Система управления Tiefenbach / Bartec viscotec. Руководство - часть 9

 

1

                                                                      

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Указания по  

 

эксплуатации  

 

„Рабочие жидкости" 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

2

 
 

Dokumentennummer 209948                                                                       

   Состояние 02/2007 

 

Указания по эксплуатации 
Рабочие жидкости 
 
 

Общие положения 
 

Управления  фирмы «Tiefenbach Control Systems GmbH» применяются  под 
землёй  для  всех  типов  крепи.  Системы  управления  могут  работать  с 
трудновоспламеняемыми  гидравлическими  жидкостями  группы HFA-E 
(водомасляная  эмульсия)  или HFA-S (раствор  на  синтетической  основе)  в 
соответствии  с  Седьмым  Люксембургским  отчётом  и  нормой DIN EN ISO 
12922.  
Используемая  концентрация  концентратов HFA определяется  поставщиком 
жидкости в зависимости от качества технической воды.  
 

 
Применение в горной промышленности 
 

Для  применения  данной  гидравлической  жидкости  под  землёй  необходим 
допуск к эксплуатации от окружного управления Арнсберг.  
В  случае,  если  необходимо  разрешение  соответствующего  учреждения  в 
странах  кроме  Германии,  ответственность  за  порядок  допуска  несёт 
пользователь или поставщик жидкости. 

 
 
Рабочая температура 
 

Максимально  допустимая  рабочая  температура  для  данного  типа 
жидкости в соответствии с действующими нормами составляет 55°C. 
Температура  в  баке  не  должна  превышать 40°C (для  этого  следует  
проводить  соответствующие мероприятия по охлаждению). Причиной тому 
являются  быстро  возрастающее  давление  пара  жидкости  и  связанное  с 
этим  образование  пузырьков  пара.  Образование  пузырьков  способствует 
кавитации, что приводит к повреждениям на  головках плунжера и клапанах. 

 
Совместимость с уплотнениями 
 

Высокая  концентрация  используемой  среды  негативно  влияет  на 
устойчивость  уплотняющих  материалов.  Таким  образом  возникает 
конфликт  между  необходимостью  защиты  от  коррозии  и  воздействием 
жидкости на уплотняющие материалы.  
Подтверждением  эксплуатационной  надёжности  жидкости  группы HFA с 
обычно  используемыми  в  гидравлике  уплотнительными  материалами,  к 
примеру,  нитрилбутадиеновый  каучук (NBR), полиуретан (PUR), 

 

3

фторкаучук и  этилен-пропилен-диеновый каучук (EPDM), должны являться 
испытания  со  стандартными  и  применяемыми  на  практике  эластомерами. 
Данные  доказательства  должны  быть  предоставлены  производителем 
жидкости.  
Для  использования  других,  не  указанных  выше  типов  эластомеров 
необходимо также предъявить соответствующие протоколы об испытаниях. 
 
 

Электрическая проводимость  
 

Контроль  электрической  проводимости  технической  воды  и  эмульсии/ 
раствора  должен  проводиться  регулярно,  через  оговоренные  с 
производителем 

промежутки 

времени 

при 

помощи 

измерителя 

проводимости. 
Спонтанные  изменения  проводимости  отражают  качественные  изменения  
воды. 
Жидкости  класса  HFA S имеют  более  высокую  электропроводность,  чем 
гидравлические жидкости класса  HFA E на  основе минеральных масел.  
 
 
 

Контроль значения pH 
 

Значение pH представляет  собой  уровень  концентрации  кислотного  или 
основного  действия  водяного  раствора,  которое  указывается  как 
безразмерная величина в диапазоне от 0 до 14.  
Диапазон от 0 до 6,9 можно охарактеризовать как кислый (кислота), pH 7 –
нейтральный, а диапазон между 7,1 и 14 считается щелочным (щёлочь).  
В целях защиты от коррозии значение pH  используемой эмульсии/ раствора 
должно всегда находиться в щелочном диапазоне - > pH 7. Значение  pH 10 
не должно быть превышено. 
Контроль  значения pH эмульсии/  раствора,  а  также  технической  воды 
должен  проводиться  регулярно,  через  оговоренные  с  производителем 
промежутки времени при помощи измерителя  pH. 

 

 

Содержание в чистоте 
 

Для избежания оказанния негативного влияния на свойства следует 
избегать любого загрязнения эмульсии/ раствора.  Эмульсии на основе 
минеральных масел подвержены опасности размножения в них 
микроорганизмов, которые понижают уровень  устойчивости эмульсии и 
уменьшают  содержание в ней  важных элементов. 
Концентраты должен быть подготовлены таким образом, чтобы они могли 
противостоять размножению микроорганизмов в эмульсии, если она 
используется в предписанной концентрации. 
Контроль числа микробов должен проводиться регулярно, через 
определённые промежутки времени, при помощи так называемых тест-
полосок (dip-slides).  

 

 

4

Фильтрация 
 

Рабочие жидкости в гидравлических механизированных крепях подвержены 
сильному  загрязнению.  Из-за  неизбежного  открытия  сети  магистрали  при 
проведении  ремонтных  работ,  а  также  при  удлинении  или  укорачивании 
установки,  существует  опасность  попадания  грязи.  К  этому  добавляются 
дополнительные  загрязняющие  факторы,  такие,  как  пыль  от  проведения 
работ в шахте, которая попадает в гидравлическую систему через съёмные 
кольца,  уплотнения,  а  также  через  охлаждающую  систему  бака.  Износ 
общего забойного гидравлического оборудования дополнительно загрязняет 
рабочую жидкость.  
Загрязнённые  рабочие  жидкости  группы HFA приводят  из-за  высокого 
рабочего  давления    и  скорости  потока,  а  также  из-за  невысокой  вязкости  к 
повышенному  износу  и  преждевременому  выходу  из  строя  отдельных 
компонентов гидравлической системы.  
Именно поэтому фильтрация рабочей жидкости является важной.  
Тонкость фильтрации фильтра в напорной должна составлять 25-50 микрон, 
фильтра в сливной линии (многоступенчатая очистка) – от 100 до 25 микрон, 
линейный  фильтр  на  напорной  магистрали  перед  управлениями – 40 
микрон. 
 
 

Производственная вода 
 

На  основании  содержания  соли  в  производственной  воде  (воде  для 
смешивания),  а  в  особенности  содержания  кальция,  магнезия,  хлорида  и  
сульфатных  ионов,  определяется  объём  концентрата  для  эмульсии/ 
раствора. 
Данные  натуральные  составные  вещества  могут  существенно  влиять  на  
характеристики гидравлической жидкости.  
Перед  использованием  гидрожидкости  класса HFA необходимо  составить 
входящий  анализ  воды  для  смешивания  в  соответствии  с  нормой  DIN EN 
51346. 
Производственная вода должна соответствовать требованиям нормы  DIN 
EN 24320; значение pH должно  составлять 6,5 - 8,0, а  часть  окисей  и 
гидроокисей  щелочноземельных  металлов  (сумма  ионов  кальция  и 
магнезия)  должна  быть  меньше 3,57 ммоль/л (20°d – немецкий  градус 
жёсткости). 
В  воде  не  должно  быть  ни  твёрдых,  ни  жидких  загрязнений.  Содержание 
железа должно составлять <1 мг/л. 
По  бактериологическим  показателям  используемая  вода  должна 
соответствовать  требованиям  для  питьевой  воды  стандарта    DIN  2000 
для избежания загрязнения эмульсии/ раствора микробами. 
 
 

Гидравлический концентрат 
 

Разрешается  использование  гидравлических  жидкостей  класса HFA, 
которые  соответствуют  требованием  Седьмого  Люксембургского  отчёта