|
|
|
содержание .. 59 60 61 62 ..
4 - 131
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Управление при помощи голосовых команд
1.
Нажмите кнопку TALK
на рулевом колесе.
2.
На дисплее появится список команд, и система произне-
сет: «Please say a command» (Пожалуйста, произнесите
команду).
3.
После звукового сигнала, и после того как условное обо-
значение на дисплее изменится с
на
, про-
изнесите голосовую команду.
Рекомендации по эксплуатации системы
Система не может распознавать голосовые команды,
y
если на дисплее имеется символ
.
Если команда не распознана, система произнесет «Please
y
say again» (Пожалуйста, повторите команду). Отчетливо
произнесите команду еще раз.
Нажмите кнопку <
y
BACK
> один раз, чтобы вернуться к
предыдущему меню.
Если вы хотите отменить команду, нажмите и удержи-
y
вайте кнопку TALK
в течение 1 секунды. Система
объявит: «Voice input cancelled» (Голосовая комадна от-
менена).
Если режим распознавания голосовых команд уже вклю-
y
чен, то при нажатии кнопки TALK
прекращается
подача голосовых инструкций, и вы можете незамедли-
тельно произнести голосовую команду.
Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений
y
системы, то нажимайте регулятор громкости [+] или
[—] на рулевом колесе, или воспользуйтесь регулятором
громкости аудиосистемы в то время, когда система де-
лает объявление.
Как произносить номера и цифры
Система распознавания голосовых команд NISSAN требует
особой манеры произношения цифр при подаче голосовых
команд. Следуйте примерам, которые приводятся ниже.
Общее правило
Можно произносить только отдельные цифры от 0 до 9.
Например, если вы хотите произнести число 500, то можно
сказать «five zero zero» (пять ноль ноль), однако нельзя гово-
рить «five hundred» (пятьсот).
Номера телефонов
Произносите номера телефонов по аналогии со следующи-
ми примерами:
0-1923-899334
y
«Zero one nine two three eight nine nine three three four»
–
Примечание 1: Для лучшего распознавания произносите но-
мер телефона как отдельные цифры.
Примечание 2: Нельзя произносить номер 555-6000, как
«five five five six thousand».
Примечание 3: Если вы произносите номер дома, то для
ввода цифры «0» произносите «zero». Если номер дома
включает в себя букву «o (Oh)», то она не будет распознана
как цифра «0 (zero)». Для наилучшего распознавания, про-
износите «zero», если вы хотите ввести цифру «0», и букву
«oh», если вы хотите ввести букву «O».
Функция обучения голосу пользователя
(режим альтернативных команд)
Система распознавания голосовых команд имеет функцию
обучения голосу пользователя, для обеспечения наилучшего
распознавания команд. Система может запоминать голоса
трех различных людей.
Обучение системы голосу пользователя
1.
Нажмите кнопку <
SETTING
> (настройки) на панели
управления, выберите пункт [Другие] на дисплее и на-
жмите кнопку <
ENTER
>.
2.
Выберите пункт [Voice Recognition] (голосовое управле-
ние), затем нажмите кнопку <
ENTER
>.
3.
Выберите пункт [VR System Training] (Обучение системы
распознавания голосовых команд), затем нажмите кноп-
ку <
ENTER
>.
4 - 132
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
4.
Выберите пользователя, голос которого должна запом-
нить системы, и нажмите на кнопку <
ENTER
>.
5.
Выберите пункт [Start VR System Training] (Начать обу-
чение системы распознавания голосовых команд) и на-
жмите кнопку <
ENTER
>.
6.
Выберите категорию команд, которые система должна
запомнить, из следующего списка, и нажмите на кнопку
<
ENTER
>.
Phone (телефон)
y
Navigation (система навигации)
y
Information (информация)
y
Audio (аудиосистема)
y
На дисплей будут выведены доступные команды из вы-
бранной категории.
7.
Выберите
голосовую
команду
и
нажмите
кнопку
<
ENTER
>.
Система распознавания голосовых команд включится.
8.
Система попросит вас повторить голосовую команду по-
сле звукового сигнала.
9.
После звукового сигнала, и после того как условное
обозначение на дисплее изменится с
на
,
произнесите голосовую команду, которую просит произ-
нести система.
10. Если система распознала голосовую команду, это зна-
чит, что она запомнила голос пользователя.
Нажмите кнопку TALK
или кнопку <
BACK
>, чтобы вер-
нуться к предыдущему меню.
Если система запомнила команду правильно, то на дисплее
загорится индикатор голосовой команды.
Настройка функции обучения системы распознавания голо-
совых команд
Edit Name (изменить имя)
Редактирование имени пользователя при помощи клавиату-
ры, изображенной на дисплее.
Reset Result (сброс результатов)
Сброс результатов обучения голосу пользователя, запомнен-
ных системой распознавания голосовых команд.
Continuous Training (последовательное обучение)
Если эта настройка включена в состояние [ON], то система
может запоминать ваши голосовые команды последователь-
но, и вам не требуется выбирать их по одной.
4 - 133
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Минимизация голосовых ответов (для режима
альтернативных команд)
Чтобы минимизировать голосовые ответы системы, выпол-
ните следующие шаги:
Нажмите кнопку <
1.
SETTING
> (настройки) на панели
управления.
Выберите пункт [Others] (Прочее) при помощи много-
2.
функционального переключателя, затем нажмите кнопку
<
ENTER
>.
Выберите пункт [Voice Recognition] (голосовое управле-
3.
ние), затем нажмите кнопку <
ENTER
>.
Выберите пункт [Minimize Voice Feedback] (Минимизация
4.
голосовых ответов), затем нажмите кнопку <
ENTER
>.
Этот пункт включается в состояние [ON], и включается
5.
режим минимизации голосовых ответов системы.
4 - 134
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ
Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если проблемы все же произойдут, следуйте рекомендациям по устранению ошибок, которые
даны в таблице на следующей странице.
Если рекомендации пронумерованы, то применяйте каждую рекомендацию по очереди, начиная с первой, до тех пор, пока проблема не будет устранена.
Признак неисправности / сообщение об ошибке
Решение
На дисплее появляется сообщение
[COMMAND NOT RECOGNIZED] (команда не распознана),
или система выполняет команду неправильно.
1. Убедитесь в том, что вы используете правильную команду, см. «Перечень команд» выше в этой главе.
2. Говорите четко, не делая пауз между словами, и с громкостью, соответсвующей уровню фонового шума.
3. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система оттаивания стекол).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум может помешать распознанию голосовых команд.
4. Если вы пропустили не обязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.
Система постоянно выбирает неправильную голосовую
метку в телефонной книге.
1. Убедитесь, что произносимая голосовая метка соответствует метке, сохраненной в памяти системы.
См. «Телефон с функцией Bluetooth® Hands-Free (тип А для Европы)» выше в этой главе; стр. 4-102 .
2. Замените голосовой ярлык, который не распознается системой, на другой.
содержание .. 59 60 61 62 ..
|
|
|