisches Zentralmuseum. 262 p. 
(R

ömisch-Germanisches Zentralmuseum, 92).

Radiography of Cultural Material. 2nd ed. A. Middleton, 

J. Lang, eds. Oxford: Routledge, 2005. 208 p.

Rybakov  B. A., 2015. Remeslo Drevney Rusi [The Crafts 

of Ancient Rus]. Moscow: Akademicheskiy proekt: 
Kul’tura. 715 p.

Schneider C. A., Rasband W. S., Eliceiri K. W., 2012. NIH 

Image to ImageJ: 25 years of image analysis. Nature 
Methods
, 9 (7), pp. 671–675.

Searf  V. F., 1992. Neutron scattering lengths and cross sec-

tions. Neutron News, vol. 3, № 3, pp. 29–37.

Staraya Ryazan’. Klad 2005 goda [Old Ryazan. The Hoard 

of 2005]. A. V. Chernetsov, ed. St. Petersburg; Moscow: 
Nestor-Istoriya, 2014. 104 p.

Zhilina  N. V., 2010. Zern’ i skan’ Drevney Rusi [Granula-

tion and Filigree Work of Ancient Rus]. Moscow: IA 
RAN. 260 p.

in the Terekhovo hoard of 1876. Presumably, both the bracelet and the kolt from the Tver hoard of 2014 were 
manufactured made by one of Kiev workshops.

Keywords: Old Russian jewelry, the Tver hoard of 2014, neutron tomography and radiography, the manufacturing 
technique, the Kiev school of jewellery.

 

 

 

 

 

 

 

////////////